Pakkumus
„Atlassiani plugina ost“
Hankija : Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus Pakkuja: Trinidad Wiseman OÜ
Uus-Tatari 25 10134 Tallinn Akadeemia tee 21/4, Tallinn
[email protected]
2020
Toode/teenus Maksumus käibemaksuta
SoftComply eQMS for Confluence (Server) 2000 Users: 9 530 EUR
Commercial License
Licensed To: Tervise- ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
Support Period: 12 month(s)
KOKKU: 9 530 EUR
Hinnapakkumus kehtib kuni 12. oktoobrini 2020.
HANKELEPING nr 4-9/2194-6
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi ka ostja), registrikood 70009770,
aadress Uus-Tatari 25, Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Katrin Reinhold
ja
Trinidad Wiseman OÜ, (edaspidi müüja), registrikood 11244225 , aadress Akadeemia tee
21/4 Tallinn 12618, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Ander Tenno
edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid ostja läbiviidud riigihanke „Atlassiani
tooteperekonna tooted“ (riigihanke viitenumber 218945 tulemusena sõlmitud raamlepingu nr
3-9/2194-1 alusel käesoleva hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:
1. Lepingu ese
1.1. Lepingu esemeks on Atlassiani tarkvara tooteperekonda kuuluvate toodete, litsentside
ja tootetugede pikendamise (edaspidi toode, tooted) soetamine raamlepingu alusel, mille
täpsed nõuded on toodud raamlepingu lisas 1 (tehniline kirjeldus) ja ostja poolt esitatud
tellimuses.
1.2. Müüja kinnitab lepingu sõlmimisega, et tal on punktis 1.1 nimetatud toodete omandi- ja
edasimüügi õigus.
1.3. Lepingu dokumendid koosnevad lisaks lepingule selle lisadest ning lepingu
muudatustest, milles pooled on lepingu allkirjastamise järgselt kokku leppinud.
1.4. Lepingus reguleerimata osas juhinduvad pooled raamlepingust ja selle lisadest.
2. Üleandmise ja vastuvõtmise tingimused
2.1. Müüja kohustub toote üle andma hiljemalt 2 tööpäeva pärast lepingu sõlmimist.
2.2. Toote annab müüja üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga juhindudes raamlepingus kokku
lepitud tingimustest.
3. Lepingu hind
3.1. Maksja kohustub tasuma toote eest kokku 9530 (üheksa tuhat viissada kolmkümmend)
eurot km-ta.
3.2. Müüjal on õigus esitada maksjale e-arve pärast üleandmise-vastuvõtmise akti
allkirjastamist ostja poolt.
3.3. Arve esitatakse e-arvena ja tasumiseks annab müüja maksjale vähemalt 21
kalendripäevase tähtaja pärast nõuetekohase arve laekumist.
3.4. Ostja on tasumise kohustuse üle andnud Tervise Arengu Instituudile.
4. Volitatud esindajad ja kontaktisikud
4.1. Ostja volitatud esindaja lepingu täitmisel on Anneli Arula, tel 53011066, e-post
[email protected] või tema asendaja.
4.2. Ostja kontaktisikuks tehnilistes küsimustes on Erki Ennok, tel 56679642, e-post
[email protected] või tema asendaja.
4.3. Müüja volitatud esindaja lepingu täitmisel on Kaur Klaamann, telefon 5139775, e-post
[email protected];
4.4. Müüja kontaktisikuks tehnilistes küsimustes on Margus Nael, telefon 5635 4141, e-post
[email protected];
5. Lepingu kehtivus
5.1. Leping jõustub sellele mõlemapoolsest allkirjastamisest.
5.2. Leping lõpeb kohustuste täitmisega, lepingu lõpetamise kokkuleppe sõlmimisega,
lepingu ülesütlemisega või muul lepingus ettenähtud või seadusest tuleneval alusel.
5.3. Ostjal on õigus leping igal ajal üles öelda, teatades sellest 60 kalendripäeva ette.
5.4. Poolel on õigus leping etteteatamis tähtaega järgimata igal ajal üles öelda, kui teine pool
on lepingut oluliselt rikkunud.
5.5. Lepingu muutmisel ja lõpetamisel juhinduvad pooled raamlepingus fikseeritud
tingimustest.
6. Lõppsätted
6.1. Täitjal puudub volitus tegeleda lepingu raames avalike suhetega ning anda teateid
pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud
tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldaval nõusolekul.
6.2. Pooled püüavad lepingust tulenevad erimeelsused lahendada läbirääkimiste teel.
Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus.
6.3. Lepingu täitmisel ja Lepingust tulenevate vaidluste lahendamisel lähtutakse Eesti
Vabariigi õigusaktidest.
6.4. Pooled ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle anda kolmandatele isikutele
ilma teise poole kirjaliku nõusolekuta.
6.5. Leping on koostatud eesti keeles ja allkirjastatud digitaalselt.
7. Lisad
7.1. Tellimus
8. Poolte allkirjad
Ostja: Müüja:
Katrin Reinhold Ander Tenno
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
HANKELEPING nr 4-9/2194-6
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi ka ostja), registrikood 70009770,
aadress Uus-Tatari 25, Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Katrin Reinhold
ja
Trinidad Wiseman OÜ, (edaspidi müüja), registrikood 11244225 , aadress Akadeemia tee
21/4 Tallinn 12618, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Ander Tenno
edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid ostja läbiviidud riigihanke „Atlassiani
tooteperekonna tooted“ (riigihanke viitenumber 218945 tulemusena sõlmitud raamlepingu nr
3-9/2194-1 alusel käesoleva hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:
1. Lepingu ese
1.1. Lepingu esemeks on Atlassiani tarkvara tooteperekonda kuuluvate toodete, litsentside
ja tootetugede pikendamise (edaspidi toode, tooted) soetamine raamlepingu alusel, mille
täpsed nõuded on toodud raamlepingu lisas 1 (tehniline kirjeldus) ja ostja poolt esitatud
tellimuses.
1.2. Müüja kinnitab lepingu sõlmimisega, et tal on punktis 1.1 nimetatud toodete omandi- ja
edasimüügi õigus.
1.3. Lepingu dokumendid koosnevad lisaks lepingule selle lisadest ning lepingu
muudatustest, milles pooled on lepingu allkirjastamise järgselt kokku leppinud.
1.4. Lepingus reguleerimata osas juhinduvad pooled raamlepingust ja selle lisadest.
2. Üleandmise ja vastuvõtmise tingimused
2.1. Müüja kohustub toote üle andma hiljemalt 2 tööpäeva pärast lepingu sõlmimist.
2.2. Toote annab müüja üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga juhindudes raamlepingus kokku
lepitud tingimustest.
3. Lepingu hind
3.1. Maksja kohustub tasuma toote eest kokku 9530 (üheksa tuhat viissada kolmkümmend)
eurot km-ta.
3.2. Müüjal on õigus esitada maksjale e-arve pärast üleandmise-vastuvõtmise akti
allkirjastamist ostja poolt.
3.3. Arve esitatakse e-arvena ja tasumiseks annab müüja maksjale vähemalt 21
kalendripäevase tähtaja pärast nõuetekohase arve laekumist.
3.4. Ostja on tasumise kohustuse üle andnud Tervise Arengu Instituudile.
4. Volitatud esindajad ja kontaktisikud
4.1. Ostja volitatud esindaja lepingu täitmisel on Anneli Arula, tel 53011066, e-post
[email protected] või tema asendaja.
4.2. Ostja kontaktisikuks tehnilistes küsimustes on Erki Ennok, tel 56679642, e-post
[email protected] või tema asendaja.
4.3. Müüja volitatud esindaja lepingu täitmisel on Kaur Klaamann, telefon 5139775, e-post
[email protected];
4.4. Müüja kontaktisikuks tehnilistes küsimustes on Margus Nael, telefon 5635 4141, e-post
[email protected];
5. Lepingu kehtivus
5.1. Leping jõustub sellele mõlemapoolsest allkirjastamisest.
5.2. Leping lõpeb kohustuste täitmisega, lepingu lõpetamise kokkuleppe sõlmimisega,
lepingu ülesütlemisega või muul lepingus ettenähtud või seadusest tuleneval alusel.
5.3. Ostjal on õigus leping igal ajal üles öelda, teatades sellest 60 kalendripäeva ette.
5.4. Poolel on õigus leping etteteatamis tähtaega järgimata igal ajal üles öelda, kui teine pool
on lepingut oluliselt rikkunud.
5.5. Lepingu muutmisel ja lõpetamisel juhinduvad pooled raamlepingus fikseeritud
tingimustest.
6. Lõppsätted
6.1. Täitjal puudub volitus tegeleda lepingu raames avalike suhetega ning anda teateid
pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud
tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldaval nõusolekul.
6.2. Pooled püüavad lepingust tulenevad erimeelsused lahendada läbirääkimiste teel.
Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus.
6.3. Lepingu täitmisel ja Lepingust tulenevate vaidluste lahendamisel lähtutakse Eesti
Vabariigi õigusaktidest.
6.4. Pooled ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle anda kolmandatele isikutele
ilma teise poole kirjaliku nõusolekuta.
6.5. Leping on koostatud eesti keeles ja allkirjastatud digitaalselt.
7. Lisad
7.1. Tellimus
8. Poolte allkirjad
Ostja: Müüja:
Katrin Reinhold Ander Tenno
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)