Väljaminev kiriAvalik
Kiri
Justiits- ja Digiministeerium · 21. jaanuar 2026
- Viit
- 7-2/304
- Registreeritud
- 21. jaanuar 2026
- Dokumendi liik
- Väljaminev kiri
- Adressaat
- Humboldt-University of Berlin
- Saabumis/saatmisviis
- Outlook
- Funktsioon
- 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö
- Sari
- 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
- Toimik
- 7-2/2026
- Vastutaja
- Mari Peetris (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Justiitshalduspoliitika valdkond, Justiitshalduspoliitika osakond, Riigi Teataja talitus)
Sisu (failidest)
Lino Binggeli
Your Ref: 14.01.2026
Humboldt-University of Berlin
[email protected]
Our Ref: 21.01.2026 No 7-2/304
Vastuskiri
Dear Lino Binggeli,
Thank you for your email and your continued interest in Riigi Teataja.
The legislation published on the riigiteataja.ee website does not include prohibitions on reprinting
and citing and you may indeed use the texts in your report. However, should it prove useful, we
direct your attention to the possibility of supplementing the link with „/current“ at the end to redirect
the user to the wording that is always the most up-to-date and currently in force. Should you wish to
refer to provisions separately, you may use the links for that as well, see FAQ point 7.
The name of our ministry has changed since we last exchanged emails and is now the Ministry of
Justice and Digital Affairs. Copyright information does not need to be indicated separately.
Additionally, as we do not have official translations – meaning that translations hold no legal power,
even if translated by sworn translators, only the Estonian language versions do – we ask you to
reword „Official Translation reproduced“ to just „Translation reproduced“ to avoid confusion on that
front.
All in all, you are free to cite and reprint the translations of Riigi Teataja legal instruments in your
report, as before. We wish you great success with the newest edition!
Kind regards,
Mari Peetris
Advisor
Ministry of Justice and Digital Affairs
(siia kirjuta allkirjastaja ingliskeelne ametinimetus)
[email protected]
Suur-Ameerika 1/ 10122 Tallinn / ESTONIA/ +372 620 8100 / [email protected] / www.justdigi.ee
Reg.no 70000898