Väljaminev kiriAvalik
Vastus EPIK pöördumisele subtiitrite osas
Kultuuriministeerium · 6. juuli 2023
- Viit
- 10-5/185-5
- Registreeritud
- 6. juuli 2023
- Dokumendi liik
- Väljaminev kiri
- Adressaat
- Eesti Puuetega Inimeste Koda
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 10 Kultuuripoliitika kavandamine ja rakendamine
- Sari
- 10-5 Kirjavahetus audiovisuaalvaldkonda puudutavates küsimustes
- Toimik
- 10-5/2023 Kirjavahetus audiovisuaalvaldkonda puudutavates küsimustes
- Vastutaja
- Karlo Funk
Sisu (failidest)
Mari Puuram Teie 30.05.2023 nr 22
Eesti Puuetega Inimeste Koda
[email protected] Meie 06.07.2023 nr 10-5/185-5
Eesti Puuetega Inimeste Koja pöördumine
vaegkuuljate subtiitrite osas
Lugupeetud Mari Puuram
Oleme võtnud teadmiseks teie ettepaneku, kohustada lisama vaegkuuljate subtiitrid ja
kirjeldustõlke EFI poolt toetatavatele filmidele esilinastuse ajaks.
Peame siiski vajalikuks täpsustada, et filmide näitamisel kujunenud ärimudelis ei saa filmitootjat
otseselt kohustada näitama filmi kinos subtiitritega. Filmide näitamisega tegelevad reeglina teised
ettevõtted, mille põhitegevus on filmilevi ja kinode opereerimine. Samuti on telekanaleid, kellel
puudub tehniliselt võimekus valitavaid subtiitreid lisada.
Arvestame teie soovi sisulise mõttega vaegkuuljate subtiitrite valmistamise küsimuse terviklikul
lahendamisel.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Merilin Piipuu
kultuuriväärtuste asekantsler
Karlo Funk 5648 5966
[email protected]
Suur-Karja 23 / 15076 Tallinn / 628 2222 / [email protected] / www.kul.ee / Registrikood 70000941