Registrite ja Infosüsteemide Keskus Meie 29.07.2022 nr 1-4/22-118
Micro Focus International plc
VOLIKIRI
Riigi Info-ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus, tegutsedes oma seadusliku esindaja –
direktor Ergo Tars isikus, volitab kvaliteedi ja teenusehalduse osakonna juhatajat Liis Getter
Mandel`it, isikukood 48709200249,
esindama Riigi Info-ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskust lepingu „Software License and
Appliance Entitlement Transfer Agreement“ (CASE ID: SLT-633059, jõustumise kuupäev
28.07.2022) sõlmimisel.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Ergo Tars
direktor
Mirjam Virosiim-Kuhi
[email protected]
Lõõtsa 8a / 11415 Tallinn /
[email protected] / www.rit.ee / registrikood 70001613
CASE ID: SLT-633059
SOFTWARE LICENSE AND APPLIANCE
ENTITLEMENT TRANSFER AGREEMENT
This Software License and Appliance Entitlement Transfer Agreement (“Agreement”) is entered into as of the
Effective Date between the parties indicated below (“Transferor” and “Transferee”) to transfer ownership of
identified Micro Focus software license(s) and/or appliance (“Entitlements”). “Micro Focus” shall mean the Micro
Focus legal entity authorized to sell in the country in which Transferor purchased below identified Entitlements.
TRANSFEROR (current owner)
Company Name: Registrite ja Infosüsteemide Keskus
Street Address: Lubja 4
City, State, Zip Code: Tallinn, Estonia-19081
Contact Name: Piret Meelind Email Address:
[email protected]
Phone Number: 6636304 Fax Number:
NOTE: Although a current active maintenance support agreement is required for transfer, Micro Focus will not
provide a refund for any active time remaining on a prepaid support agreement. The value of any time remaining
should be handled between Transferor and Transferee. A new support agreement will be issued to Transferee
TRANSFEREE (new owner)
BILL TO INFORMATION
Company Name: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus
Street Address: Lõõtsa tn 8a
City, State, Zip Code: Tallinn, Harju County, 11415
Contact Name: Liis Getter Mandel Email Address:
[email protected]
Phone Number: 58054794 Fax Number:
SHIP TO - SOFTWARE SITE LOCATION (if different than Bill To)
Street Address:
City, State, Zip Code:
Contact Name: Email Address:
NOTE: “Site location” is the physical address of the software installation. For site-based software licenses, all product end-users
must also reside at this site.
REASON FOR TRANSFER: (check the option that applies)
Merger Divestiture Acquisition MSP to end customer
Other (please explain)
MFE021-WW--00.3 pg. 1 of 3
CASE ID: SLT-633059
Transfer Documentation:
Transferor has provided the following documentation evidencing Reason for Transfer:
RIK was merged with RIT based on goverment decision
AGREEMENT TERMS
Transferor’s ownership and righto use Entitlements are terminated as of the Effective Date. As of the Effective
Date, Transferor shall cease using and uninstall the identified software licenses.
Transferor and Transferee acknowledge this change of ownership and does not transfer any Transferor
obligations incurred prior to the Effective Date.
Upon execution of this Agreement by the parties, Micro Focus hereby transfers those Entitlements set forth
below to the Transferee (“Transferred Entitlements”) as of the Effective Date, and grants Transferee a non-
transferable, non-sublicensable and non-exclusive license to use the transferred software in accordance with
the governing license agreement or as authorized by the Micro Focus End User License Agreement , which is
available at https://www.microfocus.com/en-us/legal/software-licensing , and the Additional License
Authorizations available at https://softwaresupport.softwaregrp.com/web/softwaresupport/document/-
/facetsearch/attachment/KM720008?fileName=Additional_License_Authorizations.pdf as applicable.
Transferee acknowledges the transferred software is only eligible for technical support and product updates
with an active Micro Focus support and maintenance agreement, as indicated below. Support is provided
pursuant to the Micro Focus Business Support Agreement, available here:
https://www.microfocus.com/support-and-services/maintenance-and-support-agreements/.
Transferred software licenses must be currently supported on an active maintenance subscription in
order for the Transferee to activate software licenses.
Transfer of physical appliances is the responsibility of the Transferor.
ENTITLEMENT TRANSFER FEE
The Entitlement Transfer Fee is a one time, non-renewable fee and must be paid within 30 days of the Micro
Focus invoice date.
The assessed fee is EUR 0
TRANSFEROR TRANSFEREE
The party who will pay the Entitlement Transfer Fee:
TRANSFERRED ENTITLEMENTS
Contract Identifier: A-S100123079 (every product in Q-229433)
Expires on: 31/12/2021
Riigi Info- ja
Registrite ja
Product Serial Kommunikatsioonite
Description QTY Infosüsteemide
No. Number hnoloogia Keskus
Keskus (Transferor)
(Transferee)
Connector for Database User
SP-AK120 5 SW72815072 0 5
Electronic SW E-LTU
SiteScope Premium Edition Single URL
SP-AK424 241 SW72815061 0 241
Migration SW E-LTU
SiteScope Premium Edition OSI
SP-AK421 70 SW72815066 0 70
Migration Compliance SW E-LTU
MFE021-WW--00.3 pg. 2 of 3
CASE ID: SLT-633059
IT Change Management Suite
SP-AK298 5 SW72815086 0 5
Concurrent User SW E-LTU
Service Manager Foundation
SP-AK290 10 SW72815077 0 10
Concurrent User SW E-LTU
Connector for Database User
SP-AK120 10 SW72815069 0 10
Electronic SW E-LTU
SP-AK122 Connector for Email User SW E-LTU 17 SW72815075 0 17
SP-AK122 Connector for Email User SW E-LTU 5 SW72815074 0 5
Universal Discovery 1 Unit Migration SW11299343
SP-AG043 120 0 120
Version 2 SW E-LTU 2
SP-AK122 Connector for Email User SW E-LTU 5 SW72815076 0 5
Connector for Database User
SP-AK120 17 SW72815071 0 17
Electronic SW E-LTU
SiteScope Premium Edition URL 50
SP-AK427 2 SW72815052 0 2
Pack SW E-LTU
SiteScope Premium Edition URL 50
SP-AK427 2 SW72815055 0 2
Pack SW E-LTU
SiteScope Premium Edition Single
SP-AK423 25 SW72815064 0 25
Transaction Migration SW E-LTU
SiteScope Premium Edition Single OSI
SP-AK422 36 SW72815058 0 36
Migration SW E-LTU
Service Manager Foundation Named
SP-AK291 5 SW72815080 0 5
User SW E-LTU
Service Manager Request
SP-AK299 Management Concurrent User SW E- 5 SW72815084 0 5
LTU
IT Service Performance Suite Named
SP-AK214 User 7.x/9.x without DecisionCenter 5 SW72815088 0 5
IT Performance Analytics SW E-LTU
SiteScope Premium Edition URL 50
SP-AK427 3 SW95390209 0 3
Pack SW E-LTU
Business Availability Center-Service
Level Management for Systems
SP-AJ372 100 SW72815087 0 100
Availability Management per Point
SW E-LTU
UCMDB 10.00+ Foundation
SP-AG038 120 SW72815092 0 120
Entitlement SW E-LTU
Service Manager Foundation
SP-AK290 12 SW72815078 0 12
Concurrent User SW E-LTU
Service Manager Help Desk Named
SP-AK293 5 SW72815083 0 5
User SW E-LTU
Service Manager Help Desk
SP-AK292 12 SW72815081 0 12
Concurrent User SW E-LTU
Service Manager Help Desk
SP-AK292 5 SW72815082 0 5
Concurrent User SW E-LTU
Service Manager Service Level
SP-AK302 5 SW72815085 0 5
Management Named User SW E-LTU
Service Manager Foundation
SP-AK290 5 SW72815079 0 5
Concurrent User SW E-LTU
Connector for Database User
SP-AK120 5 SW72815070 0 5
Electronic SW E-LTU
SP-AK122 Connector for Email User SW E-LTU 10 SW72815073 0 10
MFE021-WW--00.3 pg. 3 of 3
CASE ID: SLT-633059
SiteScope Premium Edition URL 50 SW11174761
SP-AK427 3 0 3
Pack SW E-LTU 5
SiteScope Premium Edition URL 50 SW11363238
SP-AK427 3 0 3
Pack SW E-LTU 3
Universal Discovery 1 Unit Migration SW11332727
SP-AG043 120 0 120
Version 2 SW E-LTU 5
Universal Discovery 1 Unit Migration SW11008248
SP-AG043 200 0 200
Version 2 SW E-LTU 0
IN WITNESS WHEREOF, Transferor and Transferee have caused this Agreement to be executed by their duly
authorized representatives.
EFFECTIVE DATE: 28/07/2022
Agreed to by Transferor: Agreed to by Transferee:
Registrite ja Infosüsteemide Keskus Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus
_____________________________________ _________________________________________
Authorized Signature Authorized Signature
_____________________________________ __________________________________________
Rivo Reitmann Liis Getter Mandel
______________________________________ __________________________________________
Director Head of Quality and Service Management Division
MFE021-WW--00.3 pg. 4 of 3