Lisa 5
Riigihanke „ISKE auditi tellimine raamlepinguga“ (216963)“ hankedokumentide juurde
HANKELEPING nr 3-9/2395-1
Käesolev leping on sõlmitud Tallinnas, 2020 a.
Tervise ja Heaolu Infosüsteemise Keskus registrikoodiga 70009770, asukohaga Uus-Tatari 25, 10134
Tallinn, mida põhimääruse alusel esindab direktor Katrin Reinhold (edaspidi nimetatud Tellija) ühelt
poolt
ja
FocusIT OÜ, registrikoodiga 10938380, asukohaga Valukoja 8/1, 11415 Tallinn, mida esindab juhatuse
liige Doris Matteus (edaspidi Täitja) teiselt poolt,
keda koos nimetatakse Pooled ja eraldi nimetatakse Pool, sõlmisid käesoleva hanke-lepingu (edaspidi
Leping) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
1.1. Vastavalt riigihanke „ISKE auditi tellimine raamlepinguga“ (viitenumber 216963) (edaspidi
riigihange) tulemusena sõlmitud raamlepingu nr 2/74-20 alusel läbiviidud minikonkursil
esitatud edukaimale pakkumusele teostab Täitja ISKE auditi, vastavalt Lepingu lisas 1
toodud nõuetele ja esitatud pakkumusele (lisa 2) (edaspidi nimetatud Töö).
1.2. Töö tuleb teostada vastavalt käesolevas Lepingus ja nimetatu lisades toodud nõuetele.
1.3. Pooled kinnitavad, et teevad kõik enesest oleneva, et täita Lepingu eesmärgid käesolevas
lepingus, seonduvates õigusaktides.
2. Lepingu dokumendid
2.1. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingu tekstist, Lepingu lisadest, mis on lisatud Lepingu
allkirjastamisel ja lisadest, millistes võidakse kokku leppida pärast Lepingu allkirjastamist.
2.2. Lepingu allkirjastamisel on Lepingule lisatud järgmised lisad
2.2.1.Lisa 1 – Tehniline kirjeldus;
2.2.2. Lisa 2 – Pakkumus.
3. Lepingu hind ja Töö teostamise tähtaeg
3.1. Lepingu hind on 48 960 eurot. Lepingu hind sisaldab kõiki tasusid ja makse, sh käibemaksu.
Lepingu hind on Täitja ainuke tasu seoses Lepinguga ja Täitja ise ega tema töötajad ei võta
päevarahasid, kaudset tasu ega muud Lepingus toodud kohustustega seotud tasu. Samuti ei
ole Täitjal ega tema töötajal õigust täiendavale autori- või muule sarnasele tasule seoses
Lepingu täitmisega.
3.2. Täitja annab nõuetekohaselt teostatud Töö Tellijale üle hiljemalt tellimuses nimetatud aja
jooksul.
3.3. Tellija tasub Lepingu hinna Täitja poolt esitatud arvel märgitud kuupäevaks. Maksetähtaeg
ei tohi olla lühem kui 30 (kolmkümmend) kalendripäeva.
1
3.4. Täitja esitab Tellijale e-arve masinloetaval kujul pärast Töö vastuvõtmise akti allkirjastamist
Tellija poolt.
3.5. E-arve peab sisaldama vähemalt alljärgnevaid andmeid:
3.5.1. info e-arve esitaja kohta;
3.5.2. info maksja kohta;
3.5.3. kirjaliku hankelepingu sõlmimisel hankelepingu number;
3.5.4. raamlepingu number;
3.5.5. käibemaksukohustuslase number;
3.5.6. raamlepingu aluseks oleva riigihanke viitenumber kui hankeleping sõlmitakse läbi
riigihangete registri minikonkurssi korraldamata. Juhul, kui lepingu sõlmimiseks
korraldatakse läbi riigihangete registri minikonkurss, tuleb arvele märkida minikonkursi
viitenumber;
3.5.7. välisvahendite alusel Töö tellimisel ka viide vastavale projektile. Tellija kohustub
märkima vajaliku viite tehingu alusdokumendis.
3.5.8. vastuvõetud Töö nimetus ja kirjeldus;
3.5.9. käibemaks;
3.5.10. kogusumma.
3.6. Ettemakseid Tellija ei teosta.
3.7. Tellija poolt makstud mistahes summa, mis ületab Täitjale Lepingus ettenähtu, maksab
Täitja Tellijale tagasi 30 kalendripäeva jooksul pärast vastava teate saamist.
3.8. Lepingujärgse hinna tasumisega viivitamisel on Täitjal õigus nõuda Tellijalt viivist iga
maksmisega viivitatud kalendripäeva eest 0,15 (null koma viisteist) % maksmata summast
kalendripäevas.
4. Meeskond
4.1. Lepingus kirjeldatud Tööd teostavad Lepingu p 8.2 nimetatud isikud vastavalt Lepingus ja
Lepingu lisades sätestatud ülesannetele. Lepingu täitmisel peab meeskonna juht ja vähemalt
üks meeskonna liige omama riigihankes (viitenumber 216963) nõutud sertifikaate.
Muudatusi tohib teha vaid Tellija kirjalikul nõusolekul.
4.2. Täitja asendab meeskonnaliikme viivitamatult Lepingu objekti täitmise seisukohast
võrdväärse kvalifikatsiooni ja kogemustega ning Tellijale vastuvõetava isikuga, kui:
4.2.1.sik ei ole võimeline teenuste osutamist jätkama haiguse, õnnetusjuhtumi või muu
temast tuleneva põhjuse tõttu;
4.2.2. isikule väljastatud Rahvusvahelise Infosüsteemide Auditi ja Juhtimise Assotsiatsiooni
poolt väljaantud infosüsteemide sertifitseeritud audiitori või ISO 27001 juhtiva audiitori
või Saksa Infoturbeagentuuri poolt väljaantud ISO 27001 IT Grundschutzi baasil
sertifitseeritud audiitori sertifikaat kaotab kehtivuse;
4.2.3.Lepingus nimetatud isik osutub Tellija põhjendatud arvamuse kohaselt lepingujärgsete
ülesannete täitmiseks ebakompetentseks või ebasobivaks või kui tema lepingujärgsete
ülesannete täitmine kahjustab pidevalt Lepingu korrektset ja õigeaegset täitmist.
4.3. Täitja kannab kõik punktis 4.2 nimetatud asendusest tulenevad või sellega kaasnevad kulud.
4.4. Täitja poolt lepingu täitmiseks esitatud isikud ei tohi olla Tellija töötajad.
5. Tellija õigused ja kohustused
5.1. Tellijal on õigus kontrollida Täitja poolt esitatud Töö kvaliteeti. Puuduste ilmemisel Töös on
Tellijal õigus nõuda Täitjalt puuduste kõrvaldamist.
5.2. Tellija on kohustatud vastu võtma täitja poolt nõuetekohaselt teostatud lepingujärgsed
Tööd.
2
5.3. Tellija kohustub tasuma Töö eest esitatud e-arve õigeaegselt.
5.4. Tellija kohustub esitama Täitjale kõik temal olemasolevad Töö teostamiseks vajalikud
materjalid, mis aitaksid Täitjal saavutada täpsemat, paremat ja kvaliteetsemat
lõpptulemust.
5.5. Tööde teostamisel Tellija ruumides on Tellija kohustatud tutvustama töid teostavatele
isikutele Tellija töösisekorraeeskirja jm asutusesiseseid kordasid.
6. Täitja õigused ja kohustused
6.1. Täitja on kohustatud teostama kokkulepitud Töö, sh hankima kogu vajaliku tööjõu ja
töövahendid, et saavutada kokkulepitud töö tulemus.
6.2. Täitja on kohustatud teostama Töö Tellija jaoks võimalikult parimal viisil valdkonnas
kehtivate parimate praktikate ja kogemuste kohaselt Lepingus kindlaksmääratud
tähtaegadel, hindade ja kvaliteediga ning kooskõlas Lepingu teiste tingimustega ning
andma need Tellijale üle kokkulepitud ajal ja korras.
6.3. Puuduste ilmnemisel Töös on Täitjal kohustus puudused viivitamatult, kuid mitte hiljem kui
10 (kümne) tööpäeva jooksul, kõrvaldada.
6.4. Täitja garanteerib Tellijale kõigi Tellija poolt esitatud andmete ja materjalide
konfidentsiaalsuse ja tagastab Tellijale vajalikud materjalid pärast Töö valmimist.
6.5. Täitjal on õigus saada Tellijalt Lepingu alusel Tööde teostamise eest tasu vastavaltLlepingus
sätestatud tingimustele ja korrale.
7. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
7.1. Töö valmimise järgselt esitab Täitja selle üleandmise aktiga Tellijale vastuvõtmiseks. Tellijal
on 10 (kümme) tööpäeva aega kontrollida vastuvõtmiseks esitatud Töö lepingutingimustele
vastavust.
7.2. Töö üleandmine Tellijale ei ole käsitatav selle vastuvõtmisena Tellija poolt.
7.3. Juhul, kui Tellija leiab, et Töö ei vasta lepingu tingimustele, on Tellija kohustatud teavitama
Täitjat Töös avastatud puudustest, keeldumisest Tööd enne puuduste kõrvaldamist vastu
võtta ja kirjeldama Töö puudused. Täitja on kohustatud puudused kõrvaldama 10 tööpäeva
jooksul, kui pooled ei ole kokku leppinud mõnda muud tähtaega. Puuduste kõrvaldamise
kulud kannab Täitja.
7.4. Puudustega üle antud Tööd ei loeta tähtaegselt üleantuks ning Tellijal on õigus nõuda sellise
lepingurikkumise korral Täitjalt leppetrahvi lepingus sätestatud korras ja määrades.
7.5. Juhul, kui Tellijal puuduvad vastuvõtmiseks esitatud Töö osas pretensioonid, allkirjastab ta
Töö vastuvõtmise akti.
8. Kontaktisikud ja meeskond
8.1. Tellija kontaktandmed on:
8.1.1. Tellija esindaja vastuvõtmise aktide, teadete jms lepinguga seonduvate dokumentide
allkirjastamisel on Annika Aavaste (tel: 7943 900, elektronpost:
[email protected]).
8.1.2.Tellija kontaktisik Töö teostamise juhendamisel ning Täitjale vajaliku
lähteinformatsiooni ja tööülesannete täpsustamisel jmt. on Annika Aavaste (tel: 7943
900 , elektronpost:
[email protected]).
8.2. Täitja kontaktandmed on:
8.2.1.Täitja kontaktisik on Doris Matteus (tel: 5293 510, elektronpost:
[email protected]).
8.2.1.1. Tööd teostavad järgmised isikud:
3
Jaan Oruraas, Janek Part, Hillar Põldmaa, Auditi meeskonna juhid;
Valdo Praust, Anu Tanila, Doris Matteus, Risto Bristol, Auditi meeskonna liikmed.
8.3. Pooltel on õigus vahetada oma kontaktisikut. Taoline muudatus ei mõjuta mingil juhul
töökirjelduses eelnevalt kokkulepitut ega avalda mingit mõju Lepingu kehtivusele.
9. Nõude loovutamine
9.1. Pooled võivad loovutada Lepingust tulenevaid rahalisi nõudeid kolmandatele isikutele.
Pooled on kohustatud teineteist nõude loovutamisest viivitamatult kirjalikult informeerima.
10. Avalikud suhted
10.1.Täitja ei tegele seoses Lepinguga avalike suhetega ega anna teateid pressile, elektroonilisele
meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud Tellija eelneval kirjalikul
nõusolekul. Avaldada võib vaid teateid, mis on Tellijaga eelnevalt kooskõlastatud.
10.2. Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab Täitja ka kõigile kolmandatele isikutele,
keda ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel.
11. Poolte õiguskaitsevahendid
11.1. Lepingu see peatükk fikseerib Lepingu olulised rikkumised, menetluse rikkumisest
teatamisel ning Poolte vastutuse. See peatükk ei välista ega piira Poole õigust kasutada
muude Lepingu rikkumiste korral muid õigusaktidest tulenevaid õiguskaitsevahendeid,
samuti kasutada täiendavaid õiguskaitsevahendeid lisaks selles peatükis kokkulepitule.
11.2.Lepingust või seadusest tuleneva õiguse või õiguskaitsevahendi mittekasutamine või selle
kasutamisega viivitamine ei tähenda nimetatud õigusest või õiguskaitsevahendist või
muudest õigustest või õiguskaitsevahenditest loobumist. Lepinguga seotud mis tahes
loobumised on kehtivad ainult siis, kui need on selgesõnaliselt ja kirjalikult väljendatud.
11.3. Pooled vastutavad Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise
eest Eesti Vabariigi õigusaktides ning Lepingus ettenähtud korras.
11.4.Oluliseks lepingurikkumiseks loetakse muu hulgas järgmisi rikkumisi:
11.4.1. kui Pool ei täida mis tahes Lepingust tulenevat kohustust teise Poole poolt Lepingust
tuleneva vastava kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul;
11.4.2. Täitja rikkus kohustust tahtlikult või raske hooletuse tõttu;
11.4.3. Täitja rikub Meeskonnaga seonduvaid tingimusi;
11.4.4. kui Poolel või tema poolt kaasatud kolmandal isikul puuduvad Lepingu täitmiseks
vajalikud õigused (sealhulgas load, litsentsid, intellektuaalse omandi õigused);
11.4.5. Täitja suhtes on algatatud pankrotimenetlus, pankrot on välja kuulutatud, Täitja
varad arestitakse või Täitja finantsseisund halveneb Tellija põhjendatud hinnangul
oluliselt ja see halvenemine muudab vähetõenäoliseks Lepingu nõuetekohase täitmise;
11.4.6. Pool on rikkunud Intellektuaalse omandi õigusi ja nende kasutamise tingimusi;
11.4.7. Pool on rikkunud konfidentsiaalsus- ja/või isikuandmete töötlemisega seonduvat
kohustust;
11.4.8. Pool on rikkunud avalikustamise keelu kohustust;
11.4.9. Pool on rikkunud kolmandate isikutega seonduvaid kohustusi;
11.4.10. Tellija on viivituses Lepingus kokku lepitud maksetähtajaga rohkem kui
kolmkümmend (30) kalendripäeva.
11.5. Poolel on õigus nõuda Lepingu olulise rikkumise korral leppetrahvi tasumist kuni 30%
Lepingu hinnast iga vastava juhtumi korral. Juhul, kui leppetrahvi nõue on seotud Töö etapi
puuduliku teostamisega, ei tohi leppetrahvi nõue ületada 30% teostatud või töös oleva etapi
maksumusest.
4
11.6.Leppetrahvide ja viiviste kogumaksumus ei tohi ületada Lepingu maksimaalset maksumust,
välja arvatud juhul, kui Pool rikkus kohustust tahtlikult või raske hooletuse tõttu.
11.7. Pool peab teavitama teist Poolt leppetrahvi nõudest mõistliku aja jooksul arvates ajast, mil
ta sai teada leppetrahvi nõudmise õiguse tekkimisest. Pool on kohustatud tasuma
leppetrahvi neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul arvates teiselt Poolelt sellekohase
nõude saamisest. Kui Poole hinnangul on leppetrahvi nõue alusetu, on Pool kohustatud
neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul oma seisukohta kirjalikult selgitama. Leppetrahvi
nõudmine ei mõjuta Poole õigust nõuda Poolelt nõuetekohase Töö või selle osa teostamist
ning kahju hüvitamist või kasutada muid seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid.
11.8.Lisaks leppetrahvi nõudele ja / või leppetrahvi asemel on Tellijal õigus nõuda Täitjalt Lepingu
mittenõuetekohasel täitmisel, et:
11.8.1. Täitja kõrvaldaks puudused;
11.8.2. oluliste puuduste, samuti puuduste kõrvaldamise ebaõnnestumise korral nõuda, et
Täitja teeks uue Töö või keelduda vastuvõtmisest ning Leping lõpetada;
11.8.3. võtta Täitja pakutud Töö vastu ning alandada vastavalt hinda.
11.9.Poolte rahaline koguvastutus on piiratud Lepingu kogumaksumusega, kuid see piirang ei
kehti tahtliku rikkumise korral.
11.10. Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine, ei
vabasta Lepingut rikkunud poolt Lepingujärgsete kohustuste täitmisest.
12. Konfidentsiaalsuskohustusest ja isikuandmete kaitse kohustusest
12.1.Pooled tagavad lepingueelsete läbirääkimiste ja lepingu täitmise käigus teineteiselt ükskõik
mis vormis saadud teabe (sh andmed, isikuandmed, know-how) konfidentsiaalsuse ja ei anna
seda edasi ega võimalda sellele teabele juurdepääsu kolmandatele isikutele ilma teise poole
sellekohase selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta.
12.2. Täitja kohustub mitte edastama lepingueelsete läbirääkimiste ja lepingu täitmise
käigus ükskõik mis vormis saadud teavet (sh andmed, isikuandmed, know-how) väljapoole
Euroopa Liidu liikmesriikide ja Euroopa Majandusühendusse kuuluvate riikide territooriumit
ilma Tellija sellekohase selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta.
12.3.Täitja kohustub kasutama ja töötlema lepingueelsete läbirääkimiste ja lepingu täitmise
käigus Tellijalt ükskõik mis vormis saadud teavet (andmed, isikuandmed, know-how) üksnes
lepingu täitmiseks ja Tellija dokumenteeritud juhiste alusel, välja arvatud juhul, kui Täitja on
kohustatud teavet töötlema Täitja suhtes kohalduva õiguse alusel. Viimati nimetatud juhul
teavitab Täitja Tellijat vastava kohustuse olemasolust enne teabe töötlemist, kui selline
teavitamine ei ole olulise avaliku huvi tõttu Täitja suhtes kohalduva õigusega keelatud.
12.4. Pooled võimaldavad juurdepääsu konfidentsiaalsele teabele ainult nendele isikutele,
kellel on selleks oma tööülesannete täitmiseks vajadus ning tagavad, et need isikud on
teadlikud ja järgivad isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid ja õigusakte, nad on saanud
asjakohase koolituse eelnimetatud nõuete kohta, on võtnud endale
konfidentsiaalsuskohustuse või neile kehtib asjakohane seadusest tulenev
konfidentsiaalsuskohustus.
12.5. Pooled täidavad kõiki kehtivaid isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, andmete
turvalisust puudutavaid ning isikuandmete kaitse alaseid Euroopa Liidu ja Eesti Vabariigi
õigusakte ja muid eeskirju.
12.6. Täitja kohustub rakendama järgmisi organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi
turvameetmeid teabe kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise; juhusliku
hävimise ja tahtliku hävitamise eest ning õigustatud isikule andmete kättesaadavuse
takistamise eest, volitamata töötlemise, sh avalikustamise eest:
5
12.6.1. vältima kõrvaliste isikute ligipääsu isikuandmete töötlemiseks kasutatavatele
seadmetele;
12.6.2. ära hoidma andmete omavolilist lugemist, kopeerimist ja muutmist
andmetöötlussüsteemis, samuti andmekandjate omavolilist teisaldamist;
12.6.3. ära hoidma isikuandmete omavolilist salvestamist, muutmist ja kustutamist ning
tagama, et tagantjärele oleks võimalik kindlaks teha, millal, kelle poolt ja milliseid
isikuandmeid salvestati, muudeti või kustutati või millal, kelle poolt ja millistele
isikuandmetele andmetöötlussüsteemis juurdepääs saadi;
12.6.4. tagama, et igal andmetöötlussüsteemi kasutajal oleks juurdepääs ainult temale
töötlemiseks lubatud isikuandmetele ja temale lubatud andmetöötluseks;
12.6.5. tagama andmete olemasolu isikuandmete edastamise kohta: millal, kellele ja millised
isikuandmed edastati, samuti selliste andmete muutusteta säilimise;
12.6.6. tagama, et isikuandmete edastamisel andmesidevahenditega ja andmekandjate
transportimisel ei toimuks isikuandmete omavolilist lugemist, kopeerimist, muutmist
või kustutamist;
12.6.7. pidama arvestust isikuandmete töötlemisel kasutatavate tema kontrolli all olevate
seadmete ja tarkvara üle, dokumenteerides järgmised andmed:
12.6.7.1. seadme nimetus, tüüp ja asukoht ning seadme valmistaja nimi;
12.6.7.2. tarkvara nimetus, versioon, valmistaja nimi ja kontaktandmed.
12.7. Täitja kohustub teavitama Tellijat toimunud või põhjendatult kahtlustatavast käesoleva
lepingu punktis 12.1 ja/või 12.2 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisest; punktis
12.6 sätestatud turvameetmete rikkumisest, mis põhjustab, on põhjustanud või võib
põhjustada edastatavate, salvestatud või muul viisil töödeldavate isikuandmete juhusliku või
ebaseadusliku hävitamise, kaotsimineku, muutmise või loata avalikustamise või neile
juurdepääsu, kirjalikult viivitamata aga mitte hiljem kui 24 tundi pärast sellest teada saamist.
Teates tuleb vähemalt:
12.7.1. kirjeldada (isikuandmetega seotud) rikkumise laadi, sh puudutatud andmesubjektide
liike ja arvu ning puudutatud kirjete liike ja arvu;
12.7.2. teatada andmekaitse töötaja ja tema kontaktandmed või muu kontaktpunkt, kust
saab lisateavet;
12.7.3. soovitada meetmeid (isikuandmetega seotud) rikkumise võimalike negatiivsete
mõjude leevendamiseks;
12.7.4. kirjeldada (isikuandmetega seotud) rikkumise tõttu andmesubjektidele tekkivaid
tagajärgi ja potentsiaalseid ohte;
12.7.5. kirjeldada Täitja/või kolmandast isikust alltöötleja poolt välja pakutud või võetud
meetmeid (isikuandmetega seotud) rikkumisega tegelemiseks ja
12.7.6. esitada muud teavet, mis on mõistlikult nõutav, et Tellija saaks täita Kohaldatavaid
andmekaitse õigusakte, sealhulgas riigiasutustega seotud teavitamise ja avaldamise
kohustusi, näiteks teavet, mis on nõutav andmesubjekti tuvastamiseks.
12.8. Täitja kohustub Tellija nõudmisel lõpetama punktis 12.7 nimetatud rikkumise ja
kohaldama meetmeid (isikuandmetega seotud) rikkumise lahendamiseks, sh vajaduse korral
rikkumise võimaliku kahjuliku mõju kõrvaldamiseks või leevendamiseks.
12.9. Täitja kohustub lepingu lõppemisel kustutama kõik talle lepingu täitmisel teatavaks
saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad 5 päeva jooksul, v. a juhul, kui poolte
kokkuleppest või õigusaktidest tuleneb teisiti.
12.10. Täitja kohustub tegema Tellijale kättesaadavaks kogu teabe, mida Tellija peab
vajalikuks käesolevas punktis sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks.
6
12.11. Täitja kohustub abistama võimaluse piires asjakohaste tehniliste ja korralduslike
meetmete abil Tellijat täita Tellija kohustust vastata taotlustele andmesubjekti õiguste
teostamiseks ning teostada nende õiguste teostamisest tulenevaid toiminguid (andmete
parandamine, sulgemine, kustutamine).
12.12. Täitja võimaldab Tellijal või Tellija poolt volitatud audiitoril teha auditeid ja kontrolle
ning panustab nendesse;
12.13. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene teabe avaldamisele poolte
audiitoritele ja advokaatidele. Enne teabe avaldamist on pool kohustatud teist poolt
avaldamise kavatsusest teavitama.
12.14. Käesolevas lepingu punktis sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse nõue on tähtajatu
ning kehtib nii lepingu täitmise ajal kui ka pärast lepingu lõppemist.
12.15. Tulenevalt konfidentsiaalse informatsiooni laadist on Tellijal õigus seada täiendavaid
nõudeid ja/või juhiseid isikuandmete töötlemiseks.
12.16. Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab Täitja kõikidele kolmandatele isikutele,
keda ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel. Kolmas isik on füüsiline või
juriidiline isik või riigi- või kohaliku omavalitsuse asutus, kes ei ole ei Tellija ega Täitja.
13. Autoriõigused
13.1. Lepingu allkirjastamisega kinnitab Täitja Tellijale, et talle kuuluvad Lepingu täitmiseks
vajalikud varalised autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on
tarvilikud Lepingu järgse Töö täielikuks teostamiseks ja loovutamiseks ning, et nende suhtes
ei ole kolmandatel isikutel nõudeid.
13.2.Täitja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori isiklike õiguste
realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö (teose) kasutamist ja autori varaliste
õiguste teostamist Tellija poolt.
13.3. Täitja tagab, et tema töötajad on loobunud Eesti seadusega lubatud ulatuses oma õigusest
teostada isiklikke õigusi, et Tellijale oleks võimalik varalised õigused üle anda.
13.4.Täitja loovutab Tellijale Töö tegemise käigus loodud teoste varalised autoriõigused ning
annab ainulitsentsi isiklikele õigustele. Nimetatud õigused kehtivad kogu autoriõiguste
kehtivuse ajal territoriaalsete piiranguteta autoriõiguse seaduse tähenduses. Täitja loovutab
Tellijale varalised õigused ning annab ainulitsentsi isiklikele õigustele Töö üleandmise hetkel.
Tasu autoriõiguste loovutamise ning litsentsi andmise eest sisaldub Lepingu hinnas.
14. Lepingu tähtaeg, lepingu täitmise peatamine ja lepingu lõpetamine
14.1.Leping jõustub kui pooled on Lepingu mõlemapoolselt digitaalselt allkirjastanud ja kehtib
kuni lepingujärgsete kohustuste nõuetekohase täitmiseni.
14.2. Tellija võib peatada Täitjale lepingujärgselt makstavate summade maksmise kas
osaliselt või täielikult, kui:
14.2.1. Täitja ei täida Lepingut;
14.2.2. vastuvõtmise käigus avastatakse puudusi või muid Täitja poolseid kohustuste
rikkumisi;
14.2.3. Täitja Lepingujärgsete kohustuste õigeaegset ja korrektset täitmist segab või
ähvardab segada muu asjaolu, mille eest vastutab Täitja.
14.3.Täitja võib peatada Tellijale teenuse osutamise kas osaliselt või täielikult, kui:
14.3.1. Tellija ei täida Lepingut;
14.3.2. Täitja Lepingujärgsete kohustuste õigeaegset ja korrektset täitmist segab või
ähvardab segada muu asjaolu, mille eest vastutab Tellija.
7
14.4. Tellija võib igal ajal Lepingu üles öelda, teatades sellest 1 (üks) kuu ette. Sellisel juhul
on Täitjal õigus nõuda tasu täidetud kohustuste eest.
14.5. Tellijal on õigus Leping erakorraliselt etteteatamata lõpetada Täitjapoolse olulise
Lepingu rikkumise korral. Lepingu lõpetamisel punktides 11.4 nimetatud juhtudel Täitja
tehtud Tööd ei tasustata.
14.6. Täitja võib Lepingu üles öelda Tellijapoolse olulise Lepingu rikkumise korral pärast
vastava hoiatuse saatmist, kui rikkumist ei ole kõrvaldatud 10 (kümne) tööpäeva jooksul
peale hoiatuse esitamist. Sellise Lepingu lõpetamise korral maksab Tellija Täitjale tasu
täidetud kohustuste eest.
14.7. Lepingu lõppemisel on Täitja kohustatud Tellijale tagastama kõik Lepingu täitmiseks
üleantu.
14.8. Lepingu lõppemisel on Täitja kohustatud Tellijale tagastama kõik Lepingu täitmiseks
üleantud materjalid.
14.9. Lepingut võib muuta ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel. Kirjaliku vormi
mittejärgimisel on muudatused tühised.
15. Lõppsätted
15.1. Tellija ja Täitja vaheline kirjavahetus toimub elektroonilisel, posti või faksi teel ning selleks
otstarbeks määratud poolte kontaktandmetel ja aadressidel.
15.2. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema kirjalikku taasesitamist
võimaldavas vormis, välja arvatud juhtudel, kui teated on informatsioonilise iseloomuga,
mille edastamisel teisele poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. Teade loetakse kättesaaduks,
kui:
15.2.1. teade on üle antud allkirja vastu;
15.2.2. teade on edastatud tähitud kirjana poole postiaadressil ja teate postitamisest on
möödunud 5 (viis) kalendripäeva;
15.2.3. e-posti või telefoni teel saadud teate saamist on kinnitatud e-posti teel.
15.3. Käesoleva Lepingu allakirjutamisega kinnitavad Pooled, et on Lepinguga tutvunud ja on nõus
kõigi Lepingu tingimustega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ning
nende tagajärgi.
15.4. Kõik Lepingu muudatused sõlmitakse Lepingu lisadena, mis jõustuvad pärast nende
allkirjastamist Poolte poolt või Poolte poolt määratud tähtajal.
15.5.Lepingu Pooled teavitavad viivitamatult ja kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teist
Poolt volitatud esindajate, kontaktisikute muutusest või meeskonnaliikmete muutmise
vajadusest.
15.6. Lepingu suhtes rakendatakse Eesti seadusandlust.
15.7. Käesolevast Lepingust tulenevad erimeelsused või vaidlused lahendavad Pooled
läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus.
Tellija Täitja
/allkirjastatud digitaalsel/ /allkirjastatud digitaalsel/
8