Vaie (11.4-18/24/710)

Eesti Andmesidevõrk MTÜ Vahemik: 01.01.2016 - 31.12.2018 Klient: 6 - ENERSENSE AS Konto 21212 - Tagatisraha liikumised Lk 1 / 1 Algsaldo 101 725,00 Jrk.nr. Dok.nr. Kuupäev Klient Deebet Kreedit Lõppsaldo V.kont Tüüp 143 18.08.16 ENERSENSE AS 115 000,00 216 725,00 10122 Tavalised kanded EST-SIDE-04.16 hanke pakkumistagatis 184 12.09.16 ENERSENSE AS 46 196,00 170 529,00 10122 Tavalised kanded Hanke EST-SIDE-04.16 tagatise tagastus, EST-SIDE 13,14,16 ja 17 398 03.10.17 ENERSENSE AS 114 674,00 285 203,00 10122 Tavalised kanded EST-SIDE-04.16 teostustagatised EST-SIDE 11, 12, 15 lõikudele 399 04.10.17 ENERSENSE AS 101 725,00 183 478,00 10122 Tavalised kanded Hanke EST-SIDE-04.16 tagatise tagastus, EST-SIDE 1, 2, 4, 5, 6 ja EST-SIDE-9 tagatise tagastus 428 04.12.17 ENERSENSE AS 170 000,00 353 478,00 10122 Tavalised kanded EST-SIDE-09.2017 pakkumistagatis 455 06.12.17 ENERSENSE AS 62 694,00 290 784,00 10122 Tavalised kanded EST-SIDE-11 teostustagatise tagastus 533 04.04.18 ENERSENSE AS 15 236,00 306 020,00 10122 Tavalised kanded EST-SIDE_01.18 - projekt EST-SIDE-1 2_2 pakkumistagatis 536 04.04.18 ENERSENSE AS 4 234,00 310 254,00 10122 Tavalised kanded EST-SIDE 01.18 - projekt EST-SIDE-1 2 3 pakkumistagatis 537 04.04.18 ENERSENSE AS 26 730,00 336 984,00 10122 Tavalised kanded EST-SIDE 01.18 - projekt EST-SIDE-1 1 pakkumistagatis 554 30.04.18 ENERSENSE AS 19 470,00 317 514,00 10122 Tavalised kanded EST-SIDE01.18 tagatiste tagastus 124 IP016352 18.10.18 ENERSENSE AS 45 948,39 363 462,39 10122 Panga sissetulek Hanke tagatis EST-SIDE 05.18 2 Kokku 230 085,00 491 822,39 Lõppsaldo 363 462,39 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Riigi Tugiteenuste Keskuse kaudu [email protected] [email protected] 31.07.2024 VAIE FINANTSKORREKTSIOONI OTSUSE “EST-SIDE-15” OSAS (01.07.2024 OTSUS NR 11.4-18/24/710) ja TAOTLUS FINANTSKORREKTSIOONI OTSUSE EST-SIDE-15 TÄITMISE PEATAMISEKS (01.07.2024 OTSUS NR 11.4-18/24/710) Advokaadibüroo LINDEBERG kliendiks on MTÜ Eesti Andmesidevõrk (registrikood 80361841; edaspidi ASV/klient), kelle eest ja nimel esitame käesoleva vaide RTK on asunud oma 01.07.2024 otsuses seisukohale, et hanke “EST-SIDE_05.18” projekti (osa) “EST-SIDE-15” läbiviimisel esinesid puudused ja rikkumine riigihangete seaduse (RHS) § 3 tähenduses: toetuse saaja on kehtestanud ebaproportsionaalselt piirava tingimuse pakkumistagatise tasumise osas ning aktsepteerinud nõuetele mittevastava pakkumistagatise Vastavalt tuvastatud puudusele tegi RTK otsuse, millega vähendas abikõlblikke kulusid „EST-SIDE-15“ osas 10% summas 78 144,30 eurot, millest Euroopa Regionaalarengu Fondi toetus kokku moodustab 66 422,65 eurot ja omafinantseering 11 721,65 eurot. RTK otsustas nõuda ASV-ilt tagasi 66 422,65 eurot. ASV RTK otsusega ei nõustu ja on seisukohal, et vastav RTK otsus ja järeldused rikkumiste osas ei ole õiged ja on seisukohal, et tegelikult ei esine projekti osa elluviimisel otsuses viidatud rikkumisi. ASV on seisukohal, et projekti osa „EST-SIDE-15“ on läbi viidud vastavalt kohalduvates õigusaktides sätestatule ja puudub alus tagasinõudeks ning finantskorrektsiooniks. Seejuures on ASV seisukohal, et hea haldustavaga kooskõlas olevaks ei saa pidada ka RTK tõlgendust, et eesmärk on auditeeritavas hankes vigu leida ja iga hinna eest tagasinõue esitada. ASV on seisukohal, et RTK-l on kohustus kasutada oma kaalutlusõigust proportsionaalselt ja eesmärk peaks olema soodustada riigihange korraldamist ning tõlgendusi, mis ei too kaasa tagasinõudeid. Seejuures isegi, kui hangetes oleks puudusi (ASV sellega ei nõustu), siis jääb RTK-l ikkagi alles kaalutlusõigus ja ASV on seisukohal, et RTK oleks pidanud ka sellisel juhul jõudma tulemini, et tagasinõudeid RTK ei esita. ASV meelest on oluline arvestada ka sellega, et kõik hankedokumendid kooskõlastati toetuse andjaga Riigi Infosüsteemi Ametiga (RIA) ja sellel hetkel üheski tingimuses probleeme ei nähtud. ASV on seisukohal, et eelnev tähendab seda, et ASV on tegutsenud eesmärgiga koostada hankedokumendid selliselt, et need oleksid kooskõlas kõikide asjakohaste õigusaktidega ja et hankedokumentide sisu mõistaks ühtmoodi korrektselt nii ASV kui toetuse andja. Antud juhul on need tingimused ka täidetud. Enne hankedokumentide kasutamist on need saanud RIA heakskiidu, mis esiteks näitab, et arvestades konkreetse hanke sisu on võimalik ja mõistlik hanketingimusi tõlgendada selliselt, et rikkumised puuduvad ja teiseks oleks ebaloogiline ning ASVi põhjendamatult kahjustav kui nüüd siiski asuda seisukohale, et mõned hanketingimused ei ole korrektsed. RTK oma täiendatud otsuste eelnõudes on asunud seisukohale, et RIA kooskõlastus ei võta ASV-ilt ära kohustust jälgida RHS reegleid ega ka vastutust võimalike rikkumiste eest. ASV antud käsitlusega ei nõustu, kuid isegi kui jaatada sellist käsitlust, siis on ASV seisukohal, et sellises olukorras oleks pidanud RTK oma kaalutlusõigust kasutama teistmoodi ja jõudma järeldusele, et tagasinõuete esitamine ei ole põhjendatud, sest ASV on käitunud vajaliku hoolsusega ja saanud ka RIA heakskiidu. ASV soovib rõhutada, et tagasinõude esitamine ei ole kohustus vaid õigus ja põhjendatuks ei saa lugeda tõlgendust, et iga hinna eest tuleb leida võimalus tagasinõude esitamiseks. Otsuses toodud puudused ja ASVi seisukohad nende osas: 1. Toetuse saaja on kehtestanud ebaproportsionaalselt piirava tingimuse pakkumistagatise tasumise osas ning aktsepteerinud pakkumistagatist, mis ei vasta sätestatud nõuetele. Hankedokumendi p 7.1. sätestas, et pakkuja peab kandma pakkumistagatisena 4% pakkumuse ilma käibemaksuta kogumaksumusest hankija arvelduskontole. Hankedokumendi p 7.2. lubas pakkujatel, kes on osutunud edukaks pakkujaks Eesti Andmesidevõrk MTÜ hangetes EST-SIDE_09.17 ja EST-SIDE_01.18, tasaarveldada käesolevas hankes nõutud tagatiste summasid nende summade osas, mis on juba hankijale üle kantud: EST-SIDE-11, EST-SIDE-12, EST-SIDE-12_1; EST-SIDE-12_2; EST-SIDE-12_3; EST-SIDE-13; EST-SIDE-13_1; EST-SIDE-13_2; EST-SIDE-13_3; EST-SIDE-15; EST-SIDE- 15_1; EST-SIDE-16_1; EST-SIDE-20_2; EST-SIDE-24; EST-SIDE-24_2; EST-SIDE-28_1; EST- SIDE-28_3; EST-SIDE-29; EST-SIDE-30. Hankedokumendi p 7.3 lubas projektide EST-SIDE- 12_2, EST-SIDE-12_3, EST-SIDE-13_2, EST-SIDE-13_3 pakkumise- ja teostustagatise asendada panga või kindlustusseltsi allkirjastatud esimese nõudmiseni garantiikirjaga (first demand guarantee). Hankedokumendi p 7.4. sätestas mh, et tagatis realiseeritakse 50% ulatuses, see tähendab, et mainitud ulatuses tasutud rahasummat ei tagastata, kui pakkuja kõrvaldatakse hankelt teadlikult valeandmete edastamise eest, pakkuja põhjustab hanke Lk 2 / 7 nurjumise, pakkuja võtab pakkumuse tagasi või pakkumise edukaks tunnistatuna keeldub hankelepingu sõlmimisest 30 päeva jooksul arvestades pakkuja tunnistamisest parimaks pakkujaks. Hankedokumendi p 17.4. sätestas, et edukaks tunnistatud pakkuja pakkumistagatis arvestatakse ümber hankelepingu jõustumise hetkest teostustagatiseks. Teostustagatis tagastataks edukaks tunnistatud pakkujale pärast tööde üleandmist vastavalt hankelepingule. RTK on seisukohal, et toetuse saaja ei ole esitanud kaalukaid põhjendusi, millest lähtuvalt ei võimaldatud hanke „EST-SIDE_05.18“ osas „EST-SIDE-15“ pakkumistagatisena hankija arvelduskontole rahasumma kandmise asemel esitada pakkujatel panga või kindlustusseltsi garantiikirja. ASV on selgitanud, et projektide tagatised kujundatakse vastavalt projektide mahule ja eripäradele. RTK siiski jõudis seisukohale, et tegemist on piirava tingimusega RHS § 3 p 1 tähenduses, sest on olemas hüpoteetiline võimalus, et raha hankija kontole kandmine võib olla teise poole jaoks liiga koormav olukorras, kus ettevõte on võitnud mitu hanke osa ja summeerituna peab märkimisväärse osa oma likviidsest varast kandma hankija kontole. Lisaks ei ole rakendusüksuse hinnangul põhjendatud 4%-ne pakkumuse tagatis, kuivõrd piirab oluliselt potentsiaalsete hankest osalevate isikute ringi, kes leebematel tingimustel võiksid olla suutelised edukalt konkureerima. Samuti ei ole RTK hinnangul toetuse saaja lähtunud enda kehtestatud tingimustest ning on tekitanud Enersense AS-le teiste hankest huvitatud ettevõtjatega võrreldes soodsama olukorra. Seisukoht. ASV endiselt RTK käsitlusega ei nõustu ja leiab, et kogu järeldus on pigem hüpoteetiline ja võimatu on teha ühesest järeldust, et tegemist on ebaproportsionaalselt piirava tingimusega. Asjaolud, et teatud juhtudel tuleb raha kanda hankija arvele ja teatud juhtudel esitada garantiikiri, on midagi sellist, mis oli pakkujatele teada ja sealt edasi oli pakkujal kohustus hinnata enda likviidsust ja võimekust vastavad tingimused täita. Projektide tagatised kujundatakse vastavalt projektide mahule ja eripäradele, mis toobki kaasa pakkujate erineva kohtlemise vastavalt tööde erinevustele. ASV on seisukohal, et sätestatud erinevad lahendused erinevate hanke osade osal ei ole keelatud ega vastuolus üldpõhimõtetega. ASV soovib veelkord välja tuua selle, et vaidlusalune hange viidi läbi aastal 2018 ja tänaseks on ASV läbi viinud ka vähemalt ühe väga sarnase hanke projektile EST-SIDE-28_1_1, kus hanketingimused valdkonna spetsiifikaga mitte arvestades olid klassikalises mõttes leebed ja kantud ainult mõttest, et tagatud oleks võimalikult paljude huviliste huvi hanke ja pakkumuse tegemise vastu. See hange lõppes aga sellega, et edukaks osutunud pakkuja otsustas lepingusse mitte tulla, kui oli lepingu sõlmimise aeg. Samas hange ise oli täpselt sama tehnoloogilise lahendusega projekt täpselt samas rakenduskavas ning selles hankes olid tingimused paljuski seatud selliselt nagu RTK arvates on korrektne, kuid selline hange kukkus läbi ja ASV jäi toetusrahastusest ilma ning sideoperaatoritele ja KOV-idele olulised punktid jäid baasvõrguga ühendamata. Lk 3 / 7 Antud vaidluse puhul on pakkumistagatis ja selle suurus eelkõige mõeldud pakkuja motiveerimiseks, et taganedes jääks tagatis vaide esitajale, kuid see ei kata tegelikku kahju, mis projekti tegemata jätmisel tekiks. Tegemist on 85% ulatuses Euroopa Liidu toetuse toel rahastatud projektiga, mistõttu ei saa vaide esitaja võtta ülemäära suuri riske ehitajatega, kes ei ole tegelikult võimelised sellises mahus projekte ellu viima, kuna see võib kaasa tuua toetusest ilmajäämise. RTK tõi küll välja, et riigihangete seaduse § 90 kohaselt võib pakkujalt nõuda pakkumuse tagatist pakkuja poolt riigihanke käigus kohustuste täitmata jätmisega tekitatud kulude täieliku või osalise hüvitamise, sealhulgas hankelepingu sõlmimise tagamiseks, kuid mitte suuremas summas kui üks protsent hankelepingu eeldatavast maksumusest. Pakkumuse tagatist tuleb nõuda kõikidelt pakkujatelt ühesuguses summas. MKM kinnitas seevastu, et otsuses toodud põhjendused seoses RHS §-ga 90 ei ole asjakohased ning ei kohaldu antud vaidluse puhul. Tegu oli avaliku hankemenetlusega ning ükski pakkuja ega ka potentsiaalne pakkuja ei toonud sel ajal välja, et rahas makstav tagatis on ebamõistlik võrreldes pangagarantiiga. See on ainult RTK hüpoteetiline oletus, millel puudub igasugune tõendatus. Praktikas tähendab pangagarantii ja rahas tagamine pakkujale üldjuhul ühte ja sama asja. Pangagarantii saamiseks peab pakkuja võtma pangast positiivse krediidiotsuse täpselt samuti nagu laenu puhul, seega pakkuja, kes oleks saanud pangast pangagarantii, oleks saanud ka pangast rahalise laenu, et tagatis rahas tasuda. Seega praktikast lähtuvalt ei saanud olla kellegi osalemine piiratud tagatisraha maksmise tõttu. Pakkuja, kes oleks saanud esitada pangagarantii, oleks sarnase protsessi alusel saanud pangast ka laenu ning seeläbi tasuda tagatise rahaliselt. Vaide esitaja soovib välja tuua, et samuti korraldavad riigiasutused mitmeid enampakkumisi (riigi kinnisvara müük jne), kus tagatisena aktsepteeritakse üksnes rahalist tagatist, mitte garantiikirja. Turul on väga levinud praktika, et vastavalt hanke iseloomule kujundatakse ka hanke tagamise tingimused. Need tingimused saavad ja peavad olema kujundatud ka lähtuvalt hankijast ja tema võimalustest hanke läbiviimise ajal. Hankijal on õigus hinnata riske konkreetsete hankes olevate projektide raames ning seeläbi kujundada hanke tagamise tingimused. Seetõttu suuremad projektid, kus hankija ei saa võtta ülemäärast riski, kujundatakse vastavate tingimustega. Need tingimused ei ole ega saa olla universaalsed kõikide hangete puhul, sest suurt rolli mängib ka hankija hetkeolukord. Kuna ASV MTÜ näol on tegemist väga väikese organisatsiooniga, siis sõltub hankija olukord suuresti käimas olevate projektide arvust. Kogu hanke läbiviimisel ja täitmisel on ASV enda tegevuses lähtunud turu parimatest praktikatest, mh võtnud eeskujuks Eesti Lairiba Arenduse Sihtasutuse poolt kasutatavad dokumendid. Samuti on ASV aktiivselt suhelnud RIA-ga ning lähtunud RIA halduspraktikast ja soovitustest. Seega on ASV seisukohal, et aruande projektis kajastuvad etteheited ei ole kooskõlas turupraktika ja ka halduspraktikaga. ASV on hankedokumendid Lk 4 / 7 koostanud lähtudes eesmärgist, et ehitustegevust oleks võimalik teostada kvaliteetselt ning tähtaegselt, sh arvestades turu- ja halduspraktikat selliste projektide elluviimisel. RTK peamine argument kahju hindamisel on soodustavate tingimuste loomine Enersense AS-le ning hüpotees, et samadel tingimustel oleks olnud ka rohkem hankes osalejaid. Kahju tõenäosuse hindamisel ei tule arvesse võtta üksnes seda, kas mõni pakkuja võis jätta pakkumuse esitamata, vaid hinnata tuleks ka selle võimalikku mõju riigihanke tulemusele. Kui on tõenäoline, et riigihankel oleks osalenud rohkem pakkujaid, kuid tõenäoliselt ei oleks see mõjutanud hankemenetluse tulemust, ei saa ka liidu eelarvele negatiivset mõju pidada tõenäoliseks. Vaide esitaja on seisukohal, et kuna andmesidevõrkude paigaldamise näol on tegemist on niivõrd spetsiifilise valdkonnaga, siis ei saagi hankel osalejate arvu võrrelda näiteks üldehituse hankel osalevate ettevõtete arvuga. Lisaks möönis MKM, et hankedokumendi tingimus, mis nõuab töövõtjalt trassi ehitamise kogemust Põhja-Euroopa territooriumil, on asjakohane arvestades tööde spetsiifikat sõltuvalt maastikuoludest ja kliimast. Sellest lähtuvalt ei saagi eeldada, et hankest oleksid huvitatud paljud ettevõtted ka mujalt Euroopast ning hankel osalevate ettevõtete ring ongi loogiliselt väike valdkonna spetsiifika tõttu. Vaide esitaja leiab, et analoogia korras on võimalik tugineda ka Rõuge valla ja rakendusüksuse vahelisele vaidlusele, kus vallale heideti ette RHS § 3 põhimõtte rikkumist ja esitati tagasinõue, mis I astme kohtu hinnangul ei olnud põhjendatud. Seejuures selles kaasuses oli olukord, kus sooviti tingimusi muuta ja sooviti saada ka rakendusüksuse kooskõlastus sellele, kuid vaide esitajale teadaolevalt rakendusüksus pöördumisele kuidagi ei vastanud. Eelnev kooskõlastus dokumentidele oli aga olemas. Ringkonnakohus on otsuses 3-22-833 toonitanud, et alusetult saadud soodustuse tagastamise eesmärk ei ole sanktsioon, vaid alusetult saadud soodustuse tagastamine (Euroopa Kohtu 01.10.2020 otsus asjas C-743/18, p 64). Proportsionaalseks saab ringkonnakohtu hinnangul pidada finantskorrektsiooni vaid juhul, kui selle ulatus ei kaldu ilmselgelt kõrvale sellest summast, mida saab pidada EL eelarvele tekitatud kahjuks. Nagu eelnevalt selgitatud, on tõenäosus, et riigihankes oleks osalenud Enersense AS-ga samadel tingimustel rohkem pakkujaid, küll teoreetiliselt olemas, kuid faktiliselt on see tõenäosus väga väike, sisuliselt olematu. RTK otsuste jõustamine ilma lõpliku õigusselguseta (ilma jõustunud kohtuotsuseta) kahjustavad avalikku huvi. Finantskorrektsiooni otsused sellistes summades võivad viia MTÜ olukorda, kus tal ei ole võimalik jätkata avalikes huvides olevate sidevõrkude valdamise ülesannet. See kahjustab tugevasti avalikku huvi, kuna kümned tuhanded inimesed, ettevõtted ja asutused sõltuvad ASV sidevõrgu toimimisest (sh piirkonna Lk 5 / 7 mobiilside). Sellise olukorra tekitamine RTK poolt ilma lõpliku õigusselguseta on täielikult ebaproportsionaalne ja lausa pahatahtlik. Lisaks täpsustab vaide esitaja ja esitab täiendavad tõendavad dokumendid, et toetuse saaja ei ole aktsepteerinud sätestatud nõuetele mittevastavat pakkumistagatist. Digiallkirjastatud saldoteatisest (lisa 1) tuleneb, et Enersense AS nõue ASV-le vastavalt raamatupidamise andmetele on teostustagatise näol 363 462,39 eurot 22.01.2021. a seisuga. MTÜ raamatupidamise programmis (lisa 2) on välja toodud Enersense AS tagatisrahade liikumised, ning ka sealt nähtub, et kokku on tagatisrahasid makstud summas 363 462,39 eurot. Saldoteatise lisas (lisa 3) on lahti kirjutatud makstud tagatisrahad kogusummas 363 462,39 eurot projekti osade kaupa ning sealt tuleneb, et EST-SIDE-15 osas on tagatisraha makstud summas 31 257,72 eurot, mis vastab 4%-le. Seega on alusetu RTK seisukoht selles osas, et ASV on aktsepteerinud pakkumistagatise, mis ei vasta sätestatud nõuetele. Menetluslikud küsimused Tähtaegsus. Vaide esitaja sai vaide kätte 01.07.2024. a. Vaide esitamise tähtaeg oli vastavalt HMS § 75 30 päeva. Vaie esitati 31.07.2024. Järelikult on vaie esitatud tähtaegselt. Taotlus finantskorrektsiooni otsuse täitmise peatamiseks. ASV taotleb oma vaidega ka finantskorrektsiooni 01.07.2024. a otsuse nr 11.4-18/24/710 täitmise peatamist kuni vaidlustuse lahendamiseni. Tuginedes HMS § 81 taotleb ASV iseenda huvide ja õiguste kaitseks haldusakti täitmise peatamist. ASV on seisukohal, et kuna tegemist on adressaati oluliselt koormava haldusaktiga, siis on põhjendatud ASV õiguste kaitseks peatada haldusakti täitmine. Finantskorrektsiooniga ettenähtud rahaline kohustus on adressaadi jaoks koormav ja võib oluliselt kahjustada adressaadi majanduslikku seisu. HMS § 76 lg 2 p 6 kinnitus. Vaide esitaja kinnitab, et vaidluses asjas ei ole käimas kohtumenetlust, vaide esitaja pole kohtu poole pöördunud ega pole ka jõustunud kohtuotsust. Esindusõigus. Vastavalt HMS § 76 lg 3 on vaide esitaja kohustatud esitama volikirja, kui esitab vaide lepingulise esindaja kaudu. Vaide juurde on lisatud volikiri (lisa 4). Eelnevast tulenevalt MTÜ Eesti Andmesidevõrk oma vaidega taotleb: 1. Rahuldada peatamise taotlus ja peatada finantskorrektsiooni 01.07.2024. a otsuse nr 11.4-18/24/710 täitmine kuni vaidlustuse lahendamiseni. 2. Rahuldada vaie ja tunnistada täies ulatuses kehtetuks (HMS § 72 lg 1 p 1) Riigi Tugiteenuste Keskuse finantskorrektsiooni 01.07.2024. a otsus nr 11.4- 18/24/710. Lk 6 / 7 Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Keijo Lindeberg MTÜ Eesti Andmesidevõrk lepinguline esindaja Vandeadvokaat Lisad: 1. Enersense AS saldokinnitus 2. MTÜ raamatupidamisprogrammis Enersense AS tagatisrahade arvestus 3. Saldoteatise lisa, kus on välja kirjutatud tagatisrahad projektide kaupa 4. Volikiri. Lk 7 / 7 Saatja: "Keijo Lindeberg | LINDEBERG" <[email protected]> Saaja: "RTK Info" <[email protected]>, "Kersti Metsalo" <[email protected]> Teema: Vaie (11.4-18/24/710) Kuupäev: 2024-07-31 15:54 Tähelepanu! Kiri saabus väljastpoolt ametit/RM valitsemisala. Palume linke ja faile mitte avada, kui kiri on saabunud tundmatult aadressilt! Tere Saadan manusesse lisatud vaide. Lugupidamisega Keijo Lindeberg Juhtivpartner/vandeadvokaat T: +372 625 2000 M: +372 56 66 38 96 E: <mailto:[email protected]> [email protected] A: Lootsi 8/1, 10151 Tallinn Advokaadibüroo LINDEBERG Tallinn | Tartu | Pärnu <http://www.lindeberg.legal/> www.lindeberg.legal Käesolev e-kiri ja selle manused on konfidentsiaalsed ja nende avalikustamine võib olla keelatud. Kui käesolev e-kiri ei olnud Teile mõeldud, siis palun kustutage see koheselt koos manustega enda arvutist ja informeerige sellest e-kirja saatjat. Kui käesolev e-kiri ei olnud Teile mõeldud, siis pole Teil lubatud e-kirja või selle manuseid kopeerida või nende sisu teistele isikutele avaldada. This message and any attachment are confidential and may be privileged or otherwise protected from disclosure. If you receive this message in error, please delete this message and any attachment from your system and immediately notify the sender. If you are not the intended recipient you must not copy this message or attachment or disclose the contents to any other person. Kellelt Kellele Empower AS Eesti Andmesidevõrk MTÜ K.A. Hermanni 8a, 10121 Tallinn Pikk tn 15a, 65604 Võru Kuupäev: 22.01.2021 Seoses KPMG Baltics OÜ tavapärase 2020. a audiitorkontrolliga meie ettevõttes palume Teid kinnitada Teie võlgnevust meile 31.12.2020 seisuga. Meie nõuded Teile vastavalt meie raamatupidamise andmetele: EUR 45 334,37 ja EUR 363 462,39 teostustagatis Meie nõuded Teile vastavalt Teie raamatupidamise andmetele EUR …………………................ Palume Teid kinnitada ülaltoodud andmed, märkides Teie raamatupidamise andmed ja allkirjastades antud kinnituskirja ja saata meiliaadressile [email protected] Juhul, kui ülaltoodud saldod ei ole kooskõlas Teie raamatupidamise andmetega, siis palun lisage kommentaaride osas selgitused võimalike erinevuste kohta. Palume Teid saata vastust 31.01.2021 kuupäevaks. Lugupidamisega, Heli Jansen raamatupidaja -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lisakommentaarid (kui asjakohased): …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………… Kuupäev: Allkiri: Nimi: Ametinimetus: Empower AS | K. A. Hermanni 8a, EE-10121 Tallinn | tel. +372 663 5600 | fax +372 663 5601 | Registrikood: 11445550 | Empower AS on Enersense grupi liige | enersense.com 1 Empower AS, reg 11445550, Lõõtsa 12 Tallinn 11415 (Enersense) Eesti Andmesidevõrk MTÜ reg 80361841, Pikk 15a Võru 65604 Konto 154400 Makstud tagatised klientidele, sh. pakkumiste tagatised Saaja Projekti nimi Seisuga 31.12.2021 Eesti Andmesidevõrk MTÜ EST-SIDE_05.18 - EST-SIDE-11, ehitustagatis 4% 26 729,94 Eesti Andmesidevõrk MTÜ EST-SIDE_05.18 - EST-SIDE-12, ehitustagatis 4% 67 962,10 Eesti Andmesidevõrk MTÜ EST-SIDE_05.18 - EST-SIDE-15, ehitustagatis 4% 31 257,72 Eesti Andmesidevõrk MTÜ EST-SIDE_05.18 - EST-SIDE-24, ehitustagatis 4% 22 730,39 Eesti Andmesidevõrk MTÜ EST-SIDE_05.18 - EST-SIDE-24_2, pakkumistagatis 37 699,18 Eesti Andmesidevõrk MTÜ EST-SIDE_05.18_2 - EST-SIDE-16_1, pakkumistagatis 45 948,40 Eesti Andmesidevõrk MTÜ EST-SIDE_09.17 - EST-SIDE-20, pakkumistagatis 38 997,96 Eesti Andmesidevõrk MTÜ EST-SIDE_09.17 - EST-SIDE-26, pakkumistagatis 65 552,32 Eesti Andmesidevõrk MTÜ Eesti Andmesidevõrk MTÜ tagastamata tagatised erinevatelt projektidelt 26 584,38 Kokku 363 462,39 03.11.2023 VOLIKIRI / POWER OF ATTORNEY MTÜ Eesti Andmesidevõrk (registrikood MTÜ Eesti Andmesidevõrk (Estonian 80361841), mida esindab juhatuse liige Commercial Registry code 80361841), Hanna Kaplan (isikukood 48301240215), represented by member of the board Hanna edaspidi nimetatud Klient, volitab Kaplan (personal ID 48301240215), käesolevaga ennast esindama hereinafter "Client", hereby authorizes Advokaadibüroo LINDEBERG OÜ Advokaadibüroo LINDEBERG OÜ (registry (registrikood 14354670) vandeadvokaat code 14354670) attorney-at-law Keijo Keijo Lindeberg’i (isikukood Lindeberg (personal ID 38606252717) and 38606252717) ja advokaat Kirke Vaino’t attorney Kirke Vaino (personal ID (isikukood 49808210834) seoses Kliendi ja 49808210834) to represent the Client in kolmandate isikute vahel tekkinud relation to disputes between the Client and vaidlustega. third persons. Advokaadil on õigus teha kõiki toiminguid, The Attorney has the right to perform all mis on vajalikud käesoleva volikirja andmise actions necessary to achieve the purpose of aluseks olnud eesmärkide saavutamiseks, this Power of Attorney, among other to sealhulgas esindada ja kaitsta Klienti kohtus, represent and defend of the Client in court, kohtueelses menetluses ja teiste füüsiliste pre-trial proceedings and against any legal or või juriidiliste isikute ees, saada riigi- ja natural persons; receive information from kohaliku omavalitsuse asutusest state and local government agencies õigusabiteenuse osutamiseks vajalikke necessary for the provision of legal services; andmeid, tutvuda dokumentidega ning saada review documents and receive copies and neist ärakirju ja väljavõtteid. extracts from such documents. Käesolev volitus on tähtajatu ning antud This Power of Attorney has been issued for edasivolitamise õigusega. an indefinite period with the right of sub- authorisation. MTÜ Eesti Andmesidevõrk Esindaja / Represented by: Hanna Kaplan /digitaalselt allkirjastatud / digitally signed/