KOOSTÖÖLEPING nr 2-10/4 Sotsiaalkindlustusamet , registrikood 70001975 , asukoht Paldiski maantee 80 , 15092 Tallinn (edaspidi SKA ), mida põhimääruse alusel esindab peadirektor Egon Veermäe ja Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise volinik , registrikood 7009155, asukoht Roosikrantsi 8 B, 10119 Tallinn (edaspidi Volinik ), mida põhimääruse alusel esindab volinik Liisa-Ly Pakosta , edaspi di koos Pooled ja eraldi Pool , ja Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus , registrikood 70009770, asukoht Uus-Tatari 25, 10134 Tallinn (edaspidi TEHIK), mida põhimääruse alusel esindab direktor Katrin Reinhold , võttes arvesse, et: SKA -le kuulub TEHIK -u poolt loo d ud pensioniandmeid kuvav veebirakendus pensioniplaan.ee (edaspidi Pensioniplaan ) ; Volinik juhi b Horizont 2020 projekti „ Income , wealth and gender : study and practical web tool for understanding gender pay and pension gaps in Estonia - the country with biggest gender pay gap in EU ( edasidi InWeGe projekt ) , mille raames on loomisel soolis e palga - ja pensionilõhe andmeid kuvav veeb irakendus (edaspidi Palga- ja Pensionikalkulaator ) ; Statistikaamet on loo nud palgavõrdlust kuvava veebirakenduse https://ametipalk.stat.ee/ (edaspidi Palgarakendus) , mille moodul „Pension“ kuva b pensioniandmeid; Palgarakenduse terviklikkuse tagamiseks soovivad Pooled , et Statistikaameti Palgarakenduse moodul „Pension“ suunaks kasutaja Pensioniplaani lehele pensioniplaan.ee ; P ooled soovivad ühiselt edasi arendada Pensioniplaan i selliselt , et arendus töö tulemusena moodustuks terviklik pensioni kalkulaator , mi lle arendusvajadused on kirjeldatud Lepingu lisas nr 1 (edaspidi Arendused) ; Pooled soovivad kaasata omavahelisse koo s töösse TEHIK-u , kes on oma põhimääruse alusel talle antud ülesannete piires sotsiaal ministeeriumi ja selle valitsemisala asutuste info- ja kommunikatsioonitehnoloogia teenuste arendaja, haldaja ja pakkuja , sõlmivad Pooled ja TEHIK käesoleva koostöölepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: ÜLDSÄTTED K äesoleva Lepingu sõlmimisest kuni A renduste Voliniku poolt üleandmiseni SKA-le teevad Pooled ja TEHIK koostööd eesmärgiga saavutada A renduste kuvamine terviklahendusena Pensioniplaani veebilehel . TEHIK nõusta b Pooli L epingu raame s Pensioniplaani arendamise tehnilistes küsimustes, koordineeri b Arenduste tellimist ja hoia b üleval pensioniplaan .ee test- ja toodangukeskkonda . Pooled ja TEHIK teevad koostööd, et A rendused majutataks TEHIK-le kuuluvasse serverisse 01.10.2020 . A rendused pea vad eelduslikult olema a valikkusele tasuta ja katkematult SKA veebi lehe l ja mobiili kaudu kättesaadav ad alates 01.10.202 0 kasutades reageeriva veebidisaini (inglise keeles responsive web design ) põhimõtteid . Arendusi tuleb eelnevalt kirjeldatud nõuetele vastavalt kuvada kuni 31.12.2023 . Võimalike tekkivate muutuste korral tehakse koostööd leidmaks olukorrale lahendus. K ui A rendustega seoses peab SKA tegema täiendavat andmetöötlust, teevad Pooled koostööd leidmaks andmetöötlusele rahastus . Kui t äiendava le andmetöötlus ele rahastust ei leita, kuvab SKA Arendusi täiendava andmetöötluseta . Pooled teevad koostööd Arenduste avalikkuse teavitamisel, eelkõige meediasõnumite nagu pressiteated jms koostamisel ja avaldamisel. Pooled teevad koostööd A renduste infotehnoloogilise ks ühendamiseks pensioniandmete ühtse metoodika koostamisel ja esitamisel. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED Volinik on kohust atud : tegema SKA - ga koostööd A renduste ühilduvuse tagamiseks; t agama A renduste üleandmis e SKA - le koos kogu selle juurde kuuluva vajaliku informatsiooni ga vastavalt Lepingu l isale 1 ; tagama A renduste vastavuse TEHIK-u infosüsteemile esitatavatele nõuetele ( https://wiki.sm.ee/pages/viewpage.action?pageId=3179043 ) ; tagama A renduste koormus - ja turva testid vastavalt Voliniku ja Tartu Ülikooli vahel 13.03.2019 sõlmitud lepingu tingimustele ; t egema Arendustele vajalikku meediakajastust ja jagama infot sotsiaalmeedias ning teistes avalikes kanalites ; t egema SKA - ga koostööd A renduste testimise l ; tagama A renduste ülalhoiu ks ja edasi arenduse ks raha stus ; tagama koostöös TEHIK - ga Pensionikalkulaatori lisaarenduste koodi säilimine kuni 01.01.2024 koodivaramu.ee keskkonnas . Volinikul on õigus: s aada SKA - lt infot A renduste kasutamisega seotud seireks ; v ajadusel kasutada A renduste aluseks oleva id andme id suht lemisel Euroopa Komisjoniga (edaspidi EK) . SKA on kohus tatud : tegema Volinikuga koostööd , et tagada Volinikuga koostöös loodavate Pensioniplaani lisavõimaluste A renduste ühilduvus; kuvam a A rendusi avalikkusele tasuta ja katkematult oma veebilehel ja mobiili kaudu ; u uendama A renduste aluseks olevaid andmeid ; luba m a asjaomaseid teosta m a järelevalvet ja sellega seoses osutama võimaliku kontrol l i, auditi ja järelevalve kiireks läbiviimiseks igakülgset abi . SKA ei vastuta InWeGe projektiga seotud rahastusnõuete täitmise eest EK suunal ; SKA - l on õigus s aada Volinikult abi Arenduste terviklahenduse meedias kajastamisel e. Meediasõnumite koostamisel lepitaks e ühiselt kokku sõnumite sisus. KULUD Pooled lepivad kokku, et nende koostöö toimub tasuta . Juhul kui A renduste ülalhoid nõuab täiendava t andme töötlus t ja arendusi, teevad P ooled koostööd rahastuse leidmiseks. KONFIDENTSIAALSUS Pool ed ja TEHIK pea vad neile Lepingu täitmisega seoses teatavaks saanud teabe saladuses hoidma . Saladuse hoidmise kohustust ei ole, kui teabe avalikustamiseks on teise Poole või TEHIK-u kirjalik luba või kui ta on avalikustamiseks kohustatud seadusest tulenevalt. Volinikul on õigus talle Lepingu täitmisega teatavaks saanud konfidentsiaalne teave edastada Tartu Ülikoolile vastavalt Voliniku ja Tartu Ülikooli vahel 13.03.2019 sõlmitud lepingus toodud tingimustele. KONTAKTISIKUD Poolte ja TEHIK-u kontaktisikuteks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on : Volinik - Teele Holmberg , kontakttelefon 554 8320; e-post
[email protected] ; TEHIK - Helen Simisker , kontakttelefon 5213172 , e-post
[email protected] või tema asendaja ; SKA – Märt Jõesaar , kontakttelefon 5077768 ; e-post
[email protected] . LÕPPSÄTTED Pooled vastutavad Lepingu täitmise eest Eesti Vabariigi se adusandluses ettenähtud korras. Pooled on kohustatud üksteist viivitamatult teavitama asjaoludest, mis võivad mõjutada Lepingu täitmist ning takistada Lepingus sätestatud eesmärkide saavutamist. Pooled kohustuvad teatama teisele Poolele koheselt oma lepinguliste kohustuste täitmise katkestamist põhjustavate asjaolude ilmnemisest. Juhul kui 3 kuu jooksul alates kohustuste täitmise katkestamise päevast ei ole võimalik kohustuste täitmist jätkata, on kummalgi Poolel õigus l õpetada Leping ennetähtaegselt. Leping jõustub allakirjutamisest Poolte esindajate poolt ja kehtib kuni Lepingust tulenevate õiguste ja kohustuste kohase täitmiseni. Lepingut võib muuta pooltev ahelise kirjaliku kokkuleppega. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalallkirjastatud vorm. Lepingu muudatused peavad allkirjastama Poolte seaduslikud või volitatud esindajad. Lepinguga seotud vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Lepin gule kohaldatakse Eesti õigust. Leping on koostatud ja allkirjast atud digitaalselt. Lepingu allkirjastamise kuupäev on digitaalses allkirjas. /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Egon Veermäe Liisa-Ly Pakosta Katrin Reinhold Direktor Peadirektor Soolise võrdõiguslikkuse ja Tervise ja Heaolu Sotsiaalkindlustusamet võrdse kohtlemise volinik Infosüsteemide Keskus
Koostöölepingu nr 2-10/4 25.08.2020 juurde LISA 1 InWeGe osa pensioniplaan.ee kalkulaatoris Äriprotsessi (toote) kirjeldus Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku ja Tartu Ülikooli koostöös loodava a renduse tulemusena on Sotsiaalkindlustusameti (SKA) lehel pensioniplaan.ee olevas pensionikalkulaatoris lisaks juba arenduses olevatele kolmel e aknal e (nimetustega I sammas, II sammas ja III sammas) lisatud veel üks lisaaken (Tulevikuväärtus) . See lisaaken võimaldab kasutajal teha täiendavaid valikuid kalkulaatoris, mis aitavad paremini mõista, et tema praegused t ööelu, s h karjäärivalikute osas vastu võetud otsused mõjutavad ka tema tul e vase pensioni suurust. Arenduse eesmärk Kalkulaatori eesmärk on anda hinnang kasutaja tulevasele pensionile ja aidata kasutajatel aru saada , millised tegurid (nii I, II, kui ka III sam bas ) mõjutavad pensionit ja kuidas. Olemasolevad kalkulaatorid annavad võimaluse vaadata pensioni suurust praeguse seisuga või praeguse palga teenimisel pensionile jäämiseni. Olulisim erinevus lisaaknas on v õimalus sisestada praegusest erineva koormusega töötamise periood tulevikus . K asutaja saab sisestada näiteks mittetöötamise perioodi tulevikus ja vaadata, kui palju pensioni suurus sellest muutub. Lisaks on võimalik võrrelda pensionit kui palk kasvab nii nagu keskmiselt meestel vs kui palk kasvab nii nagu keskmiselt naistel. Kalkulaatori lisa akna kaudne eesmärk on mõjutada mõtteviise ning näidata, et karjäärivalikutel puudub sugu ning igaühe vastutada on tema tuleviku edu ja sissetulekute suurus. Kujundus ja funktsionaalsus InWeGe lisa aknas on arvutusloogika teistsugune, kui ülejäänud kalkulaatoris . Võetakse arvesse palgakasvu ning fondide tootluse puhul on arvestatud keskmise tootlusega. Kasutajal piisab oma pensioni tulevikuväärtuse teada saamiseks sel lest, kui ta ülemises reas valib akna nimega „Tulevikuväärtus“ . Arvutustes kasutatakse lisaks kõiki eelnevates akendes juba sisestatud andmeid. (vt ekraanipilt järgmisel lehel) . Arvutustesse lisandub võimalus täpsustada I samabasse kogunenud osakud pensioniandmeid ja sisestada oma pensionisammastele vastav tootlus. Kui kasutaja jõuab Tulevikuväärtuse lehele, on andmed sisestatud vastavalt mudeli põhjal tänaseks päevaks kogunenud väärtustega ning fondide keskmise tootlusega. Pluss-märgist on võimalik avada lisalahtrid kahe mittetöötamise/osakoormusega töötamise perioodi sisestamiseks. a ) aasta, millal mittetöötamine/osaajaga töötamine algab (alati jaanuarikuust); b) perioodi pikkuse aastates; c ) koormuse . Plussist avatud vaade on toodud alljärgneval ekraanipildil. Kui kas utaja on liikunud hiirega i-tähele avaneb automaatselt infokast vastava valiku juures. Infokastide kujunduse puhul järgitakse eelnevates akendes esitatud infokastide kujundus t . Tulemuste ak en tumedal taustal jääb olemasoleva lehega võrreldes samaks . On väikesi muutusi tekstis (vt alljärgnev joonis). Lisandub võimalus tulevikuväärtuse tänapäevaseks väärtuseks toomist vaadata graagikult . Majandushariduseta kasutaja jaoks võib pensioni tulevikuväärtus olla pigem abstraktne ja arusaamatu mõiste, seetõttu näidatakse pensioni iga kuise summa asendusmäära keskmise brutopalga suhtes pensionile minemisele eelneval aastal. Sama asendusmäära põhjal leitakse graafikule pensioni suurus, kui samadel tingimustel lähe kasutaja pensionile täna. Graafikul näidatakse kõigepealt interaktiivselt, selgitustega ja sisestatud andmete põhjal, kui palju (mitu tulevikueurot) iga järgnev aasta töötamist pensioni I samba osasse juurde annab, II samba osasse juurde annab ning III samba osasse juurde annab. Seejärel näidatakse pensionit kokku ning tuuakse see tänasesse väärtusesse. Näiteid graafikust on toodud allpool. Tehnilised nõuded Arendus e teostamiseks antakse teostajale olemasoleva kalkulaarori lähteandmed, sh kood, kujunduse failid jne. Täpne vorm lepitakse kokku tööde käigus. Arenduse teostaja peab lähtuma kõikidest ülejäänud nõuetest, mi da SKA ja TEHIK oma arendustele esitavad. K asutatavus K alkulaator peab töö t a ma kolmes keeles korrektselt , sh luuakse kõik korrektsed tõlked . Kalkulaatorit peab saama kasutada kõikide enamlevinud veebisirvimis programmidega, sh enamlevinud nutiseadmete veebisirvijatega . Veebirakendus peab olema kasutatav Android, iOS , Mac OS X ja Windows seadmetes. Kujunduslahendus peab olema dünaamiline veebidisain ( responsive web disain) ehk kohanduv erinevate arvutiekraani laiustega (1024, 1280, 1366, 1920, 2560 px ) ning enamlevinud nutitelefoni ja tahvelarvuti ekraanidega. A rendus, sh kujundus jne peab vastama WCAG 2.1 nõuetele. Muud nõuded Arendusfaasis on loodav veebileht majutatud Tartu Ülikooli pilves. Dokumentatsioon ja juhendid on korrektselt vormistatud nii õigekeele, terminoloogia, viitamise kui tehnilise vormistuse mõttes.