dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Registrite ja Infosüsteemide Keskus
LepingAvalik

Leping

Registrite ja Infosüsteemide Keskus · 24. mai 2022
Viit
2/66-22
Registreeritud
24. mai 2022
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
4 Finantseerimine ja raamatupidamise arvestus
Sari
4-3 Lepingud juriidiliste isikutega, aktid
Toimik
4-3-1/2022
Vastutaja
Elis Riispapp (Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Kohturegistrite osakond, Kultuuripärandi infosüsteemide talitus)

Failid

  • 📎266-22 24.05.2022 Leping (1).asice1413 KB

Sisu (failidest)

Toitlustus Lõunasöök- VÜRTSIKAS HAKKLIHASUPP JA HAPUKOOR 4 € x 150 in = 600 eur MARJAPIRUKAS VANILJEKREEMIGA 3 € x 150 in = 450 eur Õhtusöök- AHJULÕHE ÜRTIDEGA, PORGANDISALAT LAIMI JA MÜNDIGA NING TAR-TAR KASTE, LISANDIKS KABOIKARTULID 8 € x 150 in = 1 200 eur Kohv/tee- 1,5 € / 2 tassi inimese kohta Lõuna- ja õhtusöögi kõrvale kohv/tee 1,5 € x 300= 450 eur Tort 15 € x 20 kg = 300 eur Lõuna- ja õhtusöök kokku 3 000 eurot (tort ja kohv/tee ka selle summa sees). Snäkilaud JUUSTU- JA PUUVILJAVALIK 10-LE INIMESELE 50 € x 8 = 400 eur LIHAVALIK 10-LE INIMESELE 50 € x 8 = 400 eur KÖÖGIVILJAVALIK 10-LE INIMESELE 20 € x 5 = 100 eur KÜÜSLAUGULEIVAD DIPIKASTMEGA 10-LE INIMESELE 17 € x 5 = 85 eur SNÄKILAUA HIND KOKKU 985 EUROT ESIAELGE TOITLUSTUS KOKKU: 3 985 EUROT Lugupeetud Elis Riispapp E-mail: [email protected] Pakkumine: 08.04.2022 Mul on rõõm teha Teile hinnapakkumine kuni 150. osalejaga suveürituse läbiviimiseks Lepanina hotellis 09.-10. juunil 2022.a. Alljärgnevalt teen Teile pakkumise ning annan ülevaate hotelli teenustest, võimalustest ja koostööpartneritest. HINNAPAKKUMINE KOMPLEKSMAJUTUSELE: Kompleksmajutuse maksumus 7 300 eur / 1 öö, Hind Teile 6 000 eur / 1 öö ( Saabumispäeval kella 13:00 kuni lahkumispäeval kella 11:00) HIND SISALDAB: • Majutust 34. kõigi mugavustega hotellitubades (peretoad, sviidid mullivanniga, saunaga toad, kahekohalised toad, 15 lisavoodit) (99 in ) • Majutust 32. suvemajas (kahe- ja neljakohalised) ( 106 in ) • Kosutavat hommikusööki restorani Julie buffet lauas • 9 % majutuse käibemaksu • Päikeseterrassi ja välibasseini kasutamist Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (kell 08:00-16:00) www.lepanina.ee • Tiigi keskel oleva grillpaviljoni kasutamist • Välikompleksi kasutamist (v.a baar- ja toitlustusala), välipaviljonid 8*18 m; 7*18 m. Istekohti kuni 300-le inimesele • Välilava 7,5*8 m ning välitantsuplats • Markuse seminarimaja kasutamist (olemasoleva tehnika kasutamine eraldi tasu eest kokkuleppel) • Kaks võrkpalliplatsi • Tenniseväljakute kasutus (kaks väljakut kunstmuruga) • Minigolf • Karavanikohad (10 elektrifitseeritud kohta) Hotelli saabumise aeg alates kella 13:00. Toad ja suvemajad on koristatuna Teie käsutuses saabumispäeval alates kella 15:00. Toad ning suvemajad palume koristamiseks vabastada lahkumispäeval kell 11:00. Territoorium on Teie kasutuses lahkumispäeval kuni kella 11:00. LISATEENUSED, mida pakub hotell: • Sügavkülma/külmkapi rent 50 eur / päev • Projektori ja ekraani rent 20 eur / 1h • Välikompleksis asuva baari- ja toitlustamisala kasutus omaotstarbeks 150 eur / päev (hinnas sisaldub baaris asuva külmkapi ja jäämasina kasutus) • Rannabaari rent 100 eur / päev (hinnas sisaldub baaris asuva külmkapi kasutus) Promenaad Päikeseterrass Väliterrass Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (kell 08:00-16:00) www.lepanina.ee SAUNAKOMPLEKSIS on puhkesaal, soome saun, aroomisaun, kümblusbassein ning viiekohaline merevaatega luksmullivann. Soovi korral on võimalik lisaks tellida suupisteid ning jooke sauna puhkeruumi. Saunakompleksi rendihind 60 eur / tund NB! Sauna on võimalik kasutada max 5 tundi järjest. Soome saun Mullivann Külmavee bassein MAJUTUS Hotellimajutus - Hotellis on 34 kõigi mugavustega numbrituba. Kahekohaline tuba – kaks eraldi voodit. Tuppa on võimalik lisaks panna kolmandana lahtikäiv lisavoodi. Peretuba – kahetoaline. Eestoas diivanvoodi kahele lapsele või ühele täiskasvanule. Väikeses magamistoas on lai voodi kahele täiskasvanule. Saunaga tuba – samalaadne peretoaga. Lisaks on duširuumis väike privaatne elektriküttega saun. NB! Saun on kasutamiseks toa elanikele! Mullivanniga tuba - ühetoaline, suure laia voodiga kahele täiskasvanule. Vannitoas on lisaks dušile ja tualetile mullivann. Toas on konditsioneer. Sviidil on privaatne väljapääs rannapromenaadile ning päikeseterrassile. Toa nimetus Kohtade Tubade Voodikohti *voodi tüüp arv toas arv toas Kahekohaline tuba 2 kohta 24 tuba 2 * kaks eraldi voodit Peretuba 4 kohta* 6 tuba 4 * Lai voodi, diivanvoodi Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (kell 08:00-16:00) www.lepanina.ee Saunaga tuba 4 kohta * 2 tuba 4 *Lai voodi, diivanvoodi Mullivanniga tuba 2 kohta * 2 tuba 2 * Lai voodi Maksimaalne majutuskohtade arv hotellis 84 kohta Lisavoodid (kahekohalises toas lisaks voodi ) 15 voodit * lisavoodi - avatav välivoodi Kõik majutuskohad hotellis koos lisavooditega 99 kohta Kahekohaline tuba Mullivanniga tuba Neljakohaline suvemaja Suvemajade majutus Peamaja vahetusse lähedusse jääb 32 suvemaja. Kokku on 21 neljakohalist ning 11 kahekohalist suvemaja. Kahekohalised majad on laia voodiga. Neljakohalistes suvemajades on kaks nari. Neljakohaliste suvemajade hulgas on ka üks maja, milles on nari ning lai voodi. Majutuskohtade koguarv suvemajades 106. Suvemajades on voodipesu ning käterätikud. Majades on nii elekter kui elektriküte. Duši- ja tualettruumid on kahe-ja neljakohaliste suvemajade keskmesse jäävas eraldi majas. Nii naiste kui meeste poolel on kaks dušši ning kolm tualettruumi. Lisaks on kaks duširuumi hotelli peamajas eraldi sissekäiguga ning kätepesuvõimalus ja tualettruumid jäävad ka välikompleksi kõrvale. TOITLUSTUS Maitsva ja kosutava kehakinnituse pakume välikompleksis, milles on kaks välivarjualust kuni 300 istekohaga. Toidud valmistatakse hotelli köögis ning jagatakse elavas järjekorras termostest. Restoran Julie on ürituste ajal suletud ning restoranisaali ei ole võimalik kasutada. Toitlustust on võimalik korraldada kahel viisil – tellides ühtlane toitlustus kogu grupile hotelli poolt (menüü kaasas kirja lisana) või tuues kaasa catering teenuse. Viimasel juhul lisandub lisatasu. Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (kell 08:00-16:00) www.lepanina.ee BAAR Hotelli baar on avatud tavapärastel aegadel, välja arvatud erikokkuleppel kliendiga. Juhul, kui soovite ise kaasa tuua alkohoolseid ja/või karastusjooke, on see lubatud lisatasu eest 5 eur / täiskasvanu kohta. Korgimaksu tasu ei sisalda hotelli poolt topse, teenindust, hoiustamist ega ka jääd. Kõik need teenused on eraldi tasu eest. Võimalik on ka hotellist ette tellida alkohoolseid- ja karastusjooke ning kergemaid alkohoolseid jooke (vaadiõlu ja- siider) kokkuleppehindadega, mis on letihinnast soodsamad. Kõik erikokkulepped tuleb kooskõlastada hotelliga enne üritust. Välitoitlustuse suupistelaud Välipaviljon ja lava tantsuplatsiga Välilava MEELELAHUTUS Teie käsutuses on ca 7 ha suurune maa-ala, millel on nii metsa, rannajoont kui ka lagedat maad. Sportmängud on suvepäevade lahutamatuks osaks, mistõttu on Lepaninal kaks võrkpalliplatsi, tenniseväljakud ning minigolfi mängimise võimalus. Samuti on meil pakkuda eraldi ala paintballi mängu läbiviimiseks. Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (kell 08:00-16:00) www.lepanina.ee KOOSTÖÖPARTNERID JA AKTIIVSED TEGEVUSED Meil on toredad koostööpartnerid, kelle parimad oskused on kogutud kokku nende poolt pakutavasse meelelahutusse. Sisustame koostöös oma sõpradega Teile põneva ja meeleoluka päeva erinevate mängudega nii metsas, maal kui merel! • SEIKLUSMÄNGUD https://360.ee/ • SELTSKONNA MÄNGUD https://www.seltskonnamangud.ee/seltskonnamangud/ • ERINEVAD TÖÖTOAD https://www.tuisuliiva.ee/tegevused/suve-ja-talvepaevad/ https://maarjamagdaleenagild.ee/et/karini-paberikoda-karin-susi/ • EKSKURSIOONID https://www.tuisuliiva.ee/tegevused/ekskursioonid/ • TANTSUTRUPP Mucho Malo ( Kontakt: Reet Lank +372 5184 211 ) Särtsakad, ladina rütmides tantsukavad • SUP POLO https://www.suppama.ee/et/ • SAUNATRIPP https://www.saunatrip.ee/ Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (kell 08:00-16:00) www.lepanina.ee • VETELPÄÄSTE JA TURVATEENUS JAAGUPI VABATAHTLIK MEREPÄÄSTE MTÜ ( kontakt: Virgo Vahenõmm +372 5345 2460 ) • MAILA MAAGILINE MAAILM- Sensitiivsed ja erinevad loomingulised töötoad. Kantakt: +372 5900 0400 LISAINFO TELLIMUSELE • Broneeringu kinnitamisel saadame Teile majutuslehe, millel oleva sisseregistreerimise info palume eelnevalt täita kõikide osalejate kohta – nimi, perenimi, kodune aadress (mitte ettevõtte aadress), kodakondsus, sünniaeg. Täidetud peavad olema kõik väljad (vastavalt Turismiseadus §24. Majutusteenuse kasutaja registreerimine). • Alates kella 23:00 algab Häädemeeste valla avaliku korra eeskirja kohaselt öörahu, mil on keelatud muuhulgas võimendusega muusika mängimine. Hotelli territooriumil on võimalik võimendusega muusikat mängida kuni 24:00, peale seda tuleb võimendus maha võtta ning muusika mängimist saab jätkata kuni 02:00, kuid see ei tohi häirida kõrval asuvaid naabreid. • Tellimuse kinnituseks palume tasuda broneerimistasu 2 000 eurot ühe öö kohta või 4 000 eurot kahe öö kohta vastavalt pakkumises välja toodud majutuskompleksi maksumusest meie poolt esitatud arve alusel. • Tellimuse annulleerimise korral ettemaksu ei tagastata. • Tellimuse olulise vähenemise korral on hotellil õigus hinnapakkumist muuta. • Annulleerimistingimused: - Juhul, kui annulleeritakse kogu tellimus vähem kui 3 kuud enne saabumiskuupäeva, on hotellil õigus nõuda kahjutasu lisaks ettemaksule 20% ulatuses kompleksmajutuse maksumusest. - Tellijal on õigus annulleerida tellimuses näidatud inimeste arvust 30-15 päeva enne saabumiskuupäeva 15% , 14-7 päeva 5% ja 6-0 päeva 0%. Juhul, kui tellija annulleerib rohkem kui lubatud, kohustub tellija maksma hotellile trahvi 100% üle lubatud piiri annulleeritud inimeste arvu toitlustuse maksumuse eest. • Maksetingimused Tellija on kohustatud Rannaniidu OÜ poolt esitatud arve tasuma 7 päeva jooksul. Tellija tasub pangaülekande teenustasud. Arve mittetähtaegsel tasumisel on hotellil õigus esitada viivise arve 0,5% ulatuses tähtaegselt tasumata summalt päevas. Arutlen Teiega meeleldi pakkumist, kui olete sellega jõudnud tutvuda ning Teil tekkis küsimusi ning omapoolseid ettepanekuid! Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (kell 08:00-16:00) www.lepanina.ee Lugupidamisega, Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (08:00-16:00) www.lepanina.ee Loome koos unustamatuid hetki suvest! FOTO: Marko Lõhmus Anett Kentauria Liiva Telefon: 44 37 368 E-post: [email protected] Tellimuste juht Mobiil: 517 0372 (kell 08:00-16:00) www.lepanina.ee LEPANINA HOTELLI KODUKORD ÜRITUSTELE 1. Sisseregistreerimine (Check-in) 1.1. Hotelli ja suvemajadesse sisseregistreerimine toimub alates kell 15:00. 1.2. Kõik hotellis ja suvemajades majutuvad külalised registreeritakse hotelli vastuvõtus vastavalt Eesti Vabariigi Turismiseadusele § 24. 1.3. Isiku samasuse kahtluse korral on hotelli admistraatoril õigus küsida isikut tõendavat dokumenti. 1.4. Toa võti väljastatakse administraatori poolt peale hotelli sisseregistreerimist toa ja või suvemaja tellijale ning võtme edasiandmine kolmandatele isikutele on rangelt keelatud. 1.5. Lepanina hotell garanteerib kliendile tema isikuandmete konfidentsiaalsuse kolmandate isikute suhtes, välja arvatud seadusest tulenevatest nõuetest. 2. Hotelli ja suvemajadesse ei lubata 2.1. Isikuid, kes on tugevas alkoholi – ja või narkojoobes. 2.2. Isikuid, kes võivad häirida füüsiliselt ning moraalselt teisi külalisi ja hotelli töötajaid oma tegevuse ja käitumisega. 2.3. Isikuid, kes on eelnevalt kahjustanud hotelli mainet või vara. 2.4. Isikuid, kes on politsei poolt tagaotsitavad. 2.5. Alaealisi isikuid, kes reisivad ilma täiskasvanu järelvalveta. 2.6. Isikuid, kes ei täida nõuetekohaselt sisseregistreerimislehte ja või ei esita punktis 1.3 nõutud isikut tõendavat dokumenti. 3. Hotellis ja suvemajades viibimine 3.1. Hotelli päikeseterrass on avatud E – P kella 07:00 – 00:00. 3.2. Hotelli vastuvõtus, baaris, seminaris ja hotellitubades on hotelli külalistele kasutamiseks tasuta Wi-Fi ühendus. 3.3. Hotelli kliendile on parkimine hotelli territooriumil tasuta selleks ettenähtud kohtades. 1 3.4. Hotellitubades ning suvemajades ei ole lubatud hoida tule- ja plahvatusohtlikke aineid ning tervist kahjustavaid aineid. Samuti on rangelt keelatud ilma eelneva kokkuleppeta kasutada hotelli territooriumil pürotehnikat. 3.5. Hotellitubades ning suvemajades ei ole lubatud jätta järelvalveta elektrilisi küttekehi ning seadmeid. 3.6. Keelatud on lahtise tule tegemine hotellitubades ning suvemajades. 3.7. Keelatud on hotelli inventari ümber tõstmine ning teisaldamine ilma loata. 3.8. Lemmikloomade kaasa võtmine ei ole lubatud hotellitubadesse, baari ning restorani. 3.9. Lemmikloomad on lubatud kaasa võtta suvemajadesse lisatasu eest. Suvemajas peatuvad lemmikloomad ei tohi ohustada ega häirida teisi külalisi ning omanikul on kohustus oma lemmiklooma järel koristada. Selle nõude mittetäitmisel rakendub rahatrahv 50 eurot. 3.10. Prügi maha viskamine või mõnel muul viisil haljasalade kahjustamine hotelli territooriumil on rangelt keelatud. Hotellil on õigus rakendada selle nõude mittetäitmisel rahatrahvi vastavalt tekitatud kahju ulatuses. 3.11. Suitsetamine on lubatud ainult selleks ettenähtud ja tähistatud kohtades. 3.12. Grillimine ja lõkke tegemine on lubatud selleks ettenähtud kohtades arvestades ohutusnõudeid. 3.13. Oma alkoholi (s.t väljastpoolt Lepanina hotelli territooriumi ostetud) avalik tarbimine Lepanina hotelli territooriumil on rangelt keelatud juhul kui ei ole ürituse korraldaja ja hotelli vahel teist kokkulepet. 4. Inventari rikkumine, kahju hüvitamine, varastamine 4.1. Hotelli külaline kannab materiaalset vastutust Lepanina hotelli vara kahjustamise eest. 4.2. Eseme lõhkumisel ja kaotamisel hüvitatakse selle maksumus vastavalt asenduseseme maksumusele. 4.3. Eseme lõhkumisel ja või kaotamisel on kohustus teavitada administraatorit esimesel võimalusel või hiljemalt väljaregistreerimisel. 4.4. Juhul, kui klient ei täida punkti 4.3 nõudeid, on Lepanina hotellil õigus nõuda hüvitist. 2 5. Väljaregistreerimine (Check-out) 5.1. Hotellist ja suvemajadest on väljaregistreerimine kuni kella 11:00. 5.2. Hotellist ja suvemajadest lahkudes on kliendil kohustus veenduda, et kõik isiklikud esemed on kaasa võetud. Hotell ei vastuta kliendi poolt tuppa ja või suvemajja ning territooriumile jäetud isiklike asjade, raha, väärtesemete ja dokumentide eest. 5.3. Hotellitoast ja või suvemajast lahkudes sulgege uksed. 5.4. Hotellist ja või suvemajast lahkudes tuleb administraatorile tagastada võti ning tasuda arve kõikide tarbitud teenuste eest juhul, kui hotelliga ei ole eelnevalt kokku lepitud teisiti. 5.5. Rahulolematused seoses teenuste tarbimisega tuleb esitada kirjalikult enne hotellist väljaregistreerimist. Hilisemaid pretensioone ei arvestata. 5.6. Juhul, kui hotell ja klient ei saavuta omavahel kokkulepet, lahendatakse tekkinud probleemid vastavalt Eesti Vabariigi seadustele. 6. Sündmuste korraldamine 6.1. Sündmuste hulka loetakse suvepäevade, seminaride, nõupidamiste, konverentside, koosolekute, meeskonnakoolituste, tähtpäevade ja pulmade korraldamist, kus tellitakse kõigile osalejatele ühine majutus, toitlustus, tegevused ja või ruumide rent. 6.2. Hotelli poolt saadetud hinnapakkumine ei ole broneering. 6.3. Broneerimiseks on vajalik saata sellekohane kiri ning tasuda ettemaks pakkumises olevas summas, mille tasumisel kinnitub broneering automaatselt. 6.4. Sündmuse tellijal on kohustus anda hotellile teada oma valikutest menüüde osas hiljemalt 2 nädalat enne sündmuse toimumist. 6.5. Sündmuse tellijal on majutuse korral kohustus täita hotelli poolt saadetud majutusleht, kus peavad olema kirjas kõigi majutujate nimed, elukoha aadressid, sünniajad ning kodakondsus. Majutusleht tuleb edastada hotelli mitte hiljem, kui 1 nädal enne sündmuse toimumist juhul, kui ei ole kokku lepitud teisiti. 6.6. Kompleksbroneeringu korral on kliendil õigus territooriumi ning kokkulepitud teenuseid kasutada hinnapakkumises välja toodud aegadel ning tingimustel. 6.7. Hotelli poolt ei ole lubatud hotelli territooriumile kaasa tuua oma alkoholi, mis on soetatud väljastpoolt Lepanina hotelli territooriumit, ilma eelneva kokkuleppeta osapoolte vahel. Juhul, kui hotelli töötajad näevad alkoholi kaasa toomist, sealhulgas ka väheses koguses üksikisiku otstarbeks, on neil kohustus teavitada 3 sellest koheselt tellijat ning tellija on kohustatud tasuma leppetrahvi 1 000 eurot. Juhul, kui teenuse osutaja (hotell) ning tellija jõuavad omavahelisele kokkuleppele alkoholi küsimuses enne sündmuse toimumist, siis leppetrahvi ei rakendu. 6.8. Sündmuse korraldaja on kohustatud kõik tegevused, mis on planeeritud läbi viia hotelli territooriumil, eelnevalt kooskõlastada hotelliga. 6.9. Dekoratsioonide, küünalde, plakatite jms paigaldamine hotelli ruumidesse ja territooriumile peab toimuma viisil, mis ei kahjusta hotelli inventari. Kõik paigaldatud esemed tuleb korraldajal peale sündmuse lõppu ka ise maha võtta, kokku korjata. 6.10. Sündmuse tellija vastutab kõikide temaga sündmusel osalevate inimeste tegevuse eest. Hotelli vara kahjustamisel hüvitatakse tekkinud kahjud vastavalt eeskirja punkt 4 lõigetele. 6.11. Ruumid tuleb üle anda samas seisukorras nagu nad olid enne kasutamist. Inventari rikkumise ja/või kaasavõtmise avastamisel edastab hotellipoolne kontakt nimekirja tekitatud kahjust koos tõendusmaterjali ja kahjutasuga sündmuse korraldajale 1 tööpäeva jooksul peale sündmuse toimumist. 6.12. Tellija on kohustatud tagama avaliku korra nii, et on täidetud Häädemeeste Valla heakorra eeskirjast tulenevad nõuded ning et on täidetud hea tava käitumisnormid ning Lepanina Hotelli kodukord. 6.13. Sündmuse kontrolli alt väljumine, vandalism, korrale allumatus või muu selline tegevus annab hotelli esindajale õiguse üritus koheselt lõpetada ilma tagasimakseid tegemata ja nõuda sündmuse tellijalt sisse sellise tegevusega põhjustatud kahjud. 7. Eeskirjade kehtimine 7.1. Kodukord kehtib kõigile OÜ Rannaniidu töötajatele ning klientidele, kes on kohustatud ettevõtte ruumides ning territooriumil järgima kodukorras sätestatut. 4 KOOSTÖÖLEPING 2/66-22 Käesolev koostööleping (edaspidi: Leping) on sõlmitud 18.04.2022.a., Pärnumaal. Rannaniidu OÜ, registrikood 11478756, aadressiga Lepanina, Kabli küla, Häädemeeste, Pärnumaa 86002, mida esindab hotellijuht Kaisa Vaik volituse alusel (edaspidi Lepanina Hotell); Registrite ja Infosüsteemide Keskus, registrikood 70000310, asukoht Lubja 4, Tallinn, 19081, mida esindab põhimääruse alusel direktor Rivo Reitmann (edaspidi Tellija) (Lepanina Hotelli ja Tellija edaspidi koos nimetatud kui Pooled) sõlmisid käesoleva Lepingu alljärgnevas: 1. LEPINGU DOKUMENDID Lepingu Dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu muudatustest, milles võidakse kirjalikult kokku leppida peale käesolevale Lepingule allakirjutamist. 2. LEPINGU OBJEKT 2.1. Käesoleva Lepingu objektiks on Lepanina Hotellis majutamine 34 numbritoas, 32 suvemajas ning territooriumi ja välipaviljoni rent kliendiürituse korraldamiseks 09.-10.06.2022 Lepanina Hotellis Kabli külas, Häädemeeste vallas, Pärnumaal, Rannaniidu OÜ poolt käesolevas Lepingus ja selle lisades sätestatud mahus, ulatuses ja tingimustel. Kompleksmajutuse maksumuseks on 6 000 eurot. Hinnas sisaldub majutuse käibemaks 9% ning hommikusöök kõikidele ööbijatele buffet lauas. Toitlustus on kokku lepitud summas 3 985 eurot (sh käibemaks 20%), vastavalt 9.04.2022 kirjavahetusele. Kõik kokkuleppel lisaks tellitud toitlustus ja muud teenused lisanduvad arvele. 2.2 Lepinguga määravad Pooled kindlaks ülesannete jagunemise, Poolte õigused ja kohustused, kliendiürituse korraldamiseks ja edukaks läbiviimiseks. Pooled teevad kõik neist sõltuva, et kliendiüritus õnnestuks täielikult. 2.3 Kõikide Tööde kohta, mis lisanduvad või vähenevad Tööde perioodil, sõlmitakse kirjalikult Lepingu muudatused. 3. LEPANINA HOTELL KOHUSTUSED 3.1. Lepanina Hotell kohustub pakkuma majutust tellimuses näidatud numbritubades, suvemajades ning rentima territooriumi kliendiürituse korraldamiseks. Numbritoad ja suvemajad on Tellija käsutuses alates 09.06.2022 kell 15:00 kuni 10.06.2022 kell 11:00. 1 Lepanina Hotelli territoorium on Tellija käsutuses alates 09.06.2022 kell 13:00 kuni 10.06.2022 kell 11:00. 3.2. Lepanina Hotell kohustub omaltpoolt organiseerima toitlustuse ja jookide müügi vastavalt kokkuleppele, selleks tellimuse lisas kokkulepitud mahus ning eelarves. 3.3 Lepanina Hotell on kohustatud kasutama Lepingu alusel Lepanina Hotelli valdusesse antud isikuandmeid vaid turismiseaduses toodud kohustuste täitmiseks ja võimaldama ligipääsu andmetele vaid Lepingu täitmise seisukohast vajalikule personalile, v.a õigusaktides toodud alustel. Lepanina Hotell on kohustatud isikuandmed kustutama hiljemalt 2 aasta möödumisel isikuandmete kättesaadavaks saamisest. 4. TELLIJA KOHUSTUSED 4.1. Tellija esindaja tagab kliendiürituse korraldamisega kaasneva informatsiooni edastamise üritusel osalejate arvu ja muude vajalike detailide, erisoovide kohta Lepanina Hotellile. Üritusel osalejate lõpliku arvu toitlustamise ja majutuse osas teatab tellija Lepanina Hotellile hiljemalt 30.05.2022.a. 4.2. Tellija kohustub tutvuma käesoleva Lepingu lisana kaasasolevate Lepanina Hotelli kodukorraga (edaspidi Kodukord) ning tutvustama omalt poolt vastavat Kodukorda kõigile oma külalistele (üritusel osalejatele). 4.3. Tellija ja kõik tema külalised on kohustatud Kodukorda järgima, s.h Kodukorra punkti 6.8, mille kohaselt on keelatud Lepanina Hotelli territooriumile (s.h. hotelli tubadesse, suvemajadesse), sisse tuua ja tarbida oma alkoholi, mis ei ole tellitud ega ostetud Lepanina Hotelli kaudu, välja arvatud, kui hotelliga pole sõlmitud muud kokkulepet. 4.4. Tellija on kohustatud selgitama kõigile oma külalistele käesoleva Lepingu punkti 4.3. rikkumise tagajärgi, mis on sätestatud Lepingu punktides 4.5 ja 4.6. 4.5. Käesoleva Lepingu punkti 4.3 rikkumise eest nii Tellija enda kui iga tema külalise poolt, vastutab Lepanina Hotelli ees Tellija. 4.6. Tellija on kohustatud Lepingu punkti 4.3 rikkumisel nii enda kui oma külaliste poolt, tasuma Lepanina Hotellile leppetrahvi summas 1 000 eurot. 4.7. Tellija kohustub tasuma majutuse, rendi, toitlustuse ning muude tellitud teenuste eest Lepanina Hotelli poolt esitatud e-arve alusel pretensiooni esitamise tähtajast arvestades 20 päeva jooksul , juhul kui ei ole eelnevalt Lepanina Hotelliga kokku lepitud teisiti. 4.8. Tellija on kohustatud tasuma arve õigeaegselt, vastasel korral on Lepanina Hotellil õigus rakendada viivist vastavalt võlaõigusseaduses kehtestatud määrale. 2 5. POOLTE VASTUTUS 5.1. Pooled kohustuvad täitma käesolevat Lepingut nõuetekohaselt. Pooled kannavad üksteise ees täielikku varalist vastutust üksteisele süülise tegevusega ja/või tegevusetusega tekitatud kahju eest seaduses ja käesolevas Lepingus sätestatud ulatuses ja korras. Kahju peab olema tõestatud. Tellija vastutab oma külaliste poolt Lepanina Hotellile või kolmandatele isikutele tekitatud tõestatud kahju eest. 5.2. Tellija kohustub kõik pretensioonid esitama kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis peale ürituse toimumist järgmise tööpäeva jooksul. Pretensioonis peab sisalduma põhjendus, millises ulatuses ja millisel alusel peab klient esitatavat arvet maksmisele mittekuuluvaks. Kui klient ei esita pretensiooni õigeaegselt või ei põhjenda seda nõuetekohaselt, ei ole kliendil õigust arve maksmisele hiljem vastuväiteid esitada. 5.3. Pooled on vabastatud vastutusest käesoleva Lepingu mittetäitmisega või mittekohase täitmisega tekitatud kahju eest, kui Lepingu mittetäitmine või mittekohane täitmine on tingitud võlaõigusseaduse § 103 lg 2 toodud asjaoludest, mis muudavad Lepingu täitmise või kohase täitmise võimatuks (Force Majeure). Force Majeure’ile viitav Pool teatab võimalusel sellest teisele Poolele kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis 3 (kolme) päeva jooksul pärast vastavate tingimuste ilmnemist, täpsustades teates Force Majeure’i konkreetset mõju ja selle mõju ulatust. Käesolevast Lepingu punktist tulenev vastutusest vabastamine Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamisest kehtib kuni Force Majeure asjaolu lõppemiseni. 5.4. Kliendiürituse ärajäämisel Tellija süül kohustub Tellija tagama Lepanina Hotellile uue samaväärse kliendi või on Lepanina Hotellil õigus nõuda leppetrahvi suuruses 2 000 eurot majutuse summast. 5.5. Kliendiürituse ärajäämisel Lepanina Hotelli süül kohustab Lepanina Hotell maksma Tellijale leppetrahvi 2 000 eurot majutuse summast. 5.6 Tellijal on õigus Lepingu punktis 3.3 toodud kohustuse riive korral nõuda Lepanina Hotellilt leppetrahvi 2 000 eurot igakordse rikkumise eest. 5.6. Pooled ei tohi teise poole nõusolekuta avaldada või teha kolmandatele isikutele kättesaadavaks informatsiooni, mis on saanud neile teatavaks Lepingu täitmise käigus, välja arvatud seadusega ettenähtud juhtudel. 6. LEPINGU KEHTIVUS JA MUUTMINE 6.1. Käesolev Leping jõustub selle allakirjutamisest ja kehtib kuni mõlema Poole kohustuste täieliku täitmiseni. 6.2. Käesolevat Lepingut võib muuta ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel, mis vormistatakse Lepingu lahutamatu lisana. 3 7. TEATED 7.1. Kõik käesoleva Lepingu täitmisega seotud teated loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva Lepinguga esitatuks, kui need on Pooltele edastatud tähitud kirjana, kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis digitaalselt allkirjastatud kujul edastatud või antud üle allkirja vastu Lepingus või hilisemas kirjalikus teatises toodud aadressil. Informatsioonilised teated võib edastada telefoni või e-maili teel lepingus välja toodud kontaktisikutele. 7.2. Poolte kontaktisikud Lepingu täitmisel on: Rannaniidu OÜ poolt Anett Kentauria Liiva, tel +372 517 0372 E-post: [email protected] Tellija ehk Registrite ja Infosüsteemide Keskuse poolt Elis Riispapp, tel: 663 6334 E-post: [email protected] 8. LÕPPSÄTTED 8.1.1. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse Poolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kui kokkulepet ei saavutata, lahendab vaidluse kohus. Lepingule kohaldub Eesti õigus. 8.2. Pooltel ei ole õigust anda Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle kolmandatele isikutele ilma teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 8.3. Leping on koostatud kahes võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, üks kuulub Tellijale ja teine Lepanina Hotellile. 9. LISAD Käesoleva lepingu lahutamatuks osaks on: 9.1 Lepanina Hotelli Kodukord 9.2 Majutuse hinnapakkumine 9.3 Toitlustuse hinnapakkumine Rannaniidu OÜ Registrite ja Infosüsteemide Keskus Kabli küla Lubja 4 Häädemeeste vald Tallinn 86002 Pärnumaa 19081 Harju maakond Eesti Eesti ........................................ ........................................ Kaisa Vaik Rivo Reitmann Hotellijuht Direktor /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 4
Allikas: Registrite ja Infosüsteemide Keskus dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel