Leping

TIME \@ "dd.MM.yyyy" 23.12.2020 Pakkumus Vastavalt Ventilatsioonisüsteemide käitamise projekti hinnaküsimi sele 18.12.2020 /Riina Tamm Pakkuja üldandmed : Tallinna Tehnikaülikool , Ehituse ja arhitektuuri instituut Registrikood: 74000323 Aadress: Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn Kontaktisik: Jarek Kurnitski Hankija üldandmed : Firma nimi Registrikood: Aadress: Kontaktisik: Töö sisu Pakkumus on koostatud vastavalt v entilatsioonisüsteemide käitamise projekti hinnaküsimi se 18.12.2020 lähteülesandele . Töö sisaldab kokku 35 hoone ventilatsioonisüsteemide ülevaatust lähteülesandes kirjeldatud ventilatsiooni ülevaatuse protokolli alusel. Töö teostatakse perioodil 01.01.2021-31.01.2020 , eeldusel, et pakkumine on heaks kiidetud 01.01.2021. Töö teostamisel lähtume ventilatsiooni ülevaatuse protokolli vormist kui esialgsest töödokumendist, mida võime töö käigus vastavalt vajadusele edasi arendada ning lisada sinna täiendavat informatsiooni selleks et, töö tulemusel kujuneks välja ventilatsiooni tehnilise ülevaatuse protseduur ja vorm. Näiteks on vajalik lisada vormi valikmenüü tüüpi resolutsioon i väli , millega saab tagada protokolli masinloetavuse. Kuna hoonete nimekirjas on mitmeid väga suuri hooneid, siis arvestame töömahtu nii, et ühe hoone kohta koostatakse maksimaalselt 5 ülevaatuse protokolli erinevate funktsio onide ja ventil atsioonisüsteemidega hoone osadele. Töö maksumus Töö maksumus kogukuluna on 6000 eur , millele lisandub käibemaks. Meeskond Töö teostab Tallinna Tehnikaülikooli meeskon d järgmises koosseisus: Jarek Kurnitski (vastutav täitja), Teet Tark (KVJ tase 8), Alo Mikola , Martin Kiil, Raimo Simson ja Karl Villem Võsa. (allkirjastatud digitaalselt) Jarek Kurnitski TTÜ Ehituse ja Arhitektuuri instituudi direktor +372 5866 4370 [email protected] SUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS Märge tehtud: 29.12.2020 Kehtib kuni: 29.12.2025 Alus: AvTS § 35 lg 2 p 1 Teabevaldaja: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet* TÖÖVÕTULEPING nr 4-7/20/0193/0002-1 Tallinn 05.01.2021 Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, registrikood 70003218, asukoht Endla 10a, 10122 Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Kaur Kajak (tellija), ja Tallinna Tehnikaülikool, Ehituse ja arhitektuuri instituut, registrikood 74000323, asukoht Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, keda esindab direktor Jarek Kurnitski(töövõtja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool, sõlmivad käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese ja tähtaeg 1.1. Lepingu esemeks on ventilatsioonisüsteemide ülevaatus (töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. Töö hõlmab kohustust teostada objektide nimekirjas (lisa nr 1) ehitise ventilatsiooni ülevaatus ja koostada selle kohta vormikohane ülevaatusprotokoll (lisa 2). Ülevaatuse käigus kontrollitakse hoonete ventilatsiooni käitamist vastavalt 29.11.2020 majandus- ja taristuministri määrusele 8 „Hoolekandeasutuse hoone ja sisekliima tagamisega mitteelamu ventileerimise ja tuulutamise nõuded“ ja TTJA juhendile „Avalike hoonete ventilatsioonisüsteemide seadistamine ja käitamine viiruse leviku tõkestamiseks“ (https://www.ttja.ee/sites/default/files/content- editors/Dokumendid/ventilatsioonisusteemide_too_eriolukorras_dets_2020.pdf Iga kontrollitud hoone kohta tuleb täita vähemalt 1 protokoll. Juhul kui hoones on rohkem kui 1 ventilatsioonisüsteem, nt. koolid, mille koosseisus on ka võimla, tuleb täita kuni viie ventilatsioonisüsteemi kohta portokoll, iga ventilatsioonisüsteemi kohta tuleb protokoll esitada eraldi. Töövõtja teostab punktis 1.1 nimetatud töö ja annab selle üle tellijale üle hiljemalt 31.01.2021. 2. Üldsätted 2.1. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine töövõtja töö teostamisel. 2.2. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ja selle lisadest, kuid lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest. 2.3. Leping sõlmitakse tellija 18.12.2020 hinnapäringu ja töövõtja 29.12.2020 Hinnapakkumise alusel.  2 2.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida leping esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 2.5. Mõisted „tellija“ ja „töövõtja“ hõlmavad kõiki vastavalt tellijaga või töövõtjaga töösuhtes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda tellija või töövõtja on teise poole nõusolekul lepingu täitmisse kaasanud. 2.6. Töövõtja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused lepingu professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks. 2.7. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu lisadest ning lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast lepingu allkirjastamist. 2.8. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud: 2.8.1. Lisa 1. Objektide nimekiri 2.8.2. Lisa 2. Ülevaatuse protokoll. 2.8.3. Lisa 3. TTJA 18.12.2020 tellimiskiri. 2.8.4. Lisa 4. TTÜ 29.12.2020 hinnapakkumine. 2.9. Tööd viiakse läbi vastavalt tellija 18.12.2020 tellimiskirjas kirjeldatud protseduurile. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda töövõtjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset töö teostamist ja selle üleandmist; 3.1.2. kontrollida töö teostamise käiku ja nõuda töövõtjalt töö teostamise kohta informatsiooni; 3.1.3. pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks töö kvaliteedi kohta; 3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui töövõtja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. looma töövõtjale töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama töö teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu; 3.2.2. leppima objektide esindajatega kokku objektide ülevaatuste teostamise vastavalt töövõtja poolt esitatud graafikule; 3.2.3. töövõtja esitatud töö üle vaatama ja vastu võtma, kui töö on teostatud nõuetekohaselt ja vastab punktis 1 esitatud kirjeldusele; 3.2.4. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral teatama sellest töövõtjale kirjalikult punktis 6.3 nimetatud tähtaja jooksul koos puuduse kõrvaldamiseks sätestatud tähtajaga; 3.2.5. maksma töövõtjale töö eest tasu punktis 7 sätestatud tingimustel. 4. Töövõtja õigused ja kohustused 4.1. Töövõtjal on õigus: 4.1.1. nõuda tellijalt töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. kasutada töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid; 4.1.3. nõuda tellijast sõltuvate takistuste kõrvaldamist töö teostamisel; 4.1.4. saada nõuetekohaselt teostatud ja tellija vastuvõetud töö eest punktis 7 ettenähtud tasu.  3 4.2. Töövõtja on kohustatud: 4.2.1. teostama töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu tingimustele ning tellija esitatud lähteandmetele ja tööülesandele ning andma töö tellijale või tema näidatud isikule üle lepingus sätestatud tähtajaks ja korras; 4.2.2. järgima töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning tagama lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega; 4.2.3. teostama töö isiklikult või kaasama töö teostamiseks kolmanda isiku tellija nõusolekul; 4.2.4. lubama tellijal kontrollida töö teostamise käiku ja esitama tellija nõudmisel töö teostamise kohta informatsiooni; 4.2.5. teatama tellijale viivitamata võimalikust viivitusest töö teostamisel, samuti teavitama muust asjaolust, mis võib mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 4.2.6. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama tellija nõudmisel puuduse töös või esitama uue, lepingu tingimustele vastava töö tellija sätestatud tähtaja jooksul; 4.2.7. säilitama kolmanda isiku ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas. 5. Autoriõigused 5.1. Töövõtja loovutab tellijale kõik tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates töö vastuvõtmisest. Töövõtjal ei ole õigust anda tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. Tasu autoriõiguste eest sisaldub punktis 7 nimetatud tasus. 5.2. Töövõtja kinnitab, et tal on õigus tellijale neid üle anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab töövõtja tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.3. Analüüsi/uuringu käigus välja töötatud originaalsed metoodikad ja uuringu käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muu materjali (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab töövõtja tellijale üle pärast töö valmimist ning need kuuluvad töö tellijale. Töövõtja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada lepinguga mitteseotud eesmärkidel, v.a teadus- ja õppetöös. 6. Töö üleandmine ja vastuvõtmine 6.1. Punktis 1.1 sätestatud tähtajaks esitab töövõtja tellijale teostatud töö elektrooniliselt koos digitaalselt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise aktiga (edaspidi akt). 6.2. Tellija vaatab töö üle ja tagastab digitaalselt allkirjastatud akti töövõtjale 14 päeva jooksul arvates töö üleandmisest. 6.3. Töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral osutab tellija konkreetsele puudusele töös ja määrab mõistliku tähtaja selle kõrvaldamiseks või uue, lepingu tingimustele vastava töö esitamiseks. 7. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 7.1. Pooled lepivad kokku, et tellija kohustub tasuma töövõtjale lepingus sätestatud töö teostamise eest tasu summas 6000 (kuus tuhat) eurot, millele lisandub käibemaks 20%.  4 7.2. Tellija tasub töö eest pärast selle vastuvõtmist hiljemalt 20 päeva jooksul töövõtja esitatud arve kättesaamisest arvates. 7.3. Töövõtja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve standardile. Arvele märgitakse tellija dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud tellija kontaktisik. 8. Vastutus 8.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama. 8.2. Töövõtja vastutab lepingu rikkumise eest, kui töö ei vasta lepingus kokkulepitud nõuetele. 8.3. Juhul, kui töövõtja ei esita tähtajaks tellitud tööd tellijast mitteolenevatel põhjustel, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 0,15% üle andmata või teostamata töö maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest. 8.4. Juhul, kui töövõtja rikub muid lepingust tulenevaid kohustusi, on tellijal õigus esitada nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks 7 päeva. Kui töövõtja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 100 eurot. 8.5. Leppetrahvi nõudmine ei välista tellija õigust kasutada töövõtja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on tellijal õigus nõuda töövõtjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 8.6. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga. 8.7. Juhul, kui töö mittevastavuse korral ei kõrvalda töövõtja puudust või ei esita uut, nõuetekohaselt teostatud tööd punkti 6.3 kohaselt tellija nimetatud tähtajaks, on tellijal õigus nõuda punktis 8.3 nimetatud leppetrahvi ning lisaks leppetrahvi nõudele lepingust taganeda või leping üles öelda ja nõuda tekitatud kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 8.8. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma töövõtjale viivist 0,15% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 8.9. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muude õigusaktidest ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest. 9. Vääramatu jõud (Force Majeure) 9.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 9.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid lepingu täitmist takistavad. 9.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust teisele poolele teatama viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 10. Teabe vahetamine  5 10.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 10.2. Teade loetakse teisele poolele kätte toimetatuks, kui: 10.2.1. teade on edastatud teisele poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 10.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 10.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 10.3. Punktis 10.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. 10.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 10.5. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 11. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 11.1. Leping jõustub pärast lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema poole poolt ja kehtib kuni poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 11.2. Pooltel on õigus lepingu muutmises kokku leppida üksnes juhul, kui muutmise tingivad objektiivsed asjaolud, mida ei olnud tellijal võimalik lepingu sõlmimise ajal ette näha ja lepingu muutmata jätmise korral satuks täielikult või olulises osas ohtu lepinguga taotletud eesmärgi saavutamine või kui muutmisega taotletavat eesmärki ei ole võimalik saavutada uue hankelepingu sõlmimisega 11.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui teine pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole töö puudust kõrvaldatud punkti 6.3 kohaselt nimetatud tähtaja jooksul. 12. Vaidluste lahendamine 12.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 12.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 12.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 12.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. 13. Muud sätted 13.1. Kumbki pool ei tohi käesolevast lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle anda ilma teise poole nõusolekuta. 13.2. Töövõtja on teadlik, et leping on avalik. 13.3. Leping on allkirjastatud digitaalselt. 14. Poolte volitatud esindajad  6 14.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö vastuvõtmisel on TTJA ehitusosakonna juhataja Kati Tamtik, telefon 53 051 071, e-post [email protected]. Jooksvates küsimustes ehitusosakonna peaspetsialist Riina Tamm, telefon 6672180, e-post: [email protected]. 14.2. Töövõtja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Jarek Kurnitski, telefon 58664370, e-post [email protected]. Töid teostav meeskond: Jarek Kurnitski (vastutav täitja), Teet Tark (KVJ tase 8), Alo Mikola, Martin Kiil, Raimo Simson ja Karl Villem Võsa. 14.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud lepingu muutmine, tähtajalise lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 14.4. Juhul, kui tellija või töövõtja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele poolele vastavalt punktis 10 sätestatule. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Käsundiandja: Töövõtja: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Kaur Kajak Peadirektor  Jrk. nr. EHR kood Hoone kasutusotstarve Maakond Omavalitsus 1 101019759 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 2 120692105 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 3 120220865 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 4 101019241 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 5 120860168 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 6 120220378 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 7 120248950 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 8 101019580 Klubi, rahvamaja Harju maakond Tallinn Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, 9 101027087 Harju maakond Tallinn päevakodu, lasteaed-algkool) Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, 10 120825836 Harju maakond Tallinn päevakodu, lasteaed-algkool) Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, 11 120797510 Harju maakond Tallinn päevakodu, lasteaed-algkool) Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, 12 101002948 Harju maakond Tallinn päevakodu, lasteaed-algkool) Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, 13 101022589 Harju maakond Tallinn päevakodu, lasteaed-algkool) 14 101043903 Põhikooli või gümnaasiumi õppehoone Harju maakond Tallinn 15 101027109 Põhikooli või gümnaasiumi õppehoone Harju maakond Tallinn 16 101043375 Põhikooli või gümnaasiumi õppehoone Harju maakond Tallinn 17 101031806 Põhikooli või gümnaasiumi õppehoone Harju maakond Tallinn  18 120219180 Põhikooli või gümnaasiumi õppehoone Harju maakond Tallinn 19 120833320 Spordihall, võimla Harju maakond Tallinn 20 101043604 Spordihall, võimla Harju maakond Tallinn 21 120222725 Spordihall, võimla Harju maakond Tallinn Teater, kino, kontserdi- ja 22 120674569 Harju maakond Tallinn universaalsaalide hoone Teater, kino, kontserdi- ja 23 101027657 Harju maakond Tallinn universaalsaalide hoone Teater, kino, kontserdi- ja 24 120220298 Harju maakond Tallinn universaalsaalide hoone Teater, kino, kontserdi- ja 25 101010271 Harju maakond Tallinn universaalsaalide hoone Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, Ida-Viru Kohtla-Järve 26 102011487 päevakodu, lasteaed-algkool) maakond linn Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, Ida-Viru 27 102020761 Jõhvi vald päevakodu, lasteaed-algkool) maakond Ida-Viru 28 102021937 Põhikooli või gümnaasiumi õppehoone Jõhvi vald maakond Ida-Viru Kohtla-Järve 29 102010813 Klubi, rahvamaja maakond linn Ida-Viru Kohtla-Järve 30 102040269 Kaubandushoone maakond linn Ida-Viru 31 120868059 Kaubandushoone Jõhvi vald maakond Ida-Viru 32 102004688 Spordihall, võimla Jõhvi vald maakond Ida-Viru Kohtla-Järve 33 102036199 Spordihall, võimla maakond linn Ida-Viru 34 120692558 Põhikooli või gümnaasiumi õppehoone Jõhvi vald maakond Ida-Viru 35 120868059 Kaubandushoone Jõhvi vald maakond Varus Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, 1 101022588 Harju maakond Tallinn päevakodu, lasteaed-algkool) 3 120221367 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 4 101021118 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 5 101003044 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 6 120223589 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 7 120217231 Kaubandushoone Harju maakond Tallinn 8 101024209 Klubi, rahvamaja Harju maakond Tallinn 9 120592325 Põhikooli või gümnaasiumi õppehoone Harju maakond Tallinn 10 120305574 Spordihall, võimla Harju maakond Tallinn Teater, kino, kontserdi- ja 11 120813724 Harju maakond Tallinn universaalsaalide hoone Koolieelne lasteasutus (lastesõim, -aed, Ida-Viru Kohtla-Järve 12 102011361 päevakodu, lasteaed-algkool) maakond linn Ida-Viru 13 Kaubandushoone Jõhvi vald 102039821 maakond Ida-Viru Kohtla-Järve 14 Kaubandushoone 102011463 maakond linn Haiglavälise arstiabi osutamise hoone Ida-Viru 15 102030358 (perearstikeskus, polikliinik, Sillamäe linn maakond ambulatoorium) Haiglavälise arstiabi osutamise hoone Ida-Viru 16 102026535 (perearstikeskus, polikliinik, Kiviõli linn maakond ambulatoorium) Aadress Ehitusaasta Ventilatsiooni tüüp Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Kristiine linnaosa, 1999 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe Endla tn 45 ja väljatõmme soojustagastusega Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe 2014 väljatõmme soojustagastusega; linnaosa, Paepargi tn 57 konditsioneerimisega ventilatsioon Harju maakond, Tallinn, Kesklinna 2003 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, Vesivärava tn 37 Harju maakond, Tallinn, Mustamäe 1963 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, A. H. Tammsaare tee 133 Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe Mehaaniline sissepuhe ja 2020 linnaosa, Tähesaju tee 5 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Kesklinna 2002 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, Viadukti tn 42 Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe 2003 väljatõmme; konditsioneerimisega linnaosa, Mustakivi tee 13 ventilatsioon Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Haabersti 1976 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe linnaosa, Õismäe tee 24 ja väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Mustamäe 1967 Kõik linnaosa, Kadaka tee 155 Harju maakond, Tallinn, Haabersti Mehaaniline sissepuhe ja 2017 linnaosa, Veerise tn 1 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Pirita linnaosa, Mehaaniline sissepuhe ja 2018 Kose tee 58 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Nõmme linnaosa, Mehaaniline sissepuhe ja 0 Pihlaka tn 10 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Põhja-Tallinna Mehaaniline sissepuhe ja 1971 linnaosa, Vihuri tn 3 väljatõmme soojustagastusega Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Mustamäe 1980 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe linnaosa, J. Sütiste tee 20 ja väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe Mehaaniline sissepuhe ja 1979 linnaosa, Pae tn 59 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Pirita linnaosa, Mehaaniline sissepuhe ja 0 Vabaõhukooli tee 7/1 väljatõmme Harju maakond, Tallinn, Pirita linnaosa, Mehaaniline sissepuhe ja 1962 Heki tee 16 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Haabersti Mehaaniline sissepuhe ja 2000 linnaosa, Vabaõhumuuseumi tee 8 väljatõmme Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Kesklinna 2019 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe linnaosa, Narva mnt 27/1 ja väljatõmme soojustagastusega; Harju maakond, Tallinn, Haabersti Mehaaniline sissepuhe ja 0 linnaosa, Lõuka tn 6 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Kristiine 1960 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, Tondi tn 84/2 Harju maakond, Tallinn, Põhja-Tallinna 1963 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, Telliskivi tn 60a/9 Harju maakond, Tallinn, Kesklinna Mehaaniline sissepuhe ja 1913 linnaosa, Estonia pst 4 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Kesklinna 1999 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, Hobujaama tn 5 Harju maakond, Tallinn, Pirita linnaosa, Merivälja tee 3 1952 EHR-i andmed puuduvad Ida-Viru maakond, Kohtla-Järve linn, Mehaaniline sissepuhe ja 1986 Ahtme linnaosa, Maleva tn 47 väljatõmme soojustagastusega Ida-Viru maakond, Jõhvi vald, Jõhvi linn, Mehaaniline sissepuhe ja 1973 Narva mnt 21 väljatõmme soojustagastusega Ida-Viru maakond, Jõhvi vald, Jõhvi linn, Mehaaniline sissepuhe ja 1976 Narva mnt 16 väljatõmme soojustagastusega Ida-Viru maakond, Kohtla-Järve linn, Järve Mehaaniline sissepuhe ja 1952 linnaosa, Keskallee 36 väljatõmme Ida-Viru maakond, Kohtla-Järve linn, Mehaaniline sissepuhe ja Ahtme linnaosa, Maleva tn 23 2003 väljatõmme soojustagastusega Mehaaniline sissepuhe ja Ida-Viru maakond, Jõhvi vald, Jõhvi linn, 2019 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe Puru tee 1 ja väljatõmme soojustagastusega Ida-Viru maakond, Jõhvi vald, Tammiku 1980 EHR-i andmed puuduvad alevik, Tamme tn 30 Ida-Viru maakond, Kohtla-Järve linn, 2002 EHR-i andmed puuduvad Ahtme linnaosa, Ahtme mnt 61 Ida-Viru maakond, Jõhvi vald, Jõhvi linn, Mehaaniline sissepuhe ja 2015 Hariduse tn 5b väljatõmme Mehaaniline sissepuhe ja Ida-Viru maakond, Jõhvi vald, Jõhvi linn, 2019 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe Puru tee 1 ja väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Põhja-Tallinna Mehaaniline sissepuhe ja 1957 linnaosa, Taime tn 27 väljatõmme  Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Kesklinna 2007 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe linnaosa, Ahtri tn 9 ja väljatõmme soojustagastusega; Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe 1980 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe linnaosa, Pae tn 76 ja väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Nõmme linnaosa, Mehaaniline sissepuhe ja 0 Vabaduse pst 54b väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe 2002 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, J. Smuuli tee 41 Harju maakond, Tallinn, Haabersti 2002 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, Paldiski mnt 108a Harju maakond, Tallinn, Põhja-Tallinna Mehaaniline sissepuhe ja 1965 linnaosa, Salme tn 12 väljatõmme soojustagastusega Harju maakond, Tallinn, Põhja-Tallinna 1973 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, Ehte tn 9 Harju maakond, Tallinn, Haabersti 2007 EHR-i andmed puuduvad linnaosa, Rannamõisa tee 3 Mehaaniline sissepuhe ja Harju maakond, Tallinn, Mustamäe 2019 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe linnaosa, E. Vilde tee 118 ja väljatõmme soojustagastusega; Ida-Viru maakond, Kohtla-Järve linn, Järve Mehaaniline sissepuhe ja 1978 linnaosa, Põhja allee 20 väljatõmme soojustagastusega Ida-Viru maakond, Jõhvi vald, Jõhvi linn, Narva mnt 4 2002 EHR-i andmed puuduvad Ida-Viru maakond, Kohtla-Järve linn, Järve linnaosa, Põhja allee 4 1986 EHR-i andmed puuduvad Ida-Viru maakond, Sillamäe linn, Kajaka tn Mehaaniline sissepuhe ja 1975 9 väljatõmme soojustagastusega Mehaaniline sissepuhe ja Ida-Viru maakond, Lüganuse vald, Kiviõli 1950 väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe linn, Keskpuiestee 36 ja väljatõmme soojustagastusega Suletud netopind Omanik Kristiine Keskus OÜ (registrikood 62 517,50 12063655) Paepargi Kauplus OÜ (registrikood 2 872,80 14437568) Tallinna Kaubamaja Kinnisvara 4 611 Aktsiaselts (registrikood 10544758) OÜ SMUULI KVP 1 658 (registrikood 11245070) EfTEN Tähesaju tee OÜ (registrikood 4 245,50 14472760) Aktsiaselts Espak (reg.kood 10077564, 4 839,30 Tallinn) Lasnamäe Centrum OÜ 23 641,8 (registrikood 14619890) 2 603,70 Tallinna linn 2 501,3 Tallinna linn 1 763,7 Tallinna linn 2 402,50 Tallinna linn 764,2 Tallinna linn 2 203,70 Tallinna linn 11 099,40 Tallinna linn 9 503 Tallinna linn 5 105,3 Eesti Vabariik / RKAS? 3 833,3 Tallinna linn  Rocca al Mare Koolimaja AS, 9 496,7 registrikood 10426935, Tallinn 4 044,70 Tallinna Ülikool Aktsiaselts Valser Vara (registrikood 1 600 10261003, Tallinna linn) 11 963,80 AS AUDENTES (registrikood 10306970) OÜ Telliskivi Maja (reg.kood 11164934, 2 673 Tallinn) Rahvusooper Estonia (registrikood 17 160 74000033) BH CC Plaza OÜ (registrikood 11 458 12399823) Tallinna linn 391,8 3 184,20 Kohtla-Järve linn 1 937,8 Jõhvi vald 8 078,7 Jõhvi vald 3 331,8 Kohtla-Järve linn Aktsiaselts OG ELEKTRA 3 016 (registrikood 10054238) OÜ Jõhvi Pargi Arendus Kaubandus 28 355,6 (registrikood 14389312) 564,1 Jõhvi vald 3 560,8 Kohtla-Järve linn 3 973,80 RKAS OÜ Jõhvi Pargi Arendus Kaubandus 28 355,6 (registrikood 14389312) 691,80 Tallinna linn  OÜ Nautica Keskus (registrikood 23 091,10 14616816) V.A.O. Grupp OÜ 5 553,70 (registrikood 10501915) Kõver Aegruum OÜ (registrikood 785,7 12454723) 12 402,30 ECB Johvi OÜ (registrikood 12918476) OÜ Baltic Retail Properties Estonia 8 129,50 (registrikood 14205869) 9 630,20 Tallinna linn 7 744,6 Tallinna linn RMT-3 Keskus OÜ (registrikood 5 637,30 14537577) 4 010 Tallinna linn 3 161,7 Kohtla-Järve linn Nord Kaubakeskus OÜ 3 369,1 (registrikood 14042953) Kinnisvaravalduse AS 2 302,8 (registrikood 10434202) Sihtasutus SILLAMÄE HAIGLA (registrikood 90003152, Sillamäe linn) 2962/3565 kaasomandist Osaühing SILLAMÄE KAJAKA ARSTIABIKESKUS (registrikood 3 565,2 10896919, Sillamäe linn) 219/3565 kaasomandist Osaühing Hamba-Kod (registrikood 10339981, Sillamäe linn) 384/3565 kaasomandist SIHTASUTUS KIVIÕLI TERVISEKESKUS (registrikood 90003338) 1 621,5 2981192/3312400 kaasomandist Lüganuse vald 331208/3312400 kaasomandist  Ventilatsioonisüsteemi ülevaatus Protokolli nr: Objekt Ülevaatuse tegija Aadress Hoone omaniku esindaja EHR kood Suletud netopind Kuupäev Eeldatav inimeste hulk Ehitiamise aasta Ülevaatuse ulatus Rekonstrueerimise aasta(d) Rekonstrueerimise ulatus Ventialatsiooni tüüp Ventilatsiooni dokumentatsioon Mehaaniline sissepuhe ja Ventilatsiooni projekt Jah Ei väljatõmme; Mehaaniline sissepuhe ja Vastab standardiele väljatõmme soojustagastiga Muu ventilatsioon. Õhuhulkade mõõtmine Jah Ei Kuupäev Hoolduspäevik on olemas: Jah Ei Tüüpruumi andmed SP Viimase hoolduse tegemise Tüüpruumi andmed VT aeg Käiduaeg Summaarne õhuhulk Hoone kasutus aeg Projekti järgne Ventilatsiooni kasutuse aeg Tegelik Rootorsoojustagasti lekete Soojusvaheti tüüp kontroll Rootor Jah Plaat Ei Vahesoojuskandja Kuupäev Filtrid SP ja VT Retsirkulatsioon SP poole filtri tüüp Jah Viimane vahetamise kuupäev Ei VT poole filtri tüüp VT poole filter Viimane vahetamise kuupäev Viimane vahetamise kuupäev Hoone automaatika Klappide asend Jah Välisõhu hulk % Ei Vastab määruse nr. 8 nõuetele Jah/Ei CO2 andurid Muud märkused: Hoone süsteemi osa eraldi paigaldatud.  Saatja: Riina Tamm Saatmisaeg: reede, 18. detsember 2020 15:31 Adressaat: Jarek Kurnitski Koopia: Kati Tamtik Teema: Ventilatsioonis�steemide k�itamise projekti hinnak�simine Manused: Hoonete nimekiri (l�hte�lesanne).xlsx; Ventilatsiooni �levaatuse protokoll.xlsx T�htsus: K�rge Tere Jarek, Tarbijakaitse ja Tehnilise J�relevalve Amet (TTJA) p��rdub Tallinna Tehnika�likooli poole hinnapakkumise saamiseks hoonete ventilatsioonis�steemide k�itamise n�uete t�itmise �levaatuseks. T�� mahuks on 25 hoone �levaatus Tallinnas ja 10 hoone �levaatus Ida-Virumaal vastavalt lisas 1 esitatud nimekirjale. L�hte�lesanne: Teostada nimekirjas (lisa nr 1) ehitise ventilatsiooni �levaatus ja koostada selle kohta vormikohane �levaatusprotokoll. �levaatuse k�igus kontrollitakse hoonete ventilatsiooni k�itamist vastavalt 29.11.2020 majandus- ja taristuministri m��rusele 8 �Hoolekandeasutuse hoone ja sisekliima tagamisega mitteelamu ventileerimise ja tuulutamise n�uded� ja TTJA juhendile �Avalike hoonete ventilatsioonis�steemide seadistamine ja k�itamine viiruse leviku t�kestamiseks� (https://www.ttja.ee/sites/default/files/content- editors/Dokumendid/ventilatsioonisusteemide_too_eriolukorras_dets_2020.pd f). Iga kontrollitud hoone kohta t�ita v�hemalt 1 protokoll. Juhul kui hoones on rohkem kui 1 ventilatsioonis�steem, nt. koolid, mille koosseisus on ka v�imla, t�ita iga ventilatsioonis�steemi kohta eraldi protokoll. T��de k�ik: T��v�tja esitab �levaatuste l�biviimise ajagraafiku, mille alusel teavitab TTJA hoone omanikke ja haldajaid �levaatuse tegemisest. Juhul kui t��de graafik vajab muudatusi, teavitatakse t��v�tjat sellest v�hemat 1 p�ev ette, ning pakutakse nimekirjas olevale hoonele v�lja uus kuup�ev. Juhul, kui nimekirjas oleva objekti osas ei ole v�imalik �levaatust l�bi viia, koosk�lastatakse nimekirjast asendusobjektide �levaatus eelnevalt TTJA-ga. T�htaeg: �levaatuste teostamise periood on 01.01.2021-31.01.2020. T��v�tja poolt esitatavaks t��ks on volitatud k�tte-, ventilatsiooni- ja jahutuseinsener, tase 8 poolt allkirjastatud lisas 1 olevas nimekirjas objektide ventilatsiooni �levaatuse protokollid, mille vorm on esitatud lisas 2. T��de teostamise aluseks on lisatud objektide nimekiri ja ventilatsiooni �levaatusprotokoll. TTJA esindajaks �lesande t�itmisel on ehitusosakonna juhataja Kati Tamtik, informatsioonilistes k�simustes ehitusosakonna peaspetsialist Riina Tamm. Palun esitada pakkumus hiljemalt 31.12.2020. Pakkumise hind peab sisaldama nii �levaatuste teostamist, transporti, vajadusel majutust, isikukaitsevahendeid ja teisi t�� tegemiseks vajalikke vahendeid. Pakkumine edastada [email protected] Manuses Lisa 1 - Hoonete nimekiri (l�hte�lesanne) .xlsx Lisa 2 - Ventilatsiooni �levaatus protokoll .xlsx Tervitades, Riina Tamm ehitusosakonna peaspetsialist 667 2180 | [email protected] www.ttja.ee | Tarbijakaitse ja Tehnilise J�relevalve Amet Endla 10a, 10142 Tallinn