Kiri

Saatja: Kaisa Saluste </o=Sotsiaalministeerium/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=cd600ef655c34a08a63d7ea4c62ef5ca-Kai> Saaja: 'Nele Koduvere' Teema: Vs: Suulise tõlketeenuse tellimine pilootprojekti „Turvalisuse märgid“ Tere! Edastan Zoomi andmed: https://us06web.zoom.us/j/86979769913?pwd=iI8Bq3KaE7duavNhUYLTvrVvQZdkrM.1 Meeting ID: 869 7976 9913 Passcode: 499120 Lugupidamisega Kaisa Saluste peaspetsialist (lastekaitsetöö arendus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 6121360 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Nele Koduvere <[email protected]> Saatmisaeg: esmaspäev, 29. detsember 2025 17:19 Adressaat: Kaisa Saluste <[email protected]> Teema: Re: Suulise tõlketeenuse tellimine pilootprojekti „Turvalisuse märgid“ Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tänan, tellimus on töösse võetud. Palume ka linki Zoomi. Tervitustega Nele Koduvere A: Pärnu mnt 31, 10119 Tallinn, Estonia | UTC/GMT +3 T: +372 630 9660 | E: [email protected] <mailto:[email protected]> | W: www.interlex.ee <http://www.interlex.ee/> Interlex Translations - Your partner in the Baltics and Scandinavia ISO 17100:2015 TRANSLATION AND LOCALISATION SERVICE ISO 18587:2017 MACHINE TRANSLATION POST-EDITING SERVICE Kontakt 'Kaisa Saluste' via Interlex Translations (<[email protected] <mailto:[email protected]> >) kirjutas kuupäeval E, 29. detsember 2025 kell 16:55: Tere! Aitäh kinnituse eest! Täpsustasin projektijuhtidega üle, vajaksime 7.jaanuaril nagu varasemalt – üks tõlk (järeltõlge). Kindlat ajakava 3h kohtumisel ei ole, pausid on vastavalt tõlgi ja koolitaja vajadustele. Lugupidamisega Kaisa Saluste peaspetsialist (lastekaitsetöö arendus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 6121360 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Nele Koduvere <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: esmaspäev, 29. detsember 2025 10:38 Adressaat: Kaisa Saluste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: Re: Suulise tõlketeenuse tellimine pilootprojekti „Turvalisuse märgid“ Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Kinnitame, et võtame alati kõik tellimused töösse. Oleme tellimusteks valmis. Kas soovite teenust kahe tõlgiga (sünkrooni saab teha vaid 2 tõlgiga) või nagu varem alati olete tellinud ühe tõlgiga (järeltõlge)? Closed Dec 24–26 & Jan 1. Dec 23 & 31 closes at 14:00 (13:00 CET). -- Kind regards, Nele Koduvere A: Pärnu mnt 31, 10119 Tallinn, Estonia | UTC/GMT +2 T: +372 630 9660 | E: [email protected] <mailto:[email protected]> | W: www.interlex.ee <http://www.interlex.ee/> Interlex Translations - Your partner in the Baltics and Scandinavia ISO 17100:2015 TRANSLATION AND LOCALISATION SERVICE ISO 18587:2017 MACHINE TRANSLATION POST-EDITING SERVICE Closed Dec 24–26 & Jan 1. Dec 23 & 31 closed from 14:00 (13:00 CET). -- Kind regards, Nele Koduvere Loe ka Interlexi viimaseid blogipostitusi Suulisest tõlkimisest tellijale <https://interlex.ee/suuline-tolge-mida-tellija-teadma-peaks/> Vandetõlgetest tellijale <https://interlex.ee/vandetolge-mida-enne-tolke-tellimist-silmas-pidada/> A: Pärnu mnt 31, 10119 Tallinn, Estonia | UTC/GMT +3 T: +372 630 9660 | E: [email protected] <mailto:[email protected]> | W: www.interlex.ee <http://www.interlex.ee/> Interlex Translations - Your partner in the Baltics and Scandinavia ISO 17100:2015 TRANSLATION AND LOCALISATION SERVICE ISO 18587:2017 MACHINE TRANSLATION POST-EDITING SERVICE T, 23. detsember 2025, 10:19 'Kaisa Saluste' via Info <[email protected] <mailto:[email protected]> > kirjutas: Tere! Sotsiaalkindlustusamet korraldab uuel aastal tõlketeenust pilootprojektis „Turvalisuse märgid“, varasemalt tellis teenust Sotsiaalministeerium. Praeguse tõlketeenuse tellimine on erandlik, oleme üleminekuperioodil hankelepingu sõlmimisega. Kuna teie tõlgid on varasemalt projektis osalenud ja teadlikud hetkel käimasolevatest kohtumistest, edastan kuupäevade ja kellaaegadega ühes ka kohtumiste nimetuse ja koolitaja! Aeg: 07. jaanuar 09.00-12.00 Asukoht: Zoomi keskkond Tõlkeliik: sünkroontõlge Lisainfo: Kohtumise nimetus „Praktilise tegevusõppe seminar, Tallinn ja Tartu“, koolitajaks Linn. Palun anda teada hiljemalt 30.12 kell 12:00, kas antud kuupäev ja kellaaeg sobivad täitmiseks. Ilusat eelseisvat pühadeaega! Lugupidamisega Kaisa Saluste peaspetsialist (lastekaitsetöö arendus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 6121360 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.