Väljaminev kiri

Andres Tropp Teie: 02.01.2025 nr KA-JUH-13/1 Eesti Energia AS Lelle 22 Meie: 06.01.2025 nr 7-17/25-0001-001-2 11318, Tallinn Kiri edastatud digitaalselt aadressil: [email protected], [email protected] Puuduste kõrvaldamine Austatud Andres Tropp Konkurentsiametis on 02.01.2025 registreeritud Teie poolt, Eesti Energia AS nimel, esitatud inglise keelne kaebus1. Teavitame, et vastavalt haldusmenetluse seaduse (HMS) § 20 lõikele 1 on haldusmenetluse keeleks eesti keel. Keeleseaduse § 12 lõike 1 kohaselt, kui riigiasutusele või kohaliku omavalitsuse asutusele esitatakse võõrkeelne avaldus või muu dokument, on asutusel õigus nõuda dokumendi esitajalt dokumendi tõlget eesti keelde. Lisaks, vastavalt HMS § 13 lõikele 1 ja 2 on menetlusosalisel õigus kasutada haldusmenetluses esindajat. Esindaja võib esindada menetlusosalist kõigis menetlustoimingutes, mida seadusest tulenevalt ei pea menetlusosaline tegema isiklikult. Esindusõigus antakse haldusmenetluses kirjaliku volitusega. Võttes arvesse eeltoodut, palume Teil esitada kaebuse eestikeelne tõlge ning kirjalik volitus esindusõiguse kohta Konkurentsiametile hiljemalt 17.01.2025. Vastavalt HMS § 15 lõikele 3 võib haldusorgan jätta taotluse läbi vaatamata, kui puudusi ei kõrvaldata tähtaegselt. Lugupidamisega 1 Konkurentsiametis 02.01.2025 registreeritud kiri nr 7-17/25-0001-001-1. Tatari 39 / 10134 Tallinn / 667 2400 / [email protected] / Registrikood 70000303 (allkirjastatud digitaalselt) Marilin Tilkson energiaturgude osakonna juhataja Armin Ilisson 667 2437 [email protected] 2 (2)