Kiri

Очень важно, чтобы семьи, воспитывающие детей, рожденных в другой семье, не оставались наедине со своими вопросами и проблемами, а своевременно получали необходимую поддержку. Для этого мы предлагаем попечительским семьям, опекунам и усыновителям поддержку адаптации и услугу поддержки семьи, психологическое консультирование (в том числе терапию для пар), консультирование, основанное на личном опыте, и возможность участия в группах поддержки и в групповом консультировании. Для получения услуги можно обратиться к подходящему поставщику услуги или в Департамент социального страхования. Kohanemistugi - поддержка адаптации консультационная услуга, предназначенная для адаптации к ребенку, налаживания отношени й и стабильного ритма жизни. Поддержка адаптации предлагается после того, как ребенок был принят в семью, и данную услугу на протяжении года оказывает семейный помощник, который регулярно общается с семьей, следит за тем, как семья справляется с ситуацией, консультирует и поддерживает. Peretugi – услуга поддержки семьи к онсультационная услуга , оказываемая по мере необходимости, в рамках которой предоставляется поддержка в решении вопросов, связанных с воспитанием ребенка. Данная услуга представляет собой интенсивную поддержку семей , у которых возникли сложности с воспитанием ребенка. Цель услуги заключается в том, чтобы помочь семье восстановить навыки и умения справляться с ситуацией и поддерживать семью в течение определенного периода. Услугу поддержки семьи можно получить, если ребенок находится в семье более года. Услугу оказывает семейный помощник, который регулярно общается с семьей, следит за тем, как семья справляется с ситуацией, консультирует и поддерживает . Для получения услуги необходимо обратиться к инспектору по охране детства в местном самоуправлении, вместе с которым будут картографированы проблемные моменты, а также действия и мероприятия, при помощи которых семейный помощник с может поддержать семью. Psühholoogiline nõustamine – Психологическое консультирование поддержка для членов семей и отдельных лиц по вопросам, связанным с поведением, мышлением, эмоциями и психическим здоровьем. В рамках психологического консультирования ведется работа с индивидуальными потребностями приемного родителя, чтобы предотвратить «выгорание». Поскольку когда семья берет ребенка , меняются прежние роли членов семьи и ритм жизни в семье, психологическое консультирование представляет важность также для других членов семьи. Посредством психологического консультирования осуществляется поддержка отношений в паре и эмоциональных потребностей детей, которые ранее воспитывались в этой семье. Также важно обеспечить быстрое и качественное психологическое консультирование для таких родителей, под опекой которых находился ребенок , вернувшийся в свою биологическую семью , и которые нуждаются в поддержке , чтобы справиться с болью утраты или с ситуацией, которая привела к уходу ребенка . Grupinõustamine – групповое консультирование доказательная и научно обоснованная услуга , которая способствует психосоциальной адаптации семьи и в рамках которой осуществляется развитие родительских навыков и ведутся управляемые дискуссии на темы, связанные с семейной жизнью. Групповое консультирование может проводиться в рамках одной или нескольких встреч и включать в себя передачу новых знаний, то есть обучающие элементы . От участников группового консультирования не предполагается обмен личным опытом . Цель встреч заключается в том, чтобы повысить уровень информированности участников, улучшить их навыки и способность к адаптации . Tugigrupp – группа поддержки предназначенные для семей регулярные встречи, цель которы х заключается в обмене опытом и обеспечении эмоциональной поддержки. В группе поддержки используется подход, основанный на личном опыте, и предпосылкой для эффективной работы является доверительная и стабильная среда. В рамках встреч в группах поддержки акцент делается на обмене собственным опытом участников , умении выслушать и оказать поддержку . Консультирование, основанное на личном опыте – это консультационная услуга, основанная на личном опыте и соответствующей подготовке, в рамках которой семьям предлагается эмоциональная, социальная и практическая поддержка. Консультирование, основанное на личном опыте, может поддержать семью в ситуациях, когда личный опыт консультанта помогает понять потребности семьи и обеспечить надежную поддержку. Консультацию , основанн ую на личном опыте, можно получить как по телефону, так и на личной встрече. ИНФОЛИСТ ОБ ОПОРНЫХ УСЛУГАХ СЕМЕЙНОГО ЗАМЕЩАЮЩЕГО ПОПЕЧИТЕЛЬСТВА Вы получили решение об опорны х услугах семейного замещающего попечительств а. В данном инфолисте содержатся инструкции относительно дальнейших действий . Регистрация у поставщика услуги : Выберите в списке подходящего поставщика услуги . Если вы нашли подходящее учреждение, свяжитесь с ним ( позвоните или отправьте электронное письмо ), чтобы договориться о времени оказания услуги . Для получения услуг можно использовать разных поставщиков услуг . Для получения услуги Вы должны предоставить поставщику услуги решение о взятии государством на себя обязанности оплатить услугу . Если Вы хотите получить услугу поддержки семьи , пожалуйста, обратитесь к специалисту по благополучию детей в местном самоуправлении. Он выслушает Ваши проблемы и вместе в ы сможете обсудить, какие из них Вам поможет решить семейный помощник. Специалист отправит в Департамент социального страхования направление на услугу поддержки семьи с Вашей подписью. Процесс оказания услуги : Уважайте время специалистов . Если у Вас нет возможности прийти на встречу в рамках услуги в согласованное врем , сообщите об этом поставщику услуги как можно раньше . Если Вы и ваш партнер зарегистрировались на встречу в рамках группы поддержки или группового консультирования, но не сможете участвовать, пожалуйста, сообщите об этом поставщику услуги как минимум за 24 часа до встречи. В противном случае поставщик услуги имеет право отправить в Департамент социального страхования счет за неявку на встречу в рамках оказания услуги (50% от стоимости услуги), и эта сумма будет вычтена из годового бюджета, выделенного Вам в соответствии с решением. При использовании услуги следите за объемами оказанных и задокументированных услуг. Запрашивайте необходимые данные у поставщика услуги или в Департаменте социального страхования [email protected] . Если Вам нужна дополнительная информация об опорных услугах для семей, её можно найти на домашней странице Департамента социального страхования : Asendushoolduse tugiteenused | Sotsiaalkindlustusamet . Услуги семейного замещающего попечительства распространяются только на тех близких родственников, данные которых указаны в ходатайстве . Чтобы удалить или добавить имена, свяжитесь с Департаментом социального страхования : [email protected] . После получения услуги Вы можете предоставить обратную связь о полученной услуге, отправив письмо по адресу [email protected] . Любая обратная связь приветствуется , потому что она помогает улучшить качество услуг . Saatja: Sven Peterson <[email protected]> Saaja: Katriin Hein Teema: Re: Tõlkimine Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Saime selle teksti tõlgitud ning saadan manusena tagasi venekeelse faili. Kui kõik sobib, siis panen e-arve koheselt teele. Heade soovidega Sven Peterson Eiffel teksti- ja tõlkebüroo From: Katriin Hein <[email protected]> Date: Wednesday, 14. January 2026 at 10:38 To: Sven Peterson <[email protected]> Subject: Vs: Tõlkimine Tere! Oih, läksin nullidega hoogu. Vaatasin manuse üle, ikka õige on :) Heade soovidega, Katriin Hein Saatja: Sven Peterson <[email protected]> Saatmisaeg: kolmapäev, 14. jaanuar 2026 11:36 Adressaat: Katriin Hein <[email protected]> Teema: Re: Tõlkimine Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Aitäh, materjal käes. Te mainisite ca 6000 sõna, siin on 653 sõna. Kas on veel midagi vaja tõlkida või eksisite nulliga? Heade soovidega Sven Peterson Eiffel teksti- ja tõlkebüroo From: Katriin Hein <[email protected] <mailto:[email protected]> > Date: Wednesday, 14. January 2026 at 10:20 To: Sven Peterson <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Vs: Tõlkimine Tere! Suurepärane! Manuses on dokument, kus on vajalik tekst. Panin teenuste taha ka venekeelsed nimetused, mis meie arvates peaksid õiged olema. Heade soovidega, Katriin Hein Saatja: Sven Peterson <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: kolmapäev, 14. jaanuar 2026 11:14 Adressaat: Katriin Hein <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: Re: Tõlkimine Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Ja, ikka saame abiks olla. Palun saatke tekstimaterjalid. Sõnas ja tegudes Sven Peterson Tekstibüroo Eiffel +372 5660 0303 [email protected] <mailto:[email protected]> sveneugenpeterson www.eiffel.ee <http://www.eiffel.ee> > Loe, miks 50% kodulehe tõlgetest on halvad <https://www.eiffel.ee/kodulehe-tolkimine-kuidas-seda-teha/?utm_source=meilisignatuurhttps://www.eiffel.ee/kodulehe-tolkimine-kuidas-seda-teha/?utm_source=meilisignatuur> Saatja: Katriin Hein <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: kolmapäev, 14. jaanuar 2026 10:27 Adressaat: Kaarel Talvoja <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: Tõlkimine Tere! Alates 01.01.2026 muutusid perepõhise asendushoolduse teenuste kirjeldus. Sellest tulenevalt on tarvis korrigeerida venekeelset SKA kodulehte ja infolehte. Kas te saaksite tõlketöö vastu võtta? Töömaht on ca 6000 sõna. Vastust ootama jäädes, Katriin Hein peaspetsialist (perede tugiteenused) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 53936428 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Klient Eiffel Meedia OÜ SOTSIAALKINDLUSTUSAMET IBAN (Swedbank): Kliendi number: 70001975 EE572200221035675043 Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn, Harju maakond, Eesti Kontaktisik: Katriin Hein Arve nr 260145 Kuupäev: 16.01.2026 Tähtaeg: 06.02.2026 Kommentaar: RH viitenumber: 286471 Makseviis: Ülekanne 286 471 144 001 001 Arve viivis: 0.2% päevas Teenuse nimetus Toode Ühik Kogus Hind Summa Tõlkimine eesti - vene lehekülg 3.13 9.990 31.27 tõlkimisele E-arve operaator Unifiedpost Vahesumma: 31.27 Käibemaks (24%): 7.50 Kokku (EUR): 38.77 Nõustun arvega: Eiffel Meedia OÜ Telefon 654 7205 IBAN: EE572200221035675043 Suur-Karja 14 Rg-kood 11368499 BIC: HABAEE2X Tallinn 10140 KMKR EE101205254 Swedbank [email protected] www.eiffel.ee DFC_SuppRegCode:"11368499" DFC_SuppVATNumber:"EE101205254" DFC_SuppAccount:"EE572200221035675043" DFC_EBillAdrType:"Tp_" DFC_EBillAdr:"70001975" DFC_EBill:"Unifiedpost" DFC_EBillCode:"eEAb" DFC_OwnerIk:"70001975" DFC_ProxyID:"" DFC_TypeOfSource:"S-Arved" DFC_AdrINX:"DSTREAM" DFC_GlobInvID:"EMK_2026_284575528" DFC_PRN:"" DFC_PayerUtilityNumber:"70001975" DFC_DueDate:"2026-02-06" DFC_InvoiceDate:"2026-01-16" DFC_Amount:"38.77" DFC_CurrencyCode:"EUR" DFC_B2BInvoiceNumber:"260145" DFC_InvoiceNumber:"260145" DFC_SYSTEMID:"EAK" DFC_DOCTYPENAME:B2BInvoice DFC_NUMFIELDS:21 DFC_BEGINRECORDS