Kiri

Saatja: "HCCH" <[email protected]> Saaja: "National Organ Estonia" <[email protected]> Teema: Circular / Circulaire No 14(26): Reminder: Collection of Statistical Data for selected HCCH Conventions Kuupäev: 2026-01-27 13:36 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Version française ci-après Versión <> en español abajo a HCCH 2026 Focused Circular No 14 Reminder: Collection of Statistical Data for selected HCCH Conventions The PB recalls Conclusion <https://assets.hcch.net/docs/917cb804-9e7c-4f58-ba6d-f505303f9376.pdf> & Decision (C&D) No 59 of CGAP 2024 which mandates the PB to collect, on an annual basis, basic statistical data for selected HCCH Conventions. On 6 January 2026, a series of Focused Circulars were sent to the Central and Competent Authorities for selected Conventions. The Competent and Central Authorities of a Contracting Party designated under the Conventions listed below are kindly reminded that they may submit their own data directly to the PB using the links below. * 1961 <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=en> Apostille Convention * 1965 <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=en> Service Convention * 1970 <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=en> Evidence Convention * 1980 <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=en> Child Abduction Convention * 1980 <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=en> Access to Justice Convention * 1996 <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=en> Child Protection Convention * 2000 <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=en> Protection of Adults Convention The deadline for responses is Friday 13 February 2026, 5.00 p.m. (CET). The PB wishes to thank all Authorities that have already submitted statistical data and looks forward to receiving additional data before the deadline. THE HAGUE, 27 January 2026 To the National and Contact Organs of the Members To the Competent Authorities designated under the 1961 Apostille Convention To the Central Authorities designated under the 1965 Service Convention To the Central Authorities designated under the 1970 Evidence Convention To the Central Authorities designated under the 1980 Child Abduction Convention To the Central Authorities designated under the 1980 Access to Justice Convention To the Central Authorities designated under the 1996 Child Protection Convention To the Central Authorities designated under the 2000 Protection of Adults Convention Copy for information to the Diplomatic Missions of the Members Copy for information to the Diplomatic Missions of non-Member Contracting Parties to the 1961 Apostille Convention Copy for information to the Diplomatic Missions of non-Member Contracting Parties to the 1965 Service Convention Copy for information to the Diplomatic Missions of non-Member Contracting Parties to the 1970 Evidence Convention Copy for information to the Diplomatic Missions of non-Member Contracting Parties to the 1980 Child Abduction Convention Copy for information to the Diplomatic Missions of non-Member Contracting Parties to the 1996 Child Protection Convention _____ a Circulaire ciblée No 14 de la HCCH de 2026 Rappel : Collecte de données statistiques pour certaines Conventions de la HCCH Le BP rappelle la <https://assets.hcch.net/docs/5631435d-bd0d-42be-b338-95eeb3a8f6b7.pdf> Conclusion et Décision (C&D) No 59 du CAGP de 2024, qui lui a confié le soin de collecter annuellement des données statistiques de base pour certaines Conventions de la HCCH. Le 6 janvier 2026, une série de Circulaires ciblées a été envoyée aux Autorités centrales et compétentes pour certaines Conventions. Il est rappelé aux Autorités centrales et compétentes des Parties contractantes désignées en vertu des Conventions énumérées ci-dessous qu’elles peuvent soumettre leurs données directement au BP en utilisant les liens ci-dessous. * Convention <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=fr> Apostille de 1961 * Convention <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=fr> Notification de 1965 * Convention <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=fr> Preuves de 1970 * Convention <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=fr> Enlèvement d’enfants de 1980 * Convention <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=fr> Accès à la justice de 1980 * Convention <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=fr> Protection des enfants de 1996 * Convention <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=fr> Protection des adultes de 2000 La date limite d’envoi des réponses est fixée au vendredi 13 février 2026, à 17 h (heure d’Europe centrale). Le BP tient à remercier toutes les Autorités qui ont déjà fourni des statistiques et espère recevoir d’autres données avant la date limite. LA HAYE, le 27 janvier 2026 Aux Organes nationaux et de liaison des Membres Aux Autorités compétentes désignées en vertu de la Convention Apostille de 1961 Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Notification de 1965 Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Preuves de 1970 Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Enlèvement d’enfants de 1980 Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Accès à la justice de 1980 Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Protection des enfants de 1996 Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Protection des adultes de 2000 Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Membres Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Parties contractantes non Membres à la Convention Apostille de 1961 Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Parties contractantes non Membres à la Convention Notification de 1965 Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Parties contractantes non Membres à la Convention Preuves de 1970 Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Parties contractantes non Membres à la Convention Enlèvement d’enfants de 1980 Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Parties contractantes non Membres à la Convention Protection des enfants de 1996 _____ a Circular Específica N.º 14 de la HCCH de 2026 Recordatorio: Recopilación de datos estadísticos relativos a determinados Convenios de la HCCH La Oficina Permanente (OP) recuerda la <https://assets.hcch.net/docs/7d647a6f-b927-4c1a-a837-d0846fbacca1.pdf> Conclusión y Decisión (CyD) N.º 59 del CAGP de 2024, por la que se le encomendó recopilar, cada año, datos estadísticos básicos sobre determinados Convenios de la HCCH. El 6 de enero de 2026, se envió una serie de Circulares Específicas a las Autoridades Centrales y Competentes para determinados Convenios. Se recuerda a las Autoridades Centrales y Competentes de las Partes contratantes designadas en virtud de los Convenios que se enumeran a continuación que pueden enviar sus datos a la OP utilizando los siguientes enlaces: * Convenio <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=es> sobre la Apostilla de 1961 * Convenio <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=es> sobre Notificaciones de 1965 * Convenio <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=es> sobre Pruebas de 1970 * Convenio <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=es> sobre Sustracción de Niños de 1980 * Convenio <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=es> sobre Acceso a la Justicia de 1980 * Convenio <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=es> sobre Protección de Niños de 1996 * Convenio <https://limesurvey.hcch.net/index.php/148835?lang=es> sobre Protección de Adultos de 2000 La fecha límite es el viernes 13 de febrero, a las 17.00 (hora de Europa Central). La OP desea agradecer a las autoridades que ya han presentado estadísticas y espera recibir más datos antes de la fecha límite. LA HAYA, 27 de enero de 2026 A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros A las Autoridades Competentes designadas en virtud del Convenio sobre la Apostilla de 1961 A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Notificaciones de 1965 A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Pruebas de 1970 A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Acceso a la Justicia de 1980 A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Protección de Niños de 1996 A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Protección de Adultos de 2000 Copia para información de las Misiones Diplomáticas de los Miembros Copia para información de las Misiones Diplomáticas de las Partes contratantes del Convenio sobre la Apostilla de 1961 que no son Miembros Copia para información de las Misiones Diplomáticas de las Partes contratantes del Convenio sobre Notificaciones de 1965 que no son Miembros Copia para información de las Misiones Diplomáticas de las Partes contratantes del Convenio sobre Pruebas de 1970 que no son Miembros Copia para información de las Misiones Diplomáticas de las Partes contratantes del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 que no son Miembros Copia para información de las Misiones Diplomáticas de las Partes contratantes del Convenio sobre Protección de Niños de 1996 que no son Miembros