KOOSTÖÖ- JA LITSENTSILEPING nr 1.8-2/2222-1
/allkirjastamise kuupäev digikonteineris/
Sotsiaalministeerium (edaspidi SoM või Pool), registrikood 70001952, mida esindab kantsler
Maarjo Mändmaa,
Kultuuriministeerium (edaspidi KuM või Pool), registrikood 70000941, mida esindab
kantsleri ülesannetes Tarvi Pürn,
Haridus- ja Teadusministeerium (edaspidi HTM või Pool), registrikood 70000740, mida
esindab kantsler Kristi Vinter-Nemvalts
ja
Eesti Rahvusringhääling (edaspidi ERR või Pool), registrikood 74002322, mida esindab
juhatuse liige Mart Luik,
lähtudes sellest, et
- Poolte ühiseks huviks on tõsta ühiskonna terviseteadlikkust, eriti liikumise ja
tasakaalustatud toitumise olulisusest tervise ning heaolu hoidmisel ja parandamisel;
sõlmisid käesoleva koostöö- ja litsentsilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. Lepingu ese
1.1. Lepingu esemeks on Poolte koostöö projekti „Maailma kõige targem rahvas“ raames 4
(nelja) telesaate (edaspidi Saade või Saated) tootmisel, ERR-i vahendusel üldsusele
suunamisel ning Saadete kasutamiseks litsentsi andmine.
1.2. Saatesarja „Maailma kõige targem rahvas“ iga telesaate pikkus on 50 (viiskümmend)
minutit.
1.3. Saadete sisuks on liikumise ja tasakaalustatud toitumise olulisuse käsitlemine tervise ja
heaolu hoidmisel. Saatesarja eesmärk on tõsta teaduspõhiselt avalikkuse
terviseteadlikkust.
1.4. ERR planeerib Saated esmaedastada vastavalt ERR-i televisiooniprogrammi ETV
saatevõrgule 2023. a sügishooajal (septembrikuus). Saatesari on järelvaadatav ERR-i
veebiplatvormil „Jupiter“ pärast esimese Saate eetrit.
2. Poolte õigused ja kohustused
2.1. ERR:
2.1.1. toodab Saated vastavalt punktis 1 kirjeldatule;
2.1.2. tagab, et Saated toodetakse täielikus vastavuses professionaalsetele audiovisuaalsetele
teostele esitatavate eetiliste, kunstiliste ja tehniliste nõuete ning hea ajakirjandustava ja
ajakirjanduseetika normidega. Saated ei tohi sisaldada varjatud reklaami, tootepaigutust
ja/või otsepakkumist;
2.1.3. võtab osalejatelt nõusoleku Saates osalemiseks;
2.1.4. toodab Saateid tutvustavad promoklipid ja -mängud ning suunab need üldsusele
vastavalt võimalustele ERR-i programmides, portaalis ja sotsiaalmeedia kanalites;
2.1.5. teeb üldsusele kättesaadavaks Saadete sisu toetavaid lisamaterjale (teadusartiklid jmt)
portaalis novaator.err.ee.
2.1.6. viitab Saadete lõputiitrites SoM-ile, KuM-ile ja HTM-ile kui koostööpartneritele;
2.1.7. annab SoM-ile, KuM-ile ja HTM-ile Saadete failid üle hiljemalt 31.10.2023.
2.2. SoM, KuM, HTM:
2.2.1. panustavad Saadete tootmisse punktis 4 sätestatud suuruses ja korras;
2.2.2. teevad ERR-iga aktiivset koostööd Lepingu eesmärgi saavutamiseks, sealhulgas
annavad ERR-ile Saadete tootmiseks vajalikku informatsiooni ja materjale.
2.3. SoM, KuM ja HTM on teadlikud, et vastavalt Eesti Rahvusringhäälingu seadusele on
ERR oma saadete tootmisel ja edastamisel sõltumatu ning lähtub üksnes seaduse nõuetest.
Lõplik otsustusõigus Saadete sisu osas jääb ERR-ile.
3. Autoriõigused
3.1. ERR-ile kuuluvad kõik Saadete tootmisel tekkivad autoriõigused ning autoriõigusega
kaasnevad õigused (audiovisuaalteose autori õigused).
3.2. ERR annab punktis 3.1 nimetatud õiguste piires SoM-ile, KuM-ile ja HTM-ile tähtajatu
territoriaalse piiranguta lihtlitsentsi Saadete (terviku või katkenditena) mitteärilisel
eesmärgil üldsusele suunamiseks mistahes tehnilise vahendi või protsessi vahendusel
(v.a. televisioonis Eesti Vabariigi territooriumil) piiramatu arv kordi.
3.3. Saadete kasutamisel punktis 3.2 nimetatud viisil tuleb viidata ERR-ile kui teose
esmasalvestuse tootjale ning teose autorite varaliste autoriõiguste omajale.
3.4. Juhul, kui SoM, KuM ja HTM kasutavad neile punkti 3.2 alusel antud õigust ning
Saadetes on kasutatud:
3.4.1. muusikateoseid, peavad nad oma nimel ja arvel hankima muusikateoste kasutamiseks
load muusikateoste autoritelt ja/või neid esindavatelt isikutelt (Eesti Autorite Ühing);
3.4.2. teoste esitusi või fonogramme, peavad nad oma nimel ja arvel hankima teoste esituste
kasutamiseks load teoste esitajatelt ja/või neid esindavatelt isikutelt (Eesti Esitajate Liit)
või fonogrammitootjatelt (Eesti Fonogrammitootjate Ühing).
4. Tasu ja arveldused
4.1. SoM, KuM ja HTM tasuvad ERR-ile Saadete tootmise tehniliste kulutuste katteks ja
punktis 3.2. nimetatud litsentsi eest kokku 60000 (kuuskümmend tuhat) eurot koos
käibemaksuga, mis jaguneb järgmiselt:
4.1.1. SoM tasub koos käibemaksuga 20 000 eurot;
4.1.2. KuM tasub koos käibemaksuga 20 000 eurot;
4.1.3. HTM tasub koos käibemaksuga 20 000 eurot.
4.2. ERR-i omafinantseering on 20 000 eurot koos käibemaksuga.
4.3. ERR esitab SoM-ile, KuM-ile ja HTM-ile arved 2023. aasta oktoobrikuus,
maksetähtajaga 21 (kahekümmend üks) kalendripäeva arve esitamisest arvates. ERR
esitab e-arved, e-arvete operaatori kaudu. ERR märgib arvetele Lepingu numbri ja
kontaktisiku: HTM arvele – Käroli Kärdi, e-post
[email protected]; SoM arvele – Kadi
Reintam, e-post:
[email protected]; KuM arvele – Norman Põder, e-post:
[email protected].
5. Poolte vastutus
5.1. Lepingust tuleneva kohustuse mittekohase täitmisega või Lepingus avaldatu või kinnitatu
tõele mittevastavusega teisele Poolele tahtlikult või hooletusest tekitatud kahju eest
vastutab kahju tekitanud Pool täies ulatuses.
5.2. Lepingu rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus lepingut vääramatu jõu tõttu. Pool,
kes viitab vääramatule jõule, on kohustatud sellest koheselt kirjalikku taasesitamist
võimaldavas vormis teisele poolele teatama. Kui vääramatu jõud on ajutine, on lepingu
rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil vääramatu jõud lepingu täitmist takistas.
6. Lõppsätted
6.1. Leping jõustub allkirjastamisest ja kehtib Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmiseni
välja arvatud autoriõiguste ning autoriõigustega kaasnevate õiguste osas, millisel juhul
kehtib Leping kuni nimetatud õiguste kehtivuse tähtaja lõppemiseni.
6.2. Lepingu muutmine võib toimuda ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel.
6.3. Käesolev leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.
6.4. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust
tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel
lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus.
6.5. Lepinguga seotud teated edastavad pooled järgmistele aadressidele/sidevahenditele:
6.5.1. ERR – Birgit Rae; telefon 58171069; e-post
[email protected];
6.5.2. SoM– Kadi Reintam; telefon 53300212; e-post
[email protected];
6.5.3. KuM – Norman Põder; telefon 5333 9934, e-post
[email protected];
6.5.4. HTM – Kertu Tort; telefon 56684790; e-post
[email protected].
(allkirjastatud (allkirjastatud (allkirjastatud (allkirjastatud
digitaalselt) digitaalselt) digitaalselt) digitaalselt)
Maarjo Mändmaa Tarvi Pürn Kristi Vinter- Mart Luik
Sotsiaalministeerium Kultuuriministeerium Nelmvalts Eesti
Haridus- ja Rahvusringhääling
Teadusministeerium