Kiri

Veeteede Amet Valge 4 Tallinn 1 1413 04.06 .2018 nr . 39/18-2 T aotlus parendusteks. Esitame käesolevaga taotluse PL Wrangö parendusettepaneku te ks. Arvestades asjaoluga, et laeval e projekteeritud ja ehitatud roolisüsteem ei taga laeva juhitavust ja tõrgeteta tööd jääoludes, taotleme roolisüsteemi modifitseerimist. Esimeses etapis on tellitud roolisüsteemi ümberehituse projekteerimine MEC Insenerilahendused OÜ-lt kogumaksumusega 3960,00 eurot . Vastavalt teostatud projekteerimisele on võetud pakkumused roolisüsteemi modifikatsiooniks erinevatelt ettevõtetelt: Parime pakkumuse on esitanud SRC Group summas 5360 ,00 eurot Dianekta OÜ summas 82 00,00 eurot Rasman OÜ summa 11 680,00 eurot Laudon Building OÜ 11 300,00 eurot Kõikidele hindadele lisandub käibemaks 20%. Vastavalt tõusetunud vajadusele reisijate pagasi paigutuseks salongis ning samuti täiendavate istmete paigalduseks reisijatesalongi, on võetud pakkumused erinevatelt hankijatelt: Parima pakkumuse on esitanud OÜ LaudonBuilding kogumaksumusega 3300,00eurot ; Teiseks Dianekta OÜ summas 3750,00 eurot;Maksumus ei ole lõplik kuna ei sisalda transpordikulusid. Kolmandaks Aldena Repair Group OÜ 5211,68 eurot; Maksumus ei ole lõplik kuna ei sisalda paigaldust ega transpordikulusid. (pakkumine manuses) Neljandaks pakkujaks Rasman OÜ summas 8820,00 eurot; (pakkumine manuses) Kõikidele hindadele lisandub käibemaks 20%. E sitame parendusettepaneku te teostamiseks finantseerimistaotluse järgnevalt: Roolisüsteemi ümberehituse projekteerimine ja teostus: Projekteerimine 3960,00 eurot Ehitus 53 60 ,00 eurot Projekti juhtimine ja ettenägematute kulude reserv 1000,00€ Kokku 10320 ,00 eurot millele lisandub käibemaks 2064,00 eurot kogusummas 12 384,00 eurot. Pagasiriiulite ja täiendavate istmete paigaldus: Valmistamine ja paigaldus 3300,00 eurot Projekti juhtimine ja ettenägematute kulude reserv 500,00€ Kokku 3800 ,00 eurot millele lisandub käibemaks 760,00 eurot kogusummas 4560,00 eurot. Andres Laasma /allkirjastatud digitaalselt/ MEC Insenerilahendused OÜ Reg. no 10903275 V.A.T reg. no EE100874372 Õismäe tee 30-58 13512 Tallinn, Estonia KELLELE: Hr. Andres Laasma Tel: +372 67 03 644 AS Kihnu Veeteed GSM: +372 53 804 305 Papiniidu 5 80010 PÄRNU Kuupäev: 23.04.2018 Pärnu maakond Kehtiv: 30 päeva HINNAPAKKUMINE 218031 Käesolev hinnapakkumine on koostatud Wrangö tüüri teljekonstruktsiooni tugevdamise kohta Ühik Hind Kokku Nr Kood Nimetus h/tk €/h € 1 Wrangö tüüri moderniseerimine Moderniseeritud tüürikonstruktsiooni 1.1 modelleerimine 32 45 1 440 Moderniseeritud tüürikonstruktsiooni tugevus- 1.2 arvutused 24 45 1 080 1.3 Tööjooniste koostamine 32 45 1 440 Kokku: 88 3 960 € KM 20%: 792 Kokku KM-ga: 4 752 € Märkused: 1. Hinnapakkumine ei sisalda jooniste kinnitamise ja kooskõlastamisega seotud kulusid. Loodame, et pakkumine on Teile vastuvõetav ja viib edasisele koostööle. Lugupidamisega Meelis Mäesalu MEC Insenerilahendused OÜ 1/1  OÜ LaudonBuilding Kentmanni tn 8b Tallinn 10116 Reg.nr.: 12663987 Kmkr: EE101723914 tel. +372 5101996 [email protected] AS Kihnu Veeteed Hinnapakkumine 250518-2 Riiulite hankimine,paigaldus Istmete hankimine ja paigaldus. Antud töö hind on 3300 eurot Kolmtuhat kolmsada eurot. Hind ei sisalda k.m. LaudonBuilding OÜ Juhatuse liige Dmitri Meier http://www.laudonbuilding.ee/ru/  Client: Tõnis Toodu Kihnu Veeteed AS Ref: Wrangö - Rooli modifitseerimine HINNAPAKKUMINE Nr 627647 01.06.2018 Lugupeetud Tõnis Toodu, Täname Teid hinnapäringu eest. Käesolevaga esitame Teile hinnapakkumise ML Wrangö rooli modifitseerimisele alljärgnevalt: PRICE 5 360.- € + VAT 0% Hind sisaldab Uute pallerite valmistamine ja paigaldus - 2 tk Uute rumplite valmistamine ja paigaldus - 2 tk Elektri- ja automaatikatöid Tarnetingimused DDU MV Wrangö, Tallinn, Estonia Tarneaeg Kokkuleppel Maksetingimused 14 päeva Antud hinnapakkumine kehtib kuni 01.07.2018. Meeldivale koostööle lootes. Lugupidamisega, Andres Viirsalu Müügijuht +3725286099 SRC Group AS Kesk tee 31 Phone +372 668 4670 [email protected] Reg. No. 10705931 Jüri, Rae vald Fax +372 668 4671 www.src.ee Tax/VAT No. EE100652109 75301 Estonia Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)  Page 1 of 1 Aldena Repair Group OU Reg. code: 11748167 VAT: EE101603830 Tulika 16, 10613 Tallinn, Estonia Phone: +372 6 810 866 Fax: +372 6 810 867 Commercial Proposal № ARG 1828D-02/18 [email protected] [email protected] Date: 01.06.2018 Customer: AS Kihnu Veeteed Vessel: MV "WRÄNGO"; IMO nr. 9690690; FLAG: ESTONIA Work description: Steel construction manufacturing Owners inquiry: ZT24PC.401.3.7_A / ZT24PT.401.0_D / ZT24PT.402.1 / ZT24PT.402.2 Price per unit Amount № Item, description Q-ty Units (EUR) (EUR) 1.1. Steel lever manufacturing acc. zt24pc.410.3.7_a 1 pcs 1 900,00 € 1 900,00 € 1.2. Steel plate manufacturing acc. zt24pt.402.1 1 pcs 560,00 € 560,00 € Steel rudder stock manufacturing acc. zt24pt.402.2 1.3. Note: Impossible to manufacture with given tolerances. The key way on the shaft 2 pcs N/A N/A under given angle with such tolerance will be impossible to manufacture. TOTAL: 2 460,00 EUR Work period: - Approx. 4 weeks; Payment conditions: - 50% prepayment; Cost does not include: - Production drawings; - Cost of Installation works, will be given additnaly after inspection in board; - Transportation costs delivery to vessel vessel; - Negotiations with Class Registr, any expenses of the classification society for project execution - Customer's arrangements; Offer validity: 30 day's; CONTRACTOR: CUSTOMER' REPRESENTATIVE: Mr. Igor Balashov Mr. Tõnis Toodu Project Manager Superintendant Aldena Repair Group OU AS Kihnu Veeteed Sign/Stamp: Sign/Stamp: Date: 01.06.2018 Date: 01.06.2018 Contractor_________________________ Customer_________________________  Page 1 of 1 Aldena Repair Group OU Reg. code: 11748167 VAT: EE101603830 Tulika 16, 10613 Tallinn, Estonia Phone: +372 6 810 866 Fax: +372 6 810 867 Commercial Proposal № ARG 1828D-01/18 [email protected] [email protected] Date: 30.05.2018 Customer: AS Kihnu Veeteed Vessel: WRANGO; IMO nr. 9690690; FLAG: ESTONIA Work description: Steel construction manufacturing Owners inquiry: P1203.1000.0 / P1203.1000.1 / P1203.1000.2 / P1203.1000.3 / P1203.1000.4 Price per unit Amount № Item, description Units (EUR) (EUR) Steel construction manufacturing: 1. Laeriiul -2600mm – 1 pcs; 2. Laeriiul -2000mm – 1 pcs; 3. Laeriiul -3000mm – 1 pcs; 1.1. 4. Laeriiul -1600mm – 1 pcs; 1 set 5 211,68 € 5 211,68 € 5. Riiul nr. 2 – 1 pcs; 6. Riiul nr. 1 – 3 pcs Note. The price for steel structure manufacturing is indicative and after final confirmation supplier have to confirm the order. TOTAL: 5 211,68 EUR Work period: - Approx. 4 weeks; Payment conditions: - 50% prepayment; Cost does not include: - Production drawings; - Cost of Installation works, will be given additnaly after inspection in board; - Transportation costs delivery to vessel vessel; - Negotiations with Class Registr , any expenses of the classification society for project execution - Customer's arrangements; Work conditions: - Cutting and bending according EN ISO9013-2002(E) {7.2.1+7.2.2(Range 5)+7.2.3(Range 4)+8.1(Table 7)} - Incoterms – FCA; - Cost and period of work is valid for this quotation only; - Estimation weight 623 kgs, will be clarify Offer validity: 30 day's; CONTRACTOR: CUSTOMER' REPRESENTATIVE: Mr. Igor Balashov Mr. Tõnis Toodu Project Manager Superintendant Aldena Repair Group OU AS Kihnu Veeteed Sign/Stamp: Sign/Stamp: Date: 30.05.2018 Date: 30.05.2018 Contractor_________________________ Customer_________________________  AS Kihnu Veeteed,Papiniidu5,80010 Pärnu Hinnapakkumine: KVT010618 01.06.2018 Laev: RPL WRANGÖ Reisijate salongi uus paigutus. Materjali ja töö maksumus – 3750€ Kahe rooliballeri komplekti valmistamine,demontaaz ja paigaldus. Materjal - EN 1.4460 AISI329 Materjali ja töö maksumus :2x 4100 €- 8200€ Maksumus ei sisalda tranpordi kulusid. Kulu transpordile1km-0,50€ Hinnale lisandub KM We hope that you find our offer acceptable and looking forward to receiving your order. Lugupidamisega Kalle Tiitsar projektijuht OÜ Dianekta Tel.515 7519 Dianekta OÜ Reg nr. 11071836 Kautjala tee, Patika küla, KMKR: EE100928121 Rae vald 75316, Estonia SEB:EE111010220054524014 Tel +372 5128712 Swedbank: EE272200221026408009 E-mail: [email protected], www.dianekta.ee Danske Bank: EE683300332094410002  OÜ LaudonBuilding Kentmanni tn 8b Tallinn 10116 Reg.nr.: 12663987 Kmkr: EE101723914 tel. +372 5101996 [email protected] AS Kihnu Veeteed Hinnapakkumine nr.250518-1 Tööd laeval Wrangö Roolisüsteemi modifikatsioon. Tere. Saadan Teile omapoolse rooilisüsteemi modifikatsiooni tööde hinnapakkumise. Antud töö hind on 11 300 eurot. Üksteist tuhat kolmsada eurot. Hind ei sisalda k.m. LaudonBuilding OÜ Juhatuse liige Dmitri Meier http://www.laudonbuilding.ee/ru/  Rasman OÜ Tallinn, ESTONIA Phone +372 53332250 Phone +372 520677 Fax +372 6626412 Price offer RJ_0015 Date: October 2018 Tallinn, Miiduranna. R/L Wrango M/V Wrango steering gear modification Nr. Work description Amount Units Price EUR Total EUR 1 Dismounting/mounting back of rudder blades 2 pcs 1 760,00 € 3 520,00 € Disconnection/connection of rudder stock from hydraulic cylinders, connection between levers 2 1 set 768,00 € 768,00 € (STB, PS) 3 Replacement of rudders stocks 2 pcs 688,00 € 1 376,00 € 4 Fitting (adjusting) connection between rudderstock and rudder blade connection. Color test. 1 m/hour 32,00 € 32,00 € 5 Measurement reports (PS,STB) 1 set 384,00 € 384,00 € Total for work: 6 080,00 € 6 Sp. Parts prefabrication: Rudder stock (st.steel)DRW.No: ZT24PT.402.2 2 pcs 2 080,00 € 4 160,00 € Lever DRW.No: ZT24PT.401.3.7 2 pcs 520,00 € 1 040,00 € Plate DRW.No ZT24PT.40.1 2 pcs 200,00 € 400,00 € Total for manufacturing: 5 600,00 € * Prices for manufacturing are valid one month DELIVERY OF RUDDER STOCKS - 4 weeks TOTAL 11 680,00 € TAX 20% 2 336,00 € TOTAL + TAX 14 016,00 € Ruslan Jermakov / Projektijuht RASMAN OÜ Mob. +372 58073235 [email protected] Ruslan Jermakov Klient Allkiri: Allkiri: _______________ _______________  Rasman OÜ Tallinn, ESTONIA Phone +372 53332250 Phone +372 520677 Fax +372 6626412 Price offer RJ_0016 Date: October 2018 Tallinn, Miiduranna. M/V Wrango M/V Wrango public area modification Nr. Work description Amount Units Price EUR Total EUR 1 Instalation of shelfs and seats acc. by Drw.Wrango_P1203.1000.0 1 set 2 600,00 € 2 600,00 € 2 Manufacturing of shelf Nr 1 acc. by Drw.Wrango_P1203.1000.1 1 pcs 1 780,00 € 1 780,00 € 3 Manufacturing of shelf Nr 2 acc. by Drw.Wrango_P1203.1000.2 1 pcs 1 700,00 € 1 700,00 € 4 Manufacturing of shelfs acc. by Drw.Wrango_P1203.1000.3 1 set 1 440,00 € 1 440,00 € 5 Instalation of shelfs acc.by Drw.Wrango_P1203.1000.0 1 set 1 300,00 € 1 300,00 € TOTAL 8 820,00 € TAX 20% 1 764,00 € TOTAL + TAX 10 584,00 € Ruslan Jermakov / Project manager RASMAN OÜ Mob. +372 58073235 [email protected] Ruslan Jermakov Client Signature: Signature: _______________ _______________  Pr Merike Saks 18.07.2018 nr 6-1-4/1793 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium [email protected] Suur-Ameerika 1 10122 TALLINN Taotlus parvlaeva WRANGÖ roolisüsteemi parenduse finantseerimiseks Lugupeetud proua Saks Vaatamata eelarvestustele projekteerimisel ja ehitamisel, ei ole parvlaeva Wrangö roolisüsteem vastu pidanud jääs sõitmisele. Jooksvalt on teostatud väiksemaid parendustöid, mis aga lõpptulemusena ei ole taganud vajalikku töökindlust. Möödunud talvedel pidi parvlaev mitmel korral katkestama liini teenindamise roolisüsteemi rikke tõttu. Koostöös operaatori ja projekteerijatega on läbi viidud analüüs ja ühiselt leitud, et liini teenindamise tagamiseks jääs sõites on vajalik roolisüsteemi parendada kaasaegsete laevaehituslike võtetega. Veeteede Amet on hinnanud parvlaeva Wrangö operaatori AS Kihnu Veeteed poolt 04.06.2018 esitatud parendusettepanekuid roolisüsteemi parendamiseks ja toetab selle realiseerimist enne uut operaatorihanget toimuval korralisel dokkimisel oktoobris 2018. Operaatori poolt esitatud parendusettepanek on kirja lisas koos hinnapakkumistega. Võrrelnud konkureerivaid hinnapakkumisi, kinnitame parendusettepaneku järgmiselt: 1. roolisüsteemi ümberehituse projekteerimine MEC Insenerilahendused OÜ-lt kogumaksumusega 3 960,00 eurot; 2. vastavalt teostatud projekteerimisele roolisüsteemi modifitseerimine SRC Group AS-lt summas 5 360,00 eurot. Parendusettepaneku kogumaksumus on 9 320,00 eurot, millele lisandub käibemaks 1 864 eurot. Palume võimaluse korral leida ülal nimetatud parendusettepaneku teostamiseks finantseerimise allikad ning teavitada sellest Veeteede Ametit, et seejärel saaksime paluda operaatoril vajalik parendus realiseerida. Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 5500 / [email protected] / www.veeteedeamet.ee Registrikood 70002414 Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Kaidi Katus hüdrograafia ja navigatsioonimärgistuse teenistuse juhataja – peadirektori asetäitja peadirektori ülesannetes Lisa: AS Kihnu Veeteed taotlus parendusteks Margus Ansip 503 1837, [email protected] 2