Töövõtuleping nr HNT- 624/18
Kuupäev digitaalallkirjas
Veeteede Amet, põhimääruse alusel peadirektor Rene Arikas isikus (edaspidi nimetatud tellija)
ja Osaühing K-PRINT, põhikirja alusel juhatuse liige Rein Rebane isikus (edaspidi nimetatud
täitja), keda nimetatakse lepingus ka pool või koos pooled, sõlmisid alljärgneva lepingu:
1. Lepingu objekt
1.1. Tellija tellib ja täitja kohustub trükkima trükise „Eesti merekaardid 2. osa Suurupi
poolsaarest Saaremaani” (edaspidi nimetatud tooted) tiraažiga 700 (seitsesada) eksemplari
(edaspidi nimetatud töö).
1.2. Tooted peavad vastama järgmistele tehnilistele tingimustele:
1.2.1. formaat: A3;
1.2.2. lehekülgede arv: 62 + 4;
1.2.3. trükivärvid: 4/4 (cmyk);
1.2.4. paber: Maxi offset 190 g (sisu), Invercote creato matt 350 g (esi- ja tagakaas);
1.2.5. köide: spiraalköide pikemat serva pidi.
2. Toodete üleandmise tähtaeg
2.1. Toodete tellijale üleandmise tähtaeg on 4 nädalat peale lepingu sõlmimist.
3. Lepingu hind ja arvelduste kord
3.1. Lepingu hind on 3 864 eurot, millel lisandub käibemaks 772,80 eurot, kogumaksumus
4 636,80 eurot.
3.2. Lepingu hind sisaldab ka toodete transporti nende üleandmise kohta.
3.3. Tellija tasub täitjale pärast toodete üleandmise-vastuvõtmise akti allakirjutamist 14
(neljateistkümne) päeva jooksul arve esitamisest.
3.4. Täitja esitab pdf formaadis arve e-posti aadressile
[email protected].
4. Täitja kohustused ja õigused
4.1. Täitja kohustub:
4.1.1. teostama lepingu punktis 1 nimetatud töö ja andma selle tähtaegselt üle tellijale;
4.1.2. teostama tellija poolt valitud 2 lehekülje näidistrüki (print proof ) ja kooskõlastab selle
tellijaga;
4.1.3. koheselt informeerima tellijat toodete tegemisel tekkivatest probleemidest;
4.1.4. võtma tarvitusele abinõud toodete transportimisel tekkida võiva toodete kahjustumise
vältimiseks.
4.2. Täitjal ei ole õigust oma lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle anda kolmandale
isikule ilma tellija kirjaliku nõusolekuta.
4.3. Täitjal on õigus:
4.3.1. saada töö teostamiseks ajapikendust viivituste ja takistuste korral, mis on tingitud tellija
poolt;
4.3.2. saada töö eest tasu lepingu punktis 3 kokkulepitud summas pärast töö vastuvõtmist tellija
poolt.
5. Tellija kohustused ja õigused
5.1. Tellija kohustub:
5.1.1. andma trükifaili täitjale üle 3 tööpäeva jooksul pärast lepingu jõustumist;
5.1.2. andma täitjale toodete teostamiseks vajalikku informatsiooni ja juhised;
5.1.3. tasuma täitjale vastuvõetud toodete eest lepingu punktis 3 kokkulepitud korras.
5.2. Tellijal on õigus keelduda toodete vastuvõtmisest kui tooted ei vasta poolte vahel
kokkulepitule.
6. Toodete üleandmine ja vastuvõtmine
6.1. Täitja annab tellijale valmis tooted üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga, mille pooled või
nende volitatud isikud allkirjastavad.
6.2. Toodete üleandmise koht on Valge 4, Tallinn.
6.3. Tellija on kohustatud toodete vastuvõtmisel selle üle vaatama ja esitama täitjale oma
pretensioonid seoses toodete mittevastavusega mõistliku aja jooksul arvates töö
üleandmisest täitja poolt.
6.4. Mittekvaliteetsete toodete või lepingule mittevastavate toodete ilmnemisel informeerib
tellija sellest täitjat. Täitja esindaja juuresolekul koostatakse kahepoolne akt
mittekvaliteetsete või lepingule mittevastavate toodete kohta.
6.5. Täitja kohustub mittekvaliteetsete toodete või lepingule mittevastavate toodete avastamise
korral toodetel esinevad puudused tasuta parandama või tooted välja vahetama tellija
määratud tähtaja jooksul.
7. Poolte vastutus
7.1. Pooled vastutavad oma lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest.
7.2. Kui täitja viivitab toodete üleandmisega üle lepingu punktis 2 kokkulepitud tähtaja, on
tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,05% täitjale makstavast
tasust iga viivitatud kalendripäeva eest.
7.3. Tellijal on õigus nõuda punktis 7.2 sätestatud leppetrahvi ka aja eest, mil täitja teeb töös
parandusi tulenevalt tellija esitatud vastuväidetest.
7.4. Kui tellija viivitab täitjale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja, on täitjal õigus
nõuda viivist seadusega sätestatud määras.
7.5. Tellija esitab lepingust tuleneva leppetrahvi nõude täitjale hiljemalt 30 (kolmekümne)
päeva jooksul arvates päevast, mil tellijal tekkis leppetrahvi nõudmise õigus.
8. Vääramatu jõud
8.1. Pool ei vastuta oma lepingulise kohustuse rikkumise eest, kui kohustuse rikkumine toimus
vääramatu jõu tõttu.
8.2. Vääramatuks jõuks loetakse sellist ettenägematut ja ettearvamatut asjaolu, mis ei sõltu
pooltest ja mis tekkis pärast käesoleva lepingu sõlmimist (sõda, korratused, impordi-
ekspordikeeld, üldstreik) ning mis teeb täielikult või osaliselt võimatuks lepingu täitmise.
8.3. Vääramatu jõu esinemise ajaks leping peatub.
8.4. Pooled pikendavad lepingus näidatud kohustuste täitmise tähtaegu vastavalt aja võrra, mil
vääramatu jõu asjaolud kestavad.
8.5. Juhul kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 (kolmekümne päeva), on pooltel õigus
leping lõpetada, kusjuures pooled ei hüvita teineteisele selle aja jooksul lepingu täitmisel
tehtud kulutusi.
8.6. Pool, kes ei ole kirjalikult teatanud teisele poolele 2 (kahe) ööpäeva jooksul vääramatu jõu
asjaolude esinemisest, ei oma õigust arvestada vääramatu jõuga.
9. Teadete edastamine
9.1. Pool edastab lepinguga seotud teated teisele poolele lepingus märgitud aadressil või
sidekanalite kaudu. Aadressi või sidekanalite muutmisest on pool kohustatud koheselt teist
poolt informeerima.
9.2. Poole teated seoses lepingust taganemise või lepingu ülesütlemisega või teated, mis
esitatakse lepingu rikkumisest tulenevalt, peavad olema esitatud kirjalikus vormis.
2/ 3
10. Lepingu jõustumine ja lõpetamine
10.1. Leping jõustub allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni kõigi lepinguliste kohustuste
täitmiseni poolte poolt.
10.2. Kumbki pool võib lepingust taganeda, kui teine pool on lepingust tulenevaid kohustusi
oluliselt rikkunud.
10.3. Kui täitja ei ole tooteid tellijale üle andnud hiljemalt 30 (kolmekümne) päeva möödumisel
arvates üleandmise tähtpäevast või toodete kvaliteet ei vasta nõuetele, on tellijal õigus
lepingust ühepoolselt taganeda ja nõuda sisse lepinguga ettenähtud leppetrahv ning nõuda
kahju hüvitamist.
11. Lõppsätted
11.1. Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist poolte poolt või poolte poolt
kirjalikult määratud tähtajal.
11.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja
muudest õigusaktidest.
11.3. Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus kohtus.
11.4. Leping on koostatud ühes eksemplaris ning allkirjastatud digitaalselt.
12. Poolte kontaktisikud
12.1. Tellija esindajaks lähteandmete edastamisel täitjale, toodete kvaliteedi kontrollimisel ning
üleandmise-vastuvõtmise aktile allakirjutamise õigusega on kartograafiaosakonna juhataja
Olavi Heinlo, telefon 620 5620, e-post
[email protected].
12.2. Täitja kontaktisik lepingu küsimustes on Marek Põder, telefon 528 0886,
e-post
[email protected].
13. Poolte andmed ja allkirjad
Tellija: Täitja:
Veeteede Amet Osaühing K-PRINT
Registrikood 70002414 Registrikood 10459544
Valge 4, 11413 Tallinn Värvi tn 7, 10621 Tallinn
Telefon 6205 500 Telefon 627 2570
E-post
[email protected] E-post
[email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Rene Arikas Rein Rebane
peadirektor juhatuse liige
3/ 3