Kiri

TELESIDE JA DIGITARISTU RIIKLIK SEKRETARIAAT MAJANDUS- JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT 1. ------IND- 2020 0688 E-- ET- ------ 20201113 --- --- PROJET Teleside ja digitaristu riikliku sekretariaadi otsuse eelnõu, milles sätestatakse reguleeritud raadioliideste IR-264, IR-265 ja IR-266 tehnilised nõuded mittespetsiifiliste lähitoimeseadmete (SRD) kontekstis 433 MHz ISM raadiosagedusalas. Telekommunikatsiooniseadmete vastavushindamismenetlust sätestava määruse (määrus on heaks kiidetud 6. mai 2016. aasta kuningliku dekreediga nr 188/2016 ning see põhineb 15. aprilli 2005. aasta kuningliku dekreedi nr 424/2005 tekstil) artikliga 16 kehtestatakse, et telekommunikatsiooni ja infoühiskonna riigisekretär (nüüd teleside ja digitaristu riiklik sekretariaat) peab Hispaania ametlikus väljaandes avaldatavas otsuses teatavaks tegema liidesed, mis on Hispaanias reguleeritud ja millest on teada antud Euroopa Komisjonile. Käesoleva otsuse eesmärk on avaldada 433 MHz ISM raadiosagedusalas mittespetsiifiliste lähitoimeseadmetega (SRD) seotud liideste tehnilised nõuded, mida on ajakohastatud kooskõlas riikliku raadiosageduste jaotuse tabeliga (Cuadro Nacional de Atribución de Frecuencias – CNAF). Liidese nõuetele vastavus on Hispaanias kohustuslik mittespetsiifiliste lähitoimeseadmete (SRD) kontekstis 433 MHz ISM raadiosagedusalas kasutamisel, ning nimetatud määrusega, milles sätestatakse telekommunikatsiooniseadmete vastavushindamise kord, ei anta ülejäänud nõuetele vastavusest vabastust. Neid liideseid võib kehtiva riikliku raadiosageduste jaotuse tabeliga kooskõlas läbi vaadata raadiospektri tõhusat kasutust käsitlevatest uutest riiklikest nõuetest või Hispaaniaga sõlmitud rahvusvahelistest lepingutest ja kokkulepetest tulenevalt. Käesoleva juriidilise dokumendi suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord. Eespool esitatuga kooskõlas ning teleside ja digitaristu riiklikule sekretariaadile telekommunikatsiooniseadmete vastavushindamise protseduuri sätestava määruse artikliga 16 määratud volituse alusel otsustati järgmist. 1. Avaldada käesoleva otsuse lisas sätestatud reguleeritud liideste IR-264, IR-265 ja IR-266 nõuded. IR-264 mittespetsiifilised lähitoimeseadmed (SRD) 433 MHz ISM raadiosagedusalas (tüüp a) IR-265 mittespetsiifilised lähitoimeseadmed (SRD) 433 MHz ISM raadiosagedusalas (tüüp b) IR-266 mittespetsiifilised lähitoimeseadmed (SRD) 433 MHz ISM raadiosagedusalas (tüüp c) Teleside ja digitaristu riikliku sekretariaadi 15. märtsi 2012. aasta korralduse IET/556/2012 (19. märtsi 2012. aasta Hispaania ametlik väljaanne) kohaselt, teleside ja digitaristu operaatorite peadirektoraadi peadirektori asetäitja Alla kirjutanud: Pedro Luis Alonso Manjón  Lisa Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed Hispaania Raadio Viide HISPAANIA ametliku liides (SRD) 433 MHz ISM raadiosagedusalas IR- 264 väljaande (tüüp a) kuupäev Nr Parameeter Kirjeldus Märkused 1 Raadiosideteenus Mobiilsideteenus 2 Rakendus Lähitoimeseadmed (SRD) Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed 3 Sagedusriba 433,050–434,790 MHz 4 Kanalijaotus Ei ole täpsustatud 5 Modulatsioon/ribal aius 6 Duplekseraldus/suu nd 7 Ülekandevõimsus/v 1 mW (efektiivne kiirgusvõimsus) Normatiivosa õimsustihedus -13 dBm/10 kHz modulatsioonidele ribalaiusega ≥ 250 kHz 8 Kanali Nüüdisaegsete häirevähendamise juurdepääsumeetod meetmetega kõnerakendused on ja lubatud. kasutustingimused Muud heli- ja videoseadmed ei ole lubatud. 9 Loa andmise kord Luba ei ole vajalik. Üldkasutatavate raadiosageduste ühiskasutamine 10 Olulised lisanõuded 11 Raadiosageduse planeerimise eeldused 12 Kavandatud muudatused Informatiivne osa 13 Viited EN 300220 Soovitus CEPT 70-03, 1. lisa Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1345 CNAF UN-30, UN-115 14 Teatise number [2021/xxx/E] 15 Märkused  Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed Hispaania Raadio Viide HISPAANIA ametliku liides (SRD) 433 MHz ISM raadiosagedusalas IR- 265 väljaande (tüüp b) kuupäev Nr Parameeter Kirjeldus Märkused 1 Raadiosideteenus Mobiilsideteenus 2 Rakendus Lähitoimeseadmed (SRD) Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed 3 Sagedusriba 433,050–434,790 MHz 4 Kanalijaotus Ei ole täpsustatud 5 Modulatsioon/ribal aius 6 Duplekseraldus/suu nd Normatiivosa 7 Ülekandevõimsus/v 10 mW (efektiivne kiirgusvõimsus) õimsustihedus 8 Kanali Töötsükkel ≤ 10 % juurdepääsumeetod ja kasutustingimused 9 Loa andmise kord Luba ei ole vajalik. Üldkasutatavate raadiosageduste ühiskasutamine 10 Olulised lisanõuded 11 Raadiosageduse planeerimise eeldused 12 Kavandatud muudatused 13 Viited EN 300220 Soovitus CEPT 70-03, 1. lisa Informatiivne osa Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1345 CNAF UN-30, UN-115 14 Teatise number [2021/xxx/E] 15 Märkused Käeolev liides tühistab ja asendab IR- 76 teatisega 2007/303/E, mis avaldati Hispaania ametlikus väljaandes 31. jaanuaril 2008.  Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed Hispaania Raadio Viide HISPAANIA ametliku liides (SRD) 433 MHz ISM raadiosagedusalas IR- 266 väljaande (tüüp c) kuupäev Nr Parameeter Kirjeldus Märkused 1 Raadiosideteenus Mobiilsideteenus 2 Rakendus Lähitoimeseadmed (SRD) Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed 3 Sagedusriba 434,040–434,790 MHz 4 Kanalijaotus Kanalijaotus ≤ 25 kHz 5 Modulatsioon/ribal aius 6 Duplekseraldus/suu nd Normatiivosa 7 Ülekandevõimsus/v 10 mW (efektiivne kiirgusvõimsus) õimsustihedus 8 Kanali Nüüdisaegsete häirevähendamise juurdepääsumeetod meetmetega kõnerakendused on ja lubatud. kasutustingimused Muud heli- ja videoseadmed ei ole lubatud. 9 Loa andmise kord Luba ei ole vajalik. Üldkasutatavate raadiosageduste ühiskasutamine 10 Olulised lisanõuded 11 Raadiosageduse planeerimise eeldused 12 Kavandatud muudatused Informatiivne osa 13 Viited EN 300220 Soovitus CEPT 70-03, 1. lisa Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1345 CNAF UN-30, UN-115 14 Teatise number [2021/xxx/E] 15 Märkused JCS Proyecto resolución IR264 al 266.docx Määrus 1 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 1. ------IND- 2020 0678 FIN ET- ------ 20201112 --- --- PROJET Väljaandmise kuupäev: Jõustumise kuupäev: Kehtib: [pp.kk.aaaa] [pp.kk.aaaa] [edasise teavitamiseni] Õiguslik alus: elektroonilise side teenuste seaduse (917/2014) paragrahvi 96 esimene lõik ja paragrahvi 97 teine lõik. Määruse rikkumiste eest nähakse ette karistused: elektroonilise side teenuste seaduse (917/2014) paragrahvi 348 esimene lõik. Kohaldatavad ELi õigusaktid: komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/590 sagedusala 24,25–27,5 GHz suhtes kohaldatavate tehniliste tingimuste ajakohastamise kohta. Määrusest teavitatakse Euroopa Komisjonile direktiivi (EL) 2015/1535 kohaselt. Muudetud õigusaktid: varasema versiooni muudatused on loetletud määruse lisas esitatud sageduste jaotamise tabelis. Raadiosageduste määruse nr 4 eelmine 21. aprillil 2020 antud versioon (4 Z/2020M) tunnistatakse kehtetuks. Määruse nimi RAADIOSAGEDUSTE MÄÄRUS NR 4 AA/2021M 1 Kohaldamisala Seda määrust kohaldatakse raadiosagedusspektrile vahemikus 100 Hz – 400 GHz. Raadiosagedusi kasutavad raadiosaatjaid peavad vastama selles määruses sätestatud saatmis- ja vastuvõtusageduste, kanalisammude, ribalaiuse, dupleksisammude, edastusvõimsuse ja muudele samalaadsetele raadio parameetrite nõuetele (raadioliides). Teaduslikul, tööstuslikul, meditsiinilisel või muul samalaadsel otstarbel raadiolainete genereerimiseks kasutatavaid muid elektriseadmeid kui raadioseadmeid (ISM- seadmed) võib kasutada üksnes neile käesolevas määruses sätestatud raadiosagedustel ja tingimustel. 2 Määruse eesmärk Raadiosageduste võrdse kättesaadavuse, tõhusa ja otstarbeka ning piisava häireteta kasutuse tagamiseks kasutatakse raadiosagedusi nii, nagu selles määruses on sätestatud. 3 Mõisted Raadiosageduste, sagedusalade ja sagedusvahemike eri kasutusotstarbeks jagamist käsitlevad sätted on esitatud 1. lisas olevas sagedusjaotustabelis. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 2 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 Sagedusjaotustabelis on esitatud ka paragrahvis 1 nimetatud raadioliideste nõuded, TTM-seadmetele kehtestatud sagedusalad ja nende kasutamise tingimused. 4 Jõustumine Käesolev määrus jõustub [kuupäev] 2021 ja kehtib, kuni teavitatakse selle kehtivuse lõppemisest. Selle määrusega tühistatakse sideameti 21. aprillil 2020 kehtestatud samanimeline määrus (sideamet 4Z/2020 M). Helsingi, [kuupäev] 20… Otsustaja Esitaja Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 3 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 SAGEDUSTE JAOTUSE TABEL 1. Induktiivseadmed Euroopas tavapäraselt kasutatavate induktiivseadmete sagedusalad 100 Hz- 30 MHz on loetletud Elektroonilise Side Komitee (ECC) lähitoimeseadmeid käsitlevas soovituses ERC/REC 70-03 (https://cept.org/eco/). Soomes võib kasutada soovitusele ERC/REC 70-03 ning Euroopa Komisjoni otsusele (EL) 2019/1345 vastavaid induktiivseadmeid. Muude standardi EN 300 330 või muu vastava induktiivseadmeid käsitleva Euroopa harmoniseeritud standardi nõudeid täitvate induktiivseadmete puhul, mille nõuetekohasust on kinnitatud elektroonilise side teenuste seaduse paragrahvis 255 kirjeldatud viisil, ei ole Soomes nende kasutamist ette nähtud. Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). 2. Ultralairibaseadmed (UWB) ja lairiba-andmeedastusseadmed (WAS/RLAN) sagedusel 57–71 GHz Ultralairibaseadmed (Ultra Wide Band – UWB) toimivad paljudes sagedusvahemikes ning seetõttu ei ole neid raadiosagedusalade jaotuse tabelisse lisatud – selle asemel on nende sagedusalad ja liidesed loetletud allpool. Loetletud seadmerühmad: loanõudest vabastatud üldised ultralairibaseadmed (UWB-seadmed), ehitusmaterjalide uurimistöödeks ja materjalide identifitseerimiseks ette nähtud UWB-seadmed, mahutite taset mõõtvad radarid, loanõudega pinnase ja seina sondeerimisradarid ning lairiba- andmeedastusseadmed (WAS/RLAN) sagedusel 57–71 GHz. ÜLDISED ULTRALAIRIBASEADMED Sagedusala Kasutustingimused 6,0–8,5 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Ultralairiba-ülekande väljundvõimsuse spektraaltihedus – 41,3 dBm/MHz EIRP. Püsivalt paigaldatud seadmeid võib kasutada ainult sisetingimustes ning mootorsõidukites ja raudteeveeremis. Mootorsõidukitesse või raudteeveeremisse püsivalt paigaldatud seadmetel peab olema lühike töötsükkel (LDC) või võimsuse reguleerimise funktsioon (TPC) ning seadme tekitatava spektri võimsustihedus väljaspool mootorsõidukit või raudteeveeremit peab olema kuni –53,3 dBm/MHz EIRP. ECC otsus ECC/DEC/(06)04. Standardi EN 302 065 kohaldatavad osad. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 4 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 Euroopa Komisjoni otsus (EL) 2019/785. 6,0–8,5 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Õhusõidukisiseseks andmeedastuseks mõeldud seadmed, mille heakskiitmine õhusõiduki pardal kasutamiseks vastab komisjoni otsuse (EL) 2019/785 nõuetele. ECC otsus ECC/DEC/(12)03. 3,1–4,8 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Lühikest töötsüklit (LDC) või „tuvasta ja väldi“ häirevähendamise meetmeid kasutavad seadmed. Ultralairiba-ülekande väljundvõimsuse spektraaltihedus – 41,3 dBm/MHz EIRP. Püsivalt paigaldatud seadmeid võib kasutada ainult sisetingimustes ning mootorsõidukites ja raudteeveeremis. Sõidukite ja raudteetranspordivahendite „tuvasta ja väldi“ häirevähendamise meetmetega statsionaarsetel seadmetel peab olema saatja võimsuse reguleerimise funktsioon (TPC). Mootorsõidukitesse ja raudteeveeremisse püsivalt paigaldatud seadmete spektri väljundvõimsuse tihedus väljaspool sõidukit peab olema kuni –53,3 dBm/MHz EIRP. ECC otsus ECC/DEC/(06)04. Standardi EN 302 065 kohaldatavad osad. Euroopa Komisjoni otsus (EL) 2019/785. 4,2–4,8 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Uute seadmete viimane kasutuselevõtupäev on 31. detsember 2010. Ultralairiba-ülekande väljundvõimsuse spektraaltihedus – 41,3 dBm/MHz EIRP. Püsivalt paigaldatud seadmeid võib kasutada ainult sisetingimustes ning mootorsõidukites ja raudteeveeremis. Mootorsõidukite ja raudteeveeremi püsivalt paigaldatud seadmetel peab olema raadiosaateseadme võimsuse reguleerimise funktsiooni (TPC) või nende spektri võimsustihedus peab olema kuni –53,3 dBm/MHz EIRP. ECC otsus ECC/DEC/(06)04. Standard EN 302 065. Euroopa Komisjoni otsus (EL) 2019/785. 3,8–4,2 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 5 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 Sõidukite lukustussüsteemid koos sobiva häirete leevendamise tehnoloogiaga. Ultralairiba-ülekande väljundvõimsuse spektraaltihedus – 41,3 dBm/MHz EIRP. Lühike töötsükkel (LDC). Euroopa Komisjoni otsus (EL) 2019/785. 6,0–8,5 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Sõidukite lukustussüsteemid koos sobiva häirete leevendamise tehnoloogiaga. Ultralairiba-ülekande väljundvõimsuse spektraaltihedus – 41,3 dBm/MHz EIRP. Lühike töötsükkel (LDC) või toite reguleerimine (TPC). Euroopa Komisjoni otsus (EL) 2019/785. 8,5–9,0 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Seadmed, mis kasutavad „tuvasta ja väldi“ häirevähendamise meetmeid. Ultralairiba-ülekande väljundvõimsuse spektraaltihedus – 41,3 dBm/MHz EIRP. Püsivalt paigaldatud seadmeid võib kasutada ainult sisetingimustes ning mootorsõidukites ja raudteeveeremis. Mootorsõidukitesse ja raudteeveeremisse püsivalt paigaldatud seadmetel, mis kasutavad „tuvasta ja väldi“ häirevähendamise meetmeid, peab olema võimsuse reguleerimise funktsioon (TPC) ning nende spektri võimsustihedus väljaspool sõidukit peab olema kuni –53,3 dBm/MHz EIRP. ECC otsus ECC/DEC/(06)04. Standardi EN 302 065 kohaldatavad osad. Euroopa Komisjoni otsus (EL) 2019/785. MATERJALIDE IDENTIFITSEERIMISEKS ETTE NÄHTUD UWB-SEADMED Sagedusala Kasutustingimused 2,2–9,0 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Materjalide identifitseerimiseks ette nähtud UWB-seadmed. Standardi EN 302 065 kohaldatavad osad. ECC otsus ECC/DEC/(07)01. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 6 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 Euroopa Komisjoni otsus (EL) 2019/785. MAHUTITE TASET MÕÕTVAD RADARID Sagedusala Kasutustingimused 4,5–7,0 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Mahutite taset mõõtvad radarid. Spektri võimsustihedus mahutist väljaspool ≤ –41,3 dBm/MHz EIRP. Kiirgusvõimsus mahuti sees ≤ +24 dBm EIRP. Standard EN 302 372. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 8,5–10,6 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Mahutite taset mõõtvad radarid. Spektri võimsustihedus mahutist väljaspool ≤ –41,3 dBm/MHz EIRP. Kiirgusvõimsus mahuti sees ≤ +30 dBm EIRP. Standard EN 302 372. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 24,05–27,00 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Mahutite taset mõõtvad radarid. Spektri võimsustihedus mahutist väljaspool ≤ –41,3 dBm/MHz EIRP. Kiirgusvõimsus mahuti sees ≤ +43 dBm EIRP. Standard EN 302 372. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 57–64 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Mahutite taset mõõtvad radarid. Spektri võimsustihedus mahutist väljaspool ≤ –41,3 dBm/MHz EIRP. Kiirgusvõimsus mahuti sees ≤ +43 dBm EIRP. Standard EN 302 372. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 75–85 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Mahutite taset mõõtvad radarid. Spektri võimsustihedus mahutist väljaspool Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 7 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 ≤ –41,3 dBm/MHz EIRP. Kiirgusvõimsus mahuti sees ≤ +43 dBm EIRP. Standard EN 302 372. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 8 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 TASET MÕÕTVAT RADARID Sagedusala Kasutustingimused 6,0–8,5 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Taset mõõtvad radarid. Standard EN 302 729. ECC otsus ECC/DEC/(11)02. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 24,05–26,50 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Taset mõõtvad radarid. Standard EN 302 729. ECC otsus ECC/DEC/(11)02. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 57–64 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Taset mõõtvad radarid. Standard EN 302 729. ECC otsus ECC/DEC/(11)02. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 75–85 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Taset mõõtvad radarid. Standard EN 302 729. ECC otsus ECC/DEC/(11)02. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 9 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 PINNASE JA SEINA SONDEERIMISRADARID Sagedusala Kasutustingimused 30–12 400 MHz Loanõudega ametialaseks kasutuseks mõeldud pinnase ja seina sondeerimisradarid (GPR/WPR) otsuse ECC/DEC/(06)08 kohaselt. Standard EN 302 066. LAIRIBA-ANDMEEDASTUSSEADMED (WAS/RLAN) SAGEDUSEL 57–71 GHz Sagedusala Kasutustingimused 57–71 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Kiirgusvõimsus kuni 40 dBm EIRP, saatja spektri võimsustihedus kuni 23 dBm/MHz EIRP. Fikseeritud välispaigaldised ei ole lubatud. Standard EN 302 567. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 57–71 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Kiirgusvõimsus kuni 40 dBm EIRP, saatja spektri võimsustihedus kuni 23 dBm/MHz EIRP ja saatevõimsus kuni 27 dBm. Standard EN 302 567. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. 57–71 GHz Loanõudest vabastatud seadmed (vt transpordi- ja sideameti eeskiri nr 15). Kiirgusvõimsus kuni 40 dBm EIRP, saatja spektri võimsustihedus kuni 38 dBm/MHz EIRP ja saateantenni võimendus vähemalt 30 dBi. Ainult fikseeritud välispaigaldised. Standard EN 302 567. Euroopa Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, mille kehtiv tehniline lisa on esitatud otsuses (EL) 2019/1345. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 10 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 3. Amatöörraadiosaatjad Kui selleks on põhjendatud alus, võidakse raadioloaga anda üldklassi raadioamatöörile luba kasutada amatöörraadioside jaoks mõeldud sagedusel suuremat võimsust kui sagedusalade jaotuse tabelis ette nähtud. Amatöörraadioloa tingimused võivad sisaldada ka muid raadiosageduste jaotuse tabelis amatöörraadiosaatjate jaoks ette nähtud kasutuseeskirjade erandeid. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 11 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 Raadiosageduse eeskirja nr 4 muudatused, mis tehti pärast 24. aprilli 2020 Üldine/induktiivseadmed Raadiosageduste määrus algab raadiosagedusest 100 Hz (varem 8,3 kHz), nii et määrus käsitleb ka sagedusalas 100 Hz–8,3 kHz toimivaid induktiivseadmeid. See muutus seostub CEPT/ECC soovitusega nr 70- 03, mida on samuti ajakohastatud, et see algaks sagedusest 100 Hz. Paikne side 13 GHz sagedusalas olevate raadiolinkide puhul on lisatud uus kanalikava 56 MHz laiusega kanalitele. 18 GHz sagedusalas olevate raadiolinkide puhul on ajakohastatud 110 MHz kanalikava kogu sagedusala lõikes. 23 GHz sagedusalas olevate raadiolinkide puhul on lisatud uus kanalikava 112 MHz laiusega kanalitele. Sagedusvahemike 10,500–10,590 GHz ja 10,150–10,240 GHz puhul on jäetud välja fikseeritud traadita juurdepääsuvõrgu raadioseadmete kasutamine. Sagedusvahemike 2290–2300 MHz ja 2300–2400 MHz puhul muudeti juhtmeta kaamerate märkusi nii, et vahemikus 2290–2320 MHz jaotatakse kanaleid sihtotstarbeliselt ning vahemik 2320–2400 MHz on mõeldud loa saanud juhtmeta kaameratele ja ENG-linkidele ühiskasutuseks. Varem olid vastavad sagedusvahemikud 2290–2315 MHz ja 2315–2400 MHz. Mobiilside Mobiilsidetehnoloogial põhinevate isiklike kohalike fikseeritud raadiovõrkude terminalseadmed sagedusvahemikus 2300–2320 MHz vabastatakse loanõudest. Lisatud sagedusala osade 1920–1980 MHz ja 2110–2170 MHz märkuste alla lisatakse viide komisjoni rakendusotsusele (EL) 2020/667. Lisatud sagedusala osade 2500–2570 MHz, 2570–2620 MHz ning 2620–2690 MHz märkuste alla lisatakse viide komisjoni rakendusotsusele (EL) 2020/636. Mobiilsidetehnoloogial põhinevate kohalike fikseeritud raadiovõrkude terminalseadmed sagedusvahemikus 24,250–25,100 GHz vabastatakse loanõudest ning märkuste alla lisatakse viide komisjoni rakendusotsusele (EL) 2020/590. Lisatud sagedusala osade 25,100–27,000 GHz ning 27,000–27,500 GHz märkuste alla lisatakse viide komisjoni rakendusotsusele (EL) 2020/590. Kooskõlas WRC19 otsustega lisatakse 40,500–42,500 GHz sagedusvahemikku sideliik „MOBIILNE MAA- RAADIOSIDE“ märkusega, et kasutamiskava on ettevalmistamisel. Kooskõlas WRC19 otsustega lisatakse 42,500–43,500 GHz sagedusvahemikku sideliik „MOBIILNE SIDE“ (v.a mobiilne lennuside) märkusega, et kasutamiskava on ettevalmistamisel. Sagedusvahemikust 150,050–151,000 MHz jäetakse välja sõjaväega seotud kasutusalad. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 12 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 Mobiilne lennuside Muudetakse märkust „133,325 MHz mehitamata õhusõidukite (droon/RPA/UA) lennutajate riiklik ühiskasutatav sagedusala“: selle asemele lisatakse märkus „133,325 MHz mehitamata õhusõidukite (droon/RPA/UA) lennutajate riiklik ühiskasutatav sagedusala. Lubatud ainult analooghäälside- ja - audiorakendused.“ Fikseeritud satelliidiside Sagedusvahemikest 5725–5925 MHz ja 5850–5925 MHz jäetakse välja fikseeritud satelliidiside jaotused (maalt satelliidile). Satelliitide juhtimine Kooskõlas WRC19 otsustega lisatakse 137,025–138,000 MHz ja 148,000–149,900 MHz sagedusvahemikesse sideliik „SATELLIITIDE JUHTIMINE“. Amatöörraadioside 50 MHz vahemiku puhul on tehtud järgmised WRC19 kohased muudatused: 50–50,5 MHz on määratud peamiseks amatöörraadioside vahemikuks; 50–52 MHz amatöörraadioside vahemike puhul on lisatud märkus seoses kiirgusvõimsuse limiitidega Vene Föderatsiooni piiril; märkus seoses Tohmajärvi omavalitsuse territooriumil kehtiva piirkondliku kasutuspiiranguga on välja jäetud. Lähitoime-raadiosaatjad Andmevõrkudele mõeldud lähitoime-raadiosaatjatele on määratud lisasagedusala vahemikes 870,0– 874,4 MHz ja 915,0–919,4 MHz kooskõlas Euroopa lähitoime-raadiosaatjaid käsitleva soovitusega ERC/REC 70-03. Lisatud sagedusala osa 5875–5925 MHz märkuste alla lisatakse viide komisjoni rakendusotsusele (EL) 2020/1426. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 13 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 PMR-SEADMETE STANDARDID Viited standarditele on üksnes teavituseks ega tekita seadmete turule laskmise korral kohustuslikke nõudeid. Kasutuskava tabelis olevad viited standarditele või muudele võrdväärsetele spetsifikatsioonidele tähendavad seda, et neid kasutatakse uue sagedusala jaotuse häireanalüüsis vaikeväärtustena, erinevate raadiosideteenuste kokkusobivuse analüüsi tehnilise alusena või riikidevaheliste koordineerimislepingute tehnilise alusena. Viiteid standarditele kasutatakse mõnel juhul ka selleks, et määrata kindlaks ainult konkreetsetes sagedusalades lubatud kanali reserveerimise menetlus. Viited standarditele on esitatud ilma versiooninumbriteta. Viidatakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud uusimale versioonile. Viidet raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi (1999/5/EÜ) alusel vastu võetud ühtlustatud standardile tuleb tõlgendada ka viitena standarditele, mis on vastu võetud raadioseadmete direktiivi (2014/53/EL) alusel, millega kõnealune direktiiv kehtetuks tunnistatakse ja mida kõnealuste raadiosaatjate suhtes kohaldatakse. 1. Raadioseadmed, mida kasutatakse ainuüksi analoogkõnede edastuseks 1.1 Raadiotelefonide tugijaamad Standard EN 300 086 Selektiivkutsungiga seadmed: standard EN 300 219 1.2 Sõidukisse paigaldatavad raadiotelefonid Standard EN 300 086 Selektiivkutsungiga seadmed: standard EN 300 219 1.3 Teisaldatavad raadiotelefoniseadmed a) Antenniühendusega seadmed Standard EN 300 086 Selektiivkutsungiga seadmed: standard EN 300 219 b) Liitantenniga seadmed Standard EN 300 296 Selektiivkutsungiga seadmed: standard EN 300 341 Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 14 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 2. Raadiotelefonid, mida kasutatakse kõne- ja/või andmeedastuseks 2.1 Raadiotelefonide tugijaamad a) Kanalisamm ≥ 25 kHz: standard EN 300 394-1; standard EN 302 561 b) Kanalisamm 25 kHz või 12,5 kHz: standard EN 300 113 c) Kanalisamm  10 kHz: standard EN 301 166 2.2 Sõidukisse paigaldatavad raadiotelefonid a) Kanalisamm ≥ 25 kHz: standard EN 300 394-1; standard EN 302 561 b) Kanalisamm 25 kHz või 12,5 kHz: standard EN 300 113 c) Kanalisamm  10 kHz: standard EN 301 166 2.3 Teisaldatavad raadiotelefoniseadmed a) Kanalisamm ≥ 25 kHz: standard EN 300 394-1; standard EN 302 561 Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 15 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 b) Kanalisamm 25 kHz või 12,5 kHz: antenniühendusega seadmed: standard EN 300 113 liitantenniga seadmed: standard EN 300 390 c) Kanalisamm  10 kHz: standard EN 301 166 3. Kaugjuhtimis-, telemeetria- ning andmeedastusseadmed 3.1 Standard EN 300 220 või EN 302 561 järgmiste kasutusotstarvete puhul: standardeid kohaldatakse alla 0,5 W väljundvõimsusega seadmete suhtes sagedusalades 29,810–29,940 MHz ja 161,4125–161,4625 MHz ning sagedusalas 406…470 MHz nendes sagedusvahemikes, mille Soome transpordi- ja sideamet on selliseks kasutamiseks määranud. 3.2 Muudele kui eespool nimetatud raadiosagedusaladel toimivatele seadmetele või seadmetele, mille edastusvõimsus on enam kui 0,5 W, kohaldatakse standardit EN 300 113 või EN 302 561. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 16 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 LÜHENDID / LIST OF ABBREVIATIONS ARP Analoog-mobiiltelefonisüsteem AVI Automaatne sõidukituvastus BGAN Ülemaailmne lairibaühenduse võrk BWA Traadita lairibaühendus CENELEC Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee CEPT Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverents CS Keskjaam DAB Digitaalne raadioringhääling DEC Otsus DECT Euroopa digitaalne juhtmeta telekommunikatsioonisüsteem DGPS Diferentsiaalne globaalne positsioneerimissüsteem (GPS) DME Kaugusmõõtur DRS Digitaalne raadiosüsteem DSC Digitaalne selektiivkutsung ECA Euroopa ühtne jaotus ECC Elektroonilise Side Komitee E-GSM Laiendatud globaalne mobiilsidesüsteem EIRP Ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus EN xxx Euroopa standard xxx ENG/OB Elektrooniline uudistekogumine / välisedastus EPIRB Õnnetuskoha määramise raadiopoi ERC Euroopa Raadioside Komitee ERMES Euroopa kaugotsingusüsteem ETSI Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut EÜ Euroopa Ühendus FM Sagedusmodulatsioon FWA Traadita püsiühendus FWS Traadita paiksed süsteemid GBAS Maapealne tugisüsteem GMDSS Üleilmne merehäda ja -ohutuse süsteem GSM Globaalne mobiilsidesüsteem Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 17 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 HEST Suure ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsusega satelliiditerminalid HDFSS Suure tihedusega püsisatelliitteenus IALA Rahvusvaheline Navigatsioonimärgistuse Ametkondade Liit ICAO Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon ILS Instrumentaalmaandumissüsteem IMT-2000 Rahvusvaheline mobiilside ISM Tööstuse, teaduse ja meditsiini rakendused ITU-R Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu Raadiosidesektor LA AM/DSB CB LEST Väikese ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsusega satelliiditerminalid LR Maapealne raadiolokaator MLS Mikrolaine-maandumissüsteem MVDS Mitmikühendusega videolevisüsteem MWS Traadita multimeediasüsteemid NMT Põhjamaade mobiiltelefon OB Välisedastus OR Ühenduseväline PMP Mitmikühendus PMR Piiratud avaliku juurdepääsuga raadioside R Ühendus REC Soovitus RES Resolutsioon RHA68 Tiedote "Harrastuskäyttöön varatut kanavat taajuusalueella 68 – 71 MHz" Teatis „Hobikasutuseks ette nähtud kanalid sagedusalal 68–71 MHz“ Meddelande "för fritidsbruk reserverade kanaler inom frekvensbandet 68 -71 MHz" RLAN Traadita kohtvõrk RR Raadioside eeskirjad RR AP30B ITU raadioside eeskirjade lisa 30B RTTT Maanteetranspordi ja -liikluse telemaatika SAR Otsingu- ja päästetööd; sünteesavaradar S-DAB Satelliitsidepõhine digitaalne raadioringhääling S-PCS Satelliitsidepõhised personaalsidesüsteemid S-SMS Satelliitsidepõhine lühisõnumiteenus SRD Lähitoimeseadmed SRR Lähitoimeradar Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 18 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 SSR Sekundaarradar TETRA Maapealne magistraal-mobiilsidevõrk TFTS Maapealne lennuaegse telefoniside süsteem THK Telehallintokeskus / TAC Telekommunikatsiooni juhtimiskeskus / TFC Teleförvaltningscentralen T-DAB Maapealne digitaalne raadioringhääling TRAFICOM Liikenne- ja viestintävirasto Traficom / Transport- och kommunikationsverket Traficom / Soome transpordi- ja sideamet (Traficom). TS Terminaljaam; tehniline kirjeldus TV Television UTRAN TDD Universaalsel mobiilsidesüsteemil (UMTS) põhinev maapealne raadiosidevõrk, aegtihendusdupleks UTRAN FDD Universaalsel mobiilsidesüsteemil (UMTS) põhinev maapealne raadiosidevõrk, sagedustihenduse dupleks UWB Ultralairiba VDL VHF-digitaalühendus VIRVE Soome ametiasutuste võrk, hädaabiteenuste võrk. VLBI Ülipika baasiga interferomeetria WLAN Traadita kohtvõrk WLL Traadita kliendiliin VOR VHF-ringsuunaline raadiomajakas Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 19 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 RAADIOSAGEDUSALADE JAOTUSE TABELIS KASUTATUD MÕISTETE JA VIIDETE SELGITUSED SAGEDUSALA. KASUTUS SOOMES Sagedusala ning kasutuses olev või kasutamiseks mõeldud sideliik. Sagedusalad ja sideliigid põhinevad raadioeeskirjadel ning Euroopa raadiosagedusalade jaotuse tabelil (ERC raport nr 25). SAGEDUSVAHEMIK (SELLE LAIUS) JA KASUTUS Sagedusvahemikud, nende laiused ja kasutusotstarbed. Mobiil- ja paikse side puhul loetakse sagedusvahemiku piirideks sagedusvahemiku äärmiste kanalite kesksagedusi. Muude kasutusotstarvete puhul on sagedusvahemiku piirideks kasutuseks ettenähtud piirid. Siderežiim Sagedusvahemiku siderežiim on kas simpleks (kasutatakse üht sagedust) või dupleks (kasutatakse kaht sagedust). Jaama klass Jaama klass põhineb raadioeeskirjadel. Näiteks mobiilse maa-raadioside tugijaama klass on FB. Edastussuund Määratletakse edastussuund ehk see, kas sagedust kasutatakse saatmiseks (TX), vastuvõtmiseks (RX) või mõlemaks (TXRX). Kanali laius Näitab külgnevate kanalite kesksageduste vahelist erinevust. Edastuse laius Näitab edastuseks lubatud sagedusala laiust (necessary bandwidth). Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 20 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 Edastuse klass Edastuse klassiga määratakse kindlaks näiteks raadio modulatsiooni tüüp ja edastatava teabe liik. Dupleksivahe ja sagedusalade paar Sagedusalade paari sageduste vahele jääb sagedusala ülemises (+) või alumises (-) osas dupleksivahe. Standardtüüp Standardtüübiga määratakse kindlaks raadiolingiseadme keskmised omadused (nt DRS 34/18000 = võimsus 34 Mbit/s, sagedusala 18 000 MHz või FM 4/419 = sagedusmodulatsioon (FM), võimsus 4 kõnekanali jaoks ning sagedusala 419 MHz). Kiirgusvõimsus Raadiosaatja kiirgusvõimsus on saatja võimsuse ja antenni võimenduse summa, millest on maha arvatud ülekandeliinide summutamine. Kiirgusvõimsuse maksimaalne hulk on määratletud W efektiivse kiirgusvõimsuse (ERP) ühikutena, võrreldes seda dipoolantenniga (võimendus dBd), või W ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsuse (EIRP) ühikutena, võrreldes seda isotroopse antenniga (võimendus dBi). Raadioeeskirjad (RR) Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu põhikirja ja konventsiooni siduv lisa (ITU Radio Regulations). Töötsükkel Töötsükkel on protsentides väljendatud suhtarv, mis näitab ühe seadme aktiivse edastuse aega ühe tunni kohta. Raadiolingi edastusvõimsus Kui raadiolingi jaoks ei ole avaldatud maksimaalset edastusvõimsust, kohaldatakse standardi viites nimetatud väärtust. Raadiolingiantenni kiirguse diagrammi käsitlevas standardi viites määratakse kindlaks maksimaalne nõutav külghõlma summutus. Seda nõuet võidakse olenevalt raadiolingi töökeskkonnast leevendada. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi  Määrus 21 (21) Transpordi- ja sideamet TRAFICOM/397828/03.04.05.00/2020 Viited standarditele Viited standarditele on üksnes teavituseks ega tekita seadmete turule laskmise korral kohustuslikke nõudeid. Kasutuskava tabelis olevad viited standarditele või muudele võrdväärsetele spetsifikatsioonidele tähendavad seda, et neid kasutatakse uue sagedusala jaotuse häireanalüüsis vaikeväärtustena, erinevate raadiosideteenuste kokkusobivuse analüüsi tehnilise alusena või riikidevaheliste koordineerimislepingute tehnilise alusena. Viiteid standarditele kasutatakse mõnel juhul ka selleks, et määrata kindlaks ainult konkreetsetes sagedusalades lubatud kanali reserveerimise menetlus. Viited standarditele on esitatud ilma versiooninumbriteta. Viidatakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud uusimale versioonile. Viidet raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi (1999/5/EÜ) alusel vastu võetud ühtlustatud standardile tuleb tõlgendada ka viitena standarditele, mis on vastu võetud raadioseadmete direktiivi (2014/53/EL) alusel, millega kõnealune direktiiv kehtetuks tunnistatakse ja mida kõnealuste raadiosaatjate suhtes kohaldatakse. Transpordi- ja sideamet• PL 320, 00059 TRAFICOM • Tel: 029 534 5000 • Ettevõtjakood: 2924753-3 • traficom.fi Maret Ots Saatja: Karl Stern <[email protected]> Saatmisaeg: reede, 20. november 2020 12:56 Adressaat: Mart Laas; Maret Ots Teema: teatised Manused: 2020678FIN.docx; 2020688E.docx Tere Saadan kaks teatist: 1) Soome 678 „Soome transpordi- sideameti (Liikenne- ja viestintävirasto) raadiosageduse määruse eelnõu 4AA/2021 M ja sellega seotud raadiosageduste kasutamise kava (sageduste jaotamise tabel) sagedusvahemikule 100 Hz - 400 GHz, sealhulgas raadioliidese spetsifikatsioonid“. Ooteaeg lõpeb 1.02; 2) Hispaania 688 „Teleside ja digitaristu riikliku sekretariaadi otsuse eelnõu, milles sätestatakse reguleeritud raadioliideste IR-264, IR-265 ja IR-266 tehnilised nõuded lähitoimeseadmete (SRD) kontekstis 433 MHz ISM raadiosagedusalas (vastavalt tüübid a, b ja c)“. Ooteaeg lõpeb 8.02. Karl 1