Leping

Nr 420 . Põõsaspea tulepaak Likvideerimisprojekt Tellija: Veeteede Amet Konsultant: GT Corporation SE Tallinn 201 8 Sisukord Nimetus Lehekülje nr / Joonise nr Sisukord 2 Seletuskiri 3 Töömahtude loend 5 Püsimärgi fotod 1- 4 6-9 Püsimärgi asukoht EK- 0 Püsimärgi üldvaade EK-1 Metalltarindite demontaažiskeem EK- 2 Metalltarindite lammutamise skeem EK- 3 Vundamendi lammutamise skeem EK- 4 Süvendi täitmise skeem EK-5 SELETUSKIRI 1. Üldist 1.1 Käesolev Põõsaspea tulepaagi rekonstrueerimise projekt on välja töötatud Veeteеde Ameti tellimusel, t öövõtuleping nr P170118, 22.01.2018 . 1.2 Põõsaspea tulepaak (EST nr 420), edaspidi „märk“, asub Eesti looderannikul. Seoses sellega, et olemasoleva märgi asukohas kannatab mererand tugeva lainetusest tingitud erosiooni all, otsustas Tellija ehitada märgi uues kohas. Märgi asukoht ja koor dinaadid on toodud joonisel EK- 0 . Märgi ül dvaade on esitatud joonisel EK- 1 , mä rgi fotod on toodud lehe külgedel 6 kuni 9 . 1. 3 Ettevalmistustööde käigus, enne tööde algust paigaldada töömaa ümber piirded. Märgi navigatsiooniseadmed demonteerib Veeteede Amet. 2. Likvideerimistööde kirjeldus 2.1 Olemasolevat e tunnuskilbi demontaaž : - demonteerida puidu st tunnuskilp . 2.2 Metalltarindite demontaaž ja lahtilõikamine : - märgi metalltarindid kinnitada troppidega kraana tõstekonksule, tsentreerida märgi metallkonstruktsioon ja pingutada tropid; - gaaslõikepõletiga lõigata ära märgi metallist tugijalad, pidevalt kontrollid es kogu konstruktsiooni asendit (joonis EK- 2 ); - pärast tugijalgade ja kaldtugede ära lõikamist aset a da märgi metallkonstruktsioon eelnevalt ettevalmistatud platsile; - gaaslõikepõletiga lõigata märgi metallkonstruktsioon tükkideks. Lõigata kuni 2,0 m pikkusteks sõlm- ja sirgelementideks ( joonis EK- 3 ). Märkused: - märgi ees asub betoonplats ja puithoone (H=3,30 m) ( joonis EK- 2 ), seoses sellega on ehitustehnika ja autotranspordi juurdepääs märgile raskendatud; - autotranspordi ja ehitustehnika, ka väiketehnika, sõit mööda betoonplatsi on keelatud. 2.3 Raudbetoonist vundamendi lammutamine - raudbetoonist vundament lammu tada puurvasaraga s ügavuseni 1,4 0 m maapinnast (joonis EK - 4 ); - pärast olemasoleva vundamendi lammutamist täita vundamendisüvend killustikuga (fraktsioon 40-70 mm), peale puistata kiht musta mulda paksusega 200 mm ja külvata muru; - süvendi kirdepoolsele servale paigaldada kaks rida loodu slikke graniitkive kõrguseni 1,4 m kaitseks uhtumise eest ( jo onis EK-5 ) . 2.4 Ehitusprahi utiliseerimine - vundamendi jäänused ja ehituspraht toimetada utiliseerimispunkti; - metallelemendid toimetada autotranspordiga vanametalli vastuvõtupunkti ; - Veeteede Ametile tuleb esitada tõendid vundamendi jäänuste, ehitusprahi ja metallelementide nõuetele vastava utiliseerimise kohta . 3. Tööohutusnõuded 3.1 Tööd objektil teostada jälgides Eesti Vabariigi Valitsuse 8. detsembri 1999. a määrusega nr 377 “Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded ehituses” kehtestatud nõudmisi. 3.2 Ehitusplatsil tuletööde tegemine toimub Siseministri 18.06.1998.a. määruse nr 15 „Tuletööde tuleohutusnõuded“ nõuete järgi. 3.3 Enne tööde alustamist ehitustöövõtja peab määrama tööohutuse eest vastutava isiku ja instrueerima objektil töötavaid isikuid tervishoiu ja ohutusnõuetest. 3.4 Ehitustöövõtja peab varustama töötajaid individuaalkaitsevahenditega ja tagama isikukaitsevahendite kasutamise töötajate poolt. Ehitusobjekt peab olema varustatud tulekustutusvahenditega. Püsimärgi asukoht. Location of AtoN. Nr. 420 Põõsaspea tulepaak. Põõsaspea, ligh beacon. X= 6565688 Y=472008 B=59°13.719' L=23°30.582' B!i 68 63 71 ""'·4�: 75 gg ·1. g 6 }, 75 87 87 m.,.- 73 76 �9 10km Töö l Work: TP/621-18 Nr. 420 Põõsaspea tulepaak No. 420 Põõsaspea light beacon Joonis nr Mõõtkava Muudatus Asendiskeem Dwg no Seale Modification Situation plan EK-0 @ W GT Corporation SE Tartumnt. 65, 10115 Tallinn ESTONIA tel. /phone: +372 60 10 205      Püsimärgi üldvaade Foto 1  Metallkonstruktsioonide Foto 2  Metallkonstruktsioonide Foto 3  Foto 4   KATASTRIÜKSUSE PLAAN Mõõtkava 1 : 500 Maakond: LÄÄNE Vald: LÄÄNE-NIGULA Küla: SPITHAMI Katastriüksuse nimetus: PÕÕSASPEA TULEPAAK Mõõdistamise aeg: 03.03. 2018 Plaani koostamise kuupäev: 07.03.2018 Maamõõtja: Ingi Roos /digiallkiri Mõõdistamislitsentsi nr.343 MA-k 23.04.1997 INGI ROOS Katastri aluskaardi nr. 62673 Koordinaadid L-EST 97 süsteemis 2 PIIRIANDMED 1 Punkti nr X-koordinaat Y-koordinaat Sisenurk Pikkus k1, k2, k3, k4 1 6 565 635,82 472 067,06 15,05 2 6 565 644,03 472 079,67 89°53' 14,97 3 3 6 565 631,47 472 087,81 90°08' 15,02 4 6 565 623,27 472 075,22 89°57' 14,97 Nõva looduskaitseala 4 1 6 565 635,82 472 067,06 90°02' 4 x=6565600 y=472100 EKSPLIKATSIOON m 2 katastriüksuse piir Maaüksuse Pindala Ehitised piirneva katastriüksuse suund KITSENDUST PÕHJUSTAV OBJEKT: nimetus halduspiir k1 looduskaitseala piirimärk k2 ranna vüi kalda piiranguvöönd Põõsaspea 225 k3 ranna või kalda ehituskeeluvöönd looduses tähistamata piiripunkt tulepaak k4 kaitseala looduslik sihtkaitsevöönd 1 piiripunkti number 9  Töö projekti koosseis Nimetus Lehekülje nr Töö projekti koosseis 1 Seletuskiri 3 Navigatsioonimärgi püsikindluse arvutused 6 Töömahtude loend 8 Katastriüksuse plaan 9 Üldvaade . Kilbi skeem EK-1 Vundament V-1 EK-2 Montaažiskeem EK-3 Montaažiskeem. Lõiked EK-4 Sektsioon S-1 EK-5 Sektsioon S-1. Lõiked 2-2...4-4 . Sõlm 2 EK-6 Sektsioon S-1. Lõiked 5-5...7-7 EK-7 Sektsioon S-1. Detail pos . 1 EK-8 Sektsioon S-1. Detailid EK-9 Sektsioon S-2 EK-10 Sektsioon S-2. Lõiked 2-2... 4-4 EK-11 Sektsioon S-2. Lõiked 5-5...6-6 EK-12 Sektsioon S-2. Detail pos . 1 EK-13 Sektsioon S-2. Detailid pos . 2...6 EK-14 Sektsioon S-2. Detailid pos . 7...1 1 EK-15 Kilbi kronstein KK-1 EK-16 Kilbi kronstein K K-2 EK-17 Tala T-1. Side B-1. Piire P-1 EK-18 Lehed LS-1 ; LS- 2 EK-19 Lehed LS-3 ; LS- 4 EK-20 Aken AK-1 EK-21 Piire P-2 EK-22 Piire P-3 EK-23 Redelid TT-1; TT-2 EK-24 Redeli piirded TP-1; TP-2 EK-2 5 Redel TT-3 EK-26 Laternalaud LL-1 EK-27 Tihend G-1 EK-28 Uks U-1 EM-1 Ukse raam UR-1 EM-2 Ukse tiib UT-1 EM-3 Ukse elemendid UK-1; SV-1; A-1 EM-4 Uks U-2 EM-5 Ukse raam UR-2 EM-6 Ukse tiib UT-2 EM-7 Ventilatsioo nirest VR-1. Kinnitusplaat VK-1 EM-8 Püsimärgi asu koha geotehnilise uuringu aruanne AS Maves töö Likvideerimisprojekt SELETUSKIRI 1. Üldist 1.1 Käesolev Põõsaspea tulepaagi tööprojekt on välja töötatud Veeteede Ameti tellimusel, t öövõtu leping nr P170118, 22.01.2018. 1.2 Põõsaspea tulepaak (EST nr 420), edaspidi „märk“, asub Eesti looderannikul. Seoses sellega, et olemasoleva märgi asukohas kannatab mererand tugeva lainetusest tingitud erosiooni all, otsustas t ellija ehitada märgi uues kohas. Katastriüksuse plaanil on näidatud Põõsaspea uue märgi ehituseks eraldatud katastriüksuse koordinaadid. Tulepaak peab asetsema katastriüksuse nr 44101:001:0204 keskkohas . Projektis on kasutatud kõrgussüsteemi EH2000. 1.3 Navigatsioonianalüüsi kohaselt tuleb antud piirkonnas meresõidu ohutuse tagamiseks ehitada uus märk tule kõrgusega merepinnast H= 19 ,6 m, kolmepoolse tunnuskilbiga mõõtmetega 3,5 x 9,0 m. Uue märgi vundamendi mahamärkimise geodeetilistel töödel arvestada asjaoluga, et keskmine kilp peab olema orienteeritud märgist mere poole vaadates perpendikulaarselt suunale - 315,0˚ . 1.4. Projektdokumentatsioon on välja töötatud vastavuses riiklike normide, eeskirjade ja standarditega. - EVS-EN 1992-1-1 Betoonkonstruktsioonide projekteerimine. Osa 1-1: Üldreeglid ja reeglid hoonetele; - EVS-EN 1090-1 Teraskonstruktsioonide valmistamine ja montaaž. Osa 1. Üldreeglid ja reeglid hoonekonstruktsioonidele; - EVS-EN 1992-1-3 Raudbetoonkonstruktsioonid. Osa 1-3: Monteeri tavate raudbetoonelementide ja konstruktsioonide projekteerimise üldeeskirjad; - EVS-EN 206-1 Betoon. Osa 1: Spetsifitseerimine, toimivus , tootmine ja vastavus; - EVS-EN 10080 Betooni sarrusteras. Keevitatav sarrusteras. Üldsätted ; - ISO 2553:1992 Welded , brazed and soldered joints-Symbolic representation on drawings ; - EVS-EN 1011-2:2001+A1:2004. Keevitamine. Soovitused metallmaterjalide keevitamiseks. Osa 2: Ferriitteraste kaarkeevitus; - EVS-EN ISO 5817 . Keevitus. Terase, nikli, titaani ja nende sulamite sulakeevitusliited (välja arvatud kiirguskeevituse meetodid). Kvaliteeditasemed keevitusdefektide järgi; - EVS EN ISO 12944-5 . Värvid ja lakid. Teraskonstruktsioonide korrosioonitõrje värvkattesüsteemidega. Osa 5: Kaitsevärvkattesüsteemid ; - EVS-EN 13670-1 ehitustolerantsid (vastavalt toodetele); - Tarindi RYL 2010; - RIL 236-2006 „ Satamalaitureiden kunnonhalliinta “, 2006; - Recommendations of the Committee for Waterfront Structures : Harbours and Waterways EAU 2004 (8th Edition ). Committee for Waterfront Structures of the Society for Harbour Engineering and the German Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering , Digitized and updated versioon, 2009; - Ehitusnormid ja reeglid. Mere- ja jõetranspordi hüdrotehnilised rajatised, 1987. 2. Montaažijuhend 2.1 U ue märgi vundamen di ehitustööde järje kord vastavalt joonisele ЕK -2 : - kaevata vundamendisüvend mõõtmetega ≈ 7 ,0х 7,0 m, sügavusega 2,2 m ; - paigaldada geotekstiil Norgespec 2. profiil või samaväärne, seejärel killustiku alus fraktsiooniga 16 - 32 mm , tihendada plaatvibraatoriga , tihendatud killustikaluse paksus peab olema 1 00 mm ; - tihendatud killustikualuse kandevõimet tuleb mõõta vähemalt 9 erinevast punktist, killustikualuse kandevõime peab igas mõõtepunktis olema suurem kui 110 MPa ; - paigaldada raketis . 2.2 Valmistada sarruskarkass joonise EK-2 järgi. Paigaldada raketis ja betoneerida rostvärk , betooni mark С 30/37 , W10 ( kes k konnaklass XF4/KK4 ). Märkused : - vundamendi valamistööd tuleb teostada ühe päevaga, et ei tekiks kihistumisi betooni kuivamisel. 2.3 Uue märgi metallkonstruktsioonid valmistada tehastingimustes jooniste EK-1…EK-2 8 , EM-1…EM-8 järgi ja toimetada autotranspordiga rajamiskohale . 2.4 Märgi metallkonstruktsioonid koos tunnuskilbiga paigaldada kraanaga vundamendi peale ja kinnitada. 2.5. Pärast ehitus- ja montaažitööde teostamist täita vundamendisüvend liivaga. 2.6. Planeerida territoorium märgi torni ümber, taastada kasvupinnase kiht ( paigaldada sõelutud muld kiht tihendatult paksusega vähemalt 200 mm), tihendada ja külvata maha rohuseeme. Märkus ed : - p ärast märgi metallkonstruktsioonide valmistamist kooskõlastada kirjalikult t ellija esindajaga elektrikilbi kinnitamise koht torni ülemisel platvormil ja paigaldada keevitusega vajalikud kinnitused; - t orni siseseinale paigaldada alumisest korrusest kuni ülemiseni liimi abil plasttoru Ø 20 mm kaablite jaoks. Toru paigaldada vastavalt avaustele platvormidel (vt joonis te EK-4 , EK-20 ) ; - Töövõtja kooskõlastab kirjalikult tellija esindajaga päikesepaneelide paigaldamise suuna ja asukoha. Töövõtja teisaldab vanalt Põõsaspea tulepaagilt päikesepaneelid ja kinnitab need uuele tulepaagile . - Töövõtja kooskõlastab kirjalikult tellija esindajaga laterna kinnitusaukude arvu ja asukohad. Töövõtja puurib latern alauda vajalikud kinnitusaugud. 3. Tunnuskilp 3.1 Navigatsioonianalüüsi kohaselt paigaldatakse märgile puidust kolmepoolne tunnuskilp mõõtmetega 3,5 x 9,0 m. 3.2 Kilp valmistada peensaetud , vaakumantiseptikuga töödeldud laudadest, mis on värvitud kõikidest külg e de st enne montaaži. 3.3 Kilbi värvimiseks kasutada ultraviolettkiirguse ja merekeskkonna suhtes vastupidavaid värve. Värvkattena kasutada Caparol materjale või samaväär seid. Värvimistööde järjekord Caparoli materjalidega : 3 kiht i Carat . Laudade otsad töödelda enne värvimist vahendiga Holzschutz-Grund (üks kiht). 3.4 Kilbi ülemine pool värvida pintsliga punaseks (RAL koo d 3020 ) , alumine - valgeks (RAL kood 9016 ) . 3.5. Puitdetailide projekteeritud eluiga on 20 aastat. 4. Metalltarindite korrosioonikaitse 4.1 Metalltarindid puhastada liivapritsiga tasemeni Sa 2 ½. 4.2 Metalltarindid katta ultraviolettkiirguse ja merekeskkonna suhtes vastupidavate korrosioonivastaste katetega. Värvkattena kasutada STEELPAINT materjale või samaväärseid. Metallkonstruktsioonide värvimise järjekord: - torni välis - ja siseseinad ning laed - kruntvärv STEELPAINT PU- Zink (3 kihti x 75 μm ) ja polüuretaankate - STEELPAINT PU- Cover , UV (3 kihti x 80 μm ), värvus valge (RAL kood 9016) ; - treppide ja vaheplatvormide piirded - kruntvärv STEELPAINT PU- Zink (3 kihti x 75 μm ) ja polüuretaankate - STEELPAINT PU- Cover , UV (3 kihti x 80 μm ), värvus must (RAL kood 9005) ; - põrandad ja trepid - kruntvärv STEELPAINT PU- Zink (3 kihti x 75 μm ) ja polüuretaankate STEELPAINT Pu -ABRASIV, UV (3х80 μm ), värvus must (RAL kood 9005) . Värvkatte paksus võib kõikuda peale värvimistöid 10%, seega peab värvkatte paksus olema kogu metallkonstruktsioonil minimaalselt 420 μm . Roostevabast terasest valmistatud konstruktsioonide detaile mitte värvida . 4.3 Metalltarindite puhastamis- ja korrosioo nikaitsetööd teostada tehasetingimustes. 5. Piksekaitse- ja maanduspaigaldis Piksekaitse süsteemid peavad olema kooskõlas viimaste asjakohaste kohalike normide väljaannetega. Piksekaitse projekteerimisel on aluseks võetud Vabariigi Valitsuse määrus nr 17 „Ehitistele esitatavad tuleohutusnõuded ja nõuded tuletõrje veevarustusele“ ning standardiseeria EVS-EN 62305 „Piksekaitse“. Piksekaitse projekteerimise vajadus tuleneb kaitsta tulepaagi tipus paiknev navigatsioonituli pikse otse sisselöögi eest. Piksekaitsepüüduriga haaratakse ja ühendatakse katusel kõik katusepinnast väljaulatuvad metallosad, samuti platvormi metallist käsipuu. Tulepaagi katusele nähakse ette piksekaitse püüdurvardad 3 tk nurkadega 120 kraadi ja pikkusega 3 m alates tuletasapinna põrandast ja kinnitusega piirde käsipuude külge. Piksevarrastega on tagatud tule kaitsenurk varda tipust nurgaga 45 kraadi. Varraste allaviik ühendada tuletorni tuletasandi metallkonstruktsiooni (mitte piirde) konstruktsiooni külge. Tulepaagi piksekaitse allatulekuks on kasutatud tuletorni silindrilist metallkonstruktsiooni paksusega 5 mm. Tulepaagi erinevate sektsioonidevahelised metallkonstruktsiooni ühenduste (sektsioonide S-1 ja S-2 vahelised ühendused) üleminekutakistused ei tohi olla suuremad kui 0,2 oomi, mittevastavuse korral paigaldada metallsektsioonide vahele üleminekuühendused. Tulepaagi ümber paiknev maanduskontuur (vundamendist +1 m eemal, sügavusel 0,8 m maapinnast) on ette nähtud teostada kuumtsinkterasest Rd10. Maanduskontuurile näha tulepaagist väljatuleku kohtadesse ette maanduselektroodid. Maanduskontuuri väljavõte tulepaagi alumisel tasapinnal paikneva lahtivõetava poltliidestega (3 tk, varrastega samades kohtades, arvestades uste asukohtadega) on ette nähtud teostada tulepaagis seespool ja kõrgusega 0,7 m põrandast. Kõik kasutatavad piksekaitse materjalid peavad olema kuumsingitud terast. Piksekaitse süsteemi ehitamisel kasutades spetsiaalseid kinnitusdetaile ja klambreid (näiteks OBO Betterman´i piksekaitse süsteemi tooteid). Töövõtja peab teostama maandustakistuse mõõtmise. Maanduskontuuri maandustakistus peab olema alla 4 oomi, mittevastavuse korral lisada elektroode. 6 . Eritingimused 6 .1 Kuna ehitusobjektil puudub tööstusvool , tuleb ehitustööde teostamisel kasutada autonoomset elektrigeneraatorit. 6 .2 Autotranspordi ja ehitustehnika liikumine on lubatud ainult olemasolevatel autoteedel. 7 . Nõuded teostatavatele töödele ja kasutatavatele materjalidele 7 .1 Töö peab vastama Hea Ehitustava ja Tarindi RYL 2000 nõuetele; 7 .2 Töös kasutatavad materjalid peavad: - vastama konstruktsioonidele ja paigaldistele mõjuvatele keskkonnatingimustele; - omama vastavusdeklaratsioone ja sertifikaate; - olema keskkonnale ohutud ja omama seda kinnitavaid sertifikaate. 7 .3 Kõik tööd teostada EVS-EN standardite kohaselt: - betoonitööd – EVS-EN 206-1 ; - keevitustööd - EVS-EN 1011-2:2001+A1:2004; - korrosioonivastase d tööd - EVS-EN ISO 12944-5. Lubatud on projektis märgitud materjalide asendamine omadustelt samaväärsete või paremate materjalidega tellija ja omanikujärelevalve kirjalikul nõusolekul . 8 . Ohutustehnika meetmed tööde teostamisel 8 .1 Kõik tööd objektil tuleb teostada Eesti Vabariigi Valitsuse 08.12.1999 määruses nr 377 „Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded ehituses“ kehtestatud nõuete järgimisega. 8 .2 Tuletööde teostamine ehitusplatsil toimub Siseministeeriumi 07.09.2010 määruse nr 47 „Tuletöö tegemisele esitatavad nõuded“ järgimisega. 8 .3 Enne töödega alustamist peab töövõtja määrama tööohutuse nõuete järgimise eest vastutava isiku ja instrueerima objektil töötavat personali töötervishoiu ja tööde teostamise ohutusnõuete osas. 8 .4 Töövõtja peab varustama töötajaid individuaalsete kaitsevahenditega ja tagama nende kasutamise töötajate poolt. Ehitusobjekt peab olema varustatud tulekustutus- ja päästevahenditega. 9 . Keskkonnakaitsemeetmed 9 .1 Tööde teostamisel tuleb vältida negatiivset mõju keskkonnale, mis ületab seadusandlusega ja normatiivdok umentidega kehtestatud taset. Tuleb vältida veekeskkonna, aga ka õhukeskkonna reostust. Ehitus tööde tehnoloogia peab välistama ehitusprahi sattumise vette. Ehitus tööde eeldatavas koosseisus pole materjale ja tooteid, mis reostavad keskkonda või tekitavad sellele mistahes kahju. 9 .2 Tööde teostamisel tuleb korraldada: - ehitusobjekti ja külgneva territooriumi korrashoid, ka ehitusprahi väljaveol töömaa piiridest; - regulaarne ehitusprahi ja olmejäätmete väljavedu. Töömaa tuleb kogu ae g hoida vabana ehitus jäätmete st . Ehitusprahi konteinerid peavad olema suletud .                                     AS MAVES Marja 4d, 10617 Tallinn, tel: 6567300, e-post: [email protected] Töö nr: 17152 Tellija: Veeteede Amet Läänemaa Noarootsi valla Spithami küla Põõsaspea neeme tuletorni ehitusgeoloogilise uuringu aruanne Vastutav täitja Eik Eller Juhataja: Karl Kupits Tallinn oktoober 2017 Läänemaa Noarootsi valla Spithami küla Põõsaspea neeme tuletorni ehitusgeoloogilise uuringu aruanne MAVES SISUKORD 1 ÜLDOSA ...................................................................................................................................................3 2 GEOLOOGILINE EHITUS JA EHITUSGEOLOOGILISED TINGIMUSED ..................................4 Joonis 1 Uuringupunktide asukoha plaan M 1:1000 Lisad: 1 Puuraukude kirjeldused Tallinn, oktoober 2017 2 Läänemaa Noarootsi valla Spithami küla Põõsaspea neeme tuletorni ehitusgeoloogilise uuringu aruanne MAVES 1 ÜLDOSA Käesolev ehitusgeoloogiline uuring tehti Läänemaal Noarootsi vallas Spithami külas Põõsaspea puhkekoht katastriüksusel (tunnus 52001:001:0053) Veeteede Ameti tellimisel (tellimiskiri 24.10.2017). Objekti asukoht: Kavas on rajada tuletorn, mille vundamendi mõõtmed on 6x6 m. Välitööde käigus 26.10.2017 aastal puuriti agregaadiga Nordrill vibro- ja südamikpuurimise meetodil 2 puurauku sügavusega 3,30 ja 3,40 m. Uuringupunktid seoti plaanis kohaliku situatsiooniga, kõrguses reeperiga nr 4021 (absoluutkõrgus 6,778 m). Alusplaanina kasutati väljavõtet Maa-ameti kaardiserverist. Pinnased on klassifitseeritud vastavalt EVS-EN ISO 14688-1:2003+A1:2013. 2009 aastal on uuringu ala läheduses teinud AS Maves töö nr 9113 „Navigatsioonimärgi 420 Põõsaspea rekonstrueerimiskoha geotehnilise uuringu aruanne“ (Maa-ameti EGF-nr 32308). Välitöid juhendas ehitusgeoloog E. Eller (TRÜ diplom EB nr 264835; töö kogemus aastatel 1982...1991 Riiklik Ehitusuuringute Instituut, alates 1991 aastast AS Maves). Tallinn, oktoober 2017 3 Läänemaa Noarootsi valla Spithami küla Põõsaspea neeme tuletorni ehitusgeoloogilise uuringu aruanne MAVES 2 GEOLOOGILINE EHITUS JA EHITUSGEOLOOGILISED TINGIMUSED Vaadeldav ala paikneb Lääne-Eesti rannikumadalikul Põõsaspea neemel. Maapinna absoluutkõrgus kavandatava tuletorni asukohas on 2,5…2,6 m. Pinnakate koosneb jää- ja meresetetest, mida katab täitepinnas. Aluspõhjas avaneb Ülem-Ordoviitsiumi Keila lademe lubjakivi. Uuringu alal geoloogilise lõike ülaosa on järgmine (vt lisa 1, 2 ja 3): Muld (kiht 1) levib pindmise kuni 0,05 m paksuse kihina. Täitepinnas (kiht 2) levib mulla all või pindmise 0,85…1,10 m paksuse kihina. Täitepinnas koosneb mullasegusest kruusast ja liivast ning sisaldab veeriseid, lubjakivi- ja tellise tükke. Keskliiv (kiht 3) levib täitepinnase all 0,10…0,45 m paksuse kihina. Keskliiv on kollakashall, kruusarikas, kesktihe ja niiske. Savimöllmoreen (kiht 4) lasub 1,25…1,30 m sügavusel maapinnast absoluutkõrgusel 1,25…1,30 m. Savimöllmoreen on hall, väheplastne, kõva konsistentsiga ja sisaldab kruusa 30…40%. Kihi paksus on 1,55…1,65 m. Aluspõhja lubjakivi pealispind jääb 2,80…2,95 m sügavusele maapinnast, absoluutkõrgusele - 0,40…-0,25 m. Lubjakivi ülaosa on kuni 0,15 m paksuselt veidi murenenud (kiht 5). Lubjakivi (kiht 6) on hall, keskmisekihiline ja keskmise tugevusega. Kihti on puuritud 0,50 m paksuses. Välitöö ajal (26.09.2017) oli põhjaveetase (Kvaternaari veekiht) 2,40…2,50 m sügavusel maapinnast absoluutkõrgusel 0,05…0,15 m. Veetase meres oli samal ajal absoluutkõrgusel 0,03 m. Põhjaveetase sõltub veetasemest meres. Ajutiselt võib esineda sademetejärgselt savimöllmoreeni kihil ülavett. Pinnaste normväärtused, mis tuginevad puurimise ja piirkonnas varem tehtud töödele on esitatud tabelis 1. Tabel 1 Pinnaste normväärtused Pinnas Kihi n, c, kPa φ, º Rc, MPa E, MPa k, m/d kaevanda- 3 nr kN/m tavus* muld 1 16 0,5 9a täitepinnas 2 18 10 27v/6a keskliiv 3 19 0 36 20 10 27v/6a savimöllmoreen 4 21,5 20 30 25 0,5 10ž murenenud 5 24 10 2 15b lubjakivi lubjakivi 6 25 40 1 15v Tallinn, oktoober 2017 4 Läänemaa Noarootsi valla Spithami küla Põõsaspea neeme tuletorni ehitusgeoloogilise uuringu aruanne MAVES n- looduslik mahukaal; c- nidusus; φ- sisehõõrde nurk; Rc- survetugevus; E- deformatsioonimoodul; k- filtratsioonikoefitsient, *- positsioon kaevetööde kategooriate määramiseks SNiP-IV-2-82 Tabel 1-1 järgi. Ehitusgeoloogilised tingimused tuletorni rajamiseks uuritud alale on head. Vundamendi saab rajada heade geotehniliste omadustega savimöllmoreeni kihile (kiht 4). Savimöllmoreen on kergesti leonduv pinnas, seetõttu tuleb vältida vee kogunemist vundamendisüvendisse. Tallinn, oktoober 2017 5  Mitteametlik väljavõte. Väljavõte Maa-ameti kaardiserverist X = 6565747, Y = 472130 PA-1/2,55 PA-2/2,55 X = 6565577, Y = 471960 M 1:1000 Kaardiserveris olev info ja sellest tehtud väljavõtted on informatiivsed ning ei ole ametlikud. Väljavõtete kasutamisel peab ära märkima nende päritolu. Tingmärk: PA-1/2,55 puuraugu tähis ja nr/ suudme absoluutkõrgus, m Joonis 1 Uuringupunktide asukohaLeht plaan 1/1 Maa-amet 2017. Kõik õigused kaitstud.  Lisa 1 Puuraukude kirjeldused 1 Läänemaa Noarootsi v Spithami k Veetase: 2,40 m PA-1 Põõsaspea puhkekoht Suudme absoluutkõrgus abs. kõrgus: 0,15 m Geoloo- X 6565633,0 Y 472077,0 2,55 m Kuupäev 26.sept.17 giline Kihi sügavus maapinnast abs. geoloogiline proovi proovi indeks algus lõpp paksus kõrgus tulp akt nr süg., m LÕIKES ESINEVATE PINNASTE KIRJELDUS 0,00 0,05 0,05 2,50 1 Muld. 0,05  QIVt  Täitepinnas: kruus, liiv, veerised, lubjakivi- ja tellise 1,10 2  tükid, mullasegune. 1,15 1,40  QIV m 1,15 1,25 0,10 1,30  3 Keskliiv: kollakashall, rohke kruusaga, kesktihe, niiske. 1,25    Savimöllmoreen: hall, väheplastne, kõva, sisaldab QIIIg 1,55 4  kruusa 30…40%.  2,80 -0,25  O3kl 2,80 0,50 6 Lubjakivi: hall, keskmise tugevusega, keskmisekihiline. 3,30 -0,75 Läänemaa Noarootsi v Spithami k Veetase: 2,50 m PA-2 Põõsaspea puhkekoht Suudme absoluutkõrgus abs. kõrgus: 0,05 m Geoloo- X 6565629,0 Y 472067,0 2,55 m Kuupäev 26.sept.17 giline Kihi sügavus maapinnast abs. geoloogiline proovi proovi indeks algus lõpp paksus kõrgus tulp akt nr süg., m LÕIKES ESINEVATE PINNASTE KIRJELDUS 0,00  t Täitepinnas: kruus, liiv, veerised, lubjakivi- ja tellise QIV 0,85  2 tükid, mullasegune. 0,85 1,70   QIVm 0,85 0,45 Keskliiv: kollakashall, rohke kruusaga, kesktihe, niiske. 1,30 1,25 3  1,30   g  Savimöllmoreen: hall, väheplastne, kõva, sisaldab QIII 1,65 4  kruusa 30…40%.  2,95 -0,40  2,95 3,10 0,15 -0,55 5 Lubjakivi: hall, keskmise tugevusega, õhukesekihiline. O3kl 3,10 3,40 0,30 -0,85 6 Lubjakivi: hall, keskmise tugevusega, keskmisekihiline.  GT Corporation SE Design, Construction, Inspection and Repair of Maritime Structures www.gtcorporation.eu Töö nr TP/621-18 Töövõtuleping nr P170118 PÕÕSASPEA TULEPAAGI LAMMUTAMISE JA UUE EHITAMISE TÖÖPROJEKT TÖÖVÕTJA: GT CORPORATION SE Projektijuht Igor Sajenko Konstruktor Vladislav Fukson TELLIJA: VEETEEDE AMET Esindaja Urmas Ehrlich Tallinn 2018  Vorm V D- 3 Hankija nimi: Veeteede Amet Riigihanke nimetus: Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Viitenumber: 197956 Võtmeisiku CV Võtmeisiku nimetus : projektijuht e esnimi: Vladislav p erekonnanimi: Fukson s ünniaeg: 27.07.1958 mobiil: 51913665 e-post: [email protected] Haridus: Haridusasutuse nimetus Eriala Haridustase Õppimise aeg (alates – kuni) (aasta) – (aasta) Tallinna Tehnikaülikool Tööstus-ja tsiviilehitus Ehitusinsener, magistrikraad 1992-1998 Kutse: Kutse väljastanud asutuse nimetus Kutse nimetus Kutse tase Kutse kehtivuse aeg Töökogemus: Ettevõtja/organisatsioon Ametinimetus , tööülesannete lühikirjeldus Töötamise aeg (alates – kuni) (kuu/aasta) – (kuu/aasta) APL Production AS Projektijuht/Insener-konstruktor. Ehitustööde planeerimin e, juhtimine, koordineerimine, projektide väljatöötamine 01.07.2004 - … Keelteoskus: (Märgi 1–5, kus 1-puudulik; 2-kasin; 3-rahuldav; 4-hea ja 5-väga hea): Keel Kõnes Kirjas eesti 3 3 M erelise keskkonna mõjualas (maksimaalselt 5 00 m merepiirist) ehitise ( kandekonstruktsioon keevitatud lehtterasest, kõrgus vähemalt 16 m, välisseina pindala vähemalt 100 m2 ) ehitustööde lepingu projektijuhina täitmine perioodil 2 4 .0 5 .200 8 kuni 2 4 .0 5 .2018 : Ehitise nimetus Ehitise omaniku (tööde tellija) kontaktandmed (nimi, telefon, e-mail) Ehitise registrikood ehitisregistris Ehitise kaugus merepiirist (m) Ehitustööde teostamise a eg (alates – kuni) (kuu/aasta) – (kuu/aasta) Ehitise kande-konstruktsiooni materjal Ehitise kõrgus Ehitise välisseina pindala Väike-Pakri tulepaaki Veeteede Amet, Urmas Ehrlich , +372 5121313 , Urmas Ehrlich @vta.ee 100 06/2012-10/2012 metall 16,6m 103m ² Rohuküla ülemine tulepaak Veeteede Amet, Urmas Ehrlich , +372 5121313 , Urmas Ehrlich @vta.ee 400 05/2012-08/2012 metall 20,0m 130m² Kuupäev: ______________________ Võtmeisiku allkiri: ____________________ Vorm KD-2 PAKKUJA KINNITUS HANKEMENETLUSEST KÕRVALDAMISE ALUSTE PUUDUMISE KOHTA (RHS § 95 lg 1) Hankija nimi: Veeteede Amet Riigihanke nimetus: Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Viitenumber: 197956 Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja: 1) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; 2) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise eest; 3) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; 5) kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses (RHS § 95 lg 1). Kinnitame, et meie osas ei kohaldu ülal nimetatud asjaolud. (allkirjastatud digitaalselt)  Veeteede Amet kinnitab, et APL Production AS teostas Rohuküla ülemise ja Väike-Pakri tulepaagi ehitustööd nõuetekohaselt, vastavalt projektidele ja lepingutele. Lugupidamisega , Urmas Ehrlich haldusosakonna juhataja Veeteede Amet Euroopa ühtne hankedokument I osa: Hankemenetluse ja avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankijaga seotud teave Teave avaldamise kohta Hankemenetluse ja avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankijaga seotud teave Euroopa Liidu Teatajas avaldatud hankekuulutusega hankemenetluste puhul saadakse I osas nõutav teave automaatselt, eeldusel et Euroopa ühtse hankedokumendi loomiseks ja täitmiseks kasutatakse Euroopa ühtse hankedokumendi elektroonilist teenust. Euroopa Liidu Teatajas avaldatud asjaomase teate viide: Teate number ELTs: - ELT URL National Official Journal 197956 Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta). Hankija andmed Ametlik nimi: Veeteede Amet Riik: Eesti Teave hankemenetluse kohta Type of procedure Open procedure Pealkiri: Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine Lühikirjeldus: - -1- Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane): - II osa: Ettevõtjaga seotud teave A: Teave ettevõtja kohta Nimi: APL Production AS Tänav ja majanumber: Kvartsliiva 4 Sihtnumber: 11216 Linn: Tallinn Riik: Eesti Internetiaadress (veebiaadress) (kui on olemas): www.apl.ee E-post: [email protected] Telefon: +372 679 9305 Kontaktisik(ud): Dmitri Kljutšnikov Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui olemas) EE100285673 Kui käibemaksukohustuslasena registreerimise number puudub, märkige muu riiklik identifitseerimisnumber, kui see on nõutav ja olemas - Kas ettevõtja on mikro-, väikese ja keskmise suurusega ettevõtja? ●Jah ❍Ei Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames? ❍Jah -2- ●Ei Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)? ❍Jah ●Ei • Täitke lisaks IV osa A, B, C või D jaos puuduolev teave vastavalt vajadusele AINULT siis, kui seda asjaomase teate või hankedokumentidega nõutakse: e) Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist? ❍Jah ●Ei Kui vajatavad dokumendid on elektrooniliselt kättesaadavad, märkige: https://riigihanked.riik.ee Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega? ❍Jah ●Ei Vajaduse korral märkige ära osa, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada: - B: Teave ettevõtja esindajate kohta #1 • Vajaduse korral märkige nende isikute nimed ja aadressid, kes on volitatud ettevõtjat käesolevas hankemenetluses esindama: Eesnimi Dmitri Perekonnanimi Kljutšnikov Sünnikuupäev -3- 21-07-1962 Sünnikoht Venemaa Tänav ja majanumber: Keemia 11 Sihtnumber: 10616 Linn: Tallinn Riik: Eesti E-post: [email protected] Telefon: +372 679 9305 Positsioon/pädevus: Juhatuse liige Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...): - C: Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita IV osas esitatud valikukriteeriumid ning V osas esitatud kriteeriumid ja eeskirjad (kui neid on)? ❍Jah ●Ei D: Teave nende allhankijate kohta, kelle suutlikkusele ettevõtja ei toetu • (Jagu täita ainult siis, kui avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija on seda sõnaselgelt nõudnud.) Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga? ❍Jah ●Ei -4-  • Kui avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija on lisaks muule I osa all nõutud teabele sõnaselgelt seda teavet nõudnud, esitada käesoleva osa A ja B jao all ning III osa all nõutav teave iga asjaomase allhankija (kategooria) kohta. III osa: Kõrvalejätmise alused A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 1 on sätestatud järgmised kõrvalejätmise põhjused Osalemine kuritegelikus organisatsioonis Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud nõukogu 24. oktoobri 2008. aasta raamotsuse 2008/841/ JSK (organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta) artiklis 2 (ELT L 300, 11.11.2008, lk 42). Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Korruptsioon Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastu võitlemise konventsiooni artiklis 3 (EÜT C 195, 25.6.1997, lk 1) ning nõukogu 22. juuli 2003. aasta raamotsuse 2003/568/JSK -5- (korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris) artikli 2 lõikes 1 (ELT L 192, 31.7.2003, lk 54). See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Pettus Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud pettuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses (EÜT C 316, 27.11.1995, lk 48). Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsuse (terrorismivastase võitluse kohta) artiklites 1 ja 3 (EÜT L 164, 22.6.2002, lk 3). See kõrvalejätmise alus hõlmab ka õigusrikkumisele -6- üleskutsumist, sellele kaasaaitamist või sellele kihutamist ning selle katset, nagu on osutatud kõnealuse raamotsuse artiklis 4. Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Rahapesu või terrorismi rahastamine Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivi 2005/60/EÜ (rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta) artiklis 1 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15). Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta direktiivi 2011/36/EL (milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja sellevastast võitlust ning inimkaubanduse ohvrite kaitset ja millega -7- asendatakse nõukogu raamotsus 2002/629/JSK) artiklis 2 (ELT L 101, 15.4.2011, lk 1). Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 2 on sätestatud järgmised kõrvalejätmise põhjused Maksude tasumine Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ●Jah ❍Ei URL https://riigihanked.riik.ee Kood - Väljaandja - Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? -8- Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ●Jah ❍Ei URL https://riigihanked.riik.ee Kood - Väljaandja - C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 4 on sätestatud järgmised kõrvalejätmise põhjused Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/18/EL artikli 24 lõikes 2 sätestatud tähenduses. Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/18/EL artikli 24 lõikes 2 sätestatud tähenduses. Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine -9- Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/18/EL artikli 24 lõikes 2 sätestatud tähenduses. Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Pankrot Kas ettevõtja on pankrotis? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ●Jah ❍Ei URL https://riigihanked.riik.ee Kood - Väljaandja - Maksejõuetus Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Kokkulepe võlausaldajatega Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? Mis on Teie vastus? -10- ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Vara haldab likvideerija Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei Äritegevus on peatatud Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? -11- ❍Jah ●Ei Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Otsene või kaude osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? -12- Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta konfidentsiaalset teavet Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused Kas kohaldatakse asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevaid kõrvalejätmise aluseid? Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused Muud kõrvalejätmise alused, mis võivad olla ette nähtud avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigi siseriiklikes õigusaktides. Kas kohaldatakse asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevaid kõrvalejätmise aluseid? Mis on Teie vastus? ❍Jah ●Ei Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍Jah ●Ei -13- IV osa: Valikukriteeriumid ɑ: Kõikide kvalifitseerimise tingimuste kokkuvõte Ettevõtja kinnitab valikukriteeriumide kohta, et Ettevõtja vastab kõikidele nõutud valikukriteeriumidele Mis on Teie vastus? ●Jah ❍Ei Lõpp VI osa: Kokkuvõttev kinnitus Ettevõtja kinnitab ametlikult, et teave, mille ta II–V osas esitas, on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab ametlikult, et ta saab esitada taotluse korral ja viivitamata asjaomased tõendavad dokumendid, välja arvatud siis, kui: a) Avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal on võimalus tutvuda asjaomaste täiendavate dokumentidega otse ükskõik millise liikmesriigi siseriikliku tasuta andmebaasi vahendusel (tingimusel et ettevõtja on esitanud vajaliku teabe (veebiaadress, väljastav ametiasutus või organ, täpne viide dokumentidele), mis võimaldab avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal seda teha; nõudmise korral tuleb sellele lisada asjaomane nõusolek teabega tutvumiseks) või b) Alates hiljemalt 18. oktoobrist 2018 (olenevalt direktiivi 2014/24/EL artikli 59 lõike 5 teise lõigu siseriiklikus õiguses rakendamisest) on avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal asjaomased dokumendid juba olemas. Ettevõtja annab nõusoleku [märkige avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija, nagu on esitatud I osa A jaos] juurdepääsu andmiseks dokumentidele, mis tõendavad teavet, mis on esitatud käesoleva Euroopa ühtse hankedokumendi [märkida asjaomane osa/jagu/punkt(id)] [märkida hankemenetlus: (kokkuvõtlik kirjeldus, viide Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele, viitenumber)] eesmärgil. Kuupäev, koht, ja kui nõutud või vajalik, allkiri (allkirjad): Kuupäev 21-06-2018 Koht Tallinn -14- Allkiri -15-  Vorm KD-5 PAKKUJA POOLT ESITATAV INFORMATSIOON VARASEMATE PROJEKTEERIMISE LEPINGUTE KOHTA Hankija nimi: Veeteede Amet Riigihanke nimetus: Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Viitenumber: 197956 Meie poolt perioodil 24.05.2008 - 24.05.2018 täidetud ehitustööde lepingud*: Püstitatud Püstitatud ehitise Püstitatud ehitise Püstitatud Püstitatud Lepingu Lepingu Jrk Püstitatud ehitise ehitise kood kaugus merepiirist kandekonstruktsiooni ehitise kõrgus ehitise välisseina sõlmimise täitmise Tellija nimi, kontaktisiku nimi, nr Lepingu nimetus nimetus ehitisregistris (m) materjal (m) pindala (m2) kuupäev kuupäev aadress ja telefon Väike-Pakri tulepaaki Veeteede Amet, Urmas Ehrlich, Navigatsiooni püsimärkide Valge tee 4, 11413 Tallinn, +372 Väike-Pakri ja Suur-Parki 5121313 tulepaakide likvideerimine 1. ja ehitamine 100 metall 16,6 metall, 103m² 30.06.2012 31.10.2012 Rohuküla ülemine Veeteede Amet, Urmas Ehrlich, Navigatsiooni püsimärkide tulepaak Valge tee 4, 11413 Tallinn, +372 (Hobulaiu lõuna-tulepaak ja 5121313 Rohuküla ülemine tulepaak) likvideerimine ja uute 2. rajamine 400 metall 20 metall, 130m² 09.05.2012 31.08.2012 3. 4. 5. 6. * Lepingu täitmine võib olla alanud enne perioodi 24.05.2008 - 24.05.2018, kuid täitmine peab jääma nimetatud perioodi.  VD-1 Pakkuja/ühispakkujate andmed, kinnitused ja informatsioon teabe ärisaladuseks määramise osas Hankija nimi: Veeteede Amet Riigihanke nimetus: Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Viitenumber: 197956 Pakkuja Nimi: APL Production AS Asukohamaa: Eesti Aadress: Kvartsliiva 4, 11216 Tallinn Registrikood: 10040070 Esindaja nimi: Dmitri Kljutšnikov Esindaja aadress: Kvartsliiva 4, 11216 Tallinn Esindaja telefon(id): +372 679 9305 Esindaja e-mail: [email protected] (Ühise pakkumuse korral andmed kõigi pakkujate kohta eraldi tabelites) Pakkumuse esitamisega kinnitame kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Oleme teadlikud, et tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Kinnitame, et meie poolt esitatud hinnapakkumus sisaldab kõiki kulutusi täitmaks hankelepingut vastavalt riigihanke alusdokumentides ja selle lisades kehtestatud tingimustele. Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus hanketeates näidatud aja jooksul. Teades, et meie poolt esitatud pakkumus on konfidentsiaalne kuni riigihangete seaduse § 117 lõikes 1 nimetatud pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemiseni, siis vastavalt RHS § 111 lõikele 5 märgime ärisaladuseks oma pakkumuse järgnevad osad või dokumendid või teabe koos põhjendustega ärisaladuseks määramisel: Dmitri Kljutšnikov Juhatuse liige (allkirjastatud digitaalselt) Vastavalt riigihangete seaduse § 111 lõikele 5 märgib pakkuja pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas.  Vorm KD-4 INFORMATSIOON NETOKÄIBE KOHTA VIIMASEL ÄRIREGISTRILE ESITATUD MAJANDUSAASTA KOHTA Hankija nimi: Veeteede Amet Riigihanke nimetus: Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Viitenumber: 197956 Äriregistrile viimasena Netokäive (müügitulu, eurodes) esitatud majandusaasta 2017 11,2 mln euro  Hankija nimi: Veeteede Amet Riigihanke nimetus: Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Viitenumber: 197956 RA lisa 2 - Töömahu loend Hind, EUR Nr Tööde kirjeldus Ühik Hulk Ühikhind, EUR käibemaksuta 1 Objekti ettevalmistamine Ettevalmistustööd, mobilisatsiooni- ja demobilisatsioonikulud, ehitusplatsi korraldus-kulud 1.1. (sh vajalikud ajutised ehitised, ajutised piirded, obj 1 19 400 19 400 transpordikulud, kraanatööd, lähetuskulud, elektrigeneraatori töö jne) 1.2. Geodeetilised mõõdistustööd obj 1 400 400 Kokku 1: 19 800 Põõsaspea uue tulepaagi ehitustööde teostamine vastavalt GT Corporation SE 2 Põõsapea tulepaagi lammutamise ja uue ehitamise projektile 2.1. Metalltarindite valmistamine (teras S355J2H) kg 7 990 5 39 950 2.2. Metalltarindite puhastamine liivapritsiga m² 350 9 3 150 2.3. Metalltarindite korrosioonikaitse m² 350 34 11 900 2.4. Tunnuskilbi valmistamine m² 95 57 5 415 2.5. Tunnuskilbi montaaž m² 95 28 2 660 2.6. Vundamendisüvendi kaevamine m3 107 10 1 070 2.7. Vundamendi ehitamine (betoon C30/37, W10) m3 31 570 17 670 2.8. Vundamendisüvendi täitmine m3 76 38 2 888 2.9. Märgi torni montaaž obj 1 6 300 6 300 Kokku 2: 91 003 3 Likvideerimistööd Olemasol. tunnuskilbi ja vaheplatvormide 3.1. m² 60 8 480 demontaaž 3.2. Metalltarindite demontaaž ja lahtilõikamine t 5 380 1 900 3.3. Raudbetoonist vundamendi lammutamine m3 40 60 2 400 3.4. Ehitusprahi utiliseerimine m3 46 66 3 036 Kokku 3: 7 816 4 KÕ IK KOKKU 118 619  Vorm KD-3 PAKKUJA KINNITUS HANKEMENETLUSEST KÕRVALDAMISE ALUSTE PUUDUMISE KOHTA (RHS § 95 lg 4) Hankija nimi: Veeteede Amet Riigihanke nimetus: Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Viitenumber: 197956 Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja või taotleja: 1) kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses; 2) kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonna-, sotsiaal- või tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi; 3) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle suhtes on algatatud pankroti- või likvideerimismenetlus, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel; 4) kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks; 5) konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu; 6) kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida; 7) kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate ees ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahenditega võimalik vältida; 8) kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi; 9) kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98–101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta või jätnud need andmed või § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata; 10) kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees; 11) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest; 12) kellel puudub RHSi alusel õigus pakkumust või taotlust esitada, välja arvatud § 111 lõikes 6 sätestatud juhul (RHS § 95 lg 4). Kinnitame, et meie osas ei kohaldu ülal nimetatud asjaolud. (allkirjastatud digitaalselt)  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <espd:ESPDResponse xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccv-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:espd="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPDResponse-1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:espd-cbc="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPD-CommonBasicComponents-1" xmlns:ccv="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:espd-cac="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPD-CommonAggregateComponents-1"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.1</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeName="CustomizationID" schemeAgencyID="BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrns092:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">0b5c953b-bbba-4867-af9f-b65af6f4c27a</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1.0.2</cbc:VersionID> <cbc:IssueDate>2018-06-21</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>00:00:00</cbc:IssueTime> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="TeD"></cbc:ContractFolderID> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cac:PartyName> <cbc:Name>Veeteede Amet</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact/> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <espd-cac:EconomicOperatorParty> <espd-cbc:SMEIndicator>true</espd-cbc:SMEIndicator> <espd-cac:RepresentativeNaturalPerson> <espd-cbc:NaturalPersonRoleDescription>Juhatuse liige</espd-cbc:NaturalPersonRoleDescription> <cac:PowerOfAttorney> <cac:AgentParty> <cac:Person> <cbc:FirstName>Dmitri</cbc:FirstName> <cbc:FamilyName>Kljutšnikov</cbc:FamilyName> <cbc:BirthDate>1962-07-21</cbc:BirthDate> <cbc:BirthplaceName>Venemaa</cbc:BirthplaceName> <cac:Contact> <cbc:Telephone>+372 679 9305</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> <cac:ResidenceAddress> <cbc:StreetName>Keemia 11</cbc:StreetName> <cbc:CityName>Tallinn</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>10616</cbc:PostalZone> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode> </cac:Country> </cac:ResidenceAddress> </cac:Person> </cac:AgentParty> </cac:PowerOfAttorney> </espd-cac:RepresentativeNaturalPerson> <cac:Party> <cbc:WebsiteURI>www.apl.ee</cbc:WebsiteURI> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">EE100285673</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>APL Production AS</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:StreetName>Kvartsliiva 4</cbc:StreetName> <cbc:CityName>Tallinn</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>11216</cbc:PostalZone> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>Dmitri Kljutšnikov</cbc:Name> <cbc:Telephone>+372 679 9305</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> </cac:Party> </espd-cac:EconomicOperatorParty> <cac:ProcurementProjectLot> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">0</cbc:ID> </cac:ProcurementProjectLot> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Participation in a criminal organisation</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Corruption</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Fraud</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Terrorist offences or offences linked to terrorist activities</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Money laundering or terrorist financing</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Child labour and other forms of trafficking in human beings</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of taxes</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response> <cev:Evidence> <cev:EvidenceDocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">fa29e570-f4c2-42a9-a39b-addb3ef73159</cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cev:EvidenceDocumentReference> </cev:Evidence> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of social security contributions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response> <cev:Evidence> <cev:EvidenceDocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">c92a5012-e35a-4614-a163-1b69a3ca7db2</cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cev:EvidenceDocumentReference> </cev:Evidence> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of environmental law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of social law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of labour law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Bankruptcy</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response> <cev:Evidence> <cev:EvidenceDocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">7811c965-6849-4216-8f28-d465070d6edb</cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cev:EvidenceDocumentReference> </cev:Evidence> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Insolvency</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Arrangement with creditors</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Analogous situation like bankruptcy under national law</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Assets being administered by liquidator</cbc:Name> <cbc:Description>Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Business activities are suspended</cbc:Name> <cbc:Description>Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of grave professional misconduct</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator  guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Agreements with other economic operators aimed at distorting competition</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Early termination, damages or other comparable sanctions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Can the economic operator confirm the four exclusion grounds, that it has not been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, that it has not withheld such information, it has been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and it has not undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Purely national exclusion grounds</cbc:Name> <cbc:Description>Other exclusion grounds that may be foreseen in the national legislation of the contracting authority’s or contracting entity’s Member State. Do the purely national grounds of exclusion, which are specified in the relevant notice or in the procurement documents, apply?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7e7db838-eeac-46d9-ab39-42927486f22d</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ALL_SATISFIED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>All selection criteria will be satisfied</cbc:Name> <cbc:Description>It satisfies all the required selection criteria indicated in the relevant notice or in the procurement documents referred to in the notice.</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f3a6836d-2de2-4cd1-81ca-fb06178d05c5</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Procurement reserved</cbc:Name> <cbc:Description>Only in case the procurement is reserved: is the economic operator a sheltered workshop, a 'social business' or will it provide for the performance of the contract in the context of sheltered employment programmes?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="PERCENTAGE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e552658-d532-4770-943b-b90efcc9788d</cbc:ID> <cbc:Description>What is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e01d0929-c7a9-455a-aaf9-e1f7cd966336</cbc:ID> <cbc:Description>If required, please provide details on whether the employees concerned belong to a specific category of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO registered</cbc:Name> <cbc:Description>If applicable, is the economic operator registered on an official list of approved economic operators or does it have an equivalent certificate (e.g. under a national (pre)qualification system)?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecb5127b-9018-4fb8-8327-a6a7a2c73195</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">dc4acf0c-c761-40d0-b031-4ee1f224be5c</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30064ad3-fc11-4579-8528-fdd0b9a5ba75</cbc:ID> <cbc:Description>a) Please provide the relevant registration or certification number, if applicable:</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b3403349-cbc0-4d84-879e-fc0f2d90ecbd</cbc:ID> <cbc:Description>b) If the certificate of registration or certification is available electronically, please state:</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">792ff522-6f3f-4a62-ab6e-a8b272bc290e</cbc:ID> <cbc:Description>c) Please state the references on which the registration or certification is based, and, where applicable, the classification obtained in the official list:</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">92e44d3b-af8e-4a29-91a8-24d27aa27fee</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d9996ef5-49f9-4cf8-a2f5-31c9f4efd894</cbc:ID> <cbc:Description>d) Does the registration or certification cover all of the required selection criteria?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">59e6f3ef-15cd-4e21-82ac-ea497ccd44e2</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0e71abd3-198e-49c5-8128-5708617bb191</cbc:ID> <cbc:Description>e) Will the economic operator be able to provide a certificate with regard to the payment of social security contributions and taxes or provide information enabling the contracting authority or contracting entity to obtaining it directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge?</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">caa72cea-5443-49fb-84ba-ab6c64427f77</cbc:ID> <cbc:Description>If the relevant documentation is available electronically, please indicate:</cbc:Description> <ccv:Response> <cbc:Description>https://riigihanked.riik.ee</cbc:Description> </ccv:Response> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO participating in procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator participating in the procurement procedure together with others?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5663c5a-d311-4ae4-be14-1575754be5f2</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">907fd62b-02f1-452c-81a8-785bedb0c536</cbc:ID> <cbc:Description>a) Please indicate the role of the economic operator in the group (leader, responsible for specific tasks...):</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c267f95-a3a7-49ef-abd9-e121dcd641a9</cbc:ID> <cbc:Description>b) Please identify the other economic operators participating in the procurement procedure together:</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f38793-4469-4153-aba6-c613282cdbdc</cbc:ID> <cbc:Description>c) Where applicable, name of the participating group:</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO relies capacities</cbc:Name> <cbc:Description>Does the economic operator rely on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria set out under Part IV and the criteria and rules (if any) set out under Part V below?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e688f7d6-dcef-4726-bc61-052e63ead60f</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Subcontracting third parties</cbc:Name> <cbc:Description>Does the economic operator intend to subcontract any share of the contract to third parties?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d5fe5a71-7fd3-4910-b6f4-5cd2a4d23524</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> <ccv:Response> <ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator> </ccv:Response> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b638edf6-4f00-4e24-92c4-cf96846f2c17</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">999c7fe2-61cd-4e86-b76f-e280304dc8c9</cbc:ID> <cbc:Description>If yes and in so far as known, please list the proposed subcontractors:</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9c70375e-1264-407e-8b50-b9736bc08901</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.MEETS_THE_OBJECTIVE</cbc:TypeCode> <cbc:Name>It meets the objective and non discriminatory criteria or rules to be applied in order to limit the number of candidates in the following way: In case certain certificates or other forms of documentary evidence are required, please indicate for each whether the economic operator has the required documents:</cbc:Name> <cbc:Description>If some of these certificates or forms of documentary evidence are available electronically, please indicate for each:</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3e5c2859-68a7-4312-92e4-01ae79c00cb8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6066950e-3049-4b4e-86e7-2454f1fb3780</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">323f19b5-3308-4873-b2d1-767963cc81e9</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab335516-73a4-41f7-977b-a98c13a51060</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0622bbd1-7378-45e1-8fb9-25429740ac22</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8e7e890c-d117-44c8-aa48-cc236d26b475</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee1ee1cd-3791-4855-8b8b-28d4f4c5c007</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1e55ff14-c643-4abc-91d7-2f4dfcdf2409</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d8e1e818-d67b-4bb9-9aeb-4c10943a8342</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> <ccv:Response/> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <cac:Signature> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">c27f5377-abd3-48ef-ba2b-eab84c4b714a</cbc:ID> <cac:SignatoryParty> <cac:PhysicalLocation> <cbc:Name>Tallinn</cbc:Name> </cac:PhysicalLocation> </cac:SignatoryParty> </cac:Signature> <cac:AdditionalDocumentReference> <cbc:ID schemeID="COM-GROW-TEMPORARY-ID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">0000/S 000-000000</cbc:ID> <cbc:DocumentTypeCode listID="ReferencesTypeCodes" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0">TED_CN</cbc:DocumentTypeCode> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:FileName>Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine</cbc:FileName> <cbc:Description>-</cbc:Description> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:AdditionalDocumentReference> <cac:AdditionalDocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">197956</cbc:ID> <cbc:DocumentTypeCode listID="ReferencesTypeCodes" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0">NGOJ</cbc:DocumentTypeCode> </cac:AdditionalDocumentReference> </espd:ESPDResponse> Pakkumuse maksumuse vorm Pakkumus 183284, pakkuja: Aktsiaselts APL Production (10040070) Nr Nimetus Kirjeldus Kogus Ühi Ühiku hind Maksumus KM-ta KM Maksumus KM- Märkused Ei k % ga summeeru kogu- maksumu- sele 1 Põõsaspea tulepaagi Antud rea 1 kom 118 619,00 118 619,00 20 142 342,80 lammutamine ja uue summa peab plek ehitamine olema võrdne t pakkuja poolt esitatava töömahu loendi real nr 4 toodud summaga 2 Tellija reserv 10% Tellija reserv 1 kom 11 862,00 11 862,00 20 14 234,40 ettenägemata töödeks 10% plek arvutatakse t pakkumuse maksumuse real nr 1 toodud maksumuse summast. Maksumus kokku KM-ta: 130 481,00 Maksumus kokku KM-ga: 156 577,20 Kriteerium Numbri hindamine Väärtus  Ehitustööde töövõtuleping number P280618 Veeteede Amet, põhimääruse alusel peadirektor Rene Arikas (edaspidi tekstis nimetatud tellija, pool või koos töövõtjaga pooled) ja Aktsiaselts APL Production, põhikirja alusel juhatuse liige Dmitri Kljutšnikov (edaspidi tekstis nimetatud töövõtja, pool või koos tellijaga pooled) sõlmisid lepingu alljärgnevas: 1. LEPINGU OBJEKT 1.1.Lepingu objektiks on navigatsiooni püsimärgi Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine (edaspidi ehitis) ning tellija eesmärgist tulenevad muud tööd ja toimingud, kuni ehitise täieliku valmimiseni ning ehitise üleandmiseni töövõtja poolt ja kõikide tööde lõpliku vastuvõtmiseni tellija poolt (edaspidi tööd). 1.2.Tööde maht ja töödele kehtestatud nõuded on riigihanke „Navigatsiooni püsimärgi Põõsaspea tulepaagi lammutamine ja uue ehitamine“, viitenumber 197956 (edaspidi tekstis riigihange) tehnilises kirjelduses ning selle lisades. Riigihanke tehniline kirjeldus on lepingu lisa ja selle lahutamatu osa. 2. LEPINGU DOKUMENDID, LEPINGUGA SEOTUD ERITINGIMUSED 2.1.Lepingu dokumendid koosnevad lepingust, lepingu lisadest ja lepingu muudatustest. Termini „leping“ all mõistetakse lepingu tähenduses kõiki lepingu dokumente. Lepingu juurde kuuluvad järgmised lisad: 2.1.1. lisa 1 – GT Corporation SE Põõsaspea tulepaagi lammutamise ja uue ehitamise projekt; 2.1.2. lisa 2 – Töövõtja poolt riigihankele esitatud pakkumus koos kõikide selle lisadega; 2.1.3. lisa 3 – Ajagraafik (lisatakse pärast lepingu sõlmimist vastavalt lepingus sätestatule); 2.1.4. lisa 4 – Töövõtja esitatavad tagatised ja/või kindlustuspoliisid (lisatakse pärast lepingu sõlmimist vastavalt lepingus sätestatule); 2.1.5. muud lepingus sätestatud dokumendid. 2.2.Juhul, kui lepingu erinevate dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse riigihanke käigus tellija antud selgitustest. Juhul, kui riigihanke käigus ei ole vastuolude, vasturääkivuste või puuduste kohta selgitusi küsitud, lähtutakse tellija tõlgendustest ning sellisel juhul ei ole töövõtjal õigust tugineda ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele, tõlgenduste erinevustele või muudele takistustele lepingu täitmisega seotud asjaolude suhtes. 2.3.Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.4.Poolte poolt pärast lepingu sõlmimist koostatud ja allkirjastatud lepingu muudatused asuvad tähtsuse järjekorras sellest dokumendist eespool, mida lepingu muudatusega muudeti. 2.5.Juhul, kui lepingu erinevate samaaegsete dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse riigihanke käigus tellija antud selgitustest. Juhul, kui riigihanke käigus ei ole vastuolude, vasturääkivuste või puuduste kohta selgitusi küsitud, lähtutakse tellija tõlgendustest ning sellisel juhul ei ole töövõtjal õigust tugineda ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele, tõlgenduste erinevustele või muudele takistustele lepingu täitmisega seotud asjaolude suhtes. 3. ÜLDSÄTTED 3.1. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on leping, õigusaktid, Eesti Vabariigis kehtivad standardid ja tehnilised normid ning teised ehitist käsitlevad tehnilised dokumendid. Kvaliteedi osas lähtuvad pooled lepingus kirjeldatud kvaliteedinõuetest, muuhulgas ehitustööde üldistes kvaliteedinõuetes (RYL) sätestatust. 3.2. Leping sätestab objektina tööd ja toimingud, mille tegemine ning tegemise korraldamine on töövõtja kohustuseks lepingu raames. Lepingus sätestatud tingimused ja kord laienevad üheselt kõikidele töödele, kui lepingust ei tulene teisiti. 3.3. Pooled avaldavad ja kinnitavad, et lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi kohustust, mis tuleneb õigusaktidest, poole põhikirjast või muust poole jaoks kohustuslikust dokumendist või nõudest ning käesoleva lepingu sõlmimine ei ole vastuolus poole varem sõlmitud lepingute ega kokkulepetega. Lepingu jõustudes kaotavad kehtivuse kõik poolte vahel varem sõlmitud lepingud, kokkulepped ja varasem kirjavahetus niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepinguga. 4. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED 4.1. Teostada lepingu, sh ehitusprojekti kohaselt ehitustööd, sh hankida kõik ehitustööde tegemiseks vajalikud ehitusmaterjalid ja -tooted või korraldada nende hankimine, tagada ehitusplatsil kõikide vajalike ehitusseadmete ja muude töövahendite olemasolu. 4.2. Teostada teisi lepinguga määratud töid, teenuseid ja tarneid lähtudes lepingu tingimustest. 4.3. Kooskõlastada omanikujärelevalvega eelnevalt kirjalikult kõik ehitustööde tegemisel kasutatavad olulised materjalid ja tooted, kui need ei ole määratud lepingus. 4.4. Töötada välja ning omanikujärelevalve ja tellijaga (vajadusel ka teiste ehitisel töid teostavate töövõtjatega) kirjalikult kooskõlastada tööde detailne ajagraafik (edaspidi ajagraafik), hiljemalt 10 kalendripäeva jooksul lepingu jõustumisest. Ajagraafik allkirjastatakse poolte ja omanikujärelevalve poolt. Juhul kui esineb mahajäämus ajagraafikust, kohustub töövõtja esitama viivitamatult selgitused abinõude kohta, mida töövõtja kavatseb kasutada mahajäämuse likvideerimiseks ning koostama ja kooskõlastama omanikujärelevalve ja tellijaga uue ajagraafiku, et tagada tööde tähtaegne ja nõuetekohane teostamine. 4.5. Tagada töövõtja tehtavate tööde ning kasutatavate materjalide ja toodete kvaliteedi ja vastavuse õigusaktidele, lepingule ja heale ehitustavale. 4.6. Teostada kõik vajalikud toimingud ning hoiduda mistahes kahjustavast tegevusest, et tagada tellijalt töövõtjale või töövõtja alltöövõtjatele üle antud ehitise või ehitises paikneva vara säilimine olenemata sellest, kas see kuulub tellijale või kolmandatele isikutele. Töövõtja vastutab tellija ja kolmandate isikute varale põhjustatud kahju eest lepingus ja õigusaktides sätestatud korras. 4.7. Kasutada tööde teostamisel vajaliku ja piisava kvalifikatsiooniga tööjõudu. Seejuures eeldab tellija, et lepingu täitmisel kasutatakse spetsialiste, kelle töövõtja esitas riigihanke pakkumuse koosseisus. Juhul, kui töövõtja soovib tööde teostamiseks kasutada isikuid, keda ei ole nimetatud pakkumuse koosseisus, peavad sellised isikud vastama vähemalt samadele nõuetele, mis olid esitatud pakkujale riigihanke tingimustes (sh õigusaktides nõutud tegevusload ja registreeringud, vastutava spetsialisti haridus, töökogemus ja kvalifikatsioon jm nõuded). Tellijal on õigus nõuda kaasatud spetsialistide väljavahetamist töövõtja kulul, kui nimetatud isikud teostavad töid mittekohaselt. Lepingust tulenevate kohustuste täitmise eest vastutab töövõtja olenemata sellest, kas töövõtja teostas vastavad tööd ise või kasutas tööde teostamiseks alltöövõtjaid või muid kolmandaid isikuid. 4.8. Kooskõlastada tellijaga eelnevalt kirjalikult kõikide nende isikute väljavahetamise, kelle töövõtja esitas riigihanke pakkumuse koosseisus. Sellisel juhul esitab töövõtja tellijale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis taotluse spetsialistide vahetamiseks koos andmete ja dokumentidega, mille alusel tellijal on võimalik hinnata spetsialisti vastavust lepingus sätestatud tingimustele. Tellijal on õigus keelduda nimetatud isikute kasutamiseks kooskõlastuse andmisest, kui isikud ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, samuti on tellijal õigus nõuda tellijaga mitte kooskõlastatud spetsialistide eemaldamist tööde teostamiselt ning ehitusplatsilt ning vajadusel tööde peatamist kuni lepingus sätestatud nõuetele vastava kvalifikatsiooniga tööjõu kaasamiseni töövõtja poolt. 4.9. Esitada lepingu täitmise alustamise ajaks tellijale selleks ajaks teadaolevate lepingu täitmisel osalevate alltöövõtjate nimed, kontaktandmed ja teabe nende seaduslike esindajate kohta. Samuti tuleb esitada tellijale lepingu täitmise ajal lepingu täitmisel osalevate alltöövõtjate nimed, kontaktandmed ja teabe nende seaduslike esindajate kohta. Juhul, kui alltöövõtja asukohariik ei ole Eesti Vabariik, peab töövõtja esitama iga lepingu täitmisel osaleva alltöövõtja kohta RHS § 96 lõikes 2 nimetatud dokumendid. Tellija kontrollib alltöövõtjate suhtes kõrvaldamise aluste puudumist ja juhul, kui tuvastab, et alltöövõtjal esineb RHS § 95 lõikes 1 sätestatud alus, tuleb töövõtjal selline alltöövõtja asendada. 4.10. Järgida tööde teostamise käigus tööde teostamise aluseks olevaid dokumente ning nende muudatusi poolte kokkulepitud ulatuses või tellija poolt lepingu alusel ühepoolselt määratud ulatuses. 4.11. Teatada tellijale kirjalikult viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 3 (kolme) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest, tööde kvaliteedinõuetest või tähtaegadest mittekinnipidamise vajadusest või muudest asjaoludest, mis takistavad tööde nõuetekohast alustamist, tegemist või lõpetamist. 4.12. Teatada tellijale viivitamatult järgmistest asjaoludest või sündmustest: 4.12.1. tellija ja/või omanikujärelevalve juhendite järgimine ohustab või võib ohustada või mõjutada tehtavate tööde vastupidavust, kvaliteeti, tähtaegu või maksumust; 4.12.2. esinevad mistahes töövõtjast olenevad või mitteolenevad asjaolud, mis ohustavad või võivad ohustada või mõjutada tehtavate tööde vastupidavust, kvaliteeti, tähtaegu või maksumust; 4.12.3. esineb avarii või õnnetuse oht ehitises või töövõtja kasutusse antud ehitist ümbritseval maa-alal. Sellisel juhul on töövõtja kohustatud teostama vajalikud toimingud avarii või õnnetuse vältimiseks ning nende mõju vähendamiseks, samuti kohustub töövõtja likvideerima nendest põhjustatud tagajärjed ning hüvitama sellega kaasneva kahju. Avariide ja õnnetuste vältimiseks teostatud toimingutest teavitab töövõtja viivitamatult tellijat. Tellijal on õigus vajadusel nõuda täiendavate toimingute teostamist avariide või õnnetuste mõju vähendamiseks. Nimetatud asjaoludest või sündmustest teavitamine peab toimuma sellise kommunikatsioonivahendi teel, mis võimaldab informatsiooni jõudmist tellijani minimaalse viivitusega. Esimesel võimalusel kohustub töövõtja esitama tellijale täiendava teate nimetatud asjaolude või sündmuste kohta ka kirjalikult. 4.13. Teatada kõikidest tööde teostamiseks vajalikest ülevaatustest, mis nõuavad tellija kohalolekut, vähemalt 3 (kolm) tööpäeva enne ülevaatuse kuupäeva, kui lepingus ei ole konkreetsel juhul sätestatud muud etteteatamise tähtaega. 4.14. Dokumenteerida tööde teostamine vastavalt õigusaktidele ja tellija nõudmistele (sealhulgas ehitusprojekti muudatused, ehitustööde päevik, kaetud tööde aktid ning muud pädevate ametiisikute nõutavad projekteerimist ja ehitamist iseloomustavad dokumendid  nagu näiteks teostusjoonised ja ehitustoodete vastavussertifikaadid). Töövõtja on kohustatud fikseerima tööde faktilise tegemise ja kulgemise ning tagama tellijale ja pädevatele ametiisikutele vaba juurdepääsu ehitise ja tööde teostamise tehniliste dokumentidega tutvumiseks. Ehitustööde päevik täidetakse iga päeva kohta eraldi leheküljel ning allkirjastatakse töövõtja ning omanikujärelevalve poolt. Ehitustööde päevik peab sisaldama vähemalt järgmist infot: 4.14.1. ehitusettevõtja nimi, 4.14.2. ehitustööde teostamise kuupäev, 4.14.3. ehitise nimetus ja lepingu number, 4.14.4. kasutatud tööjõu liik ja töötajate/tööliste arv, 4.14.5. mehhanismid ja seadmed objektil, 4.14.6. teostatud tööd objektil (sh kasutatud materjalid, tööde maht, hinnang tööde progressile), 4.14.7. alltöövõtjate nimetused ning nende poolt teostatud tööde loetelu, kasutatud materjalid, tööde maht, hinnang tööde progressile, 4.14.8. info tellitud materjalide kohta, 4.14.9. info kaetud tööde aktide vormistamise kohta. 4.15. Järgida ja tagada tööde teostamise käigus tööohutuse, tuleohutuse ja muude kehtestatud nõuete täitmine ning teostada järelevalvet ehitusplatsil selliste nõuete täitmise üle. 4.16. Ehitustööde tegemise ajal ja ehitise üleandmisel esitada tellijale nõuetekohased ehitamise tehnilised dokumendid, teostusjoonised ning muud ehitise kohaseks ekspluateerimiseks vajalikud dokumendid (sealhulgas näiteks ehitustoodete passid, ehitusmaterjalide ja - toodete kasutamise eeskirjad jne). Kasutatud materjalide vastavussertifikaadid kohustub töövõtja omanikujärelevalvele esitama enne materjalide paigaldustöödega alustamist ning mitte alustama materjalide paigaldustöid enne vastavussertifikaatide olemasolu tõendamist omanikujärelevalvele. Kõik üleantavad materjalid peavad olema eesti keeles. 4.17. Ehitise üleandmiseks tuleb esitada tellijale teostusdokumentatsioon elektrooniliselt nii, et oleks võimalik taotleda kasutusluba ehitisregistri kaudu (www.ehr.ee). Teostusdokumentatsioon peab vastama juhendmaterjalile „Ehitusprojekti dokumentide digitaalse vormistamise nõuded ehitusloa elektroonilisel taotlemisel“. 4.18. Tagada ehitise ning seoses tööde tegemisega töövõtja valdusesse antud ehitise ja ehitusplatsi (sh seda ümbritseva maa-ala ja teede) korrashoidu ja ohutust ümbruskonnale. 4.19. Hüvitada täies ulatuses ehitustööde tegemisel või mittevastaval tegemisel tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju, ka naabruses asuvatele ehitistele (sh maapinnas ja õhus paiknevad tehnovõrgud ja -rajatised) ja keskkonnale tekitatud kahjud. Töövõtja on kohustatud rakendama parimaid meetmeid taastamaks esialgset olukorda kinnistutel, mida töövõtja on kasutanud ehitise materjalide ja töö teostamiseks vajalike seadmete transportimisel (nt rööbaste puhul pinnase esialgse olukorra taastamine kooskõlastades tegevused omanikujärelevalvega). Töövõtja on kohustatud täitma kõiki haldusorganite ettekirjutusi vastavate kahjude ärahoidmiseks ja olukorra fikseerimiseks ehitustööde alustamisel. Vaidluste korral määrab kahjude tekkepõhjused poolte ühiselt valitud sõltumatu ekspert. 4.20. Teha tööde käigus tulemuslikku koostööd tellija, omanikujärelevalve ja teiste töövõtjatega ning looma kõik võimalused ehitisel töid tegevatele teistele isikutele nende kohustuste täitmiseks, samuti juhtima ja korraldama töid ehitusplatsil ning korraldama vastavat ühistegevust. 4.21. Tagada tööde tegemisel töövõtja valduses oleva vara (sh seadmed, tööriistad, ehitusmaterjalid ja -tooted jm) säilimise ehitusplatsil ja transportimise käigus ning vajadusel need kindlustama. 4.22. Paigaldada ajutise metallist minimaalselt 2 m kõrguse piirde ümber punktis 1.1 nimetatud navigatsiooni püsimärgi (töömaa). 4.23. Paigaldada töömaale ehitusperioodiks teisaldatav välikäimla. 4.24. Paigaldada omal kulul tellijaga eelnevalt kokkulepitud kohta töönõupidamisteks ehitussoojaku, mis mahutab töölaua ja vähemalt 6 istekohta. Kinnitatud Põõsaspea tulepaagi lammutamise ja uue ehitamise projekt (lepingu lisa 1) peavad olema paberkandjal kättesaadavad töönõupidamise ehitussoojakus. 4.25. Tellijaga kooskõlastatud kujul valmistada ja paigaldada õigusaktide nõuetele vastava informatsioonitahvli tellijaga eelnevalt kooskõlastatud kohta. 4.26. Täita tellija või tellija volitatud esindaja (sh omanikujärelevalve teostaja) õiguspäraseid korraldusi ja nõudmisi. 4.27. Täita töövõtjale õigusaktidega, sh ehitusseadusega pandud kohustusi ning täita nõuetekohaselt ehitise või tööde suhtes või sellega seonduvalt tehtud haldusorganite ettekirjutusi ja nõudmisi olenemata sellest, kas töövõtja on vastava ettekirjutuse või nõudmise adressaadiks või mitte. Juhul, kui ettekirjutus on adresseeritud tellijale, teavitab tellija sellest töövõtjat viivitamatult, edastades vastava ettekirjutuse või nõudmise. 4.28. Korraldada tööd selliselt, et oleks tagatud puhtus ja ohutus nii tööde teostamisel kui ka ehitise hilisemal kasutamisel ning kehtestama ehitusplatsil vastavad reeglid ning järgima nende täitmist tööde vahetute teostajate poolt. Töövõtja on kohustatud koristama ja utiliseerima tööde teostamisel tekkinud prahi ja jäätmed ning võtma tarvitusele kõik abinõud ehitustolmu leviku tõkestamiseks raskesti puhastatavatele aladele. 4.29. Teostada tööd keskkonnasäästlikult, pöörates tööde teostamisel iseäranis tähelepanu energiasäästlikkusele, tööde teostamise optimaalsusele, jäätmekäitluse nõuetele (tööde käigus tekkivate jäätmete utiliseerimise kohta tuleb esitada jäätmeõiend tellijale teostusdokumentatsiooni osana) ning tööde teostamise käigus tekkiva keskkonnamõju (saaste, müra, tolm jms) võimalikult minimaalsele tekitamisele. Tellijal on õigus kontrollida tööde teostamise käigus käesolevas punktis sätestatud kohustuste järgimist, saada töövõtjalt nimetatud kohustuste järgimist tõendavaid andmeid ning dokumente ning teha töövõtjale ettekirjutusi ja anda suuniseid nimetatud kohustuste efektiivse järgimise tagamiseks. 5. TÖÖVÕTJA ÕIGUSED 5.1. Teha tellijale ettepanekuid ehitusprojekti, samuti tööde teostamise osas niivõrd, kuivõrd need muudatused on töövõtja parima arusaama kohaselt vajalikud ehitise parema ruumilise ja tehnilise lahenduse, kvaliteedi, vastupidavuse või optimaalsema valmimise tagamiseks. Töövõtja esitab tellijale eelnimetatud ettepanekud kirjalikult koos asjakohaste põhjendustega. tellija vaatab esitatud ettepanekud läbi ja teavitab töövõtjat kirjalikult oma seisukohast 5 (viie) tööpäeva jooksul alates vastava ettepaneku saamisest. 5.2. Püstitada ehitusplatsile omal kulul tööde tegemiseks vajalikke abirajatisi (nt soojakud) tellijaga eelnevalt kooskõlastatud asukohta. 5.3. Saada tellijalt tööde tegemise eest tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. 5.4. Nõuda tellijast sõltuvate mitteõiguspäraste takistuste kõrvaldamist tööde teostamisel või korraldamisel. 5.5. Kasutada lepingus sätestatud õiguskaitsevahendeid lepingus sätestatud juhtudel ja korras. 6. TELLIJA KOHUSTUSED 6.1. Edastada töövõtjale informatsiooni, mis tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa tööde optimaalsemale tegemisele. 6.2. Tasuda töövõtjale tehtud tööde eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. 6.3. Kooskõlastada töövõtja esitatud dokumendid lepinguga kokkulepitud tähtaja jooksul või esitada vastava tähtaja jooksul põhjendatud keeldumine. 6.4. Korraldada ehitustööde tegemise ajal omanikujärelevalvet. 7. TELLIJA ÕIGUSED 7.1. Nõuda töövõtjalt lepingus sätestatud kvaliteedinõuetest, tähtaegadest, lähteandmetest ja maksumusest kinni pidamist. 7.2. Teostada igal ajal kontrolli ja järelevalvet tööde vastavuse kohta lepingus sätestatule ja kehtestatud nõuetele ning tellija eesmärgile ja huvidele. 7.3. Tööde vahetute tegijate kvalifikatsioonis põhjendatud kahtlemise korral mitte lubada nende kasutamist ehitustööde tegemisel. Tellija peab esitama töövõtjale keeldumise korral kirjaliku põhjenduse. 7.4. Nõuda töövõtjalt ehitustööde tegemisel ehitusobjektil (töömaal) igapäevast oma tööst tekkinud prahi ja jäätmete koristamist ja ehitusplatsi puhtust. Juhul, kui töövõtja ei täida nimetatud nõuet või teostab koristamise mittenõuetekohaselt, on tellijal õigus peatada ehitustööd objektil kuni selliste nõuete täitmiseni või kasutada ehitusplatsi koristamiseks kolmandaid isikuid ning nõuda sellega kaasnevate kulutuste hüvitamist töövõtjalt. Nimetatud põhjustel tööde peatamise korral ei ole töövõtjal õigust nõuda tööde teostamise tähtaegade pikendamist või ehitustööde üldmaksumuse suurendamist ega tellija reservi kasutamist. 7.5. Kasutada lepingus sätestatud õiguskaitsevahendeid lepingus sätestatud juhtudel ja korras. 8. KINDLUSTUS 8.1. Töövõtja vastutab lepingu perioodil ehitusplatsil toimuva tegevuse/tegevusetusega kaasnevate kahjude ja kõrvalmõjude eest tellijale, kolmandatele isikutele ja nende varale (sh keskkonnale tekitatud kahju eest). 8.2. Töövõtja sõlmib enne ehitustöödega alustamist, kuid hiljemalt 7 (seitsme) kalendripäeva jooksul pärast lepingu sõlmimist oma kulul: 8.2.1. ehituse koguriskikindlustuse (CAR) lepingu, mille tingimuste kohaselt peab kindlustus katma kõik tööde tegemisest tulenevad riskid (sh sisseseade, masinad, olemasolev ehitis jm). Kindlustushüvitise piirmäär peab olema vähemalt võrdne lepingus sätestatud lepingu hinnaga (arvestatuna summast koos käibemaksuga) ning omavastutusega ei või olla suurem kui 2 000 (kaks tuhat) eurot; 8.2.2. tsiviilvastutuskindlustuse lepingu, mille tingimuste kohaselt peab kindlustus katma kõik tööde tegemisest tulenevad riskid ja kahjud, sh kahjud, mis võivad tööde teostamisel tekkida kolmandatele isikutele. Kindlustushüvitise piirmäära minimaalne suurus on vähemalt 25 000 (kakskümmend viis tuhat) eurot, seejuures omavastutus ei või olla suurem kui 2 000 (kaks tuhat) eurot. 8.3. Juhul, kui lepingu kohaselt on nõutav nii ehituse koguriskikindlustus kui ka tsiviilvastutuskindlustus, võivad need sisalduda ühes kindlustuslepingus. Sellisel juhul kohaldatakse mõlemale kahjukindlustuse liigile lepingus esitatud nõudeid eraldi, mitte summeeritult. 8.4. Töövõtja kohustub tagama, et kindlustuslepingutest tulenev kindlustuskaitse algab hiljemalt ehitustöödega alustamise kuupäeval ning kehtib kuni tööde üleandmiseni tellijale vastavalt punktile 18.2, sh kõikide puuduste ja mittevastavuste kõrvaldamiseni. Töövõtja kohustub hoiduma tegudest, mis toovad kaasa või võivad kaasa tuua kindlustuskaitse ennetähtaegse lõppemise. 8.5. Töövõtja kohustub kindlustuslepingu sõlmima konkreetse ehitise ja tööde kui eraldiseisva kindlustusobjekti kohta (ehitis peab olema näidatud kindlustuspoliisil nimeliselt või aadressi kaudu ning hüvitamise piirmäärad peavad kehtima konkreetsele kindlustusobjektile, mitte kõikidele töövõtja kindlustatavatele objektidele kui kogumile). 8.6. Pooled on kokku leppinud, et ehituse koguriskikindlustuse (CAR) lepingus peab soodustatud isikuks olema märgitud tellija. Kindlustusjuhtumi esinemisel võivad tellija ja töövõtja kokkuleppel kindlustusandjaga sõlmida täiendavaid kokkuleppeid kindlustushüvitise väljamaksmiseks. Tellija märkimine soodustatud isikuks ei või põhjustada tellija alusetut rikastumist töövõtja arvelt. 8.7. Töövõtja esitab tellijale lepingu punktis 8.2 nimetatud kindlustuslepingute sõlmimist tõendava poliisi ja kindlustuslepingu tingimuste ärakirja hiljemalt enne ehitustöödega alustamist. 9. TÖÖDE TEOSTAMISE TÄHTAJAD 9.1. Töövõtjal on õigus alustada ehitustöödega ning materjalide tellimisega kohe pärast lepingu jõustumist punktis 8 nimetatud kindlustuslepingute sõlmimist tõendava poliisi ja kindlustuslepingu tingimuste ärakirja esitamist tellijale. 9.2. Lepingus sätestatud ajagraafik koostatakse ja kooskõlastatakse lepingu punktis 4.4 sätestatud korras hiljemalt 10 (kümne) kalendripäeva jooksul alates lepingu jõustumisest. 9.3. Tööde vaheetapid ja nende tähtajad on järgmised: Vaheetapi Tööde valmidusastme lühikirjeldus Tähtaeg nimetus Põhiline Uue navigatsiooni püsimärgi Põõsaspea tulepaagi 106 kasutusvalmidus ehitamine on saavutanud põhilise valmiduse, st kalendripäeva tellijal on võimalik alustada tööde vastuvõtmise alates lepingu toiminguid. Lubatud on vaegtööd. sõlmimisest Lammutustööd Vana navigatsiooni püsimärgi Põõsaspea tulepaak 120 lõppenud on lammutatud ja utiliseeritud. Vana tulepaagi tohib kalendripäeva lammutada peale uue valmimist. alates lepingu sõlmimisest Tellijale on üle antud kogu nõutav tehniline dokumentatsioon (sh lõplikud teostusjoonised, üle 140 Dokumenteerimin antud garantiiaegsete kohustuste täitmise tagatised kalendripäeva e ja vaegtööde jm) ja on kõrvaldatud vastuvõtmisel fikseeritud alates lepingu kõrvaldamine puudused ja/või vaegtööd. sõlmimisest Tööd täielikult valmis. 9.4. Töövõtja kohustub dokumenteerimise ja vaegtööde kõrvaldamine tähtaja ületamise korral tasuma omanikujärelevalvele kirjaliku nõude alusel omanikujärelevalve täiendava  töömahu eest 50 (viiskümmend) eurot tunnis, millele lisandub käibemaks õigusaktidega ettenähtud määras. 10. LEPINGU HIND. TASUMISE KORD 10.1. Lepingu hind on 130 481,00 (ükssada kolmkümmend tuhat nelisada kaheksakümmend üks) eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras, kokku 156 277,20 eurot (ükssada viiskümmend kuus tuhat kakssada seitsekümmend seitse eurot ja 20 senti). Lepingu hind koosneb: 10.1.1. Tööde üldmaksumusest 118 619,00 (ükssada kaheksateist tuhat kuussada üheksateist) eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras. Tööde üldmaksumus sisaldab endas töövõtja tasu, samuti töövõtja ja võimalike alltöövõtjate kõik kulutused tööde tegemisel lepingu raames. Tööde üldmaksumus ei ole seatud sõltuvusse inflatsioonist ega muudest teguritest ning tööde üldmaksumust lepingu kehtivuse tähtaja jooksul ei korrigeerita. Töövõtja kinnitab, et on arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, mis ei ole riigihanke hankedokumentides kirjeldatud, kuid mis on tuginedes heale ehitustavale ja pakkuja professionaalsusele vajalikud lepingus kirjeldatud tööde nõuetekohaseks teostamiseks. 10.1.2. Tellija reservist summas 11 862,00 (üksteist tuhat kuuskümmend kaks) eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras. Tellija eeldab, et nimetatud reserv ei kuulu tellija poolt töövõtjale tasumisele ning reservi kasutatakse üksnes juhul, kui ilmneb võrreldes seni tellitud töödega selliste täiendavate tööde tellimise vajadus, mida tellija tööde tellimisel ette ei näinud. Reservi kasutamise üle otsustab tellija töövõtja ettepanekul või iseseisvalt. 10.2. Tellija tasub töövõtjale tööde eest vastavalt tööde vastuvõtmisele ning töövõtja esitatavate aktide ja arvete alusel. Töövõtja esitab tellijale arve AS Fitek e-arvekeskuse kaudu või e- posti aadressile [email protected]. Tellija maksetähtaeg on 14 (neliteist) kalendripäeva alates vastava arve kättesaamisest tellija poolt. Töövõtjal on õigus esitada arve pärast seda, kui tellija on kinnitanud vastava kalendrikuu kohta teostatud tööde rahalise akti. 10.3. Töövõtja esitab tellijale igakuiselt hiljemalt 30. kuupäevaks teostatud tööde rahalise akti, mille vormi edastab tellija töövõtjale lepingu täitmise käigus. Töövõtja kohustub järgima akti vormis esitatud nõudeid. Tellija kohustub nimetatud akti läbi vaatama 10 (kümne) tööpäeva jooksul, kooskõlastades akti või esitades põhjendused kooskõlastamisest keeldumise kohta. Teostatud tööde rahalise aktiga fikseeritakse tööde rahaline seis, kuid nimetatud allkirjastamist ei loeta tööde üleandmiseks lepingu tähenduses ning see ei ole aluseks ehitise või tööde juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko üleminekuks töövõtjalt tellijale. 10.4. Ehitustööde lõppakt peab moodustama minimaalselt 20% lepingu hinnast. Ehitustööde lõppakt makstakse välja peale tööde üleandmist-vastuvõtmist vastavalt punktile 18.2. 10.5. Tellija peab igast rahalisest aktist kinni summa, mille suurus on 10% akteeritavate tööde käibemaksuta maksumusest. 10.6. Juhul, kui akteeritakse ehitustöid 100 euro väärtuses, siis on kinnipeetav summa 10 eurot. 10.7. Lepingu täitmise käigus kinnipeetud summa maksab tellija töövõtjale arve alusel peale tööde üleandmist-vastuvõtmist vastavalt punktile 18.2. 10.8. Maksed sooritatakse tellija poolt töövõtja arveldusarvele. Tellija avaldab, et tööde eest tasumisel võib tellija eest makseid teostada ka muude isikute (sh riigiasutuste, nt Rahandusministeeriumi) kaudu. 11. TEADETE EDASTAMINE. POOLTE ESINDAJAD JA SIDEKANALID 11.1. Kõik teated ja muu informatsioon peab olema esitatud eesti keeles. Teated ja informatsioon loetakse nõuetekohaselt edastatuks, kui see on üle antud allkirja vastu või edastatud digitaalselt allkirjastatuna poole üldisele e-posti aadressile. Juhul, kui lepingus on informatsiooni edastamiseks ettenähtud kirjalik vorm või kui tegemist on informatsiooniga, millel on õiguslikud tagajärjed, edastatakse selline informatsioon poole ametlikul kirjablanketil, dateerituna, nummerdatuna ning poole esindaja allkirjaga. 11.2. Informatsioonilist teadet, millel ei ole õiguslikke tagajärgi, samuti korraldusliku iseloomuga või kiireloomulist teadet, võib edastada telefoni või e-posti teel. 11.3. Lepingus fikseeritud kontaktisikute muutumisest teavitab pool teist poolt viivitamatult kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 11.4. Töövõtjat esindab: Vladislav Fukson, projektijuht, mobiil 5191 3665, e-post: [email protected]. 11.5. Tellija esindaja koos iga kalendrikuu kohta teostatud tööde rahalise akti ning ehitusobjekti üleandmise-vastuvõtmise aktile allakirjutamise õigusega: Urmas Ehrlich, haldusosakonna juhataja, telefon 6205550, e-post: [email protected]. 12. VÄÄRAMATU JÕUD 12.1. Pooled vabanevad lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmisest osaliselt või täielikult, kui seda takistab vääramatu jõud, kusjuures pooled on kohustatud rakendama kõiki abinõusid, et ära hoida teisele poolele kahju tekitamine ja tagada võimalikult suures ulatuses lepingu täitmine. Vääramatu jõu esinemine peab olema tõendatud selle poole poolt, kes soovib viidata nimetatud asjaoludele, kui alusele, et vabaneda seadusest tulenevast ja/või lepingus sätestatud vastutusest endale lepinguga võetud kohustuste rikkumise eest. 12.2. Vääramatu jõu esinemisest tuleb teist poolt viivitamatult kirjalikult informeerida. 12.3. Vääramatu jõu esinemisel pikeneb tööde lõpptähtaeg, samuti kõik vahetähtajad nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Vääramatu jõu esinemisel kestusega üle 3 (kolme) kalendrikuu on pooltel õigus leping üles öelda. Sellisel juhul on tellija kohustatud tasuma töövõtjale faktiliselt teostatud tööde eest. 13. GARANTII, TAGATISED 13.1. Töövõtja avaldab ja kinnitab, et tema poolt ja korraldusel tehtud töödele (sh ehitisse paigaldatud seadmetele), olenemata sellest, kas need on teostanud vahetult töövõtja või töövõtja alltöövõtjad, laieneb vähemalt 58 (viiekümne kaheksa) kuuline, kuid siiski mitte lühem, kui õigusaktides sätestatud garantii. 13.2. Õigusaktidest ja lepingust tulenevate garantiide tähtaeg algab ehitamise lõppemise päevast alates. Ehitamise lõppemise päevaks loetakse kuupäeva, mil toimub tööde lõplik vastuvõtmine ning tellija ja töövõtja vahel on allkirjastatud „Ehitusobjekti üleandmise- vastuvõtmise akt“ vastavalt lepingu peatükis 18 sätestatule. 13.3. Tööde tegemise ja garantiiaja kestel ilmnenud või tekkinud puudused ja mittevastavused kõrvaldab töövõtja omal kulul. 13.4. Garantiiülevaatused teostatakse üks kord aastas. Viienda aasta garantiiülevaatus teostatakse hiljemalt 56. (viiekümne kuuendal) kuul ehitustööde lõppemise päevast arvates. Garantiitööde ülevaatuse ajast teavitab tellija töövõtjat ja omanikujärelevalvet vähemalt 10 (kümme) kalendripäeva ette. 13.5. Garantiiülevaatuste kohta koostab töövõtja kirjaliku protokolli, mis allkirjastatakse hiljemalt 7 (seitsme) tööpäeva jooksul ülevaatuse toimumisest. Juhul, kui töövõtja põhjendamatult keeldub ülevaatuse protokolli allkirjastamisest (töövõtja ei ole suuteline tõendama, et puudused või mittevastavused olid põhjustatud asjaoludest, mille eest töövõtja ei vastuta) ja ei ole seejuures esinenud puudusi või mittevastavusi lepingus sätestatud tähtaja jooksul kõrvaldanud, loetakse, et töövõtja on põhjendamatult keeldunud garantiiaja kohustuste täitmisest. 13.6. Juhul kui garantiiaegsed puudused või takistused on tekitanud avariiolukorra, mistõttu ei ole võimalik ehitist, selle osa või selle tehnosüsteemi sihtotstarbeliselt kasutada või kui puudus või mittevastavus põhjustab ehitise ebaesteetilise väljanägemise, kohustub töövõtja kõrvaldama puuduse nii kiiresti kui võimalik, tagades vähemalt ajutiselt toimiva lahenduse 5 (viie) tööpäeva jooksul. 13.7. Ehitise kasutamise osas mitteolulised puudused kõrvaldatakse reeglina üks kord aastas pärast garantiiaegset ülevaatust, hiljemalt 30 (kolmekümne) päeva jooksul ülevaatuse teostamisest või poolte poolt kokkulepitud muu tähtaja jooksul, kui puuduste või mittevastavuste kõrvaldamine nimetatud tähtaja jooksul ei ole objektiivselt võimalik (nt materjalid või seadmete ettetellimise tähtaja vm taoliste asjaolude tõttu). 13.8. Juhul, kui töövõtja ei kõrvalda esinenud puudusi või mittevastavusi õigeaegselt, on tellijal õigus kõrvaldada puudused ja mittevastavused ise või tellida vastavad tööd kolmandalt isikult ning töövõtja on kohustatud tellijale hüvitama kõik sellega kaasnevad kulud vastavalt tellija esitatud arvetele. 13.9. Töövõtja annab tellijale hiljemalt 7 (seitsme) päeva jooksul pärast lepingu sõlmimist ehitusaegse tagatisena garantiikirja Eesti Vabariigis registreeritud krediidi-, finantseerimisasutuselt või kindlustusandjalt 20 (kahekümne) protsendi ulatuses lepingu hinnast (arvestatuna summast koos käibemaksuga), millest täidetakse tellija nõuded töövõtjapoolsete lepingust tulenevate kohustuste rikkumise korral. Ehitusaegse garantiikirja tähtaeg peab olema 2 (kahe) kuu võrra pikem tööde lõpptähtajast. Juhul, kui tööde üleandmine tellijale viibib mistahes põhjusel, on töövõtja kohustatud garantiikirja pikendama sama aja võrra, mille osas tööde üleandmine on viibinud. 13.10. Töövõtja annab tellijale tellija nimetatud kuupäevaks garantiiaegse tagatisena Eesti Vabariigis registreeritud krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandja väljastatud garantiikirja 10 (kümne) protsendi ulatuses lepingu hinnast (arvestatuna summast koos käibemaksuga), millest täidetakse tellija nõuded töövõtjapoolsete, lepingust tulenevate kohustuste rikkumise korral. Garantiiaegse garantiikirja tähtaeg peab olema 60 (kuuskümmend) kuud alates ehitamise lõppemise päevast. 13.11. Lepingus garantiiaja kohta sätestatu ega tööde vastuvõtmine tellija poolt ei välista ega piira töövõtja vastutust ega nõuete aegumist võlaõigusseaduse ja tsiviilseadustiku üldosa seaduse alusel. 14. LEPINGU RIKKUMINE JA ÕIGUSKAITSEVAHENDID 14.1. Pool vastutab teisele poolele lepingu rikkumisega tekitatud kahjude eest ning on kohustatud teisele poolele lepingu rikkumisega kaasnevad kulutused hüvitama. 14.2. Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt viivist tähtaegselt tasumata summadelt 0,1 (null koma üks) protsenti iga viivitatud kalendripäeva eest. Viivise saamiseks peab töövõtja esitama tellijale kirjaliku nõude ning vastavasisulise arve. 14.3. Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi iga tema poolt või korraldusel lepingus sätestatud tähtaegadel alustamata, tegemata või lõpetamata töö tähtaega või vahetähtaega  ületanud kalendripäeva eest või muude lepingutingimuste rikkumiste eest. Leppetrahvide suurused on määratud alljärgnevas tabelis: Rikkumise nimetus Leppetrahv Ajagraafikus (punkt 4.4) sätestatud tähtaegade 400 (nelisada) eurot kalendripäeva rikkumised kohta Põhiline kasutusvalmidus vastavalt punktile 9.3 400 (nelisada) eurot kalendripäeva kohta Dokumenteerimine ja vaegtööde kõrvaldamine 400 (nelisada) eurot kalendripäeva vastavalt punktile 9.3 kohta Ehituspäevikut ei täideta või ehituspäevik ei vasta 400 (nelisada) eurot kord punktis 4.14 toodud nõuetele. Muud lepingu rikkumised 400 (nelisada) eurot kord 400 (nelisada) eurot kalendripäeva Muud lepingus sätestatud tähtaegade rikkumised kohta 14.4. Leppetrahvi saamiseks peab tellija esitama töövõtjale kirjaliku nõude. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada tellija poolt töövõtjale tasumisele kuuluvate arvetega. 14.5. Tellijal on õigus nõuda leppetrahve kokku kuni 30% lepingu hinnast. 14.6. Tellijal on õigus mitte nõuda tööde vahetähtaegade ületamisest tingitud leppetrahve juhul, kui töövõtja vaatamata vahetähtaegade ületamisele annab tööd tellijale üle lepinguga kokkulepitud tähtajaks (sh hangib õigeaegselt kasutusloa, kui selle hankimine on lepingu kohaselt nõutav). 14.7. Juhul, kui töövõtja rikub lepingut ja seab sellega ohtu tööde nõuetekohase (sh tähtaegse) valmimise, on tellijal õigus teostada vastavad tööd ise või kasutada selliste tööde teostamiseks kolmandaid isikuid. Kõik sellega kaasnevad kulud, millele lisanduvad tellijapoolsed juhtimiskulud 7 (seitse) protsenti tellija korraldatud tööde maksumusest, kohustub töövõtja tellijale hüvitama tellija kirjaliku nõude alusel. 14.8. Töövõtja poolt lepingu rikkumise korral, kui sellega kaasneb vajadus täiendavalt kaasata spetsialiste tööde ülevaatamiseks või kui sellega kaasneb tellija töömahu suurenemine, on töövõtja kohustatud tellijale sellise kulude suurenemise hüvitama tellija kirjaliku nõude alusel omanikujärelevalve tasu 50 (viiskümmend) eurot tunnis, millele lisandub käibemaks õigusaktidega ettenähtud määras. 15. JÄRELEVALVE JA KONTROLL, TÖÖNÕUPIDAMISED 15.1. Pooled teevad järelevalvet ja kontrolli omavahel kooskõlastatult õigusaktides ettenähtud korras kas vahetult ise või kolmandate isikute kaudu. Pooltel on õigus kaasata järelevalve ja kontrolli tegemiseks sõltumatuid spetsialiste. 15.2. Omanikujärelevalve kaasamine tellija poolt ei välista ega piira töövõtja vastutust tööde nõuetekohase teostamise eest lepingus ja õigusaktides sätestatud alustel. 15.3. Korralised töönõupidamised toimuvad vähemalt 2 (kaks) korda kuus töömaal või teises tellijaga kokkulepitud kohas. Erakorralised töönõupidamised toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui 3 (kolme) kalendripäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 15.4. Nõupidamiste käik ja sisu protokollitakse omanikujärelevalve poolt, kui ei lepita kokku teisiti. Nõupidamiste protokollid allkirjastavad poolte volitatud esindajad. Juhul, kui pool ei nõustu protokolli sisuga, ei ole poolel õigust keelduda protokolli allkirjastamast, sellisel juhul koostatakse ja allkirjastatakse protokoll koos poolte eriarvamusega. Juhul kui pool vaatamata eeltoodule keeldub protokolli allkirjastamast, tehakse protokolli märge teise  poole allakirjutamisest keeldumise kohta ning protokoll loetakse pooltele siduvaks. Käesolevas punktis sätestatu laieneb kõikidele lepingu alusel ja sellega seoses poolte vahel vormistatavatele dokumentidele, kui konkreetsest dokumendist või lepingust ei tulene teisiti. 16. KAETUD TÖÖD 16.1. Kaetud tööde vastuvõtmine toimub omanikujärelevalve osavõtul, vastavalt õigusaktides sätestatule, mille kohta vormistatakse kirjalik kaetud tööde akt koos fotodega teostatud töödest. 16.2. Kaetud tööde vastuvõtmise vajadusest kohustub töövõtja omanikujärelevalvet informeerima vähemalt 3 (kolm) tööpäeva ette, edastades vastavasisulise teate e-posti teel või töönõupidamisel. 16.3. Juhul, kui töövõtja kaetud tööde üleandmisel rikub lepingus või õigusaktides sätestatut ja omanikujärelevalvel ei ole võimalik nõuetekohaselt kaetud töid kontrollida, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt kaetud tööde avamist. Töövõtja kannab kõik kaetud tööde avamise ning tööde parandamisega kaasnevad kulud. 17. MUUDATUSTÖÖD 17.1. Juhul kui ehitustööde teostamise ajal tekib põhjendatud vajadus muuta lepingus töödele määratud lahendusi, ehitusprojekti, tööde mahtu, materjale, seadmeid vms (edaspidi muudatustööd), lepitakse muudatustööde teostamises kokku poolte vahel sõlmitavas kirjalikus kokkuleppes. Muudatustööde tegemine lepingu raames on lubatud üksnes juhul, kui selle tulemusena ei ületata lepingu hinda (sh tellija reservi) ega muudeta lepingus sätestatud tähtaegasid (kaasa arvatud vahetähtajad). 17.2. Juhul kui muudatustööde maksumus toob kaasa lepingu hinna ületamise vajaduse või muudab lepingus sätestatud tähtaegasid, ei ole tegemist muudatustööga lepingu tähenduses, vaid lepingu muudatusega, mille puhul pooled lähtuvad riigihangete seaduse regulatsioonist. 17.3. Muudatus loetakse tellija poolt kooskõlastatuks pärast seda, kui pooled on allkirjastanud kirjaliku kokkuleppe muudatustööde teostamise kohta. Muudatustöödes kokku leppimine ei ole lubatud töönõupidamiste protokollidega ega muude dokumentidega ning pooled ei ole selliste kokkulepetega seotud. Muul viisil muudatustöödes kokkuleppimine loetakse lepingu tähenduses kehtetuks ning ei ole pooltele kohustuslik. 17.4. Muudatustööde algatajaks võivad olla mõlemad pooled, sh lähtudes ehitise projekteerija, omanikujärelevalve teostaja või muude asjassepuutuvate kolmandate isikute ettepanekutest (sh haldusorgani ettekirjutustest). Muudatustööde algatamine fikseeritakse kirjalikult ehituskoosoleku protokollis või muul viisil kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Pärast muudatustööde algatamist koostab töövõtja detailse muudatustööde kalkulatsiooni, näidates ära nii lisanduvate kui ka ärajäävate tööde konkreetsed mahud (tükki, ruutmeetrit, kuupeetrit jm), tööde ühikuhinnad ja maksumused ning muudatuse mõju lepingu hinnale. Kalkulatsioonile lisab töövõtja täiendavad andmed muudatustööde algataja, muudatustööde algatamise põhjuse ning muudatustööde sisu ja kirjelduse kohta, samuti muudatustööde mõju tööde tähtajale ning lõpptulemusele (ehituskvaliteedile, energiatõhususele, vastupidavusele jne). 17.5. Muudatuste teostamiseks vajalike tööde hinnad sarnaste tööde puhul ei tohi olla kõrgemad kui lepingust tuletatavad ühikuhinnad ning samasuguste tööde puhul ei tohi need olla kõrgemad kui lepingust tulenevate samasuguste tööde ühikuhinnad, kuid ühelgi juhul mitte kõrgemad kui vastavate tööde turuhinnad, arvestades seejuures tööde maksumuse  ja mahu omavahelist suhet. Muudatustööde maksumuse määramisel kohustub töövõtja tellijale tõestama, et töövõtja poolt esitatud muudatustööde maksumus ei ole kõrgem turuhinnast. Muudatustööde teostamiseks optimaalseima lahenduse ja soodsaima pakkumuse saamiseks on tellijal õigus korraldada hankemenetlus. Tellija ei ole kohustatud aktsepteerima töövõtja poolt esitatud muudatustööde maksumust, kui see ei vasta lepingus sätestatule või kui tellijal on võimalik saada vastavad tööd soodsamatel tingimustel. 17.6. Töövõtja poolt algatatud muudatustööd ei või olla vastuolus õigusaktide, tehniliste normide ega standarditega ning muudatustöödega ei tohi tellijale kaasneda lõpptulemuse halvenemist ja/või mittevastavust, hoolduskulude suurenemist, samuti ei tohi muudatustööd piirata või muul viisil kahjustada tellija võimalusi ehitise kasutamiseks. Töövõtja poolt algatatud muudatustööde korral kohustub töövõtja esitama muudatustööde kokkuleppes kinnituse, et nimetatud asjaolusid ei esine ning nende esinemisel on töövõtja kohustatud tellijale hüvitama selliste asjaoludega kaasnevad kulud. 17.7. Juhul, kui muudatustööd on algatatud tellija poolt ning sellega kaasneksid lepingu punktis 17.6 nimetatud asjaolud, kohustub töövõtja sellest tellijat teavitama ning nimetatud asjaolud sätestatakse nii muudatustööde kalkulatsiooni selgitustes kui ka muudatustööde kokkuleppes. 17.8. Töövõtja on kohustatud realiseerima tellija poolt esitatud ettepanekutest tulenevad mitteolulised materjalide ja lahenduste muudatused, samuti olulised lepingu muudatused, mis on tulenevalt tööde järgust realiseeritavad ja mille realiseerimisega kaasneva aja- ja rahakulu (kui need esinevad) on tellija kirjalikult muudatustööde kokkuleppes aktsepteerinud. 18. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE 18.1. Ehitise ja töömaa valdus ja sellega seotud riisiko loetakse tellija poolt töövõtjale üleantuks lepingu sõlmimise hetkest, kui pooled ei ole lepingu täitmisel leppinud kokku valduse üleandmise teistsugustes tingimustes. 18.2. Tööde üleandmiseks-vastuvõtmiseks koostatakse „Ehitusobjekti üleandmise- vastuvõtmise akt”, vastavalt tellijaga kooskõlastatud vormile, mille täidab töövõtja. Tööde üleandmisest teatab töövõtja tellijale e-kirjaga vähemalt 10 (kümme) kalendripäeva ette. Tööde lõplik vastuvõtmine toimub pärast kasutusloa saamist (juhul, kui kasutusloa saamine on nõutav) ning pärast tööde vastuvõtmisel fikseeritud kõikide puuduste ja mittevastavuste kõrvaldamist, täitedokumentatsiooni ja lepingus nõutud tagatiste esitamist ning vajadusel vastavate koolituste korraldamist. Juhul kui vastuvõtmisel fikseeritud puudused ja mittevastavused on väheolulised ning nende kõrvaldamine ei ole kohe objektiivselt võimalik (nt sesoonsed tööd vms), on tellijal õigus tööd selliste puudustega vastu võtta, fikseerides aktis puudused ja mittevastavused ning nende kõrvaldamise tähtajad. Puuduste ja mittevastavuste esinemisel on tellijal õigus vastavate tööde maksumus ning täiendavalt kuni 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast (arvestatuna summast käibemaksuta) kinni pidada kuni nende lõpliku kõrvaldamiseni. 18.3. Täitedokumentatsiooni üleandmiseks-vastuvõtmiseks koostatakse akt, milles fikseeritakse dokumentide nimekiri (üldosade kaupa ja lehekülgede arv). Tellija poolt akti kooskõlastamine ei piira ega välista töövõtja vastutust ega välista tellija õigust nõuda lisadokumente, kui pärast akti allkirjastamist ilmneb asjakohase dokumendi puudumine või dokumendi mittevastavus või vastava dokumendi puudumine avastatakse hiljem peale akti allakirjutamist. Kuni täitedokumentatsiooni esitamiseni on tellijal õigus kinni pidada 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast (arvestatuna summast käibemaksuta) kuni dokumentide nõuetekohase esitamiseni. 18.4. Kõik tööde vastuvõtmisega seotud aktid kohustub tellija läbi vaatama 5 (viie) tööpäeva jooksul akti ja asjakohaste dokumentide saamisest, kooskõlastades akti või esitades põhjendused kooskõlastamisest keeldumise kohta. Juhul kui esitatud dokumentide maht ja sisu objektiivselt ei võimalda nende läbivaatamist nimetatud tähtaja jooksul (nt esitatakse kooskõlastamiseks ehitusprojekt, dokumentide läbivaatamiseks on vajalik korraldada ekspertiise jm), on tellijal õigus nõuda vastava tähtaja pikendamist, kooskõlastades tähtaja töövõtjaga. 18.5. Ehitise ja tööde juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb töövõtjalt üle tellijale ehitustööde lõplikul vastuvõtmisel tellija poolt vastavalt lepingu punktile 18.2. Kui tööde vastuvõtmisel fikseeritakse puudused ja mittevastavused, kannab töövõtja puuduste ja mittevastavuste osas juhusliku hävimise või kahjustamise riisikot kuni vaegtööde kõrvaldamiseni ja parandatud tööde vastuvõtmiseni tellija poolt. 18.6. Pooled on käesolevaga kokku leppinud, et lepingust tulenevate töövõtja nõuete tagamiseks ei kohaldata võlaõigusseaduse § 654 lg 1 sätestatud pandiõigust tellija vallasasjadele, mille töövõtja on valmistanud, parandanud või muutnud, kui need on lepingu täitmise eesmärgil tema valduses. 19. AUTORIÕIGUSED 19.1. Töövõtjal ja alltöövõtjatel (sh lepingu täitmise käigus loodavate teoste autoritel) säilivad lepingu täitmisel loodud teostele autoriõigused nende poolt koostatud ehitus-tehnilisele dokumentatsioonile ja nende poolt tehtud töödele. Lepingu täitmise käigus loodud teoste materiaalses väljenduses objekti (nt projektid, dokumendid) omandiõigus kuulub tellijale. 19.2. Juhul, kui leping mistahes põhjusel lõpeb ennetähtaegselt või kuulutatakse välja töövõtja pankrot, loetakse, et tellijale on lepingu ülesütlemisega või pankroti väljakuulutamisega üle antud ainulitsents lepingu täitmise käigus loodud autoriõigusega kaitstavatest teostest (ennekõike koostatud ehitusprojektist) tulenevate varaliste autoriõiguste teostamiseks, koos õigusega selliseid õiguseid all-litsentseerida, kogu autoriõiguse kehtivuse perioodil ning tellija õigusi selliste teoste kasutamiseks ei ole piiratud. Sellisel juhul loetakse, et autoriõiguste eest makstav autoritasu on töövõtjale tasutud lepingu alusel tööde eest tasutud summadega ning tellijal ei ole kohustust töövõtjale, teoste autoritele või mistahes kolmandatele isikutele selle eest täiendavalt tasuda. 20. LEPINGU PEATAMINE, LEPINGUST TAGANEMINE JA ÜLESÜTLEMINE 20.1. Tellijal on õigus lepingu täitmine peatada lepingus, samuti õigusaktides sätestatud juhtudel. Samuti on tellijal õigus lepingu täitmine peatada, kui: 20.1.1. ehitise või tööde suhtes esitatakse haldusorgani ettekirjutus, mis ei võimalda tööde teostamisega jätkata; 20.1.2. tellijal on põhjendatud kahtlusi töövõtja tahtes ja võimes (sh kvalifikatsioonis) lepingut nõuetekohaselt täita; 20.1.3. töövõtja ei täida ehitusplatsil ohutus-, puhtus- või muid nõudeid, mistõttu võib kahjustada saada tellija või kolmandate isikute vara või tekkida keskkonnakahjustused. 20.2. Töövõtjal on õigus lepingu täitmine peatada ning nõuda lepingu tähtaja pikendamist peatamise aja võrra, üksnes juhul, kui tellija viivitab lepingus sätestatud maksekohustuste täitmisega 30 (kolmkümmend) kalendripäeva või rohkem – õigus peatada kuni maksekohustuse täitmiseni. 20.3. Lepingu peatamise ja tööde taasalustamisega kaasnevad kulutused kannab töövõtja, v.a juhul, kui tööde peatamine oli tingitud lepingu punktis 20.2 nimetatud asjaoludest. 20.4. Tööde peatamine kestusega üle 5 (viie) tööpäeva, olenemata peatamise põhjusest, fikseeritakse poolte poolt allkirjastatud aktiga. Juhul, kui esinevad peatamise asjaolud, kuid töövõtja keeldub akti allkirjastamast, on tellijal õigus peatada tööd ühepoolselt. Aktis märgitakse töövõtja poolt kuni peatamiseni tehtud tööd nimeliselt ning nende valmidusaste protsentuaalselt. Tööde jätkamine fikseeritakse poolte poolt allkirjastatud aktiga. Juhul, kui peatamisega kaasneb vajadus muudatustööde teostamiseks, sõlmitakse samaaegselt muudatustööde kokkulepe. 20.5. Tellijal on õigus lepingust taganeda, kui töövõtja viivitab tööde alustamisega 14 (neliteist) kalendripäeva või rohkem alates lepingu sõlmimisest. 20.6. Tellijal on õigus leping erakorraliselt üles öelda järgmistel juhtudel: 20.6.1. töövõtja ei ole täitnud lepingu punktis 4.5 või 13.9 kirjeldatud kohustust vaatamata tellija poolt määratud täiendavale mõistlikule tähtajale; 20.6.2. esineb mahajäämus ajagraafikust 14 (neliteist) päeva või rohkem; 20.6.3. töövõtja suhtes esitatakse pankrotiavaldus või kuulutatakse välja töövõtja pankrot; 20.6.4. vähendatakse tellija finantseerimisvahendeid; 20.6.5. muudel õigusaktides sätestatud juhtudel, kui lepingus ei ole sätestatud teistsugust regulatsiooni. 20.7. Juhul, kui tellija ütleb lepingu üles töövõtjast tingitud asjaolu tõttu, kohustub töövõtja hüvitama tellijale kõik sellega kaasnevad kahjud (sh tööde kallinemise, tööde üleandmisega viivitamisest põhjustatud kahju, juba teostatud tööde kahjustumise ning tööde ümbertegemise kulud jm). 20.8. Töövõtjal on õigus leping erakorraliselt üles öelda üksnes juhul, kui tellija viivitab tasumisega 30 (kolmkümmend) päeva või rohkem. 21. LÕPPSÄTTED 21.1. Töövõtjal on õigus lepingust tulenevaid ja sellega seotud õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult tellija eelneval kirjalikul nõusolekul. Tellijal on õigus keelduda nõusoleku andmisest muuhulgas juhul, kui see on seotud julgeolekukaalutlustega, õigusaktidest tulenevate nõuete või piirangutega jm. 21.2. Leping jõustub selle allkirjastamisest poolte poolt ning kehtib kuni poolte poolt endale lepinguga võetud kohustuste kohase täitmiseni või lepingu lõppemiseni lepingus sätestatud juhtudel. 21.3. Lepingut muudetakse ainult poolte kirjaliku kokkuleppe alusel. 21.4. Leping ega lepingu täitmise käigus saadud teave ei kuulu avalikustamisele kolmandatele isikutele ilma teise poole nõusolekuta, v.a juhul, kui see on õigusaktide kohaselt poolele kohustuslik. Erandina on pooltel õigus avaldada informatsiooni finantseerijatele, nõustajatele (sh audiitoritele) ja kontserni kuuluvatele ettevõtetele, kui see on vajalik lepingu kohaseks ja efektiivseks täitmiseks ning pool paneb nendele isikutele samasuguse avalikustamiskeelu. Tellijal on õigus täiendavalt avaldada lepinguga seotud teavet projektijuhtimisteenuse ning omanikujärelevalve teostajale, sh avalikkusele selliste teenuste tellimiseks korraldatava riigihanke käigus. 21.5. Lepingus on pealkirju kasutatud ainult viitamise lihtsustamiseks ning need ei piira ega mõjuta mingil viisil lepingu sätete tähendust ega tõlgendamist. Lepingus viitavad ainsuses toodud sõnad ka mitmusele ja vastupidi, kui kontekstist ei tulene teisiti. 21.6. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid abinõusid, et lahendada kõik lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, kahjustamata seejuures teise poole lepingust tulenevaid ja seaduslikke õigusi ja huve. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik lepingust tulenevad vaidlusküsimused õigusaktidega ettenähtud korras, kohaldades selleks Eesti õigust. 21.7. Leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga, mis loetakse vastavalt tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 80 võrdseks allkirjastamise kirjaliku vormiga. Lepingu sõlmimise kuupäevaks on hilisema allkirja andmise kuupäev. 22. POOLTE REKVISIIDID TELLIJA: TÖÖVÕTJA: Veeteede Amet Aktsiaselts APL Production registrikood 70002414 registrikood 10040070 Valge 4, 11413 Tallinn Kvartsliiva 4, Tallinn 11216 telefon 620 5500 telefon 679 9305 e-post: [email protected] e-post: [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Rene Arikas Dmitri Kljutšnikov peadirektor juhatuse liige