Pöördumine

Katrin Reinhold Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus [email protected] Meie 09.03.2021 nr 5.2-2/834-1 COVID-19 täiendused RHK-10 klassifikaatorisse Lugupeetud Katrin Reinhold Palun Tervise- ja Heaolu Infosüsteemide Keskusel täiendada eestikeelset, hetkel kehtivat RHK-10 klassifikaatorit, kuna WHO on lisanud COVID-19 seotud koode: 1. U08 COVID-19 anamneesis Personal history of COVID-19 2. U08.9 COVID-19 anamneesis, täpsustamata Personal history of COVID-19, unspecified Kirjeldus: Seda koodi kasutage inimese praegust terviseseisundit mõjutava kinnitatud või tõenäoliselt läbipõetud COVID-19 dokumenteerimisel või näiteks patsiendi ühest raviasutusest teise üleviimisel peale nakkusohtliku perioodi möödumist. Aitab eristada patsiente, kes ei vaja täiendavat testimist vastavalt Terviseameti COVID-19 isolatsiooninõuete kriteeriumite juhendile (https://www.terviseamet.ee/sites/default/files/Nakkushaigused/Juhendid/COVID-19/covid- 19_isolatsiooninouete_kriteeriumid_02.02.2021.pdf). Seda koodi ei kasutata surma algpõhjuse kodeerimiseks. Note: This optional code is used to record an earlier episode of COVID-19, confirmed or probable that influences the person’s health status, and the person no longer suffers of COVID-19. This code should not be used for primary mortality tabulation. 3. U09 COVID-19 järgne seisund Post COVID-19 condition 4. U09.9 COVID-19 järgne seisund, täpsustamata Post COVID-19 condition, unspecified Kirjeldus: Selle koodiga saab luua seose COVID-19 läbipõdemisega. Koodi ei kasutata juhtudel, kui inimene on COVID-19 haige. Kasutage kaasuva diagnoosina COVID-19 põdemisega seotud püsiva seisundi kirjeldamiseks nt anosmia, hingamispuudulikkus jne. Note: This optional code serves to allow the establishment of a link with COVID-19. This code is not to be used in cases that still are presenting COVID-19. 5. U10 COVID-19 tekkeline süsteemne põletikuline sündroom Multisystem inflammatory syndrome associated with COVID-19 6. U10.9 COVID-19 tekkeline süsteemne põletikuline sündroom Multisystem inflammatory syndrome associated with COVID-19, unspecified , täpsustamata Hüpertsütokineemia (tsütokiinitorm) Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 / [email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952  2 Kawasaki-tüüpi sündroom COVID-19 tekkeline Lapseea süsteemne põletikuline sündroom (PIMS) Lapseea süsteemne põletikuline sündroom (MIS-C) V.a.: Limaskesta-naha-lümfisõlme sündroom [Kawasaki] (M30.3) 7. U11 Immuniseerimine COVID-19 vastu Need for immunization against COVID-19 8. U11.9 Immuniseerimine COVID-19 vastu, täpsustamata/ Profülaktiline immuniseerimine COVID-19 vastu. Need for immunization against COVD-19, unspecified, / Prophylactic COVID-19 vaccination Kirjeldus: Seda koodi ei kasutata rahvusvaheliseks võrdluseks ega surma algpõhjuse kodeerimiseks. Koodi kasutakse, kui inimene – olgu haige või terve – kohtub tervishoiuteenuse osutajaga COVID-19 vastu vaktsiini saamiseks (immuniseerimiseks). Note: This code should not be used for international comparison or for primary mortality coding. This optional code is intended to be used when a person who may or may not be sick encounters health services for the specific purpose of receiving a COVID-19 vaccine. Profülaktiline COVID-19 vastu immuniseerimine Prophylactic COVID-19 vaccination V.a.: Teostamata immuniseerimine (Z28.-) 9. U12 COVID-19 vaktsiini põhjustatud soovimatu mõju COVID-19 vaccines causing adverse effects in therapeutic use 10. U12.9 COVID-19 vaktsiini põhjustatud soovimatu mõju, täpsustamata COVID-19 vaccines causing adverse effects in therapeutic use, unspecified Kirjeldus: Kasutage välispõhjuse kodeerimiseks (s.o Y59 Muud ja täpsustamata vaktsiinid ja bioloogilised ained alamkategooriana). Lisaks kasutage mõne teise peatüki koodi, mis kirjeldab soovimatu mõju olemust. Seda koodi kasutage juhul, kui COVID-19 vaktsiini korrektne ja profülaktiline manustamine põhjustas soovimatu mõju. Note: This code is to be used as an external cause code (i.e. as a subcategory under Y59 Other and unspecified vaccines and biological substances). In addition to this, a code from another chapter of the classification should be used indicating the nature of the adverse effect. Correct administration of COVID-19 vaccine in prophylactic therapeutic use as the cause of any adverse effect. Lisaks palun täpsustada RHK-10 klassifikaatori eestikeelset D69.3 nimetust: „D69.3 Idiopaatiline mittetrombotsütopeeniline purpur“ muuta „D69.3 Idiopaatiline trombotsütopeeniline purpur“. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Agris Koppel tervisesüsteemi arendamise osakonna juhataja  3 Lisaadressaadid: Malle Avarsoo, [email protected] Ruth Mägi, [email protected] Krista Kärt, [email protected] Ulla Raid 626 9126 [email protected]