Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-14/4909-2 Toetuse saaja nimi Tõnu Karjatse Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepete täitmine 4454 Projekti nimetus Estonian Music Week 24.-28.05 Torontos ja Hamiltonis kajastamine ERR uudistes kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Kanada Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 20.05.2023 - 30.05.2023 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 20.05.2023 - 30.05.2023 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Torontos oldud aja jooksul kohtusin sealse eestlaste kogukonna esindajatega ja külastasin muusikanädala raames toimuvaid sündmusi. Saadud intervjuud ja reportaažid on suures osas juba jõudnud ERRi uudistesse ja Vikerraadio kuulajateni. Mõned intervjuud ootavad veel avaldamisjärge. Tagasiside Toronto eestlaste poolt on olnud hea, ERRi kohaolu tõstis ka seal elavate eestlaste eneseteadvust ja andis kindlust, et nende tegemistest hoolitakse. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne ellest, mida sealne muusikaturg Eestilt ootab. Toronto eestlastele oli ja on äärmiselt oluline saada võimalus rääkida oma elust ja tegemistest Rahvusringhäälingule, seda enam, et tuleval aastal Toronto kesklinnas avatav Eesti Keskus on esimesi suuremaid investeeringuid rahvuskultuuri arengusse välismaal. Sain abiks olla ka sealsele lehele Eesti Elu, tehes intervjuu ühe teist põlve Kanadas elava eestlannaga, kes rääkis juba ainult inglise keeles ja kel polnud seni otsest sidet sealse kogukonnaga 2 (7) kuni 1000 tm Tõnu Karjatse SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Toronto lähetus tõstis ERRi mainet operatiivse uudistekanalina, kes hoolib nn välis-eesti kogukondadest. Ühtlasi aitas see saada paremat pilti Toronto eestlaste kogukonnast ja selles toimuvast. Tekkisid ka isiklikud sidemed, mis aitavad hoida kursis seal toimuvaga ja infovahetuse korras on abiks ka edasisel kultuurivahetusel kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Kultuuriuudistes https://vikerraadio.err.ee/1608973682 Päevakajas https://vikerraadio.err.ee/1608973688/paevakaja Usutlus Mari Kalkuniga https://kultuur.err.ee/1608992074/mari-kalkun-koik-muu-voib-olla-aga-muusika-peab-puudutama Kultuuriportaalis muusikaekspordist https://www.err.ee/1608987284/eesti-muusika-eksport-kanadasse-on-alles-algusjargus-samas-on-juba-ka-edulu gusid Vikerraadio Uudis+ saadetes on eetris olnud ka usutlused Toronto Eesti keskuse juhi Ellen Valtri ja arhitekt Alar Kongatsiga, sealse Peetri kiriku koguduse õpetaja Mart Salumäe ja juhatuse aseesimehe Talvi Maimetsaga, Välis-Eesti Muuseumi (VEMU) peaarhivaari Piret Noorhanega ning Eesti päritolu maineka muusikaprodutsendi Tom Treumuthiga. https://player.fm/series/uudis-1849559/tonu-karjatse-eesti-kool-torontos https://podtail.com/en/podcast/uudis/tonu-karjatse-eesti-kool-torontos/ https://vikerraadio.err.ee/1609001216/uudis-margitta-otsmaa/512a53c Avaldamist ootavad veel pikemad usutlused Tom Treumuthi ja Alar Kongatsiga. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). 3 (7) kuni 1200 tm Tõnu Karjatse  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 2,243.00 € 1,887.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS 2,243.00 € 1,887.00 € Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 2,243.00 € 1,887.00 € OMAFINANTSEERING 0.00 € 0.00 € € € Müügitulu € € Muu tulu € € Mitterahaline panus € € 0.00 € KAASFINANTSEERING 0.00 € Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Tõnu Karjatse  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 2,243.00 € 1,887.00 € 2,239.67 € 1,887.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 2,243.00 € 1,887.00 € 2,239.67 € 1,887.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. 2,243.00 € 1,887.00 € 2,239.67 € 1,887.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Tõnu Karjatse  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 välislähetuse sõit Reisiekspert TR23-845 28.03.2023 04.05.2023 1,159.00 1,159.00 1,159.00 lennupiletid 2 välislähetuse majutus Airbnb hosted by Ramin Saleh 1.1-13/91-23 29.03.2023 29.03.2023 728.67 728.67 728.00 airbnb 3 päevaraha Tõnu Karjatse 1.1-13/91-23 28.03.2023 29.03.2023 352.00 352.00 0.00 päevaraha 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 2,239.67 2,239.67 1,887.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 1,887.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Tõnu Karjatse ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Joel Sarv Allkiri (paberkandjal) Kuupäev pp.kk.aaaa 7 (7) Tõnu Karjatse