08.08.22 10:54 Riigihangete register 4.9.5
0 OSA: Üldandmed
TEATE ANDMED
Hanke viitenumber: 236950
Hanke nimetus: Vanglate poeteenuse kontsessioon
Teate tüüp: Kontsessiooniteade - TV24
I OSA: Hankija
I.1) HANKIJA NIMI JA AADRESSID
Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Lubja tn 4, 19081, Tallinn, Eesti
Kontaktisik : TEELE NÄSSI Tel. : +372 58505692 E-post :
[email protected]
Veebiaadress (URL): http://www.rik.ee/ (http://www.rik.ee/)
I.3) TEABEVAHETUS
Hankedokumendid on kättesaadavad: tasuta
Täpsemat teavet on võimalik saada aadressil: https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/general-info (https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/general-info)
Lisateavet saab: eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata: https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/tenders (https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/tenders) eespool nimetatud aadressil
I.4) HANKIJA LIIK
Hankija liik: Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
I.5) PÕHITEGEVUS
Põhitegevus: Üldised avalikud teenused
II OSA: Ese
II.1) HANKE KOGUS VÕI ULATUS
II.1.1) Hanke nimetus ja viitenumber: Vanglate poeteenuse kontsessioon (236950)
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/notices/notice/3169782/print 1/4
08.08.22 10:54 Riigihangete register 4.9.5
II.1.2) CPV kood:
Põhikood Täiendkoodid
55900000-9 Jaemüügiteenused
II.1.3) Lepingu liik: Teenused
II.1.4) Lühikirjeldus: Käesoleva hanke eesmärgiks on sõlmida kontsessioonileping
Eesti vanglates viibivatele Vangidele e-poe ja kauba kohaletoimetamise
kullerteenuse pakkumiseks.
II.1.5) Eeldatav kogumaksumus: 11 000 000,00 EUR
II.1.6) Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei
II.2) KIRJELDUS
II.2.3) Täitmise koht: Eesti
II.2.5) Hindamiskriteeriumid:
Kriteeriumid: Nimetus Osakaal
E-poe kasutusmugavus nutiseadmes 30
Kauba 25
komplekteerimise/kättetoimetamise
teenustasu hind
Lisaarendustöö tunnihind 25
Projektiplaan 20
II.2.6) Eeldatav maksumus või suurusjärk: 11 000 000,00 EUR
II.2.7) Kontsessiooni kestus: Kestus kuudes
Kestus kuudes: 60
II.2.13) Teave Euroopa Liidu vahendite kohta: Ei ole
III OSA: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave
III.1) KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/notices/notice/3169782/print 2/4
08.08.22 10:54 Riigihangete register 4.9.5
III.1.1) Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse
kuulumisega seotud nõuded: Vaata hankepassist
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/procurement-
passport (https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/procurement-passport) või alusdokumendist
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/documents?
group=B (https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/documents?group=B)
III.1.2) Majanduslik ja finantsseisund: Vaata hankepassist
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/procurement-
passport (https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/procurement-passport) või alusdokumendist
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/documents?
group=B (https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/documents?group=B)
III.1.3) Tehniline ja kutsealane suutlikkus: Vaata hankepassist
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/procurement-
passport (https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/procurement-passport) või alusdokumendist
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/documents?
group=B (https://riigihanked.riik.ee/rhr-
web/#/procurement/3246644/documents?group=B)
III.2) KONTSESSIOONIGA SEOTUD TINGIMUSED
III.2.1) Teenust võivad osutada ainult teatava kutseala esindajad: Ei
IV OSA: Hankemenetlus
IV.1) KIRJELDUS
IV.2) HALDUSALANE TEAVE
IV.2.2) Taotluste esitamise või pakkumuste laekumise tähtpäev: 30.09.2022 11:00
IV.2.4) Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused: eesti
VI OSA: Lisateave
VI.1) TEAVE HANKE KORDUMISE KOHTA
See on korduv hange: Ei
VI.2) TEAVE ELEKTROONILISTE TÖÖVOOGUDE KOHTA
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: Ei
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/notices/notice/3169782/print 3/4
08.08.22 10:54 Riigihangete register 4.9.5
Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist: Jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid: Jah
VI.3) LISATEAVE
Lisateave: Hanke objektist lähtuvalt ei ole võimalik hanget osadeks jaotada.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE KORD
VI.4.1) Läbivaatamise eest vastutav organ
Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti Tel. :
+372 6113713
Veebiaadress (URL): http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
(http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika)
VI.4.4) Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti Tel. :
+372 6113713
Veebiaadress (URL): http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
(http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika)
VI.6) ALGSE TEATE VIIDE
Teate number ELTs: 2022/S 130-372042
VII OSA: Muudatused
VII.1) MUUDETAV VÕI LISATAV TEAVE
VII.2) MUU LISATEAVE
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3246644/notices/notice/3169782/print 4/4
DIREKTOR
KÄSKKIRI 9.08.2022. a nr 85
Tallinn
Alusdokumentide muutmine riigihankes „Vanglate poeteenuse
kontsessioon" (236950)
Justiitsministri 18.04.2007. a määruse nr 20 „Registrite ja Infosüsteemide Keskuse põhimäärus“ § 11 lõike
1 punkt 9 alusel
1. tühistan direktori 01.07.2022 käskkirjaga nr 73 kinnitatud:
1.1 Kontsessiooniteade
1.2 Lisa 4 Tehniline kirjeldus
1.3 Lisa 5 Kontsessioonilepingu projekt
2. kinnitan:
2.1. Kontsessiooniteade
2.2. Lisa 4 Tehniline kirjeldus
2.3. Lisa 5 Kontsessioonilepingu projekt
/allkirjastatud digitaalselt/
Rivo Reitmann
Direktor
Lisad: Kontsessiooniteade
Lisa 4 Tehniline kirjeldus
Lisa 5 Kontsessioonilepingu projekt
Lisa 4
Kontsessioonihanke „Vanglate poeteenuse kontsessioon“ (236950)
alusdokumentide juurde
„Vanglate poeteenuse kontsessioon"
Riigihanke viitenumber 236950
Hankeobjekti tehniline kirjeldus
REGISTRITE JA INFOSÜSTEEMIDE KESKUS
Registrite ja Infosüsteemide Keskus teeb hankemenetluses osalemisest huvitatud isikutele
ettepaneku esitada pakkumusi vastavalt hanketeates ja hankedokumentides sisalduvatele
tingimustele.
2022
HANKE ÜLDINFO
1. Hanke eesmärgiks on sõlmida kontsessioonileping Eesti vanglates viibivatele Vangidele e-poe ja
kauba kohaletoimetamise kullerteenuse pakkumiseks.
2. E-pood peab olema kasutatav läbi vanglate IT-lahenduse ja vanglate poolt seatud tingimustel.
3. Kullerteenuse asukohaks on Eestis kolm Vanglat:
3.1. Tallinna Vangla, Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa 75322;
3.2. Tartu Vangla, Turu 56, Tartu 51004;
3.3. Viru Vangla, Ülesõidu 1, Jõhvi 41536.
4. Leping jõustub allkirjastamise hetkest. Pakkujal peab olema valmisolek alustada lepingujärgsete
tööde teostamisega lepingus märgitud tähtajal.
5. Pakkuja peab alustama e-poe ja kullerteenuse osutamist vähemalt ühes asukohas mitte hiljem kui
üheksa (9) kuu möödumisel lepingu allkirjastamisest. Kõikides asukohtades peab teenuse
osutamine olema alanud mitte hiljem kui 12 kuu möödumisel lepingu allkirjastamisest.
6. Pakkumuse osana esitatakse projektiplaan, mis sisaldab ajakava teenuse osutamiseks vajalike
tööde läbiviimiseks. Projektiplaan peab vastama minimaalselt „Nõuded projektiplaanile“ peatükis
kirjeldatud tingimustele.
7. Pakkumise osana teeb pakkuja hankijale kättesaadavaks e-poe näidis keskkonna (edaspidi demo).
Nõuded demole on kirjeldatud „Nõuded e-poe demo keskkonnale“ peatükis.
8. Teenusepakkuja võib teha e-poe kasutuselevõtuks ettepanekuid vanglate IT süsteemi osas. Kõik
muudatused nõuetes tuleb kirjalikult kooskõlastada Hankijaga.
9. Hanke tehnilises kirjelduses on kahte tüüpi nõudeid:
9.1. Kohustuslikud nõuded (K) ei ole muudetavad ja peavad olema hankes osalemiseks täidetud;
9.2. Läbiräägitavad nõuded (L) peavad olema täidetud, kuid nende sisu võib läbirääkimiste käigus
muutuda.
10. Teabepäev pakkujatele toimub 27.07.2022 kell 11:00 Registrite ja Infosüsteemide Keskuses ja/või
virtuaalruumis. Teabepäeval osalemiseks on vajalik eelnev registreerimine aadressil
[email protected].
11. Iga viidet, mille hankija teeb käesolevas dokumendis mõnele riigihangete seaduse paragrahvi 88
lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb
lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“.
12. Iga viidet, mille hankija teeb käesolevas dokumendis ostuallikale, protsessile, kaubamärgile,
patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega
„või sellega samaväärne“.
Lk 2/29
SISSEJUHATUS
Hankeobjekti tehniline kirjeldus sõnastab ja täpsustab Tellija ootused ja nõuded hangitavale tootele ja
teenusele.
Hanke üldine eesmärk on pakkuda Vanglas viibivatele Vangidele poe teenust tavaeluliste vajaduste
rahuldamiseks alates toidu ja tarbeesemetest kuni lapse- ja hügieenikaupadeni. Vangla, kui
kinnipidamisasutuse eripäradest tulenevalt on kaubavalik tavapoest piiratum ja kättetoimetamisele
kehtivad erinõuded. Samal ajal on tegemist kindla, stabiilse ja ettearvatava kliendibaasiga. Vanglate
kaupluste käive on toodud alltoodud tabelis (Tabel 1). Tartu Vangla näitel 2020. a. tellimuste arv oli
25603 ja keskmise tellimuse suurus oli 18,36 €.
Tabel 1. Vanglate kaupluste käive
2019 2020 2021
Kokku 1 628 184,50 € 1 540 002,27 € 1 691 285,00 €
Käesoleva hankega soovitakse leida teenusepakkujat kahele teenusele. Esiteks soovib Hankija
veebist juurdepääsetavat, mugavalt kasutatavat ja sortimendi nõuete piires laialdase kaubavalikuga
e-poe lahendust. Kuivõrd Vang hakkab poeteenust kasutama läbi Vangla arvuti või nutiseadme
Vangide Infoportaali (VIP) vahendusel, siis näeb Hankija ette arendusvajadusi e-poe kohaldamiseks.
Esmased arendused poeteenuse pakkumiseks loeb Hankija investeeringuteks teenuse pakkumiseks
ja on arvestanud, et pakkuja katab need kontsessiooniperioodil teenitavast tulust.
Samuti näeb Hankija ette potentsiaalseid arendusvajadusi e-poes seoses Vangide Infoportaaliga või
Vanglate soovidega e-poe funktsionaalsuse osas. Lisaarenduste mahuks hankeperioodil nähakse ette
kuni 500 000 eurot, mille Vanglad vastavalt lepingus kirjeldatud lisaarendusprotsessis ettenähtud
tingimustel Teenuspakkujale tasuvad.
Teiseks soovib Hankija kullerteenust kauba kohaletoimetamiseks Vangile. Teenuspakkuja
komplekteerib ja toimetab tellimused Vangla territooriumile ning sealt edasi ostu Vangile või vajadusel
Vanglas olevasse lattu. Tarnete sagedus lepitakse kokku vanglatega ja võib lepingu perioodil muutuda.
Vanglaametnik assisteerib vajadusel kullerit Vangi või tema asukoha tuvastamisel. Teenuspakkuja
peab arvestama kullerteenuse osutamisel Vangla territooriumil kehtivate erinõuetega personalile ja
seadmetele.
Lk 3/29
NÕUDED PROJEKTIPLAANILE
Projektiplaani eesmärk on kirjeldada pakkuja nägemust ja plaani hanke eesmärkideni jõudmiseks.
Projektiplaani põhjal peab olema võimalik hinnata projekti töödeks kuluvat aega ja inimressurssi,
samuti sisendeid (sh Hankija poolseid) mis on vajalikud projekti edukaks realiseerimiseks.
1. Projektiplaanis kirjeldatud tööde läbiviimise tulemusena peab olema saavutatud projekti eesmärk.
2. Iga projektiplaani töö kohta peab olema kirjeldatud töö nimetus, töö tegija(te) sh vastutaja roll/nimi,
ajaline kestus ja tähtaeg.
3. Projektiplaanis peab kajastuma töö tegemiseks vajalikud eeldused/lähteandmed ning töö
mõõdetav(ad) tulem(id).
4. Projektiplaan peab sisaldama tähtaegu, mis on rakendatavad hankijale/välisele osapoolele projekti
edukaks realiseerimiseks vajalike sisendite tagamise kohta.
5. Projekti etapid peavad olema selgelt eristatud.
6. Kõik projektiplaanis kirjeldatud tööd peavad olema omavahel loogiliselt seotud ja jaotatud
iteratsioonidena.
7. Projektiplaan peab sisaldama varuaega (puhvrit) ja selles peab arvestama riiklike pühade,
puhkepäevade ja projektimeeskonna puhkustega.
8. Projektiplaan peab olema ajakohastatud kogu projekti teostamise vältel.
9. Lisaks projektiplaanile tuleb kirjeldada, kuidas projektijuhtimise riske maandada kavatsetakse
(pakkumuse eraldi dokument). Riskide maandamise võimalused ja halduse ettepanekud (lähtuvalt
käesolevast projektist) on esitatud selgelt, detailselt, läbimõeldult, struktureeritult ja põhjendatult.
NÕUDED E-POE DEMO KESKKONNALE
E-poe demo keskkonna eesmärgiks on anda hankijale veendumus lahenduse sobivusest Vanglates
kasutamiseks ja kasutusmugavuse hindamiseks. Samuti võimaldab demo läbirääkimiste käigus
paremini mõista arendusvajadusi Vanglate vajadustest lähtuvalt ning selle kaudu objektiivsemalt
hinnata investeeringute suurust.
1. Demo peab olema läbirääkimiste ja pakkumiste esitamise ajal avalikust veebist kättesaadav
2. Demo kasutajaliidesel peab olema kohaldatav arvuti- ja nutiseadme ekraanile (responsiivne UI)
3. Demo peab sisaldama kaubavalikut
4. Demos peab saama
4.1. Kaupade kategooriaid vaadelda
4.2. Kauba detailinfot vaadata
4.3. Lisada ja eemaldada kaupu ostukorvi
4.4. Näha ostukorvi
Lk 4/29
MÕISTED
Mõiste Kirjeldus
Vangla Vangla on Justiitsministeeriumi valitsemisalas olev valitsusasutus, mille
ülesandeks on vangistuse, aresti ja eelvangistuse täideviimine ehk
kinnipidamisasutus, kus paiknevad Vangid. Vangla koosneb
struktuuriüksustest (esimene üksus, teine üksus, järelevalveosakond, finants-
ja majandusosakond vms). Osad struktuuriüksused koosnevad osakondadest,
kus paiknevad Vangid. Osakonnad koosnevad kambritest. Vangid paiknevad
kambrites üldjuhul ühe või kahe kaupa
Vang Isik, kes kannab Vanglas eelvangistust, vangistust või aresti
E-pood Teenusepakkuja poolt pakutav e-poe rakendus
Teenusepakkuja Isik, kes osutab tervikteenust kauba tellimisest kuni Vangile
kättetoimetamiseni
Hankija Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK)
Tellimus Toodete nimekiri, mille ostu on Vang E-poes kinnitanud
SLA Teenustaseme lepe e-poele
Sortiment Tootekategooriate, toodete ja nende tunnuste nimekiri
Kasutaja Isik, kes kasutab E-poodi
Ostukorv Vangi poolt valitud toodete nimekiri, mis ei ole veel kinnitatud ehk vormistatud
Tellimuseks
Vangide Infoportaal Vangile loodud rakendus Vangla teenuste, sh. E-poe kasutamiseks
Vabad vahendeid Kasutaja poe ostudeks lubatud rahaline summa
Tootekategooria Toodete grupp, mis sisaldab sarnaseid kaupu
Tootekategooria Määrab kui palju Vang tohib ühe Tellimuse raames konkreetse
ostulimiit
tootekategooria tooteid osta. Tootekategooria ostulimiit on toodud Sortimendis
Lk 5/29
Lisa 4
Kontsessioonihanke „Vanglate poeteenuse kontsessioon“ (236950)
alusdokumentide juurde
NÕUDED
E-poe tehnilised nõuded
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Kasutajaliides
E-pood on kättesaadav internetis ja selle kasutamiseks ei
VEN-1 E-poel peab olema veebipõhine kasutajaliides K
pea kasutaja midagi alla laadima.
E-pood peab olema mugavalt kasutatav arvutiekraanil ja E-pood peab olema graafiliselt skaleeruv (responsive web
VEN-2 K
nutiseadmes design) ja kasutatav tahvelarvutis.
E-pood peab olema kasutatav Windows, IOS ja Android
VEN-3 K
operatsioonisüsteemides
Poe kasutajaliides (nupud, lingid jms) ja veebilehel kuvatav
informatsioon (sh. dokumendid) peavad olema eesti keeles.
VEN-4 E-poodi peab saama kasutada vähemalt eesti keeles Vaikimisi kuvatakse pood alati eesti keeles. Kasutajale võib K
kuvada poodi ka teises keeles.
Poe pidaja vastutab e-poes tõlgete õigsuse eest.
API (application programming interface)
2022
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Näiteks E-pood suudab vastu võtta e-poe kasutaja
pseudonümiseeritud andmed ja saata Tellimuse (ja selle
sisu), kättetoimetamise ja raha liikumise andmed
(tagastamine).
Andmeid vahetatakse ainult eesti keeles
VEN-5 E-poega peab saama andmeid vahetada API kaudu K
Pseudonümiseerimine ja selle eesmärk: Vang on tellimise
hetkel kuni kauba vanglasse jõudmiseni teenusepakkujale
anonüümne (pseudonümiseeritud). Selle eesmärk on
vähendada võimalust konkreetsele Vangile keelatud esemete
vanglasse kaasa panemiseks.
Turvalisus
VEN-6 E-poe serveril peab olema fikseeritud IP aadress K
Ühendus E-poe ja Vangla vahel toimub kasutades SSL
VEN-7 K
protokolli
VEN-8 E-pood ei tohi kasutada hüpikaknaid (pop-up'id) K
Teenusepakkuja peab kinnitama, et E-pood vastab SLA’s Teenuspakkuja peab võtma kasutusele kõik mõistlikud IT ja
VEN-9 määratud ISKE või E-ITS turvaklassile ja turbeastmele või protseduurilised meetmed tagamaks andmete kaitse K
rakendab samaväärseid turvanõudeid süsteemis.
Rakenduse, andmebaasi ja kolmanda osapoole
VEN-10 komponentide platvorm(id)/versioon(id) peavad omama K
tootja ametlikku tuge.
Lk 7/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Sessiooni lõpetamine infosüsteemis (nt logi välja nupu
VEN-11 vajutamine) peab serveri poolt sessiooni tunnused K
kehtetuks tunnistama (nt küpsised).
Sessioonide lõpetamine tuleb teostada serveri poolel ja
VEN-12 kõigil rakendustel peab olema konfigureeritav K
kasutajasessiooni aegumise aeg.
Autenditud sessiooni tunnust ei tohi ainult lihtsa
Sessiooni ei tohi olla võimalik üle võtta URLi kopeerimisega
VEN-13 küpsisega lahendada (kasutada OWASP parimaid K
ühest arvutist teise.
praktikaid).
Veebirakendus peab probleemideta läbima OWASP ASVS
põhineva testi. Esmane väline turvatestimine tellitakse tellija
Rakenduse turvalisuse tagamiseks (näiteks XSS,
finantseeringul. Kui selle tulemusel leitakse arendaja
VEN-14 SQLInjection, jne) tuleb järgida OWASP-i parimaid K
poolsest tegevusest või tegevusetusest põhjustatud vigu,
praktikaid.
võib tellija nõuda OWASP järel testide kompenseerimist
arendajalt.
Rakendus tohib aktsepteerida vaid sessioonivõtmeid,
mida ta ise on väljastanud. Sisselogimisel peab kasutaja
VEN-15 K
saama uue sessiooni võtme ning endine võti tuleb
kehtetuks tunnistada.
Sessiooni küpsise korral tuleb lisada lipud Secure, HttpOnly
VEN-16 Sessiooni küpsised peavad olema turvatud. K
ja SameSite. Küpsise nime prefiks peab olema "__Host-".
Lk 8/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Rakenduse kõik üleantavad versioonid peavad enne
VEN-17 K
tellijale üle andmist olema testitud.
Turvalisuse seisukohalt kriitilised sündmused, nagu Väliste rakenduse puhul tuleb logida võimalusel kasutaja IP.
VEN-18 sessiooni algamine ja lõppemise, rolli muutumine jne Sessiooni võtmete väärtuses, privaatvõtmeid ja kasutaja K
tuleb logida. salasõnad võivad logisse jääda vaid räsitud kujul.
Rakendus peab logima kõiki rakenduses tekkivaid
VEN-19 K
tehnilisi vigu süsteemi logisse.
Muu hulgas peab kontrollima, kas sisestatav väärtus vastab
välja tüübile ja/või etteantud valikväärtustele. Numbriväljale
tohib sisestada vaid numbreid, kuupäeva väljale kuupäeva,
elektronposti aadressi väljale elektronposti aadressi,
valikväärtuste korral vaid lubatud valikväärtused jne.
Andmete sisestamisel (ka läbi masin-masin liideste või Kontrollima peab sisendi suurust. Olukorras, kus
VEN-20 veebiteenuste) peab rakendus alati andmed valideerima. veebirakendus peab töötlema potentsiaalselt ohtlikke K
Sobimatuid andmeid ei tohi olla võimalik sisestada. andmeid (nt tähemärke, millel on rakendatava
interpretaatorprogrammi jaoks tähendus) ja
filtreerimisfunktsiooni ei saa seega kasutada, tuleb need
andmed ära maskeerida, st muuta nende kuvamisvormingut.
Sisendi kontrolli ebaõnnestumise korral tuleb peatada sisendi
kasutamine ja kasutajat sellest teavitada.
Veebipõhiste rakenduste kasutajate poolt saadetud
Vajalik väljadele, kus kasutaja saab sisestada vabateksti.
VEN-21 vormid tuleb puhastada XSS-filtriga või eemaldada K
Näiteks otsing.
HTML-tag´id.
Lk 9/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Kasutaja poolt sisestatud andmed tuleb enne välja
VEN-22 Kasutada tuleks võimalusel blacklisting asemel whitelisting. K
kuvamist filtreerida.
Iga uue versiooniga peab alati välja tooma muudatuse
VEN-23 K
kirjeldused (release notes).
E-poe funktsionaalsed nõuded
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Üldine
Igasugune sõnumite saatmise võimalus peab olema
E-pood ei tohi võimaldada Kasutajatel omavahel ega
VEN-24 rakenduses keelatud. Ühe kasutaja poolt tehtud tegevused K
Vanglast väljaspoole suhelda
(nt. poolik ostukorv), ei tohi olla nähtav teisele kasutajale
Näiteks välised reklaamid on keelatud; partnerite
VEN-25 E-poes ei tohi reklaamida poega mitte seotud teenused L
pakkumised; töökuulutused; sotsiaalvõrgud jne
VEN-26 E-poes võib reklaamida sortimendis olevaid kaupasid Sealhulgas kliendikampaaniad L
E-poodi peab saama kasutada API kaudu tulnud E-poele edastatakse kasutaja pseudonümiseeritud
VEN-27 K
sessiooni infoga andmed, millega tuleb luua kasutaja sessioon
Lk 10/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Kontrollfunktsioonid
Vastavalt sortimendis toodud ostulimiidi tingimustele (vt.
Lisa 7 E-poe sortiment)
Eesmärk (tootekategooria ostulimiidil): tagada, et (ühe
Tellimusega) ei ostetaks kokku Vanglas ebamõistlikus
koguses tooteid – kasutatakse reeglina ebaseaduslikult.
Ostukorvi koostamisel ei tohi ületada Tootekategooria
VEN-28 Näitena: ostes kokku mitu kilo soola, tehakse sellest K
ostulimiite
treeningvahendid, mis aga on Vanglas keelatud. Sellise
koguse soolaga, ei ole Vanglas midagi peale hakata, kuna
mõistlik tarbimise aeg ulatub aastatesse. Mõistlik kogus on
tavaliselt selline, mida keskmiselt tarvitaks inimene ära
ühe/kahe kuu jooksul.
Kasutajale ei tohi müüa kaupu suuremas summas kui Info tuleb Vangla infosüsteemist API kaudu tellimuse
VEN-29 K
tal on Vabu vahendeid kinnitamisel
E-poes kuvatavad veateated peavad olema Kasutajale Veateated peavad olema inimkeelsed ja tavakasutajale
VEN-30 K
arusaadavad selgelt ja üheselt mõistetavad
Kaubavalik
Kuvamiseks peab E-pood lähtuma Kasutaja ja kauba
VEN-31 Kasutaja näeb E-poes talle lubatud sortimenti ja kaupa K
tunnustest. Kasutaja tunnused saabuvad API kaudu.
Lk 11/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Kauba tunnused:
toote nimetus
toote pilt
toote maht/kogus + ühik (näiteks maksapasteet
200g, limonaad 1,5 l, 1 tk või 0,2 kg)
toote müügihind EUR märgisega koos
käibemaksuga Läbiräägitav on
VEN-32 E-pood kuvab kauba tunnused L kuvatavad kauba
taara maksumus
tunnused
tootekategooria
tootekategooria ostulimiit
toote kirjeldus
kohaletoimetamise aeg
toote spetsiifilised tunnused (näiteks särgi kohta
peab olema särgi suurus)
Kasutajal peab olema võimalus tutvuda sortimendi
VEN-33 Kasutaja saab kaupasid valida Tootekategooria alusel K
nimekirjaga
Kaubad peab saama otsida kauba nimetuse järgi
sisenedes otsingul (otsinguriba) kirjutatud nimetusega
Kasutaja saab otsida kaupu kasutades selleks e-poe toodete andmed, kui osaliselt kirjutatud sõne osa on õiges
VEN-34 K
otsingufunktsiooni järjekorras (nt. kasutaja otsib banaane, siis Tarkvara
tagastab tulemused, kui kasutaja sisestab kolm esimest
tähte „ban“)
Lk 12/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
E-poes on koht, kus valikuna kuvatakse Vanglas enim
VEN-35 Kaupa saab kohe lisada ka ostukorvi L
müüdud tooteid viimase kolme kuu jooksul
Ostukorv
VEN-36 Kasutaja saab lisada soovitud kaupu Ostukorvi K
Ostukorvi sisu:
Toote pilt
Toote nimetus
Toote kirjeldus
Toote spetsiifilised tunnused (näiteks särgi kohta
peab olema särgi suurus)
Tootekategooria
Läbiräägitav on
VEN-37 Kasutaja näeb Ostukorvi sisu Tootekategooria ostulimiit L ostukorvis kuvatav
Tootekategooria kasutatud ostulimiit info
Toote kogused
o Selle koguste kogumaht/kogus + ühik
(näiteks maksapasteet 200g, limonaad 1,5 l,
1 tk või 0,2 kg)
o Selle koguste müügihind koos
käibemaksuga
o Selle koguste Taara maksumus
Lk 13/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Kasutajale kuvatakse enne tellimuse kinnitamist kauba
VEN-38 Kasutaja näeb kohaletoimetamise infot saabumise planeeritav aeg ja asukoht. Asukohta näeb K
Vangla täpsusega
VEN-39 Kasutaja ei saa kohaletoimetamise asukohta muuta K
Kasutaja näeb e-poodi sisenemisel planeeritavat
VEN-40 K
tarneaega
Kasutajale on selgelt ja arusaadavalt kuvatud kauba
VEN-41 Kasutaja näeb kohaletoimetamise tasu K
kohaletoimetamise tasu enne ostu sooritamist.
Kasutaja näeb Ostukorvi kogumaksumust
VEN-42 K
käibemaksuga
VEN-43 Kasutaja saab liikuda Ostukorvist tagasi E-poodi K
Kasutaja saab valida tooted, mida Teenusepakkuja võib
VEN-44 K
vajadusel asendada
Kasutaja saab tühistada Ostukorvi (eemaldada
VEN-45 K
Ostukorvist kõik tooted korraga)
VEN-46 Kasutaja saab eemaldada Ostukorvist iga toote eraldi K
Kasutaja saab muuta Ostukorvis olevate toodete
VEN-47 K
koguseid
Lk 14/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Kasutaja saab kinnitada Ostukorvi (vormistada
VEN-48 K
Tellimuse)
Tellimus
E-pood teavitab Kasutajat Tellimuse edukast
VEN-49 Näiteks "Tellimus on edukalt vormistatud" K
vormistamisest
Ühe sessiooni jooksul võib Kasutaja teha ainult ühe
VEN-50 Kasutaja saab korraga vormistada ainult ühe Tellimuse K
Tellimuse
VEN-51 Vormistatud Tellimust ei saa muuta K
Nõuded sortimendile
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Üldine
Teenusepakkuja peab kooskõlastama sortimendi
muudatused Vanglaga. Sortimendi kooskõlastamise protsess
Teenusepakkuja tohib müüa ainult Vanglaga on kirjeldatud Lisas 5 „Kontsessioonileping“
VEN-52 K
kooskõlastatud sortimenti ja kaupa Tootekategooriad on ette antud Tellija poolt ja kajastatud
Sortimendi tabelis, muutmine võimalik Tellija vajadustest
lähtuvalt.
Lk 15/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Teenusepakkuja tagab, et sortimendis olevad kaubad
vastavad Justiitsiministri 30.11.2000.a määruses nr 72 Vangla kodukorras keelatud asjade nimekiri on Lisas 7 „E-
VEN-53 K
„Vangla sisekorraeeskiri“ § 64¹ ja on kooskõlas Vanglate poe sortiment“
kodukordadega
Nõude eesmärgiks on tagada, et Vang saaks poest
ostetavaid kaupu avada/kasutada. Vangidel on keelatud
Sortimendis olevaid kaupu peab olema võimalik kasutada terariistad nagu metallist noad, käärid vms. Täna on lubatud
VEN-54 K
käsitsi, ilma abivahendeid kasutamata Vangidel kaupluse vahendusel soetada ühekordsest plastist
nuga. Seega nt ei ole mõistlik müüa pätsi leiba, vaid
viilutatud leiba
Teenuspakkuja ei tohi e-poes müüa ainult sortimendi kõige
Teenusepakkuja tagab võimalusel e-poes kauba
VEN-55 kallimaid kaupu vaid peab tagama, et samas K
sortimendis hinna variatiivsuse
kaubakategoorias oleks ka madalama hinnaga alternatiive.
Sortimendi sisu
Lk 16/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Sortimendi minimaalne nimekiri on kättesaadav Lisas 7 „E-
poe sortiment“;
Sortimendi minimaalne nimekirjas võib poolte kokkuleppel
teha (ajutisi) muudatusi kogu hankeperioodi jooksul. Näiteks
võib omavahel kokku leppida, et alguses ülemineku perioodil
Teenusepakkuja müüdavad kaubad peavad vastama
VEN-56 pakutakse väiksemas sortimendis kaupa; tekib situatsioon, L
Vangla poolt antud minimaalsele sortimendile
kus sortimenti ei ole võimalik enam üldse tarnida; Mingi ese
keelatakse täiesti ära vms.
Sortimendi minimaalne nimekiri ei tähenda, et sortimenti ei
või poolte kokkuleppel võtta mingeid muid tooteid, kui neid
on mõlema poole hinnangul mõistlik Vanglas müüa.
Sortimendis oleva kauba müügihind peab olema väiksem,
VEN-57 kui Vabariigi Valitsuse poolt kehtestatud kuutöötasu K
alammäär
Lk 17/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Kauba tunnused:
toote nimetus
toote pilt
toote maht/kogus + ühik (näiteks maksapasteet 200g,
limonaad 1,5 l, 1 tk või 0,2 kg)
toote müügihind EUR märgisega koos käibemaksuga
taara maksumus
tootekategooria
tootekategooria ostulimiit
Läbiräägitavad
Sortimendis olevatel kaupadel peavad olema kauba toote kirjeldus
VEN-58 L on kauba
tunnused
toote spetsiifilised tunnused (näiteks särgi kohta peab tunnused
olema särgi suurus)
toiduaine / ei ole toiduaine (toiduainete müügi
piirangu jaoks)
ainult naistele / ainult meestele / naistele ja meestele
(määramata) (naiste tooteid ei saa meestele müüa)
toode läheb lattu / toode ei lähe lattu (esemed, mis
lähevad lattu mitte Vangidele kambrisse kätte)
lastetoode / ei ole lastetoode (müümaks laste tooteid
Vangidele, kellel on laps Vanglas)
Sortimendi muutmine
Teenusepakkuja teavitab Vanglat sortimendi ja kaubaga Näiteks leiva pakendamisel kasutatakse edaspidi metallist
VEN-59 K
seotud kõikidest muutustest sulgureid
Lk 18/29
Läbirääkimise
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp
ulatus
Vangla võib keelata oma territooriumil esemeid, mida saab
osta e-poest. Sellisel juhul informeerib Vangla
Teenusepakkujat. Läbiräägitav
on
Teenusepakkuja peab täitma Vangla soove sortimendi Vangla võib teha ka ettepanekuid sortimendis olevate
VEN-60 L etteteatamise
muutmisel mõistliku aja jooksul kaupade asendamiseks. Näiteks asendada kallim toode
aeg ja täitmise
taskukohasema alternatiiviga.
aeg.
Erandkorras võib Vangla paluda koheselt eemaldada mõne
toote sortimendist, kui see on ohuks Vangla sisekorrale.
Sortimendi edastamine
Eesmärk (pildid ei ole siin olulised):
1. saada ülevaadet kõikidest Vangla kaupluses saadavatest
kaupadest, nende tunnustest, hindadest jne kontrollimaks üle Formaat
Teenusepakkuja peab tegema Vangla kontaktisikutele pakutavate kaupade vastavus kokkulepitule; lepitakse
VEN-61 kättesaadavaks E-poes müüdava sortimendi nimekirja 2. on juhtumeid, kui me ei saa seadet Vangile anda ja L kokku
koos hindadega tagame kaupluse selliselt, et ametnik Vangi soovidest läbirääkimiste
lähtuvalt teeb ise tellimuse. Selleks on vaja nimekiri anda käigus
paberkandjal. Nt on suur oht seadme lõhkumiseks. Seega
peab olema see lihtsasti prinditav mõnele lehele.
Nõuded kullerteenusele
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Üldine
Lk 19/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Kättetoimetamine toimub üldjuhul graafiku alusel.
Teenusepakkuja vastutab tellitud kauba õigeaegse Teenusepakkuja võib erandjuhtudel tarnida
VEN-62 K
kättetoimetamise eest Vangile tehnikavahendid, jalanõud ja riideesemed hiljem, kui
kokkulepitud tarnimise päeval ei ole see võimalik.
Läbiräägitav on aeg,
Teenuspakkuja kohustub tarnima kõik tellimused, mis on mis ajaks saabunud
VEN-63 L
kinnitatud planeeritud tarnimise eelneva tööpäeva lõpuks Tellimused võetakse
täitmisele
E-pood peab saatma tarnitava Tellimuslehe
elektrooniliselt.
Eesmärk: kui komplekteerimise käigus miskit muutub
VEN-64 Teenusepakkuja peab teavitama Vanglat tarne sisust (asendatakse/eemaldatakse), siis muutused K
müüdavate kaupade osas saadetakse ka Vanglale
(läbi API), et ostetavate kaupade info oleks Vanglal
korrektne.
Lk 20/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Täpsem sisseostude tegemise töökorraldus sh
tarnegraafikud lepitakse kokku Vanglatega. Läbiräägitav on
Esialgse nägemuse kohaselt toimub töökorraldus – poolte
kättetoimetamine kord nädalas poole Vangla kaupa kokkuleppel
nii, et ühel nädalal pool Vanglat ja teisel nädalal teine töökorralduse
Sisseostude tegemise võimalus peab Vangidel olema
VEN-65 pool (osakonna või üksuse tunnus antakse L muudatus saavutamaks
minimaalselt kord kuus
tellimusega kaasa – sellest saab aru, mis tellimused mõlemale osapoolele
tuleb, mis nädalal täita). Kättetoimetamise kestus optimaalne tööprotsessi
ühel nädalal eeldatavalt päev või kaks. Tarnimine toimimine.
võib Vanglati olla erinev. Sellise töökorraldusega on
tagatud vähemalt kord kuus sisseostude teostamine.
Kauba kohalejõudmisel Vangla territooriumile peab Kaup toimetatakse Vangidele kambrisse või
VEN-66 K
kättetoimetamine toimuma ühe tööpäeva jooksul erandkorras antakse vanglaametnikule.
Komplekteerimine
Saadetise peal peab olema Tellimuse number inim-
Läbiräägitav on
Komplekteeritud saadetised peavad olema ja masinloetaval kujul. Selle alusel toimub kauba
VEN-67 L nõuetekohane
nõuetekohaselt märgistatud tellija tuvastamine ja tema täpse paiknemise kindlaks
märgistamine
tegemine
VEN-68 Eraldi tuleb pakendada kaubad, mis on lao tunnusega Lao tunnus tuleb sortimendi nimekirjast K
Tellimuste saadetised peavad olema komplekteeritud viisil Saadetised on komplekteeritud/grupeerid Vangla Läbiräägitav on
VEN-69 L
mis võimaldab efektiivset kättetoimetamist üksuste kaupa komplekteerimise viis
Lk 21/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Tellimuste saadetised peavad olema komplekteeritud Eesmärk on, et vajadusel saaks Vangla kontrollida,
VEN-70 viisil, mis võimaldab Vangla ametnikul kontrollida kohale et tellitud kauba juurde ei ole peidetud keelatud K
toodud kaupa esemeid ning tarnitud kaup vastab tellitud kaubale.
Pakendamisel ja kauba üle andmisel peaks lähtuma
VEN-71 Näiteks täna on kilekotid Vanglas keelatud K
keelatud esemetest Vanglas
Saateleht
Igal Tellimusel peab kaasas olema saateleht tellimusega
VEN-72 K
olevatele kaupadele
VEN-73 Lattu minevatele kaupadele peab olema eraldi saateleht K
Kui tellitavaid kaupu ei ole võimalik kohale toimetada, siis Sealhulgas, kui on asendatud, siis on selgelt aru
VEN-74 K
peab see arusaadavalt kajastuma saatelehel saadav, mida enam ei saa, mis on asendatud.
Saatelehel on järgmised kohustuslikud andmed:
tellimuse masinloetav kood
VEN-75 Saateleht peab nõuetekohaselt täidetud tellimuse number K
tellimuse sisu
tellimuses tehtud muudatused
Tellimuste kätteandmine
Tellimuse/kauba omanik tuvastatakse tellimuse
VEN-76 Saadetisel / tellimusel on triip- või QR kood K
masinloetava koodi järgi kasutades Vangla skännereid
Lk 22/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Kui Vang ei viibi tarnepäeval kambris, informeerib
Teenusepakkuja annab Vangile kauba personaalselt.
VEN-77 vanglatöötaja sellest kullerit ja võtab kauba Vangi K
Erandjuhul võib kauba vastu võtta vanglaametnik
eest vastu.
Laomärgistusega kaup antakse üle Vangla lattu Vangla
VEN-78 K
lao töötajale.
Üldnõuded
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Üldine
Teenust osutav personal ja tehnika peavad vastama
Teenusepakkuja tagab, et Vangla territooriumil Vanglates kehtivatele nõuetele ja korrale. Sealhulgas
VEN-79 K
on võimalik kullerteenust osutada Vanglasse sisenemiseks taotluse õigeaegne esitamine
personalile (sh asendajatele) kui ka tehnikale.
Lk 23/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Näiteks on teenusepakkuja on kohustatud teavitama
koheselt Vanglat:
kui Vang või kolmas isik püüab Teenusepakkujaga
ühendust võtta mõjutamaks Vanglas teenuse
osutamist teemadel, mis ei puuduta tavapärast
kauplemist. Näiteks võtab keegi kolmas isik
Teenusepakkuja võtab kasutusele ja tagab
ühendust, et pakutaks mingit muud kaupa
VEN-80 ajakohase infoliikumise kahtlasest tegevusest K
Vanglas, toimetataks Vanglasse keelatud
teenuse pakkumisel
esemeid, uuritakse Vanglas toimuva teenuse
kohta vms;
Tarkvaras toimuvast kahtlasest tegevusest, mis on
tulnud Hankija IP-delt – nt püütakse kuidagi
suhelda väljaspool olevate isikutega või
proovitakse häkkida vms.
Vangil ei ole võimalik taarat ise tagasi viia ega
Teenusepakkuja tagab pandipakendi (taara) pikaajaliselt hoiustada. Taarapakendiga toodete Läbiräägitav on protsess
VEN-81 L
ringluse müümisel tuleb tagada nendega toimimine, vajadusel ära vanglatega
viimine.
Teenusepakkuja peab kauba tarnimisel olema
VEN-82 Tekkiks võimalikult vähe ülejääke (jäätmed) Vanglas L Läbiräägitav on teostus
säästlik
Teenusepakkuja tehniline tugi peab olema Tehniline tugi tegeleb e-poe tehniliste probleemidega. Läbiräägitav on tööaeg ja
VEN-83 L
kättesaadav tööpäevadel kell 09:00 – 17:00. Tehnilise toe poole pöördub vanglate (volitatud) esindaja. kontakteerimise viisid
Klienditeenindus peab olema võimeline Vangi
VEN-84 K
tellimust tuvastama tellimuse numbri alusel.
Lk 24/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Koolitamine
E-poe teenuse vastuvõtu lõppjärgus, vahetult enne E-poe
kasutuselevõtmist, peab Teenusepakkuja koolitama Läbiräägitav on koolituse
Teenusepakkuja koolitab Vangla personali E-
VEN-85 Kasutajat, arvestuslikult 20-25 inimest. L läbiviimise viis ja
poe kasutamiseks
Antakse ka koolitusmaterjalid. Koolitusmaterjalid peavad toimumise aeg.
olema eesti keeles.
Kasutusjuhendid ja tüüptingimused
Kasutajale on tehtud nähtavaks E-poe
VEN-86 K
kasutamise tüüptingimused
E-poe tüüptingimused peavad olema
VEN-87 K
kooskõlastatud Vangla kontaktisikuga
Lk 25/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
E-poes peab olema oluline informatsioon ostuprotsessi
kohta. See info peab olema hästi loetav ja Kasutajale E-
poes kergesti kättesaadav. Informatsioon peab sisaldama
vähemalt järgmised teemad:
Kuidas kaupa otsida
Kuidas kaupa lisada Ostukorvi
Kuidas Ostukorvi avada Läbiräägitavad
Kasutajale peab olema kättesaadav E-poe
VEN-88 Kuidas Ostukorvis koguseid muuta L kasutusjuhendite
ajakohane kasutusjuhend
sisu/teemad
Mida tähendab ostulimiit
Kuidas tasutatakse Tellimuse eest
Kuidas raha tagasi makstakse
Kuidas esitada pretensioone
Kuidas Tellimus kohale toimetakse
Sortiment ja kogused
Arendustööd
Teenusepakkujal tuleb lepinguperioodil tagada
E-poe kasutamiseks vajalikud arendustööd, mis
VEN-89 K
on vajalikud teenuse turvalisuse tagamiseks või
Vangla IT lahendusega suhtlemiseks
Teenusepakkujal tuleb lepinguperioodil tagada
Tarkvara kasutamiseks vajalikud arendustööd,
VEN-90 k
mis võivad tekkida seoses õigusaktide
muutumisega
Lk 26/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Vanglatel on õigus tellida lepingu Arendustööde eest makstakse hankes lepitud fikseeritud
kestvusperioodil Teenusepakkujalt täiendavalt tunnihinna alusel.
VEN-91 K
arendustöid vastavalt vajadusele ja pakkumuse Arendustellimuste protsess on kirjeldatud Lisas 5
alusel „Kontsessioonileping“.
Kõik tehnilised lahendused E-poes või sellega
vahetult seotud süsteemides tuleb
VEN-92 K
Teenusepakkujal kooskõlastada vanglate
kontaktisikuga enne arendustöödega alustamist
Piirangud
E-poes müüdava kauba hind ei tohi olla kallim, Võrdlusmaterjaliks kasutatakse Teenusepakkuja e-poes
kui samasugune kaup tavakliendile ning peab olevaid hindasid.
VEN-93 K
olema kooskõlas Vangistusseaduses NB! Vangistusseaduse § 48 sõnastuse muudatus jõustub
sätestatuga 16.08.2022.
Tarne maksumus ei tohi olla kallim (sh tellimuse
komplekteerimine, pakendamine ja transport)
kui E-poe Teenusepakkuja avalik hinnakiri Vangistusseaduse § 48 sõnastuse muudatus jõustub
VEN-94 K
(kaupade tarnimine tavakliendile) ning peab 16.08.2022.
olema kooskõlas Vangistusseaduses
sätestatuga
Lk 27/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Ostukorvi kogumaksumusele ei ole lubatud
lisada muid teenustasusid (nagu näiteks garantii
VEN-95 ja pretensioonide lahendamisega seotud K
toodete transpordi, lahendamise vms seotud
teenustasusid)
Tühistamine, tagastused ja pretensioonid
Teenusepakkuja suudab pretensioonid ära lahendada
Vangil peab olema võimalus esitada
tellimuse numbri alusel
VEN-96 Teenusepakkujale pretensioone telefoni teel või K
Vangil puudub võimalus minna kauplusesse koha peale
lihtkirjalikult
või kirjutada e-maile.
Teenusepakkuja peab ise tagastatavatele
VEN-97 K
kaupadele järgi tulema
Teenusepakkuja informeerib Vanglat kokkuleppest
Läbiräägitavad kaubad
Teenusepakkuja lepib Vanglaga kokku kauba kaubale järgi tulla.
VEN-98 L millest peab informeerima
tagastamise osas Teenusepakkuja informeerib Vanglat kui kaup on
Vanglat tagastamise osas.
tagastatud / pretensioon aktsepteeritud
Lk 28/29
Tunnus Nõue Kirjeldus Tüüp Läbirääkimise ulatus
Tühistamise eesmärk ja esialgne nägemus:
on situatsioone, kus on mõistlik tellimus tühistada – nt
Vang ei ole enam sihtkohas. Tühistamine toimuks
üldjuhul API vahendusel (infosüsteemide info vahetus):
vabanemisel; Läbiräägitav on
Teenusepakkuja tühistab Tellimuse kui Vangla
VEN-99 L etteteatamise aeg ja
informeerib sellest vähemalt ühe päeva ette liigub arestimajja (infosüsteemide info vahetus);
teostus
teise Vanglasse (vajalik kokku leppida kas viiakse
teise Vanglasse või tühistatakse);
Vang/ametnik ise tühistab;
kui teenusepakkuja ei saa ajutiselt kaupa tarnida.
Raha tagasi Vangile kandmisel Vangla kontole, on erisusi
võrreldes tavaklientidele raha tagasi kandmisega. Kõikide
Vangide raha on ühel riigikontol ja selleks, et riik teaks, et
Kauba eest raha tagastamine toimub Vangla kellele raha tagasi kanti, on raha kandmisel erisusi. Läbiräägitavad on
VEN-100 L
poolt antud tingimustel Antud nõue kehtib raha tagastamiste kohta kõikide tingimused
võimalike raha tagastuste puhul (nt tellimuse tühistamisel,
kui tellimusest ei saa mingil põhjusel mingit toodet täita
vms).
/allkirjastatud digitaalselt/
Rivo Reitmann
Direktor
Lk 29/29
Lisa 5
Kontsessioonihanke „Vanglate poeteenuse kontsessioon“ (236950)
alusdokumentide juurde
KONTSESSIOONILEPING NR ….
Tallinn, 2022
Tallinna Vangla, registrikoodiga 70001113, asukohaga Linnaaru tee 5, Harjumaa 75322, Tartu Vangla,
registrikoodiga 70006056, asukohaga Turu tn 56, Tartu 51004 ja Viru Vangla, registrikoodiga
70008144, asukohaga Ülesõidu tn 1, Jõhvi 41536, mida esindab Viru Vangla moodustamise ja
põhimääruse § 17¹ lg 2 p 5¹ alusel haldusosakonna juhataja Risto Lindeberg (edaspidi nimetatud tellija),
ja
……………………, registrikoodiga …………, asukohaga …………, Tallinn …………, mida esindab
………… alusel ………… ………… (edaspidi nimetatud teenusepakkuja),
keda nimetatakse edaspidi eraldi pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva kontsessioonilepingu
(edaspidi leping) alljärgnevatel tingimustel:
1. Lepingu ese ja üldsätted
1.1. Leping sõlmitakse kontsessioonihanke „Vanglate poeteenuse kontsessioon“ viitenumbriga
236950 (edaspidi riigihange) tulemusena edukaks tunnistatud pakkumuse (edaspidi pakkumus)
esitanud teenusepakkuja ja Tallinna Vangla, Tartu Vangla ning Viru Vangla vahel. Riigihanke
alusdokumendid ja riigihanke raames antud kirjalikud selgitused (edaspidi koosnimetatult
riigihanke dokumendid) loetakse lepingu juurde kuuluvateks dokumentideks.
1.2. Lepingu esemeks on Justiitsministeeriumi valitsemisalas olevates vanglates viibivatele
arestialustele, vahistatutele ja süüdimõistetutele (edaspidi vangid) e-poe ja kauba
kohaletoimetamise kullerteenuse (edaspidi poeteenus) pakkumine käesolevas lepingus ja
nimetatu lisades toodud tingimustel. Poeteenuse täpsem kirjeldus ja tingimused on toodud
lepingu lisas 1.
1.3. Teenusepakkujal on olemas poeteenuse osutamiseks nõutavad load, teadmised ja oskused ning
materiaal-tehniline baas.
1.4. Lepingu täitmise raames teenusepakkuja poolt loodavale e-poe rakendusele kohalduvad
teenustaseme nõuded, sh ISKE turvaklassi nõuded, on toodud lepingu lisas 2.
1.5. Vangile e-poe rakendusele juurdepääsuks vajaliku Vangide Infoportaali (edaspidi VIP) ja VIP
andmevahetusteenuste e-poele arendamise ning toimimiseks vajalike jätkuarenduste teostamise
vastavalt vanglate tellimustele tagab Registrite ja Infosüsteemide Keskus (edaspidi RIK). VIPi
teenustaseme tagamise eest vastutab RIK vastavalt VIP teenustasemeleppes sätestatud
tingimustele.
1
1.6. Pooled kinnitavad, et lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhetes kehtiva
seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtegi endale varem sõlmitud lepingute ja
kokkulepetega võetud kohustust.
1.7. Lepingule on allkirjastamise hetkel lisatud alljärgnevad lisad:
1.7.1. Lisa nr 1 – Tehniline kirjeldus;
1.7.2. Lisa nr 2 – Teenustasemelepe;
1.7.3. Lisa nr 3 – Kauba sortiment;
1.7.4. Lisa nr 4 – Pakkumus.
2. Lepingu kehtivus
2.1. Leping jõustub allkirjastamise hetkest ja kehtib 60 kuud. Teenusepakkuja peab alustama teenuse
osutamiseks vajalike ettevalmistavate tööde teostamisega lepingu allkirjastamisele järgnevast
tööpäevast. Teenusepakkuja peab alustama e-poe ja kullerteenuse osutamist vähemalt ühes
asukohas mitte hiljem kui üheksa (9) kuu möödumisel lepingu allkirjastamisest. Kõikides
asukohtades peab teenuse osutamine olema alanud mitte hiljem kui 12 kuu möödumisel lepingu
allkirjastamisest.
2.2. Pooltel on õigus lepingu tähtaega pikendada kuni kahe aasta võrra, kui see on poolte kokkuleppel
vajalik ja põhjendatud, et võimaldada teenusepakkujal teenida tasa investeeringud, mis on tehtud
teenuse osutamiseks ning on olnud vajalikud konkreetse lepinguga seotud eesmärkide
saavutamiseks. Lepingut võib pikendada ka kaks korda ühe aastase perioodi võrra (1+1 aastat).
Vastav sisuline põhjendus lepingu pikendamise kohta esitatakse lepingu tähtaja pikendamise
muutmise kokkuleppes, mis sõlmitakse enne lepingu kehtivusaja lõppu. Põhjendatud kirjaliku
ettepaneku lepingu tähtaja pikendamiseks võib teha nii teenusepakkuja kui vanglad.
3. Lepingu hind ja maksmine
3.1. Lepingu hind moodustub vanglas kinnipeetavate isikute poolt teenusepakkujale tasutavatest
summadest poeteenuse tarbimisel. Kaupade ja kauba kohaletoimetamise hind sisaldab endas
kõiki kulutusi, mis teenusepakkuja on kohustatud käesoleva lepingu täitmise raames poeteenuse
osutamiseks tegema.
3.2. Vanglatele jääb õigus tellida lepingu kehtivusperioodil teenusepakkujalt täiendavaid arendustöid
vastavalt vajadusele pakkumuse alusel. Arendustööde eest makstakse lepingu lisas 4 sisalduva
lisaarendustöö tunnihinna alusel. Nõutavate arendustööde maht ei tohi lepingu kehtivusperioodi
jooksul olla kokku suurem kui 500 000 eurot.
3.2.1. Teenusepakkujal on õigus suurendada käesoleva lepingu lisas 4 toodud arendustöö
tunnihinda lepingu sõlmimisest … aasta pärast maksimaalselt …% (algusega …ndast
teenuse osutamise aastast).1 Arendustööde tellimisel toimub arveldamine teenuse
eest poolte vahel e-arve alusel:
3.2.1.1. Teenusepakkuja esitab vanglatele arve masinloetaval kujul e-arvena. Arve
esitamise õigus tekib Teenusepakkujal pärast Töö vastuvõtmist vanglate
kontaktisiku poolt. Arve tasumise tähtaeg on 30 päeva alates arve saamisest.
1
Arendustööde tunnihinna suurendamise võimaluse tekkimine ja maksimaalne % täpsustatakse läbirääkimiste
käigus.
2
3.2.1.2. Arve peab sisaldama vähemalt alljärgnevaid andmeid: info arve esitaja kohta; info
maksja kohta; lepingu number; käibemaksukohustuslase number; vastuvõetud Töö
nimetus ja kirjeldus; käibemaks; kogusumma.
4. Poolte õigused ja kohustused
4.1. Teenusepakkuja kohustused ja õigused:
4.1.1. Teenusepakkuja töötajad või teenusepakkuja kohustusi täitvad muud isikud peavad
poeteenuse osutamisel kinni pidama lepingu kohaselt teenust saavate vanglate
töökorraldust reguleerivatest aktidest.
4.1.2. Teenusepakkuja kasutab poeteenuse osutamiseks vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõudu.
Kullerteenust osutav personal ja selle osutamiseks vajalik tehnika peab lisaks vastama
ka vanglates kehtivatele nõuetele ja korrale. Teenusepakkuja peab esitama
teenusepakkuja töötajate või teenusepakkuja kohustusi täitvate muude isikute (sh
asendav personal) nimed ja isikukoodid ning teenuse osutamiseks kasutatava tehnika
andmed vangla territooriumile lubamise kooskõlastamiseks, kinnitamiseks ning
sissepääsulubade vormistamiseks vähemalt … tööpäeva enne nimetatud isikute ja
tehnika vangla territooriumile sisenemist.2
4.1.3. Teenusepakkuja kohustub osutama poeteenust lepingus, selle lisades ning
õigusaktides sätestatud tingimustel ja kvaliteediga. Teenusepakkuja kohustub lepingu
teist poolt teavitama teenuse kasutamist takistavatest riketest esimesel võimalusel.
4.1.4. Teenusepakkuja kohustub poeteenuse osutamisel kinni pidama kokkulepitud
tähtaegadest, mis tulenevad käesolevast lepingust ja lepingu lisadest.
4.1.5. Teenusepakkuja kohustub osutama kullerteenust poolte vahel kokkulepitud
tarnegraafiku alusel. Teenuspakkujal on õigus teha ettepanekuid tarnegraafiku
muutmiseks, mis peavad olema vanglate kontaktisiku poolt aktsepteeritud vähemalt
30 päeva enne muudatuse toimumist.
4.1.6. Teenusepakkuja kohustub osutama kullerteenust vastavalt lepingu lisas nr 4 toodud
hinnakirjale. Teenusepakkujal on keelatud lepingu kehtivuse perioodil tõsta
pakkumuses toodud kullerteenuse tasusid. E-poes vangidele müüdava kauba hind
peab olema kooskõlas Vangistusseaduses sätestatuga ning ei tohi olla kallim, kui
samasugune kaup tavakliendile.
4.1.7. Teenusepakkujal on kohustus lepingu kehtivuse ajal tagada poeteenuse osutamiseks
vajalikud arendustööd, mis on vajalikud teenuse turvalisuse tagamiseks, Vangla IT
lahendusega suhtlemiseks või mis võivad tekkida seoses õigusaktide muutmisega.
4.1.8. Teenusepakkujal on kohustus vangla põhjendatud nõudel eemaldada toode/sortiment
e-poest vastava nõude saamisele järgneva tööpäeva jooksul. Peale toote
eemaldamise nõude saamist ei tohi toodet komplekteerida ka juba saabunud kuid
tarnimata tellimustele.
4.1.9. Teenusepakkujal on õigus teha ettepanekuid sortimendi suurendamiseks ja
muutmiseks, milleks edastatakse ettepanek vanglate kontkatisikule kirjalikus vormis.
2
Tähtaeg juurdepääsulubade taotluste esitamiseks täpsustatakse läbirääkimiste käigus.
3
Muudetud sortiment lisatakse e-poodi peale vanglate kontaktisiku poolt muudatuse
aktsepteerimist poolte poolt kokkulepitud tähtajal.
4.1.10. Teenusepakkuja töötajatel või teenusepakkuja kohustusi täitvatel muudel isikutel on
õigus koos teenuse osutamiseks vajaliku tehnikaga siseneda vanglate territooriumile
ja hoonetesse kullerteenuse osutamiseks, kui nimetatud isikutele ja tehnikale on
vormistatud vangla territooriumile sisenemiseks sissepääsuload ning nende
territooriumile lubamine on eelnevalt kooskõlastatud vanglate poolt.
4.1.11. Teenusepakkujal on lepingust tulenevate kohustuste täitmisel õigus kasutada
kolmandate isikute abi. Kolmandate isikute kasutamisel vastutab teenusepakkuja
lepingu täitmise eest täies ulatuses ning vastutust ei saa partnerile üle anda.
4.2. Vanglate kohustused ja õigused:
4.2.1. Vanglad peavad vormistama taustakontrolli läbinud kullerteenust osutavatele
teenusepakkuja töötajatele või teenusepakkuja kohustusi täitvatele muudele isikutele
ja teenuse osutamiseks vajalikule tehnikale sissepääsuload ning võimaldama neid
omavatel isikutel ja tehnikal vanglate territooriumile ja hoonetesse kullerteenuse
osutamiseks siseneda.
4.2.2. Vanglad peavad oma võimaluste piires osutama igakülgset abi poeteenuse toimimiseks
vajaliku informatsiooni saamisel, mh teavitama teenusepakkujat konkreetse vangla
sisemise regulatsiooni muudatustest, mis mõjutab teenuse osutamist.
4.2.3. Vanglatel on õigus teha ettepanekuid kullerteenuse osutamise tarnegraafiku
muutmiseks, millest teavitatakse teenusepakkujat vähemalt 30 päeva enne
muudatuse soovitavat toimumisaega.
4.2.4. Vanglatel on õigus esitada teenusepakkujale põhjendatud nõue kirjalikku taasesitamist
võimaldavas vormis toote/sortimendi e-poest eemaldamiseks.
4.2.5. Vanglatel on õigus kontrollida teenusepakkuja poolt osutatava poeteenuse kvaliteeti, e-
poes pakutava kauba ja vanglasse tarnitud kauba vastavust ettenähtud tingimustele
ning nõuda teenusepakkujalt vastavat informatsiooni.
4.2.6. Vanglatel on õigus esitada pretensioon teenuse mittevastavusel ettenähtud tingimustele
ning nõuda puuduste kõrvaldamist.
4.2.7. Vanglad võivad keelduda teenusepakkuja töötajate või teenusepakkuja kohustusi
täitvate muude isikute lubamisest vangla territooriumile.
4.2.8. Vanglatele on õigus tellida lepingu kestvusperioodil teenusepakkujalt täiendavaid
arendustöid vastavalt vajadusele alljärgneva protsessi alusel:
4.2.8.1. Vanglate kontaktisik esitab tellimuse teenusepakkujale.
4.2.8.2. Teenusepakkuja hindab tellimust ja esitab mahuhinnangut ja tarneaega sisaldava
pakkumuse. Lisaarenduste (eel)analüüsiks ja pakkumise koostamiseks kulunud
aega ei käsitleta arendustööna ja nimetatut ei tasustata.
4.2.8.3. Vanglate kontaktisik aktsepteerib või lükkab pakkumuse tagasi.
4.2.8.4. Pakkuja alustab tellimuse täitmist, kui vanglate kontaktisik on edastanud kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis kinnituse pakkumuse sobivuse kohta.
4.2.8.5. Töö valmimise järgselt annab teenusepakkuja selle vanglate kontaktisikule üle
vastuvõtmiseks.
4
4.2.8.6. Pärast Töö vastuvõtmist vanglate kontaktisiku poolt makstakse arendustööde eest
lisaarendustöö tunnihinna alusel.
4.2.8.7. Teenusepakkuja kooskõlastab muudatuse aja tellijaga SLA tingimuste alusel.
4.2.9. Punktis 4.2.8 kirjeldatud arendustööde tellimise protsessis pakub vanglatele tehnilist
tuge (tellimuse koostamisel, pakkumuse ja töö nõutele vastavuse hindamisel) RIK.
5. Kolmandad isikud
5.1. Pooled võivad loovutada lepingust tulenevaid rahalisi nõudeid kolmandatele isikutele. Kolmas isik
on füüsiline või juriidiline isik või riigi- või kohaliku omavalitsuse asutus, kes ei ole ei
Justiitsministeerium, poeteenust saavad vanglad ega ka teenusepakkuja. Pooled on kohustatud
teineteist nõude loovutamisest viivitamatult kirjalikult informeerima.
5.2. Pooled ei või oma lepingujärgseid kohustusi anda üle kolmandale isikule ega kaasata oma
lepingujärgsete kohustuste täitmiseks kolmandat isikut ilma teise poole sellekohase
selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta.
5.3. Pooled vastutavad kõigi isikute eest, keda nad kasutavad oma lepingujärgsete kohustuste
täitmisel.
6. Konfidentsiaalsus ja isikuandmed
6.1. Pooled tagavad lepingueelsete läbirääkimiste ja lepingu täitmise käigus üksteiselt ükskõik mis
vormis saadud teabe (sh andmed, isikuandmed, know-how) konfidentsiaalsuse ja ei anna seda
edasi ega võimalda sellele teabele juurdepääsu kolmandatele isikutele ilma teise poole
sellekohase selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta.
6.2. Teenusepakkuja kohustub mitte edastama lepingueelsete läbirääkimiste ja lepingu täitmise
käigus ükskõik mis vormis saadud teavet (sh andmed, isikuandmed, know-how) väljapoole
Euroopa Liidu liikmesriikide ja Euroopa Majandusühendusse kuuluvate riikide territooriumit ilma
teise poole sellekohase selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta.
6.3. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene teabe avaldamisele poolte audiitoritele ja
advokaatidele. Enne teabe avaldamist on pool kohustatud teist poolt avaldamise kavatsusest
teavitama.
6.4. Teenusepakkuja kasutab ja töötleb lepingueelsete läbirääkimiste ja lepingu täitmise käigus
saadud konfidentsiaalset teavet üksnes lepingu täitmiseks. Teenusepakkuja kohustub lepingu
lõppemisel kustutama kõik talle lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute
koopiad 5 tööpäeva jooksul, v.a juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti.
6.5. Pooled võimaldavad juurdepääsu konfidentsiaalsele teabele ainult nendele isikutele, kellel on
selleks oma tööülesannete täitmiseks vajadus ning tagavad, et need isikud on teadlikud ja
järgivad isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid ja õigusakte, nad on saanud asjakohase
koolituse eelnimetatud nõuete kohta, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või neile
kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus.
6.6. Pooled täidavad kõiki kehtivaid isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, andmete turvalisust
puudutavaid ning isikuandmete kaitse alaseid Euroopa Liidu ja Eesti Vabariigi õigusakte ja muid
eeskirju.
6.7. Teenusepakkuja kohustub rakendama järgmisi organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi
turvameetmeid teabe kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise; juhusliku hävimise ja
5
tahtliku hävitamise eest ning õigustatud isikule andmete kättesaadavuse takistamise eest,
volitamata töötlemise, s.h. avalikustamise eest:
6.7.1. vältima kõrvaliste isikute ligipääsu isikuandmete töötlemiseks kasutatavatele
seadmetele;
6.7.2. ära hoidma andmete omavolilist lugemist, kopeerimist ja muutmist
andmetöötlussüsteemis, samuti andmekandjate omavolilist teisaldamist;
6.7.3. ära hoidma isikuandmete omavolilist salvestamist, muutmist ja kustutamist ning
tagama, et tagantjärele oleks võimalik kindlaks teha, millal, kelle poolt ja milliseid
isikuandmeid salvestati, muudeti või kustutati või millal, kelle poolt ja millistele
isikuandmetele andmetöötlussüsteemis juurdepääs saadi;
6.7.4. tagama, et igal andmetöötlussüsteemi kasutajal oleks juurdepääs ainult temale
töötlemiseks lubatud isikuandmetele ja temale lubatud andmetöötluseks;
6.7.5. tagama andmete olemasolu isikuandmete edastamise kohta: millal, kellele ja millised
isikuandmed edastati, samuti selliste andmete muutusteta säilimise;
6.7.6. tagama, et isikuandmete edastamisel andmesidevahenditega ja andmekandjate
transportimisel ei toimuks isikuandmete omavolilist lugemist, kopeerimist, muutmist või
kustutamist;
6.7.7. pidama arvestust isikuandmete töötlemisel kasutatavate tema kontrolli all olevate
seadmete ja tarkvara üle, dokumenteerides järgmised andmed:
1) seadme nimetus, tüüp ja asukoht ning seadme valmistaja nimi;
2) tarkvara nimetus, versioon, valmistaja nimi ja kontaktandmed.
6.8. Teenusepakkuja kohustub lepingu teist poolt teavitama toimunud või põhjendatult kahtlustatavast
punktis 6.1 ja/või 6.2 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisest ning punktis 6.7
sätestatud turvameetmete rikkumisest, mis põhjustab, on põhjustanud või võib põhjustada
edastatavate, salvestatud või muul viisil töödeldavate isikuandmete juhusliku või ebaseadusliku
hävitamise, kaotsimineku, muutmise või loata avalikustamise või neile juurdepääsu, kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis ilma põhjendamatu viivituseta. Teates tuleb vähemalt:
a) kirjeldada (Isikuandmetega seotud) rikkumise laadi, sealhulgas puudutatud andmesubjektide
liike ja arvu ning puudutatud kirjete liike ja arvu;
b) teatada andmekaitse töötaja ja tema kontaktandmed või muu kontaktpunkt, kust saab
lisateavet;
c) soovitada meetmeid (Isikuandmetega seotud) rikkumise võimalike negatiivsete mõjude
leevendamiseks;
d) kirjeldada (isikuandmetega seotud) rikkumise tõttu andmesubjektidele tekkivaid tagajärgi ja
potentsiaalseid ohte;
e) kirjeldada teenusepakkuja/või kolmandast isikust alltöötleja poolt välja pakutud või võetud
meetmeid (isikuandmetega seotud) rikkumisega tegelemiseks ja
f) esitada muud teavet, mis on mõistlikult nõutav, et vanglad saaksid täita kohaldatavaid
andmekaitse õigusakte, sealhulgas riigiasutustega seotud teavitamise ja avaldamise
kohustusi, näiteks teavet, mis on nõutav andmesubjekti tuvastamiseks.
6
6.9. Teenusepakkuja kohustub vanglate nõudmisel lõpetama punktis 6.8 nimetatud rikkumise ja
kohaldama meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise lahendamiseks, sh vajaduse korral
rikkumise võimaliku kahjuliku mõju kõrvaldamiseks või leevendamiseks.
6.10. Käesolevas lepingu punktis sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse nõue on tähtajatu ning kehtib
nii lepingu täitmise ajal kui ka pärast lepingu lõppemist.
6.11. Teenusepakkuja kohustub tegema vanglatele kättesaadavaks kogu teabe, mida vanglad peavad
vajalikuks käesolevas punktis sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks.
6.12. Teenusepakkuja kohustub võimaluse piires asjakohaste tehniliste ja korralduslike meetmete abil
aitama vanglatel täita kohustust vastata taotlustele andmesubjekti õiguste teostamiseks ning
teostada nende õiguste teostamisest tulenevaid toiminguid (andmete parandamine, sulgemine,
kustutamine).
6.13. Tulenevalt konfidentsiaalse informatsiooni laadist on vanglatel õigus seada täiendavaid nõuded
ja/või juhised isikuandmete töötlemiseks.
6.14. Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab teenusepakkuja kõikidele kolmandatele isikutele, keda
ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel.
7. Avalikud suhted
7.1. Pooled ei tegele seoses lepinguga avalike suhetega ega anna teateid pressile, elektroonilisele
meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud teise poole eelneval kirjalikul
nõusolekul. Avaldada võib vaid teateid, mis on teise poolega eelnevalt kooskõlastatud.
7.2. Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab pool ka kõigile kolmandatele isikutele, keda ta kasutab
oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel.
8. Personal
8.1. Teenusepakkuja asendab teenusepakkuja töötaja või teenusepakkuja kohustusi täitva muu isiku
(käesolevas punktis nimetatud ka kui teenust osutavad isikud) viivitamatult lepingu objekti
täitmise seisukohast võrdväärse kvalifikatsiooni ja kogemustega, vanglates kehtivatele nõuetele
ja korrale vastava ning vanglatele vastuvõetava isikuga, kui:
8.1.1. isik ei ole võimeline teenuse osutamist jätkama haiguse, õnnetusjuhtumi või muu temast
tuleneva põhjuse tõttu;
8.1.2. isik osutub vangla põhjendatud arvamuse kohaselt lepingujärgsete ülesannete täitmiseks
ebakompetentseks või ebasobivaks või kui tema lepingujärgsete ülesannete täitmine pidevalt
kahjustab lepingu korrektset ja õigeaegset täitmist;
8.1.3. isikul on kehtiv karistus kuriteo toimepanemise eest.
8.2. Vanglatel on õigus kontrollida, kas teenust osutava(te)l isiku(te)l on kehtiv karistus kuriteo
toimepanemise eest.
8.3. Teenust osutavad isikud ei tohi olla RIKi, Justiitsministeeriumi, poeteenust saavate vanglate
töötajad / teenistujad ega nendega korruptsioonivastase seaduse tähenduses seotud juriidilised
isikud.
9. Kommunikatsioon
9.1. Pooltevaheline kommunikatsioon toimub eelistatavalt elektroonilises vormis. Vajadusel võib pool
nõuda teate kinnitamist või edastamist kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
7
9.2. Poolte kontaktisikud:
9.2.1. Lepingu täitmisega seotud küsimustes on vanglate kontaktisiku(te)ks: ……….., Tel: …….., e-
post: ……..
9.2.2. Lepingu täitmisega seotud küsimustes on teenusepakkuja kontaktisiku(te)ks: ……….., Tel:
…….., e-post: …….. .
9.3. Vangide Infoportaaliga seotud tehnilistes küsimustes (liidestus jm) on RIK kontaktisiku(te)ks:
…………, Tel: …………, e-post: ……..
9.4. Pooled kohustuvad teavitama üksteist muudatustest oma kontaktisikutes või nende andmetes
mõistliku aja jooksul. Kontaktisikute muudatused ei ole käsitletavad lepingu muudatusena.
10. Lepingu muutmine ja täiendamine
10.1. Lepingut võib muuta poolte kirjalikul kokkuleppel. Muudatused jõustuvad pärast nende
allkirjastamist mõlema poole poolt või poolte poolt määratud tähtajal. Kirjaliku vormi
mittejärgimisel on muudatused tühised.
10.2. Riigihangete seaduse § 123 lg 1 p 1 kirjeldatud muudatused lepitakse kokku vanglate ja
teenusepakkuja esindajate poolt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
11. Poolte vastutus lepingu rikkumisel
11.1. Lepingust või seadusest tuleneva õiguse või õiguskaitsevahendi mittekasutamine või selle
kasutamisega viivitamine ei tähenda nimetatud õigusest või õiguskaitsevahendist või muudest
õigustest või õiguskaitsevahenditest loobumist. Lepinguga seotud mis tahes loobumised on
kehtivad ainult siis, kui need on selgesõnaliselt ja kirjalikult väljendatud.
11.2. Pooled vastutavad lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest
Eesti Vabariigi õigusaktides ning lepingus ettenähtud korras.
11.3. Pooled käsitlevad olulise lepingu rikkumisena peamiselt olukorda, mil pool ei täida mis tahes
lepingust tulenevat kohustust teise poole poolt lepingust tuleneva vastava kohustuse täitmiseks
antud täiendava tähtaja jooksul. Lisaks võivad olulise lepingurikkumisena olla käsitletud
järgnevad olukorrad:
11.3.1. pool rikkus kohustust tahtlikult või raske hooletuse tõttu;
11.3.2. teenusepakkuja hilineb oma lepingujärgsete kohustuste täitmisega rohkem kui 30
kalendripäeva;
11.3.3. teenusepakkuja ei kõrvalda puudusi või viivitab nende kõrvaldamisega rohkem kui 30
kalendripäeva;
11.3.4. teenusepakkuja rikub personaliga seotud kohustusi;
11.3.5. teenusepakkuja annab oma lepingujärgsed kohustused üle kolmandatele isikutele ilma
teise poole sellekohase selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta;
11.3.6. pool on rikkunud konfidentsiaalsusnõuet ja/või isikuandmete töötlemisega seotud
nõudeid;
11.3.7. pool on rikkunud avalikustamise keelu kohustust;
11.3.8. teenusepakkuja suhtes on algatatud pankrotimenetlus, pankrot on välja kuulutatud,
teenusepakkuja varad arestitakse või teenusepakkuja finantsseisund halveneb
vanglate põhjendatud hinnangul oluliselt ja see halvenemine muudab
vähetõenäoliseks lepingu nõuetekohase täitmise;
8
11.3.9. vanglad on viivituses lisaarendustööde eest tasu maksmisega rohkem kui 30
kalendripäeva.
11.4. Poolel on õigus nõuda lepingu olulise rikkumise korral leppetrahvi tasumist kuni 50 000 eurot
sõltuvalt juhtumist või rikkumise suurusest.
11.5. Poolte rahaline koguvastutus on piiratud lepingu hinnaga lepingu kehtivusperioodi lõpus, v. a
juhul, kui pool rikkus kohustust tahtlikult.
11.6. Pool peab teavitama teist poolt leppetrahvi nõudest mõistliku aja jooksul arvates ajast, mil ta sai
teada leppetrahvi nõudmise õiguse tekkimisest. Pool on kohustatud tasuma leppetrahvi 14
kalendripäeva jooksul arvates teiselt poolelt sellekohase nõude saamisest. Kui poole hinnangul
on leppetrahvi nõue alusetu, on pool kohustatud 14 kalendripäeva jooksul oma seisukohta
kirjalikult selgitama. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta poole õigust nõuda poolelt puuduste
kõrvaldamist ning kahju hüvitamist või kasutada muid seadusest tulenevaid
õiguskaitsevahendeid, sh leping üles öelda ilma etteteavitamise tähtajata.
11.7. Vanglatel on õigus igal ajal leping korraliselt üles öelda, teavitades nimetatust teenusepakkujat
ette vähemalt 30 kalendripäeva. Teenusepakkujal ei ole õigust nõuda vanglatelt lepingu
ülesütlemise korral saamata jäänud tulu hüvitamist.
12. Lepingujärgsete kohustuste peatumine
12.1. Vanglad võivad peatada teenusepakkujale lepingujärgsete kohustuste täitmise kas osaliselt või
täielikult, kui:
12.1.1. teenusepakkuja ei täida lepingut;
12.1.2. lisaarendustööde vastuvõtmise, testimise või auditeerimise käigus avastatakse
puudusi või muid teenusepakkuja poolseid kohustuste rikkumisi;
12.1.3. vanglate lepingujärgsete kohustuste õigeaegset ja korrektset täitmist segab või
ähvardab segada muu asjaolu, mille eest vastutab teenusepakkuja.
12.2. Teenusepakkuja võib peatada vanglatele lepingujärgsete kohustutse täitmise kas osaliselt või
täielikult, kui:
12.2.1. vanglad ei täida lepingut;
12.2.2. teenusepakkuja lepingujärgsete kohustuste õigeaegset ja korrektset täitmist segab
muu asjaolu, mille eest vastutavad vanglad/Justiitsministeerium.
13. Vääramatu jõud
13.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu
rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatu jõuna käsitlevad pooled
võlaõigusseaduse §-s 103 lg-s 2 nimetatud asjaolusid.
13.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude
tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele, esitades teavitusega ühes
tõendid kõigi järgnevate asjaolude esinemise kohta:
13.2.1. takistava asjaolu esinemine, mis takistab kohustuse kohast täitmist;
13.2.2. takistava asjaolu asetsemine väljaspool võlgniku mõjusfääri;
13.2.3. asjaolu ettenägematus;
13.2.4. asjaolu vältimatus ja ületamatus.
9
13.3. Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisel pikeneb Lepingu lõpptähtaeg nimetatud asjaolude
esinemise perioodi võrra. Pool peab vääramatu jõu asjaolude äralangemisel Lepingut täitma
asuma. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on Poole Lepingust tulenevate kohustuste täitmine
takistatud enam kui 60ne kalendripäeva võrra võib teine Pool öelda lepingu üles.
14. Lõppsätted
14.1. Lepingu täitmise keel on eesti keel.
14.2. Käesoleva Lepingu allkirjastamisega kinnitavad pooled, et on tutvunud ja on nõus Lepinguga ja
selle lisadega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ning nende tagajärgi.
14.3. Lepinguga seotud või sellest tulenevate arusaamatuste või vaidluste puhul püüavad pooled leida
lahenduse heal tahtel põhinevate läbirääkimiste teel.
14.4. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus.
14.5. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
14.6. Pooled on lepingu allkirjastanud digitaalselt.
Tellija Teenusepakkuja
/digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/
10