Müügileping nr 1499 ASTANGU KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS , registrikoodiga 70003566, aadressiga Astangu 27 13519 Tallinn, keda esindab direktori 30. aprilli 2015. a käskkirja nr 1-3/14 alusel direktori asetäitja Liina Teesalu (edaspidi nimetatud ostja) ja PINUS AS , registrikoodiga 10017705 , aadressiga Paldiski mnt 107, Tallinna linn, Harju maakond, 10618 , keda esindab juhatuse liige Heiki Kalm (edaspidi nimetatud müüja) keda nimetatakse edaspidi Pool või koos Pooled, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. LEPINGU OBJEKT JA ÜLDTINGIMUSED Käesolev, RHS § 18 2 alusel sõlmitud Leping sätestab Poolte õigused ja kohustused müüja poolt ostjale müüdavate ja kohale toimetatavate toidukaupade (edaspidi nimetatud Kaup) osas. Vastavalt hanke tulemustele müüb müüja ostjale eelkõige järgmisi Kaupu: p iimasaadused , l eiva- ja saia saadused ning k ülmutatud ja paneeritud liha . Pooled lähtuvad Lepingu sõlmimisel, täitmisel, lõpetamisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, headest kommetest ja heast kaubandustavast Lepinguga reguleeritud Kauba tavapärasel müümisel. Pooled on käesolevaga kokku leppinud, et müüja poolt pakkumuses esitatud Kaupade kogused on orienteeruvad kogused Lepingu perioodil, millega müüja ei ole seotud. Kaupade tellimine, tarnimine ja selle eest tasumine käib vastavalt reaalselt ostja poolt esitatud tellimustele ning vastavalt reaalsele vajadusele, seejuures on ostjal õigus tellida müüjalt ka muid Kaupu. Ühtlasi on pooled kokku leppinud, et ostjal on täiendavalt õigus tellida Kaupu kolmandate isikute käest olukorras, kus müüja ei tarni vajalikku Kaupa või pakub seda kolmandast isikust kallima hinnaga. Pakkumuses esitatud kaupade ühikuhinnad on pooltele siduvad kogu Lepingu kestvuse ajal, v. a olukorras kus ajutiselt tarnitakse Kaupa soodsamalt. Nimetatud ühikuhinnad on lõplikud tasumisele kuuluvad hinnad, mis sisaldavad muuhulgas kauba pakendamist, kohale toimetamist, markeerimist. Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Eesti Vabariigis kehtivad õigusaktid ja Leping koos lisadega. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste Leping Lepingu põhiteksti koos kõikide lisadega. Lepingu tingimused laienevad ka kõigile Poolte vahel Lepingu alusel ja sellega seoses sõlmitavatele täiendavatele lepingutele, kui Pooled ei lepi kokku teisiti. Pooled avaldavad ja kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja, põhimääruse või muu normatiivakti sätet ega ühtegi endale varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust. Pooled kinnitavad ja tõendavad, et: neil on seaduses ettenähtud piisav õigus- ja teovõime Lepingu sõlmimiseks ning Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks ja õiguste realiseerimiseks; ja/või nende poolt Lepingule ja selle lisadele allakirjutanud isikutele on antud piisavad volitused selle Lepingu sõlmimiseks kooskõlas õigusaktide ja põhikirjade ning muude dokumentidega. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik Poolte vahel varem sõlmitud lepingud ja muud kokkulepped niivõrd, kuivõrd need on vastuolus Lepinguga. Käesoleva lepingu lahutamatud lisad on: Kõik riigihanke nr 163630 dokumendid; müüja poolt esitatud pakkumus koos kvalifitseerimise dokumentidega. LEPINGU MAKSUMUS Lepingu eeldatav maksumus ilma käibemaksuta on kokku 11 442 eurot (koos k/m - ga 20% 13 730 eurot). Müüjal ei ole Lepingu kehtivuse ajal õigust suurendada Kauba hinda. Hinna alandamine on lubatud. Kauba nimetus, kogus ja hind näidatakse ära arve-saatelehtedel ja nendele lisandub käibemaks 20%. Juhul, kui Lepingu kehtivuse ajal korraldab müüja Lepingu objektiks oleva Kauba osas sooduskampaaniaid, laienevad need ka ostja suhtes ilma selleks eraldi kirjalikku kokkulepet sõlmimata. KAUBA TARNIMINE, ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE Müüja toimetab müüdava Kauba ostjani hiljemalt 1 (ühe) tööpäeva jooksul alates tellimuse esitamisest. Tellimus esitatakse üldjuhul e-posti teel aadressil
[email protected] või vajadusel ka telefoniga, faksiga või müüja elektroonilise t ellimissüsteemi kaudu aadressil www.pinus.ee Kauba ostmiseks esitatud tellimuses fikseeritakse ostetava Kauba nimetus, kogus ja Kauba üleandmise kuupäev ja kellaaeg, mis fikseeritakse ka spetsifikatsioonides (saatedokumentides). Ostjal on õigus muuta tellimust tellimuse täitmise tähtajale eelneval tööpäeval tingimusel, et Kaup ei ole Müüja poolt veel välja saadetud. Ostja kohustub Kauba vastu võtma ja selle eest tasuma, juhul, kui tal ei ole Kaupade suhtes pretensioone. Müüja kinnitab, et üle antava Kauba suhtes ei ole kolmandatel isikutel mingeid õigusi ning kolmandatel isikutel ei ole ka alust sellise õiguse taotlemiseks. Vastupidise ilmnemisel kohustub müüja koheselt ja vastuvaidlematult hüvitama ostjale tekkinud kahju ostja esimesel nõudmisel. Kauba üleandmine müüja kulul toimub ostja asukohas Astangu 27 Tallinn vastavalt ostja poolt tellimusel märgitud tähtajal. Kauba üleandmist kinnitab ostja esindaja oma allkirjaga Kauba saatedokumendil. Kauba juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko läheb ostjale üle Kauba üleandmisest. Müüja kohustub: andma üle pakendatud Kauba ostjale hiljemalt 1 tööpäeva jooksul alates tellimuse esitamisest hommikul ajavahemikul 07:00 - 08:00. Ostja poolt pärastlõunal, ajavahemikul 14:00 – 16:00 esitatud tellimus täidetakse müüja poolt ülejärgmise tööpäeva hommikul ajavahemikul kell 07:00-08:00. Tööpäeva hommikul, kuni kella 11:00 esitatud tellimus täidetakse müüja poolt järgmise tööpäeva hommikul kell 07:00-08:00, v.a kala- ja kalasaadused ning lihasaadused, mis tarnitakse ülejärgmise tööpäeva hommikul; kauba markeerima, pakendama ning ostja asukohta toimetama; koos Kaubaga üle andma Kauba juurde kuuluva dokumentatsiooni, sh arve-saatelehe. Kaubad antakse üle: koguseliselt - vastavalt Kauba saatelehele või arvele; kvaliteedi järgi - vastavalt Kauba kvaliteedinõuetele. Omandiõigus Kaubale läheb ostjale üle peale Kauba eest tasumist. Ostja kohustub tagastama müüjale taara, milles kaup on üle antud ja mille kohta on saatelehel tehtud vastavasisuline märge. Taara tagastatakse müüjale iga järgmise tellimuse vastuvõtmisel ostja poolt või ostja kulul hiljemalt 30 kalendripäeva jooksul märkides saatelehel tagastatav taara. KAUBA EEST TASUMINE Müüja esitab Ostjale arve saatedokumentidega üle antud Kauba eest. Ostja tasub arvel näidatud summa müüja poolt arve-saatelehel või lepingus näidatud pangakontole. Ostja näitab tasumisel ära arve numbri. Tasumise tähtaeg on 21 (kakskümmend üks) kalendripäeva arvates Kauba kättesaamise kuupäevast, mis fikseeritakse arve-saatelehel. KAUBA KVALITEET, VASTAVUS LEPINGU TINGIMUSTELE JA VASTUTUS Kaup peab vastama kokkulepitud standarditele, tingimustele, kvaliteedinõuetele ja erinõuetele välja arvatud juhul, kui ostja teadis või pidi teadma Kauba mittevastavusest. Kauba kvaliteet peab vastama Eesti Vabariigis kehtivatele nõuetele. Ostja nõudmisel on müüja kohustatud esitama kauba kvaliteedi sertifikaadid. Müüja tarnib kehtiva realiseerimisajaga kaupa. Minimaalne realiseerimisaeg (“parim enne …”), mille jooksul on tagatud kauba vastavus kvaliteedisertifikaadile, peab olema märgitud kauba müügipakendil või etiketil vastavalt ostja poolt Lisas 1 toodud tabelis märgitule. Müüja peab omal kulul ja riisikol tagama, et üle antav Kaup: vastab koguseliselt, sortimendi ja kvaliteedi poolest Lepingus ja ostja tellimuses toodule; on kasutuskõlblik, see tähendab Kaup ei ole riknenud; on varustatud toote säilivustähtajaga; on nõuetekohaselt pakendatud kauba säilimiseks ja kaitseks vajalikul viisil; on välimuselt müügikõlblik ning mitte vigastatud või määrdunud; on visuaalselt apetiitne (aedviljad, puuviljad jms Kaup); on ostjale kätte toimetatud tähtaegselt ehk tellimuses näidatud tähtajal. Mittenõuetekohase Kauba esinemisel teeb ostja vastava märke arve-saatelehele (transpordileht) ning ostja ja müüja esindajad kinnitavad nimetatud märke enda allkirja ning loetavalt kirjutatud nimega. Mittenõuetekohaseks Kaubaks loetakse käesoleva Lepingu mõttes nähtava ja varjatud defektiga kaupasid. Nähtava defektiga Kaup on välisel vaatlusel kergesti tuvastatava defektiga kaup. Varjatud defektiga Kaup on tavapärase väljanägemisega, millel on välisel vaatlusel raskesti tuvastatav defekt, mis teeb Kauba kasutamise võimatuks. Varjatud defektiga Kauba avastamisel on ostjal õigus esitada müüjale sellekohane kirjalik pretensioon 5 tööpäeva jooksul varjatud defektiga Kauba kättesaamise päevast arvates. Kirjaliku pretensiooniga koos saadetakse defektiga Kaup tagasi müüjale. Ostjal on õigus varjatud defektiga Kauba eest tasutud summa kinni pidada müüja poolt esitatud arvetest. Vaidluste esinemisel lahendatakse need Lepingus sätestatud korras. Kauba puudujäägi korral esitab ostja müüjale kirjaliku pretensiooni hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul. Juhul, kui ostja esitab kirjaliku pretensiooni, peavad selles olema näidatud: Kauba nimetus; Kauba kogus, mille kohta pretensioon esitatakse; saatedokumendi number ja kuupäev; pretensiooni sisu; ostja selgelt väljendatud nõue. Müüja peab pretensiooni läbi vaatama ja vastuse andma 5 (viie) kalendripäeva jooksul pretensiooni saamise kuupäevast. Ostja esindajaga kooskõlastatult koostatakse akt Kauba puuduste kohta. Mittenõuetekohase Kauba üleandmisel on müüja kohustatud ostja nõudmisel hiljemalt ühe tööpäeva jooksul kas: vahetama Kauba oma kulul ümber; hüvitama Kauba ostjale; alandama Kauba hinda. Kui müüja ei täida Lepingus sätestatud tarne – või kvaliteeditingimusi või ei täida neid nõuetekohaselt, on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 10 (kümme) % Lepingu eeldatavast maksumusest. müüja viivituse korral üle 3 (kolme) tunni on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud tellimuses sätestatud mahus Kaupa kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks punktis 5.14. sätestatud leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud kaubale kulunud summa ning tellimusel märgitud summa vahe hüvitamist müüja poolt. Juhul, kui üks Pool ei täida endale Lepinguga võetud kohustusi, on ta kohustatud korvama teisele Poolele kõik kahjud sellisest lepingu kohustuste mittetäitmisest või mittekohasest täitmisest. Juhul, kui Müüja ei tarni Kaupa tähtaegselt või tellitud (ning Müüja poolt vastuvõetud tellimuse) sortimendis ning koguses, on Ostjal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 15 eurot iga rikkumise juhtumi eest. Mittenõuetekohase Kauba tarnimist loetakse tellimuse sortimendi ja/või koguse rikkumiseks. Ostjal on õigus Kauba eest tasumisel vähendada müügihinda leppetrahvi summa võrra. Juhul, kui ostja viivitab Kauba eest tasumisega üle Lepingus märgitud tähtaja, on müüjal õigus nõuda viivist, mille suuruseks on 0,15% tasumisega viivitatud summast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest. Pooltel on õigus nõuda lisaks viivisele või leppetrahvile tekitatud kahju hüvitamist. LEPINGU KEHTIVUS JA ÜLESÜTLEMINE Leping jõustub Lepingu punktis 11.6. näidatud kuupäevast kehtib 12 (kaksteist) kuud alates jõustumisest ning kuni poolte kohustuste kohase täitmiseni. Müüjal ja ostjal on õigus Leping erakorraliselt üles öelda teatades sellest teineteisele ette üks kuu. Eelkõige on erakorralise ülesütlemise aluseks teise poole kohustuse oluline rikkumine. Oluliseks Lepingu rikkumiseks loetakse, kuid mitte ainult: Lepingus kokkulepitud tähtaegade ületamist müüja poolt rohkem kui 5 (viiel) korral või 2 (kahel) järjestikusel korral või kestvusega üle 2 (ühe) tööpäeva; Lepingus ettenähtud Kauba eest tasumise tähtaja ületamisel rohkem kui 45 kalendripäeva. Ostjal on õigus Leping erakorraliselt üles öelda teatades sellest müüjale ette 14 päeva, juhul kui eelarve vahendite vähenemise tõttu osutub võimatuks nimetatud Lepingu edasine täitmine ostja poolt. POOLTE VASTUTUS LEPINGU RIKKUMISEL Lepinguga enesele võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest vastutavad Pooled Lepinguga ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras ja ulatuses. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega ostjale tekitatud kahju eest kannab müüja täielikku vastutust selle kahju täies ulatuses. LEPINGU RIKKUMISE VABANDATAVUS Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mida Pooled ei saanud mõjutada, ei võinud ega pidanud ette nägema ega ära hoidma. Nimetatud asjaolude olemasolu peab olema tõendatav ning vaatamata eelnimetatud ettenägemata asjaoludele, on Pooled kohustatud võtma tarvitusele abinõud tekkida võiva kahju vähendamiseks. Kui takistav asjaolu on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil asjaolu takistas kohuse täitmist. VASTUTAVAD ISIKUD Ostjat esindab Lepingust tulenevates tehnilistes küsimustes: Tea Vallimäe, toid uüksuse juht, tel. 6877 268 e-post:
[email protected] . Müüjat esindab Lepingust tulenevates küsimustes: Heiki Kalm Pinus AS müügijuht , te l.5293500 , e-po st
[email protected] POOLTE VAHELISED TEATED Teadete edastamine toimub üldjuhul telefoni, e-posti teel. Juhul, kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele Poole edastatavad teated olema edastatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (s.o. kirjalikus vormis). Kirjalikus vormis peavad olema eelkõige Poolte Lepingu ülesütlemise avaldused, pretensioonid Kauba osas, Kauba mittenõuetekohasus, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. Informatiivset teadet võib esitada ka telefoni teel. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele Poolele Lepingus märgitud aadressil. Aadressi muutusest on Pool kohustatud koheselt teatama teisele Poolele. Kirjalik teade loetakse Poole poolt kätte saaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse kaudu tähitud kirjaga teise Poole poolt näidatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 päeva. MUUD TINGIMUSED Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada eelkõige läbirääkimiste teel. Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Harju Maakohtus. Tulenevalt RHS § 69 lg 3 võib Lepingu muutmises kokku leppida üksnes juhul, kui muutmise tingivad objektiivsed asjaolud, mida ei olnud võimalik Lepingu sõlmimise ajal ette näha ja Lepingu muutmata jätmise korral satuks täielikult või olulises osas ohtu Lepinguga taotletud eesmärgi saavutamine. Lähtudes RHS § 69 lg 4 ei või lepingu muutmises kokku leppida, kui muutmisega taotletavat eesmärki on võimalik saavutada uue Lepingu sõlmimisega. Kõik Lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema Poole poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. Kirjaliku vormi mittejärgimisel on muudatused tühised. Käesolev Leping on konfidentsiaalne. Pooltel ei ole õigust avaldada käesoleva Lepingu ja selle lisadokumentide tingimusi kolmandatele isikutele ilma teise Poole kirjaliku nõusolekuta v.a. Poolte audiitoritele, Riigikontrollile jm Eesti Vabariigi seadusandluses ettenähtud juhtudel. Juhul, kui tekib vajadus esitada käesolev Leping kolmandale isikule käesolevast Lepingust tulenevate ülesannete täitmiseks, lepivad Pooled selles kokku kirjalikult. Juhul kui üks Pooltest on avaldanud kolmandale isikule või isikutele ilma teise kirjaliku nõusolekuta konfidentsiaalset informatsiooni, milline sai talle teatavaks käesoleva Lepingu täitmise käigus ning on sellise avaldamisega tekitanud teisele Poolele majanduslikku kahju vastutab ta nimetatud kahju tekitamise eest ja on kohustatud heastama nimetatud kahju. Leping on koostatud eesti keeles ja allkirjastatakse digitaalselt. Leping jõustub alates 04.08.2015. a ja on kehtiv 12 (kaksteist) kuud. Ostja: Müüja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tel: 687 7231 Tel: 6588504 E-post:
[email protected] E-post:
[email protected] Arveldusarve nr: IBAN EE551010022001424006