Leping

Pakkumine nr: 2007/2 Kuupäev: 27.08.2020 Kellele: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet www.erimööbel.ee nr. Kauba nimetus Kogus Hind Summa 1 Turvaklaasid: kirgas karastatud klaas 1 1361,75 1361,75 + kinnituseks metallist liistud, must 2 Leti ühe poole kõrgenduse osa ehitus: 1 1245,97 1245,97 kõrgsurvelaminaat RESOPAL Noce Vero 4007-60 3 Ukse ümber tegemine ja pikendamine: 1 756,68 756,68 kõrgsurvelaminaat RESOPAL Noce Vero 4007-60 4 Transport ja paigaldus 1 500,00 500,00 Pakkumine on terviklik ja ei kuulu täitmisele osaliselt. Maksumus käibemaksuta: 3 864,40 € Käibemaks 20%: 772,88 € Kokku: 4 637,28 € Pakkumise väljastas: Kaja Jaanson 27.08.2020 Pakkumine kehtib 30 päeva alates pakkumise väljastamisest. Furnia OÜ Reg. Nr: 12696662 Bank: AS SEB PANK Koidula 5, Rakvere VAT: EE101743729 SWIFT/BIC:EEUHEE2X Contact: + 372 5851 9518 IBAN: EE871010220234316220  TÖÖVÕTULEPING nr 4-7/0139-1 Tallinn 30.11.2020 Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, registrikood 70003218, asukoht Endla 10a, 10142 Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Kaur Kajak (edaspidi tellija), ja Furnia OÜ, registrikood 12696662, asukoht Koidula 5, Rakvere, mida esindab juhatuse liige Kaja Nõmm (edaspidi töövõtja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool, sõlmivad käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese ja tähtaeg 1.1. Lepingu esemeks on tellija büroo fuajees, asukohaga Endla 10a, Tallinn asuva klienditeeninduse leti turvaklaaside valmistamine, turvaklaaside paigaldamiseks vajalike leti ümberehitustööde tegemine, transport ja paigaldus (edaspidi töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja töövõtja 27.08.2020 hinnapakkumises 2007/2 sätestatule. Töö hõlmab:  Turvaklaaside valmistamine;  Leti ühe poole kõrgenduse osa ehitus;  Ukse ümber tegemine ja pikendamine;  Transport ja paigaldus. 1.2. Töövõtja teostab ja annab tellijale üle punktis 1.1 nimetatud töö hiljemalt 16.12.2020. 2. Üldsätted 2.1. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine töövõtja töö teostamisel. 2.2. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ja selle lisadest, kuid lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest. 2.3. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu lisadest ning lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast lepingu allkirjastamist. 2.4. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud Lisa 1 töövõtja 27.08.2020 hinnapakkumus nr 2007/2. 2.5. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö vastuvõtmisel on Teele Tohver, telefon 667 2027 e-post [email protected].  2 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda töövõtjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset töö teostamist ja selle üleandmist; 3.1.2. kontrollida töö teostamise käiku ja nõuda töövõtjalt töö teostamise kohta informatsiooni; 3.1.3. pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks töö kvaliteedi kohta; 3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui töövõtja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. looma töövõtjale töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama töö teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu; 3.2.2. töövõtja esitatud töö üle vaatama ja vastu võtma, kui töö on teostatud nõuetekohaselt ja vastab punktis 1.1 ja lepingu lisas 1 esitatud kirjeldusele; 3.2.3. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral teatama sellest töövõtjale kirjalikult punktis 5.2 nimetatud tähtaja jooksul koos puuduse kõrvaldamiseks sätestatud tähtajaga; 3.2.4. maksma töövõtjale töö eest tasu punktis 6 sätestatud tingimustel. 4. Töövõtja õigused ja kohustused 4.1. Töövõtjal on õigus: 4.1.1. nõuda tellijalt töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete või informatsiooni esitamist; 4.1.2. kasutada töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid; 4.1.3. nõuda tellijast sõltuvate takistuste kõrvaldamist töö teostamisel; 4.1.4. saada nõuetekohaselt teostatud ja tellija vastuvõetud töö eest punktis 6 ettenähtud tasu. 4.2. Töövõtja on kohustatud: 4.2.1. teostama töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu tingimustele ning tellija esitatud lähteandmetele ja tööülesandele ning andma töö tellija esindajale üle lepingus sätestatud tähtajaks ja korras; 4.2.2. järgima töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning tagama lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega; 4.2.3. teostama töö isiklikult või kaasama töö teostamiseks kolmanda isiku tellija nõusolekul; 4.2.4. lubama tellijal kontrollida töö teostamise käiku ja esitama tellija nõudmisel töö teostamise kohta informatsiooni; 4.2.5. teatama tellijale viivitamata võimalikust viivitusest töö teostamisel, samuti teavitama muust asjaolust, mis võib mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 4.2.6. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama tellija nõudmisel puuduse töös või esitama uue, lepingu tingimustele vastava töö tellija sätestatud tähtaja jooksul; 4.2.7. säilitama kolmanda isiku ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas.  3 5. Töö üleandmine ja vastuvõtmine 5.1. Töö valmimisel koostab ja allkirjastab töövõtja Töö üleandmise-vastuvõtmise akti ning esitab selle tellija volitatud esindajale. 5.2. Vastuväidete puudumise korral allkirjastab tellija esindaja üleandmise-vastuvõtmise akti. Töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral osutab tellija konkreetsele puudusele töös ja määrab mõistliku tähtaja selle kõrvaldamiseks või uue, lepingu tingimustele vastava töö esitamiseks. 5.3. Töö loetakse töövõtja poolt üleantuks ja tellija poolt vastuvõetuks töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega mõlema poole poolt, mis on aluseks punktis 6 nimetatud tasu väljamaksmisele. 6. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 6.1. Käesolevas lepingu punktis 1.1 sätestatud töö teostamise eest kohustub tellija maksma töövõtjale tasu kokku summas 3864,40 eurot (kolm tuhat kaheksasada kuuskümmend neli eurot ja nelikümmend senti; edaspidi tasu), lisandub käibemaks 20%. 6.2. Tellija kohustub tasu maksma kahes võrdses osas. Pooled kinnitavad, et tellija on 11.09.2020 seisuga tasunud töövõtjale tasu 1. osa ehk ettemaksu summas 1932,20 eurot (üks tuhat üheksasada kolmkümmend kaks eurot ja kakskümmend senti), lisandub käibemaks. Tasu 2. osa ehk 1932,20 eurot (üks tuhat üheksasada kolmkümmend kaks eurot ja kakskümmend senti), lisandub käibemaks, tasub tellija pärast punktis 5.3 sätestatud viisil töö vastuvõtmist. 6.3. Töövõtja esitab tellijale tasu 2. osa tasumiseks arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e- arve standardile. Arvele märgitakse tellija dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud tellija kontaktisik. Arve maksmise tähtajaks on 14 päeva töövõtja esitatud arve kättesaamisest arvates. 7. Vastutus 7.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama. 7.2. Töövõtja vastutab lepingu rikkumise eest, kui töö ei vasta lepingus kokkulepitud nõuetele. 7.3. Juhul, kui töövõtja ei esita tähtajaks tellitud tööd tellijast mitteolenevatel põhjustel, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 0,15% üle andmata või teostamata töö maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest. 7.4. Juhul, kui töövõtja rikub muid lepingust tulenevaid kohustusi, on tellijal õigus esitada nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja. Kui töövõtja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 500 (viissada) eurot. 7.5. Leppetrahvi nõudmine ei välista tellija õigust kasutada töövõtja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on tellijal õigus nõuda töövõtjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 7.6. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga. 7.7. Juhul, kui töö mittevastavuse korral ei kõrvalda töövõtja puudust või ei esita uut, nõuetekohaselt teostatud tööd punkti 5.2 kohaselt tellija nimetatud tähtajaks, on tellijal õigus nõuda punktis 7.4 nimetatud leppetrahvi ning lisaks leppetrahvi nõudele lepingust taganeda või leping üles öelda ja nõuda tekitatud kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 7.8. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma töövõtjale viivist 0,15% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 7.9. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muude õigusaktidest ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest.  4 8. Vääramatu jõud (Force Majeure) 8.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 8.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid lepingu täitmist takistavad. 8.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust teisele poolele teatama viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 9. Teabe vahetamine 9.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 9.2. Teade loetakse teisele poolele kättetoimetatuks, kui: 9.2.1. teade on edastatud teisele poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 9.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 9.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 9.3. Punktis 9.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. 9.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 9.5. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 10. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 10.1. Leping jõustub pärast lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema poole poolt ja kehtib kuni poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 10.2. Lepingu muudatused vormistatakse lepingu lisana. Pooltel on õigus lepingu muutmises kokku leppida üksnes juhul, kui muutmise tingivad objektiivsed asjaolud, mida ei olnud tellijal võimalik lepingu sõlmimise ajal ette näha ja lepingu muutmata jätmise korral satuks täielikult või olulises osas ohtu lepinguga taotletud eesmärgi saavutamine. Lepingu muutmisel ei või tellija võtta täiendavaid kohustusi, mis summeerituna esialgse lepingu kogumaksumusega oleks võrdne või ületaks piirmäära 30 000 eurot ilma käibemaksuta, millest alates tuleb läbi viia lihthange. 10.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui teine pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole töö puudust kõrvaldatud punkti 5.2 kohaselt nimetatud tähtaja jooksul.  5 11. Vaidluste lahendamine 11.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 11.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 11.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 11.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. 12. Muud sätted 12.1. Kumbki pool ei tohi käesolevast lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle anda ilma teise poole nõusolekuta. 12.3. Leping on allkirjastatud digitaalselt. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tellija Töövõtja Kaur Kajak Kaja Nõmm Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti Furnia OÜ peadirektor juhatuse liige