Saatja: DURR Schnutz <
[email protected]>
Saaja: Venice, WALKER Emily
Teema: RE: World Conference on Constitutional Justice - questionnaire - 30 September 2021 / Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle - questionnaire 30 septembre 2021 _
[français ci-dessous]
Dear Members of the World Conference on Constitutional Justice,
I should point out that the deadline for replies and updates to the questionnaire for 5th Congress of the WCCJ on the topic “Constitutional Justice and Peace” is 30 September 2021. I am sorry for the confusion.
We do look forward to your replies!
Yours sincerely,
Schnutz Dürr
Schnutz Rudolf DÜRR
Secretary General of the World Conference on Constitutional Justice /
Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
Head of Constitutional Justice Division / Chef de la Division de la justice constitutionnelle
Venice Commission / Commission de Venise
Council of Europe - DGI / Conseil de l’Europe - DGI
67075 Strasbourg – France
+33 388 41 39 08
[email protected]
www.venice.coe.int
***
Chers membres de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle,
Je vous informe que le délai pour l’envoi des réponses au questionnaire pour le 5e Congrès de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle sur le thème « Justice constitutionnelle et paix » est le 30 septembre 2021. Je suis désolé pour la confusion.
Avec mes meilleures salutations,
Schnutz Dürr
Schnutz Rudolf DÜRR
Secretary General of the World Conference on Constitutional Justice /
Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
Head of Constitutional Justice Division / Chef de la Division de la justice constitutionnelle
Venice Commission / Commission de Venise
Council of Europe - DGI / Conseil de l’Europe - DGI
67075 Strasbourg – France
+33 388 41 39 08
[email protected]
www.venice.coe.int
Schnutz
Schnutz Rudolf DÜRR
Secretary General of the World Conference on Constitutional Justice /
Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
Head of Constitutional Justice Division / Chef de la Division de la justice constitutionnelle
Venice Commission / Commission de Venise
Council of Europe - DGI / Conseil de l’Europe – DGI
F 67075 Strasbourg - France
Tel. +33 388 41 39 08
E-mail:
[email protected]
www.venice.coe.int/WCCJ
www.CODICES.coe.int
From: DURR Schnutz
Sent: samedi 19 juin 2021 19:31
To: Venice <
[email protected]>
Cc: WALKER Emily <
[email protected]>
Subject: World Conference on Constitutional Justice - questionnaire / Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle - questionnaire _
[français ci-dessous]
Dear Members of the World Conference on Constitutional Justice,
I have the pleasure to refer to the 5th Congress of the WCCJ on the topic “Constitutional Justice and Peace” that will be hosted by the Constitutional Court of Indonesia in Bali on 4-7 October 2022.
The Bureau of the World Conference adopted a concept note and a questionnaire for the preparation of the 5th Congress (attached) and we invited all member court to reply to the questionnaire by 30 June 2021.
A number of member courts have already replied well in advance of that deadline.
I would like to invite the member courts who have not yet done so to send their replies by 30 June 2021.
Member courts who already have sent their replies some time ago can update them if they so wish.
We do look forward to your replies!
Yours sincerely,
Schnutz Dürr
Schnutz Rudolf DÜRR
Secretary General of the World Conference on Constitutional Justice /
Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
Head of Constitutional Justice Division / Chef de la Division de la justice constitutionnelle
Venice Commission / Commission de Venise
Council of Europe - DGI / Conseil de l’Europe - DGI
67075 Strasbourg – France
+33 388 41 39 08
[email protected]
www.venice.coe.int
***
Chers membres de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle,
J'ai le plaisir de me référer au 5e Congrès de la WCCJ sur le thème « Justice constitutionnelle et paix » qui sera accueilli par la Cour constitutionnelle d'Indonésie à Bali du 4 au 7 octobre 2022.
Le Bureau de la Conférence mondiale a adopté une note conceptuelle et un questionnaire pour la préparation du 5e Congrès (ci-joint) et nous avons invité toutes les cours membres à répondre au questionnaire avant le 30 juin 2021.
Un certain nombre de cours membres ont déjà répondu bien avant cette date limite.
J'invite les cours membres qui ne l'ont pas encore fait à envoyer leurs réponses avant le 30 juin 2021.
Les cours membres qui ont déjà envoyé leurs réponses il y a quelque temps peuvent les mettre à jour si elles le souhaitent.
Nous attendons vos réponses avec impatience !
Avec mes meilleures salutations,
Schnutz Dürr
Schnutz Rudolf DÜRR
Secretary General of the World Conference on Constitutional Justice /
Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
Head of Constitutional Justice Division / Chef de la Division de la justice constitutionnelle
Venice Commission / Commission de Venise
Council of Europe - DGI / Conseil de l’Europe - DGI
67075 Strasbourg – France
+33 388 41 39 08
[email protected]
www.venice.coe.int
Saatja: DURR Schnutz <
[email protected]>
Saaja: Venice, WALKER Emily
Teema: World Conference on Constitutional Justice - questionnaire / Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle - questionnaire _
[français ci-dessous]
Dear Members of the World Conference on Constitutional Justice,
I have the pleasure to refer to the 5th Congress of the WCCJ on the topic “Constitutional Justice and Peace” that will be hosted by the Constitutional Court of Indonesia in Bali on 4-7 October 2022.
The Bureau of the World Conference adopted a concept note and a questionnaire for the preparation of the 5th Congress (attached) and we invited all member court to reply to the questionnaire by 30 June 2021.
A number of member courts have already replied well in advance of that deadline.
I would like to invite the member courts who have not yet done so to send their replies by 30 June 2021.
Member courts who already have sent their replies some time ago can update them if they so wish.
We do look forward to your replies!
Yours sincerely,
Schnutz Dürr
Schnutz Rudolf DÜRR
Secretary General of the World Conference on Constitutional Justice /
Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
Head of Constitutional Justice Division / Chef de la Division de la justice constitutionnelle
Venice Commission / Commission de Venise
Council of Europe - DGI / Conseil de l’Europe - DGI
67075 Strasbourg – France
+33 388 41 39 08
[email protected]
www.venice.coe.int
***
Chers membres de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle,
J'ai le plaisir de me référer au 5e Congrès de la WCCJ sur le thème « Justice constitutionnelle et paix » qui sera accueilli par la Cour constitutionnelle d'Indonésie à Bali du 4 au 7 octobre 2022.
Le Bureau de la Conférence mondiale a adopté une note conceptuelle et un questionnaire pour la préparation du 5e Congrès (ci-joint) et nous avons invité toutes les cours membres à répondre au questionnaire avant le 30 juin 2021.
Un certain nombre de cours membres ont déjà répondu bien avant cette date limite.
J'invite les cours membres qui ne l'ont pas encore fait à envoyer leurs réponses avant le 30 juin 2021.
Les cours membres qui ont déjà envoyé leurs réponses il y a quelque temps peuvent les mettre à jour si elles le souhaitent.
Nous attendons vos réponses avec impatience !
Avec mes meilleures salutations,
Schnutz Dürr
Schnutz Rudolf DÜRR
Secretary General of the World Conference on Constitutional Justice /
Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
Head of Constitutional Justice Division / Chef de la Division de la justice constitutionnelle
Venice Commission / Commission de Venise
Council of Europe - DGI / Conseil de l’Europe - DGI
67075 Strasbourg – France
+33 388 41 39 08
[email protected]
www.venice.coe.int