TOETUSE KASUTAMISE LEPINGU NR 4-7/25-239-1 ERITINGIMUSED
Eesti Vabariik, Justiits- ja Digiministeeriumi kaudu, registrikood 70000898, asukoht Suur-
Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab seaduse ja põhimääruse alusel kantsler Tiina Uudeberg
(edaspidi nimetatud „toetuse andja“)
ja
Sihtasutus Iuridicum, registrikood 90001233, asukoht Näituse 20, 50409 Tartu, keda esindab
seaduse ja põhikirja alusel juhatuse liige Katrin Prükk (edaspidi nimetatud „toetuse saaja“),
edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“,
LÄHTUDES toetuse andja ja toetuse saaja ühisest huvist tagada, et Eesti osaleb rahvusvahelises
õigusteaduslikus diskussioonis, toetada seeläbi õigusteaduslikku debatti ka Eestis ja mitmekesistada
kvaliteetsete õigusalaste allikate valikut nii üliõpilastele kui ka praktikutele ning võttes aluseks toetuse
saaja poolt 23.11.2025. a esitatud taotluse,
sõlmisid käesoleva toetuse kasutamise lepingu (edaspidi „leping“) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
1.1. Riigieelarveline projektitoetus summas 15 300 (viisteist tuhat kolmsada) eurot (edaspidi
„toetus“).
1.2. Toetuse saaja kasutab toetust õigusajakirja Juridica eriväljaannete Juridica International.2025
ja õiguspsühholoogia erinumber.2025 avaldamiskulude katteks (eesmärk). Toetuse kasutamise
täpsem kirjeldus on lepingu lisas 1.
1.3. Toetuse kasutamise lõpptähtpäev on 31.12.2025.
2. Toetuse väljamaksmise aeg
2.1. Toetuse väljamakse aluseks on leping.
2.2. Toetuse andja kannab toetuse ühekordse maksena toetuse saaja arveldusarvele 10 (kümne)
tööpäeva jooksul alates toetuse andja poolt lepingu jõustumisest teada saamisest.
3. Aruannete esitamine
3.1. Toetuse kasutamise kohta esitab toetuse saaja finants- ja tegevusaruande.
3.1.1. Toetuse kasutamise aruandeperiood on lepingu sõlmimisest kuni 31.12.2025.
3.2. Toetuse saaja esitab aruande 10 (kümne) tööpäeva jooksul peale aruandeperioodi lõppemist.
3.3. Toetuse kasutamise aruanne esitatakse lepingu lisades 2 ja 3 toodud vormil.
4. Erisätted
4.1. Toetuse saaja valmistab oma tööjõu ja vahenditega ette lepingu objektiks olevad ajakirja Juridica
eriväljaanded Juridica International.2025 ja õiguspsühholoogia erinumber.2025 ning levitab
eriväljaannet Juridica International.2025 paberväljaandena vähemalt 100 (sajas) eksemplaris ja
veebiväljaandena ning õiguspsühholoogia erinumbrit.2025 paberväljaandena vähemalt 200
(kahesajas) eksemplaris ja veebiväljaandena.
4.2. Toetuse saaja annab toetuse andjale tasuta üle 5 (viis) eksemplari Juridica International.2025
ajakirja numbrist ja 5 (viis) eksemplari õiguspsühholoogia erinumbrist.2025.
4.3. Toetuse saaja nimetab toetuse andja lepingu objektis kirjeldatud tegevuse toetajana vastavates
trükistes, reklaamides (pressiteated, raamatud, trüki-, tele- ja raadioreklaam jne) ja avalikel
esinemistel, kasutades võimalusel toetuse andja logo vastavalt valitsusasutuste ühise visuaalse
identiteedi stiilijuhistele.
4.4. Toetuse saaja on kohustatud lõpetama toetuse andja soovil toetuse andja sümboolika edasise
kasutamise.
4.5. Toetuse arvelt ei rahastata kulusid, mis on toetuse saajale hüvitatud teistest meetmetest,
riigieelarve, muu avaliku sektori või välisvahenditest.
4.6. Toetuse saajat on teavitatud, et antav abi (15 300 eurot) on vähese tähtsusega abi komisjoni
määruse (EL) nr 2023/2831 artikli 3 tähenduses (eestikeelne versioon on kättesaadav siit:
Komisjoni määrus (EL) 2023/2831, 13. detsember 2023, milles käsitletakse Euroopa Liidu
toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes (europa.eu))
ning toetuse andja registreerib abi andmise riigiabi ja vähese tähtsusega abi registris.
4.7. Vähese tähtsusega abi kokku ei tohi ületada mis tahes kolme eelarveaasta pikkuse ajavahemiku
jooksul 300 000 eurot. Vähese tähtsusega abi andmisel võetakse arvesse Euroopa Komisjoni
määruse (EL) nr 2023/2831 artiklis 5 sätestatud erinevateks eesmärkideks antava vähese
tähtsusega abi kumuleerimisreegleid.
1
4.8. Vähese tähtsusega abi suuruse arvestamisel loetakse üheks ettevõtjaks sellised ettevõtjad, kes
on omavahel seotud komisjoni määruse (EL) nr 2023/2831 artikli 2 lõike 2 kohaselt.
4.9. Toetuse andja säilitab vähese tähtsusega abi andmisega seotud andmeid koos teabe ja vajalike
lisadokumentidega kümme aasta jooksul alates abi andmise kuupäevast.
4.10. Toetuse saaja on teadlik, et toetuse andja poolt enne 2025. aastat antud toetused Juridica
International avaldamiskulude katteks on samuti vähese tähtsusega abi ja nende toetuste
andmed on kantud vähese tähtsusega abi registrisse.
5. Volitatud esindajad
5.1. Toetuse andja esindaja lepingu täitmisega seotud küsimustes on: Heddi Lutterus, tel. 620 8122,
e-post
[email protected] või teda asendav isik.
5.2. Toetuse saaja esindaja lepingu täitmisega seotud küsimustes on: Katrin Prükk, tel. 50 82 595,
e-post
[email protected].
6. Lepingu lisad
Lepingule on allkirjastamise hetkel lisatud alljärgnevad lisad:
6.1. Lisa 1 – Toetuse kasutamise kirjeldus;
6.2. Lisa 2 – Toetuse kasutamise aruande vorm;
6.3. Lisa 3 – Toetuse kasutamise finantsaruande vorm.
7. Muud sätted
7.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele toetuse kasutamise
lepingute üldtingimused. Toetuse saaja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal
või elektroonselt Justiits- ja digiministeeriumi kodulehel aadressil
https://www.justdigi.ee/majandusteave-ja-
riigihanked#justiitsministeeriumi_lepingute_uldtingimused ning tal oli võimalik nende kohta
küsida selgitusi ja teha ettepanekuid eritingimustes üldtingimuste kohaldamata jätmiseks või
muutmiseks. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on mõistlikud ega saa seetõttu olla
tühised.
7.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine:
eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide
vahel prevaleerib prioriteetsem dokument.
7.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt.
Toetuse andja Toetuse saaja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Tiina Uudeberg Katrin Prükk
kantsler juhatuse liige
tel: 6 208 100 tel: 50 82 595
e-post:
[email protected] e-post:
[email protected]
Arveldusarve nr: EE102200221010628840
2
LISA 1 TOETUSE KASUTAMISE LEPINGULE NR 4-7/25-239-1
Toetuse kasutamise kirjeldus
1. Toetuse kasutamise eesmärk ja kirjeldus
Toetuse kasutamise eesmärk on
1.1. osaleda õigusajakirja Juridica eriväljaande Juridica International.2025 väljaandmisega
rahvusvahelises õigusteaduslikus diskussioonis, toetada seeläbi õigusteaduslikku debatti ka
Eestis ja mitmekesistada kvaliteetsete õigusalaste allikate valikut nii üliõpilastele kui ka
praktikutele.
1.2. edendada õigusajakirja Juridica õiguspsühholoogia erinumbri.2025 väljaandmisega vastava
uurimisvaldkonna arengut Eestis, toetada seeläbi õigusteaduslikku debatti ja mitmekesistada
kvaliteetsete õigusalaste allikate valikut nii üliõpilastele kui ka praktikutele.
Toetust kasutatakse Juridica International.2025 ja õiguspsühholoogia erinumbri.2025
avaldamiskulude katteks, sh nii paberväljaande kui ka veebiväljaande kulud.
2. Mõõdikud toetuse kasutamise eesmärgi täitmise jälgimiseks
2.1. Juridica International.2025 paberväljaanne on publitseeritud vähemalt 100 (sajas) eksemplaris
ja veebiväljaanne on tasuta kättesaadavaks tehtud hiljemalt 31.12.2025.
2.2. Õiguspsühholoogia erinumber.2025 on publitseeritud vähemalt 200 (kahesajas) eksemplaris ja
veebiväljaanne on kättesaadavaks tehtud hiljemalt 31.12.2025.
3. Toetuse kasutamise eelarve
Projekti üldmaksumus 20 975
Justiits- ja Digiministeeriumi
15 300
toetus
Omafinantseering 235
Kaasfinantseering 5 440
Justiits-ja
Projekti eelarve Oma- Kaas-
Kokku Digiministeeriumi Märkused
kuluartiklite kaupa finantseering finantseering
toetus
1. Otsesed kulud
1.1. Personalikulud 14 375 10 035 0 4 340
1.1.1. Töötasu (töötasu
koos tulumaksuga ehk 10 750 6 504 2 813
brutotasu)
1.1.2. Sotsiaalmaks (33%
3 550 3 454 1 494
brutotasult)
1.1.3.Töötuskindlustusmaks 74 77 33
1. 2. Majanduskulud 6 600 5 265 235 1 100
1.2.1 Ettevalmistus, tõlge,
korrektuur, ühtlustamine ja 1 200 1 200
toimetamine
1.2.2.Trükk 3 200 2 965 235
1.2.3. Autoritasud 2 200 1 100 1 100
Kõik kokku 20 975 15 300 235 5 440
3
Toetuse andja Toetuse saaja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
4
LISA 2 TOETUSE KASUTAMISE LEPINGULE NR 4-7/25-239-1
Toetuse kasutamise aruande vorm
I osa: Tegevusaruanne
Tegevusaruandes tuleb kirjeldada, milliseid tegevusi ja millal on tehtud ning millised on olnud
tulemused ehk anda tegevuste kohta ülevaatlik kirjeldus. Tegevusaruande võib esitada vabas vormis
kirjeldusena.
II osa: Finantsaruanne
Finantsaruanne esitatakse lepingu Lisas 3 toodud vormis Exceli tabelina.
Toetuse andja Toetuse saaja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
5
LISA 3 TOETUSE KASUTAMISE LEPINGULE
Toetuse kasutamise finantsaruande vorm
Kuludokumendi nr, Maksedokumendi nr, Summa koos
Jrk. nr. Makse saaja Tehingu sisu
kuupäev kuupäev maksudega
1. Otsesed kulud 0
1.1. Personalikulud 0
1.1.1. Toimetaja 0
1)
2)
3)
1.1.2. Küljendaja 0
1)
2)
3)
1.2. Majanduskulud (transport) 0
1.2.1. Korrektuur, ühtlustamine ja toimetamine 0
1)
2)
3)
1.2.2. Trükk 0
1)
2)
3)
Veebiväljaanne/ andmekogude arendus ja
1.2.3. 0
artiklid
1)
2)
3)
1.2.4. Transport ja levi 0
1)
2)
3)
Kulud kokku 0,00