Kutse

Saatja: Karin Leichter-Tammisto </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=KARIN LEICHTER90D> Saaja: Kadri Nõmm Teema: FW: Invitation à la Conférence des chefs des cours suprêmes des états membres de l'UE - lundi 21 février 2022 à Paris / Invitation to the Conference of the Heads of the Supreme Courts of the Members States of the EU - Monday 21 February 2022 in Paris From: COURSSUPREMESPFUE2022 <[email protected]> Sent: Thursday, November 18, 2021 11:09 AM Cc: LE-LUONG Pascal <[email protected]>; MERLOZ Florence <[email protected]>; BOURILLON Clémence <[email protected]>; LEGRAND Ludovic <[email protected]>; RIO Juliette <[email protected]> Subject: Invitation à la Conférence des chefs des cours suprêmes des états membres de l'UE - lundi 21 février 2022 à Paris / Invitation to the Conference of the Heads of the Supreme Courts of the Members States of the EU - Monday 21 February 2022 in Paris À partir du 1er janvier 2022, la France assurera, pour une durée de six mois, la présidence du Conseil de l’Union européenne. À cette occasion, le Conseil constitutionnel, le Conseil d’État et la Cour de cassation vous convient à une conférence des chefs de cours suprêmes des Etats membres de l’Union européenne, dédiée au rôle des juges dans la préservation de l’Etat de droit en Europe. Cet événement se tiendra à Paris, aux sièges des trois hautes juridictions, le lundi 21 février 2022 à partir de 9h. La conférence comprendra deux séances plénières, d’ouverture et de clôture, ainsi que des travaux en ateliers simultanément organisés autour des thèmes suivants : * « Les juges face aux nouveaux défis sanitaires, technologiques et environnementaux » au Conseil constitutionnel ; * « Le juge et le temps : le juge de l’instant et le juge du temps long » au Conseil d’État ; et * « La protection des droits fondamentaux : les enjeux de l’articulation du droit national et des droits européens », à la Cour de cassation. Eu égard aux conditions sanitaires, nous nous proposons d’accueillir le chef de chaque Cour, éventuellement accompagné d’un représentant de celle-ci. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir confirmer votre présence avant le vendredi 3 décembre 2021 en nous retournant le formulaire ci-joint, et en nous indiquant le nom et la fonction de la personne qui vous accompagnera le cas échéant. Dans le même temps, nous vous invitons à nous faire part des ateliers qui retiennent votre choix par ordre de préférence. Vous trouverez également ci-joint des documents pratiques relatifs à la présentation et l’organisation de la conférence, en français et en anglais : * la note de présentation générale de la conférence ; * le programme détaillé ; * une note de présentation pour chacun des trois ateliers ; * des informations pratiques pour faciliter votre accueil et votre séjour. En vous remerciant d’avance pour l’intérêt porté à cette conférence, nous restons à votre disposition pour tout complément d’information à la présente adresse ([email protected] <mailto:[email protected]> ). Respectueusement, Le Comité d’organisation _____________________________________________ On 1 January 2022, France will begin its six-month term as President of the Council of the European Union. In light of this, the Constitutional Council, the Council of State and the Court of cassation would like to invite you to a conference of the Heads of the Supreme Courts of the Council of the European Union Member States, focusing on the role of judges in upholding the rule of law. This event will be held in Paris, at the headquarters of the three high courts, on Monday 21 February 2021 from 9 AM. The conference will include an opening plenary session, a closing plenary session and workshop sessions organized simultaneously around the following themes: * “Courts faced with new public health, technological and environmental challenges“ (Constitutional Council) * “Judge and time: judge of the moment and judge of the long term” (Council of State) * “The protection of fundamental rights: the challenges of the articulation of national law and European laws” (Court of cassation) Due to the current health situation, we would be pleased to welcome the head of each Court, possibly accompanied by another representative. We would be grateful if you could confirm your attendance by Friday 3 December and complete the attached form by stating the name and position of the person accompanying you. Through the same form, we invite you to specify with workshops are of most interest to you, in order of preference. Kindly find attached some practical information regarding the presentation and organization of the conference, in both English and French: * a general note on the conference ; * a detailed programme ; * a concept note on the workshop sessions ; and * practical information to facilitate your arrival and your stay. We thank you in advance for your interest in this conference and remain at your disposal via this email address ([email protected] <mailto:[email protected]> ), should you have any question. Respectfully, The Organizing Committee De : COURSSUPREMESPFUE2022 Envoyé : mercredi 7 avril 2021 11:22 Objet : Conférence des chefs des cours suprêmes des états membres de l'Union Européenne - lundi 21 février 2022 à Paris / conference of the heads of the surpreme courts of the members states of the european union - Monday 21 february 2022 at Paris Mesdames et Messieurs les Présidents, Le 1er janvier 2022, la France assurera, pour une durée de six mois, la présidence du Conseil de l’Union européenne. Dans ce cadre, le Conseil constitutionnel, le Conseil d’Etat et la Cour de cassation organisent, le 21 février 2022, à Paris, une conférence des chefs de cours suprêmes des Etats membres de l’Union européenne dédiée au rôle des juges dans la préservation de l’Etat de droit en Europe, dont vous voudrez bien trouver le communiqué en pièce jointe. Le programme de la conférence et les informations utiles vous seront adressés ultérieurement. Respectueusement, *** Dear Presidents, On 1st January 2022, France will take over the European Union Council Presidency for a six months period. In this framework, the Conseil constitutionnel (Constitutional Council), the Conseil d’Etat (Council of State) and the Cour de cassation (Court of cassation) will hold, on February 2022, in Paris, a conference of supreme courts’ heads of EU Member States on the theme of the role of judges in the protection of the rule of law in Europe. Please find attached the save the date of the event. You will receive the conference programme and more details concerning the event later on. Respectfully, Service des relations internationales Première présidence Cour de cassation 5 quai de l’Horloge 75055 Paris cedex 01