Teavitus

Vastavalt nimekirjale 29.08.2024 nr 6-3/24/4009-2 Läti ELWIND meretuulepargi projekti täiendav piiriülene teavitus Läti teavitas 12. juulil 2023 piiriülese keskkonnamõju hindamise konventsiooni (Espoo konventsiooni) alusel Eestit ELWIND meretuulepargi projektist. Kliimaministeerium korraldas Läti saadetud materjalide avalikustamise1. Eesti avaldas soovi osaleda projekti piiriülese keskkonnamõju hindamise menetluses2. Nüüd on Läti saatnud Eestile täiendava piiriülese keskkonnamõju hindamise teate seoses ELWIND meretuulepargi projekti uuringuala muudatustega. Muudatusi on selgitatud kirjale lisatud Läti saadetud ingliskeelsetes materjalides: piiriülese keskkonnamõju hindamise teade, informatsioonidokument (uued koordinaadid) ning Läti mereala planeeringu kaart. Ülejäänud projekti parameetrid (sealhulgas ala pindala) ei ole muutunud. Läti on selgitanud, et täiendav piiriülene teavitus puudutab vaid muudatusi projekti uuringualas ning ka varasemalt esitatud ettepanekuid käsitletakse keskkonnamõju hindamise menetluses. Kui Teil on ettepanekuid või kommentaare seoses Läti ELWIND meretuulepargi projekti uuringuala muudatustega, palume need saata 8. oktoobriks 2024 Kliimaministeeriumi e-posti aadressil [email protected]. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Antti Tooming Elurikkuse ja keskkonnakaitse asekantsler Lisad: 1. piiriülese keskkonnamõju hindamise teade 2. informatsioonidokument 3. Läti mereala planeeringu kaart Rainer Persidski, 626 2973 [email protected] 1 Kliimaministeeriumi 31.07.2023 kiri nr 6-3/23/3225-3. 2 Kliimaministeeriumi 06.09.2023 kiri nr 6-3/23/3225-11 (sealhulgas edastati Lätile avalikustamise käigus laekunud ettepanekutega kirjad). Suur-Ameerika 1 / Tallinn 10122 / 626 2802/ [email protected] / www.kliimaministeerium.ee/ Registrikood 70001231  Environment State Bureau of the Republic of Latvia Rūpniecības iela 23, Rīga, LV-1045, Latvia, phone +371 67321173, e-mail [email protected], www.vpvb.gov.lv Riga 23.08.2024 No. 5-05/1004/2024 To the points of contact of Espoo Convention as per the enclosed send list Regarding supplementary notification of the environmental impact assessment for activity listed in the Appendix I of the Espoo Convention – the offshore wind park ELWIND (Latvia) The Environment State Bureau (hereinafter – the Bureau), acting as a Point of Contact regarding Notification in accordance with Article 3 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (hereinafter – the Espoo Convention) of Latvia and the competent authority on the environmental impact assessment (hereinafter – the EIA) in Latvia, hereby notifies your country regarding changes of the area of the development project “The offshore wind park ELWIND (Latvia)” (hereinafter – the ELWIND (Latvia) project). On 12 July 2023, by letter No. 5-05/873/2023, the Bureau notified Denmark, Estonia, Finland, Germany, Lithuania, Poland, Sweden regarding the ELWIND (Latvia) project in accordance with Article 3 of the Espoo Convention. Denmark, Estonia, Finland, Poland and Sweden indicated wish to participate in the EIA procedure of the ELWIND (Latvia) project as an affected country. Germany and Lithuania indicated that both do not intend to participate in the EIA of the ELWIND (Latvia) project as affected countries. However, Lithuania was interested in receiving information about the progress of the project and it`s EIA. On 31 July 2024 by letter No. 15-2/2024/9 “Application for changes of the project research area” (hereinafter – the Application) the developer of the ELWIND (Latvia) project Investment and Development Agency of Latvia submitted application to the Bureau regarding changes in the project research area. According to the Application, the project research area is redirected within the sea area E4 area Research area for wind park development further from the B3 area Investigation area of nature values (code E4 and B3 corresponds to the areas defined in Maritime Spatial Plan of Latvia 2030). The new coordinates of the project research area please find in the Attachment 1 of this letter. Other parameters of the project, incl. total area, are the same as included in the first notification. According to the national legislation the Bureau issued decision No. 5-02-1/42/2024 on 15 August 2024 as the amendments to the initial decision about necessity of the EIA (No. 5-02- 1/4/2023 on 17 May 2023) regarding changes of the ELWIND (Latvia) project area and requirement to organize (to repeat) initial public participation process according to the Article 15 of Law “On Environment Impact Assessment”. We draw your attention that this supplementary notification refers only to the changes of initially provided information of the ELWIND (Latvia) project area. All submitted comments and proposals for the scope of the ELWIND (Latvia) project received in the earlier phase of the transboundary consultation process will be considered in the EIA as well as comments and proposals submitted in response to this supplementary notification. Referring to Article 3.3. of the Espoo Convention Latvia kindly asks a Point of Contact of Denmark, Estonia, Finland, Germany, Lithuania, Poland, Sweden to respond until 26 October 2023, at the latest and: - acknowledge the receipt of the supplementary notification. - provide comments concerning the scope for the EIA of the ELWIND (Latvia) project on your territory considering described changes of the project area. - submit any comments you might receive from the public in your country. In addition, we kindly ask Point of Contact of Germany and Lithuania indicate, whether your country intends to participate in the EIA procedure of the ELWIND (Latvia) project considering described changes of the project area. Response to this notification shall be sent to the Environment State Bureau of the Republic of Latvia (e-mail: [email protected]). Attachments: 1. ELWIND (Latvia) area – 5 p. 2. Latvian Maritime spatial plan – 1 p. Yours sincerely, Indra Kramzaka (signature*) Deputy Director of Environment State Bureau of the Republic of Latvia *Document is sign with secure electronical signature and contains time stamp Ilze Lielvalode, phone: +371 67770813 e-mail: [email protected] Vineta Maskava, phone: +371 67770807 e-mail: [email protected] 2 Send list of the points of contact of the Espoo Convention Estonia Ms. Birgit PARMAS Ministry of Climate Suur-Ameerika 1 10122 TALLINN Telephone: +372 626 2974 Fax: +372 626 2801 E-mail: [email protected] Denmark Ms. Maria Birkholm SØNDERMARK Environmental Protection Agency Ministry of the Environment Tolderlundsvej 5 DK-5000 Odense C Telephone: +45 21 30 96 28 E-mail: [email protected] Finland Finnish Environment Institute (SYKE) Latokartanonkaari 11 FI-00790 HELSINKI Telephone: +358 295 251 000 E-mail: [email protected]; [email protected] Germany Ms. Isabel LANG Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection Division G I 2 Stresemannstraße 128-130 D-10117 BERLIN Telephone: +49 30 18305 6437 E-mail: [email protected] Ms. Kalina PENEVA-GÄDEKE Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection Division G I 2 Stresemannstraße 128-130 D-10117 BERLIN Telephone: +49 30 18305 6431 E-mail: [email protected] 3 Lithuania Mr. Vitalijus AUGLYS Head of the Pollution Prevention Policy Group Ministry of Environment Jaksto 4, LT-01105 VILNIUS LITHUANIA Telephone: +370 686 46087 E-mail: [email protected] Ms. Beata VILIMAITE SILOBRITIENE Senior Adviser of Pollution Prevention Policy Group Ministry of Environment Jaksto 4, LT-01105 VILNIUS LITHUANIA Telephone: +370 645 89487 E-mail: [email protected] Poland Ms. Dorota TORYFTER-SZUMANSKA Deputy Director Department of Environmental Impact Assessment General Directorate for Environmental Protection Av. Jerozolimskie 136 02-305 Warsaw, POLAND Telephone: +48 22 120 29 53 E-mail: [email protected] cc: [email protected] Sweden Swedish Environmental Protection Agency Environmental Planning and Compliance Department SE- 108 54 Stockholm Telephone: +46 10 698 10 00 E-mail: [email protected] c/o EIA: Mr. Richard KRISTOFFERSSON Environmental Planning and Compliance Department Swedish Environmental Protection Agency SE- 108 54 Stockholm Telephone: +46 10 698 17 69 E-mail: [email protected] 4  Attachment 1 Information regarding changes of the area of the development project “The offshore wind park ELWIND (Latvia)” research area On 31 July 2024 by letter No. 15-2/2024/9 “Application for changes of the project research area” the developer of the ELWIND (Latvia) project Investment and Development Agency of Latvia submitted application to the Environment State Bureau regarding changes in the project research area. Metric Decimal FID Y X Lat Long 0 324588,32 308866,58 57,025 20,851 1 324560,15 308863,79 57,025 20,851 2 324531,92 308861,78 57,025 20,851 3 324503,65 308860,58 57,024 20,851 4 324475,35 308860,18 57,024 20,851 5 324447,05 308860,58 57,024 20,851 6 324418,77 308861,78 57,024 20,851 7 324390,54 308863,79 57,023 20,851 8 324388,72 308863,94 57,023 20,851 9 323510,90 308940,27 57,015 20,853 10 323484,56 308942,92 57,015 20,853 11 323456,49 308946,51 57,015 20,853 12 323428,53 308950,90 57,015 20,853 13 323400,71 308956,08 57,014 20,853 14 323373,04 308962,04 57,014 20,853 15 323345,55 308968,78 57,014 20,854 16 323318,27 308976,30 57,014 20,854 17 323291,21 308984,59 57,014 20,854 18 323264,39 308993,64 57,013 20,854 19 323237,84 309003,44 57,013 20,854 20 323211,58 309013,99 57,013 20,854 21 323187,17 309024,59 57,013 20,855 22 322423,85 309368,09 57,006 20,861 23 322422,31 309368,78 57,006 20,861 24 322396,69 309380,80 57,006 20,861 25 322371,42 309393,54 57,005 20,861 26 322346,52 309406,99 57,005 20,861 27 322345,53 309407,56 57,005 20,861 28 322322,01 309421,14 57,005 20,862 29 322297,91 309435,98 57,005 20,862 30 322274,24 309451,50 57,005 20,862 31 322251,01 309467,68 57,004 20,863 32 322228,26 309484,51 57,004 20,863 33 322205,99 309501,97 57,004 20,863 34 322200,97 309506,05 57,004 20,863 35 322068,66 309614,31 57,003 20,865 36 322064,51 309617,41 57,003 20,865 37 319746,07 308579,25 56,982 20,850 38 323516,95 297680,77 57,011 20,668 39 336174,41 301085,46 57,126 20,714 40 343413,04 311315,76 57,195 20,877 41 342968,30 311552,85 57,191 20,881 42 342941,51 311567,13 57,191 20,882 43 342420,39 311729,98 57,186 20,885 44 342412,34 311732,54 57,186 20,885 45 342385,53 311741,59 57,186 20,885 46 342359,69 311751,12 57,186 20,885 47 340395,50 311695,35 57,168 20,886 48 340374,79 311676,05 57,168 20,885 49 340353,55 311657,35 57,168 20,885 50 340331,78 311639,27 57,167 20,885 51 340309,51 311621,80 57,167 20,884 52 340303,56 311617,30 57,167 20,884 53 339998,23 311388,31 57,164 20,881 54 339981,43 311375,97 57,164 20,881 55 339958,21 311359,80 57,164 20,880 56 339934,54 311344,28 57,164 20,880 57 339910,44 311329,44 57,164 20,880 58 339885,93 311315,29 57,163 20,880 59 339861,03 311301,84 57,163 20,879 60 339835,75 311289,10 57,163 20,879 61 339810,13 311277,08 57,163 20,879 62 339784,18 311265,79 57,162 20,879 63 339757,92 311255,23 57,162 20,879 64 339731,37 311245,43 57,162 20,879 65 339704,56 311236,38 57,162 20,878 66 339677,49 311228,09 57,161 20,878 67 339650,21 311220,57 57,161 20,878 68 339622,72 311213,83 57,161 20,878 69 339595,06 311207,87 57,161 20,878 70 339567,23 311202,69 57,160 20,878 71 339539,27 311198,30 57,160 20,878 72 339511,20 311194,71 57,160 20,878 73 339483,04 311191,91 57,160 20,878 74 339454,81 311189,91 57,159 20,878 75 339426,53 311188,71 57,159 20,878 76 339398,23 311188,31 57,159 20,878 77 339369,93 311188,71 57,159 20,878 78 339341,66 311189,91 57,158 20,878 79 339313,43 311191,91 57,158 20,878 80 339287,80 311194,42 57,158 20,878 81 338944,31 311232,59 57,155 20,879 82 338941,77 311232,87 57,155 20,879 83 338930,70 311234,19 57,155 20,879 84 338354,22 311306,25 57,150 20,881 85 337926,90 311329,99 57,146 20,881 86 337296,08 311071,93 57,140 20,878 87 337277,13 311064,40 57,140 20,877 88 337250,58 311054,60 57,140 20,877 89 337223,77 311045,55 57,139 20,877 90 337196,71 311037,26 57,139 20,877 91 337169,42 311029,74 57,139 20,877 92 337141,94 311023,00 57,139 20,877 93 337114,27 311017,04 57,138 20,877 94 337086,45 311011,86 57,138 20,877 95 337058,49 311007,47 57,138 20,877 96 337030,41 311003,88 57,138 20,877 97 337027,88 311003,59 57,138 20,877 98 336340,89 310927,26 57,131 20,876 99 336315,26 310924,75 57,131 20,876 100 336287,03 310922,75 57,131 20,876 101 336258,76 310921,54 57,131 20,876 102 336230,46 310921,14 57,130 20,876 103 336202,16 310921,54 57,130 20,876 104 336173,88 310922,75 57,130 20,876 105 336145,65 310924,75 57,130 20,876 106 336117,49 310927,55 57,129 20,876 107 336089,42 310931,14 57,129 20,876 108 336061,46 310935,53 57,129 20,876 109 336033,63 310940,71 57,129 20,876 110 336005,97 310946,67 57,128 20,877 111 335978,48 310953,41 57,128 20,877 112 335972,80 310954,91 57,128 20,877 113 335955,42 310959,54 57,128 20,877 114 335033,48 311165,12 57,120 20,881 115 331674,92 311153,26 57,090 20,883 116 330365,90 311148,63 57,078 20,884 117 330363,61 311146,98 57,078 20,884 118 330340,39 311130,80 57,078 20,884 119 330316,72 311115,29 57,077 20,884 120 330292,62 311100,45 57,077 20,883 121 330268,11 311086,30 57,077 20,883 122 330243,21 311072,84 57,077 20,883 123 330217,94 311060,10 57,077 20,883 124 330192,31 311048,08 57,076 20,883 125 330166,36 311036,79 57,076 20,882 126 330140,10 311026,24 57,076 20,882 127 330113,55 311016,43 57,076 20,882 128 330086,74 311007,38 57,075 20,882 129 330059,68 310999,10 57,075 20,882 130 330032,39 310991,58 57,075 20,882 131 330004,90 310984,83 57,075 20,882 132 329991,75 310981,90 57,074 20,882 133 328595,27 310679,95 57,062 20,878 134 327786,18 310477,68 57,054 20,875 135 327626,80 310332,79 57,053 20,873 136 327266,38 309841,31 57,050 20,865 137 327263,97 309838,04 57,050 20,865 138 327246,82 309815,52 57,049 20,864 139 327229,04 309793,51 57,049 20,864 140 327210,65 309772,00 57,049 20,864 141 327191,65 309751,02 57,049 20,863 142 327172,07 309730,59 57,049 20,863 143 327151,91 309710,72 57,048 20,863 144 327131,21 309691,42 57,048 20,863 145 327109,96 309672,73 57,048 20,862 146 327104,70 309668,36 57,048 20,862 147 327088,20 309654,64 57,048 20,862 148 327065,93 309637,17 57,048 20,862 149 327043,17 309620,34 57,047 20,861 150 327019,95 309604,16 57,047 20,861 151 326996,28 309588,65 57,047 20,861 152 326972,18 309573,81 57,047 20,861 153 326947,67 309559,66 57,047 20,861 154 326922,77 309546,21 57,046 20,860 155 326897,50 309533,46 57,046 20,860 156 326876,63 309523,61 57,046 20,860 157 325960,65 309103,78 57,038 20,854 158 325955,89 309101,62 57,037 20,854 159 325929,94 309090,33 57,037 20,854 160 325903,68 309079,77 57,037 20,853 161 325877,13 309069,97 57,037 20,853 162 325850,32 309060,92 57,037 20,853 163 325823,26 309052,63 57,036 20,853 164 325795,97 309045,11 57,036 20,853 165 325768,48 309038,37 57,036 20,853 166 325740,82 309032,41 57,036 20,853 167 325712,99 309027,23 57,035 20,853 168 325685,41 309022,90 57,035 20,853 169 324616,58 308870,21 57,025 20,851 170 324588,32 308866,58 57,025 20,851