PIANC
The World Association for
Waterborne Transport Infrastructure
Brussels, 25 June 2018.
To the First Delegates
of the Qualifying Members of PIANC
Dear Colleagues,
As you all know, Mr Caude announced during the AGA 2018 in Panama, that he will not
apply for a third and final mandate, therefore the mandate of the President of
PIANC becomes vacant at the next AGA in Kobe, Japan on 5 June 2019.
We would like to remind you that candidacies for President should reach HQ before the 1st
of September 2018 and must be submitted by the First Delegate, supported by their National
Section.
Following Article 33 of the Rules and Regulations:
- Candidacies shall include a policy plan and a curriculum vitae, in which the PIANC- related
activities and publications of the candidate are highlighted.
- The Candidate should indicate that he/she is able to fulfill all the duties that go with the
position of President and that he/she can dedicate the necessary time to do so.
- Candidates are expected to present their Policy Plan to the AGA 2019, partly in English and
partly in French.
Please be aware that each First Delegate is only allowed to present one candidate, not
necessary from his own country. For your information the full text of the Rules and Regulations
is attached.
We are looking forward to your eventual reaction,
Kind regards,
Geert Van Cappellen, Geoffroy Caude,
Secretary-General. President.
PIANC
The World Association for
Waterborne Transport Infrastructure
Guidance document for candidates
for the presidency of PIANC
1. Introduction
At the AGA 2019 elections will take place to appoint a new President of PIANC. Candidacies have
to be put forward by First Delegates before September 1, 2018. This document provides guidance
for (potential) candidates, to allow them to decide about running for the presidency and to inform
them on their tasks as president.
2. Candidatures
Art. 32 and 33 of The Rules and Regulations deal with the election procedure. The attention is drawn
to the fact that candidates should include a policy plan in their candidature.
This policy plan should expand on the following topics:
- How the candidate would contribute to the Association’s Strategic Plan 2019-2023;
- Which (old or new) priorities the candidate would be pursuing during his 4-year mandate;
- How the co-operation with the General Secretariat would be organised;
- How the duties listed in Art. 35 of Rules and Regulations would be fulfilled.
The conditions mentioned in Art. 33 f, g and i should be documented by annexes to the
candidature.
The basic knowledge of French (Art. 33 h) will be demonstrated at the AGA 2019 during the
presentation of the policy plan.
3. Expenses – Allowances
Art. 28 of Rules and Regulations provides that the President is entitled to:
a. Reimbursement of travel and accommodation expenses within the limits given in the annual
budget;
b. An allowance.
The allowance amounted approximately 18.000€ gross yearly. The net
amount varies with the level of taxation in the country of origin of the
candidate.
It is suggested that candidates would make an estimation of travel
expenses to be covered by the Association. The next paragraph will
provide guidance in this respect.
4. International activities of the President
The candidates themselves are supposed to define their program of
activities as part of their policy plan. However in doing so, they should
take into account the following considerations :
- The presence of the President is required at all managerial
meetings (AGA, Council, ExCom) and at the main international
events (World Congress, PIANC-COPEDEC Conferences, PIANC
SMART Rivers Conferences);
- The President should participate in important regional and
national events (Nord-PIANC, Mediterranean Days, national
conferences, etc.) ensuring that he visits all national sections
once during his mandate;
- The President is able to participate in main events of sister
associations and in events of importance, , ….
On defining the travels, the candidates should explain how the co-
operation with the General-Secretariat is organized and the number of
travels this will entail.
25 June 2018
Palun pane see mulle resoks
From: Sabine Vandevelde [mailto:
[email protected]]
Sent: Tuesday, June 26, 2018 2:51 PM
To: iran first delegate (
[email protected]) <
[email protected]>; Hector Hemiole
(
[email protected]) <
[email protected]>; Agarwal rk (
[email protected]) <
[email protected]>;
alessandro italy sec <
[email protected]>; ana Higa ANTAQ (
[email protected])
<
[email protected]>; anna-karin norlin (
[email protected]) <anna-
[email protected]>; atpyc@puertos. es (
[email protected]) <
[email protected]>;
'Ban Hop tac Quoc te' (
[email protected]) <
[email protected]>; benjelloun m
<'
[email protected]'>; Beoam-koo (
[email protected]) <
[email protected]>; Canadese Sectie
B Wiley (
[email protected]) <
[email protected]>; Cann, R. Anne IWR
<
[email protected]>; Catherine Neira (
[email protected]) <
[email protected]>;
chinees secretariaat <
[email protected]>; chinese contactpers (
[email protected]) <
[email protected]>;
colombian fd (
[email protected]) <
[email protected]>;
[email protected];
'
[email protected]' (
[email protected]) <
[email protected]>; elin nybo norway
(
[email protected]) <
[email protected]>; fd fisheries japan
<
[email protected]>; francisco esteban lefler <
[email protected]>; Freddy aerts
<
[email protected]>; fridtjof Wangsvik <
[email protected]>; gucma l
<
[email protected]>; gucma m (
[email protected]) <
[email protected]>; hisada-
[email protected]; hreinn haraldsson (
[email protected])
<
[email protected]>; Ian white <
[email protected]>; indonesia 1
(
[email protected]) <
[email protected]>; indonesia 2
(
[email protected]) <
[email protected]>; indonesia FD3 - Ridwan Djamaluddin
(
[email protected]) <
[email protected]>; iraanse sectie <
[email protected]>; James R.D.
<
[email protected]>; jaroslav bimka (
[email protected])
<
[email protected]>; 'Jens Kirkegaard' (
[email protected]) <
[email protected]>; José
jairo estrada daza (
[email protected]) <
[email protected]>; jurong port
(
[email protected]) <
[email protected]>; jurong port
(
[email protected]) <
[email protected]>; Kaidi Katus <
[email protected]>; Khanzadi
(
[email protected]) <
[email protected]>; Lång Risto (
[email protected])
<
[email protected]>; Ljubisa Mihajlovic <
[email protected]>; Manuel Marcos Rita
(Manuel Marcos Rita) <
[email protected]>; marielle svan <
[email protected]>; michael
behrendt (
[email protected]) <
[email protected]>;
'
[email protected]' (
[email protected]) <michael.fastenbauer@via-
donau.org>; milou wolters (
[email protected]) <
[email protected]>; Moens alfons
<
[email protected]>; Nadia Laraki (
[email protected]) <
[email protected]>; neil
lawson (
[email protected]) <
[email protected]>; panama canal authority
<
[email protected]>; Pastorelli Jean monaco (
[email protected]) <
[email protected]>; poolse fd
<
[email protected]>; rachel grandpre (
[email protected])
<
[email protected]>; raoul escalante <
[email protected]>; rogelio
gordon (
[email protected]) <
[email protected]>; romanian cd (romanian cd)
<
[email protected]>; Paul Scherrer <
[email protected]>; secretariaat ccnr-v sitter
(
[email protected]) <
[email protected]>; Secretariaat Oostenrijkse Sectie (julia.Koelblinger@via-
donau.org) <
[email protected]>; secretary switzerland
<
[email protected]>; sigurdur gretarsson (
[email protected])
<
[email protected]>; '
[email protected]' (
[email protected]) <
[email protected]>;
tanemura-m88s3@mlit. go. jp (
[email protected]) <
[email protected]>; tran
(
[email protected]) <
[email protected]>; Velly asvaliantina (
[email protected])
<
[email protected]>; vietnam fd2 2017 (
[email protected]) <
[email protected]>;
weijia xu (
[email protected]) <
[email protected]>; yolande rosenqvist
(
[email protected]) <
[email protected]>
Cc: An Van Schel <
[email protected]>; Andrew Thomas (
[email protected])
<
[email protected]>; '
[email protected]' (
[email protected]) <
[email protected]>;
Bridges, Todd S ERDC-EL-MS (Bridges, Todd S ERDC-EL-MS) <
[email protected]>;
'CAUDE Geoffroy (Directeur) - CETMEF/DIR' (
[email protected])
<
[email protected]>; chabrier v (
[email protected])
<
[email protected]>; ed thuis <
[email protected]>; eric van den eede
(
[email protected]) <
[email protected]>; Eslie Vrolijk (
[email protected])
<
[email protected]>; ESTEBAN BIONDI (
[email protected]) <
[email protected]>;
geert vancappellen (
[email protected])
<
[email protected]>; Hiroshi Hayashida (
[email protected])
<
[email protected]>; Leen Weltens <
[email protected]>; louis vanschel
<
[email protected]>; Philippe Rigo (Philippe Rigo) <
[email protected]>
Subject: RE: PIANC - call for candidacies president 2019 - Candidatures à la présidence 2019
Dear All,
It looks like there was a mistake in the English version. The mandate of President becomes vacant on
June 5, 2019 and not on June 5, 2018.
Sorry for the inconvenience,
Kind regards,
PIANC General Secretariat
Koning Albert II laan 20 – bus 3
1000 Brussels – Belgium
Tel: 02/553.71.61 – Fax: 02/553.71.55
PIANC
The World Association for
Bruxelles, le 22 juin 2018.
Waterborne Transport Infrastructure
Aux premier délégués
des membres qualifiés de l’AIPCN
Chers collègues,
Comme vous savez, Mr. Caude a annoncé à l’occasion de l’AGA 2018 à Panama, qu’il ne
solliciterait pas le renouvellement de son mandat, si bien que la présidence de PIANC
deviendra vacante à fin de son mandat actuel le 5 juin 2019.
Nous aimerions vous rappeler que les candidatures à la présidence doivent être adressées au
secrétariat général avant le 1er septembre 2018. Les candidatures doivent être présentées
par le premier délégué et soutenues par la section nationale.
Selon l’article 33 du Règlement intérieur :
- Les candidatures incluent un plan stipulant la politique à suivre et un curriculum vitae, dans
lequel les activités liées à PIANC et les publications du/de la candidat(e) sont mises en
évidence.
- Le/La candidat(e) devrait indiquer qu’il/elle est capable de réaliser les tâches propres à la
position du président et qu’il/elle peut consacrer le temps nécessaire afin de les réaliser.
- Les candidats sont supposé(e)s présenter leur plan stipulant la politique à suivre à l’AGA, en
partie en anglais, en partie en français.
Nous vous informons que chaque premier délégué ne peut présenter qu’une seule
candidature, éventuellement de quelqu’un qui n’est pas forcément de son propre pays. En
annexe, vous trouverez le texte intégral du Règlement intérieur à titre d’information.
En attendant une réponse éventuelle de votre part, nous vous prions d’agréer,
Madame/Monsieur, l'assurance de notre considération la plus distinguée,
Geert Van Cappellen, Geoffroy Caude,
Secrétaire général. Président.
PIANC
The World Association for
Waterborne Transport Infrastructure
Document d’orientation pour les candidats
à la présidence de l’AIPCN
1. Introduction
Lors de l’AGA 2019 les élections auront lieu pour désigner un(e) nouveau/nouvelle président(e) de
l’AIPCN. Les candidatures devront être envoyées par les premiers délégués avant le 1er septembre
2018. Ce document-ci fournit des directives pour les candidat(e)s (potentiel(le)s), afin de leur
permettre de décider à poser leur candidature à la présidence et de leur donner un aperçu de ce
qui sera attendu du/de la futur(e) président(e).
2. Candidatures
Les articles 32 et 33 du Règlement intérieur traitent de la procédure d’élection. L’accent est mis sur
le fait que les candidats devraient inclure un programme d’action dans leur candidature.
Ce programme d’action devrait développer les sujets suivants:
- Comment le/la candidat(e) contribuerait au plan stratégique 2019-2023 de l’Association;
- Quelles sont les priorités (anciennes ou nouvelles) que le/la candidat(e) cherche à
atteindre pendant son mandat de 4 ans;
- Comment la coopération avec le secrétariat général sera organisée;
- Comment les tâches qui se trouvent dans la liste dans Art. 35 du Règlement intérieur seront
accomplies.
Les conditions mentionnées dans Art. 33 f, g et i devraient être documentées par des annexes à la
candidature.
Le/la candidat(e) fera preuve de sa connaissance de base de la langue française (Art. 33 h) lors
de la présentation du programme d’action à l’occasion de l’AGA 2019.
3. Frais – Allocations
L’Art. 28 du Règlement intérieur stipule que le/la président(e) a droit à:
a. Remboursement des frais de déplacement et d’hébergement compris dans les limites du
budget annuel;
b. Une allocation.
L’allocation s’est élevée à 18.000 euros brut par an. Le montant net varie
suivant le niveau de taxation du pays d’origine du/de la candidat(e).
Il a été suggéré que les candidat(e)s fassent une estimation de leurs frais
de déplacement à couvrir par l’Association. Le paragraphe suivant
fournira plus d’information à cet égard.
4. Activités internationales du/de la président(e)
Les candidat(e)s eux-/elles-mêmes sont censé(e)s définir leur programme
d’activités en tant que partie de leur programme d’action. Toutefois, en
rédigeant leur programme, ils/elles devront tenir compte des
considérations suivantes:
- Il faut que le/la président(e) soit présent(e) à toutes les réunions
de direction (AGA, Conseil, ExCom), ainsi qu’à tous les
événements internationaux principaux (Congrès du Monde, les
Conférences PIANC-COPEDEC, les Conférences PIANC-SMART
Rivers);
- Le/la président(e) devra assister à des événements régionaux
et nationaux importants (Nord-PIANC, Journées
méditerranéennes, conférences nationales, etc.), tout en
garantissant qu’il/elle pourra visiter en tant que de besoin
toutes les sections nationales au moins une fois pendant son
mandat;
- Le/la président(e) pourra aussi participer aux événements
majeurs des associations sœurs, tout comme à des
événements importants, …
En ce qui concerne les voyages, les candidat(e)s devront expliquer
comment ils/elles visent à organiser la coopération avec le secrétariat
général et combien de voyages cela entraînera.
25 June 2018