Leping

TARKVARA TASUTA KASUTUSSE ANDMISE LEPING nr 1.9-1/541-1 Eesti Vabariik Rahandusministeeriumi kaudu, registrikood 70000272, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindavad ministeeriumi põhimääruse alusel rahandusminister Martin Helme ja riigihalduse minister Anneli Ott, edaspidi „RaM“ ja Tartu Ülikool, registrikood 74001073, asukoht Ülikooli 18, 50090 Tartu, keda esindab rektori 3.09.2015.a. käskkirjaga nr 36 kinnitatud Eesti mereinstituudi põhikirja alusel direktor Markus Vetemaa, edaspidi „EMI“, edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, VÕTTES ALUSEKS riigivaraseaduse § 18 lõike 2 punkti 3 ning § 19 lõike 1 ja LÄHTUDES Tartu Ülikooli seaduse § 2 lõigetest 3 ja 4, EMI põhikirja punktist 2 ning poolte ühisest huvist hoida, hallata ja arendada valminud veebipõhist mudelit PlanWise4Blue selle koostaja hallatavas süsteemis, mis põhineb ArcGIS Server litsentsil ning mille haldamiseks ja pidevaks arendamiseks puudub RaM-il vajadus ja kompetents, sõlmisid käesoleva tarkvara tasuta kasutusse andmise lepingu (edaspidi „leping“) alljärgnevalt: 1. Lepingu objekt 1.1 Lepinguga annab RaM EMI-le tasuta kasutamiseks üle veebipõhise mudeli (edaspidi „PlanWise4Blue“), mida kasutatakse hindamaks inimtegevuse kumulatiivset keskkonnamõju ning merekeskkonna ressursside kasutamisest saadavat majanduslikku kasu. 1.2 EMI-le üleantava PlanWise4Blue versioon nr 2 olulised osad fikseeritakse üleandmise-vastuvõtmise aktiga, mis vormistatakse lepingu lisana 1. 1.3 EMI kasutab PlanWise4Blue-d ainult lepingus ettenähtud viisil ja kokkulepitud eesmärkidel. 2. Lepingu tähtaeg 2.1 PlanWise4Blue antakse EMI kasutusse alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni 31.01.2023. 2.2 Lepingut võib tähtaja möödumisel pikendada, vajadusel eelnevalt korrigeerides lepingu tingimusi, tagades seejuures lepingu kooskõla riigivaraseadusega. Lepingut ei või pikendada kauemaks kui 10 aastaks alates selle sõlmimise kuupäevast. 3. PlanWise4Blue-ga seotud kulud 3.1. PlanWise4Blue antakse EMI-le lepingu kehtivuse ajaks kasutamiseks tasuta. 3.2. EMI kannab PlanWise4Blue-ga, tema valduses olemise ajal, kõik selle sihtotstarbelise kasutamisega ja säilitamisega seotud kulud (nt litsentsitasu ja tarkvara hooldustasu). 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. RaM-il on õigus: 4.1.1. kontrollida PlanWise4Blue sihipärast kasutamist ja hooldamist ning teha kasutajale ettepanekuid puuduste kõrvaldamiseks; 4.1.2. osaleda kõigis PlanWise4Blue-d puudutavates arendustes ja teha ettepanekuid selle edasiarendamiseks; 4.1.3. jagada PlanWise4Blue sisu ja vajadusel juurdepääsu selle sisule kolmandatele isikutele; 4.1.4. küsida EMI-lt vajadusel sisendit PlanWise4Blue-d puudutavatele küsimustele vastamisel. 4.2. RaM on kohustatud: 4.2.1. teavitama EMI-t PlanWise4Blue sisu juurdepääsu jagamisest kolmandatele isikutele; 4.2.2. olema PlanWise4Blue-d puudutavates küsimustes peamine kontakt, kontaktisikuks on RaM- i volitatud esindaja; 4.2.3. andma EMI-le operatiivselt tagasisidet PlanWise4Blue-ga seonduvates küsimustes esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 5 tööpäeva jooksul. 4.3. EMI-l on õigus: 4.3.1. teha muudatusi ja parendusi PlanWise4Blue-s ainult pärast RAMi kontaktisikult vastavasisulise kirjalikku taasesitamist võimaldava nõusoleku saamist; 4.3.2. anda PlanWise4Blue kolmanda isiku kasutusse allkasutuslepingu alusel üksnes juhul, kui selleks on RaM-i eelnev kirjalik nõusolek, järgitud on lepingu punktis 4.4.5 sätestatud piiranguid ja allkasutuslepingus lepitakse kokku lepingu avalikustamises avaliku teabe seaduse kohaselt;  2 4.3.3. töödelda PlanWise4Blue andmeid ja teha RaM-ile ettepanekuid seal esitatud andmete parandamiseks; 4.3.4. täiendada ja muuta PlanWise4Blue kaudu kättesaadavate andmete koosseisu kooskõlastades sisu kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis eelnevalt RaM-iga; 4.3.5. arendada, sh täiendada ja muuta PlanWise4Blue funktsionaalsust kooskõlastades kõik arendused RaM-iga ja kaasates RaM-i kontaktisiku arenduste tellimisel ja/või tegemisel; 4.3.6. korraldada koostöös RaMiga mudelit ja selle kasutamist tutvustavaid koolitusi ja infopäevi; 4.3.7. teostada rakenduste toimimiseks vajalikke hooldustöid, sh riistvara ja tarkvara uuendamist. Kui hooldustööd võivad põhjustada häireid ja seisakuid rakenduste töös, tegema need võimalusel töövälisel ajal. 4.4. EMI on kohustatud: 4.4.1. majutama PlanWise4Blue enda serveris; 4.4.2. avalikustama PlanWise4Blue RaM poolt aktsepteeritud mahus; 4.4.3. küsima RaM-i luba vajadusel kolmandatele isikutele PlanWise4Blue sisu juurdepääsu jagamiseks; 4.4.4. tagama PlanWise4Blue toimimise lähtudes mõistliku piisavuse põhimõttest, v.a. juhtudel, kui toimuvad tarkvara hooldustööd; 4.4.5. mitte teenima kasutusse antud PlanWise4Blue-ga tulu, kasutades PlanWise4Blue-d mittemajanduslikuks tegevuseks riigiabi mõiste tähenduses. EMI on teadlik, et eeltoodud nõude mittetäitmisel võib olla tegemist riigiabiga EL-i toimimise asutamislepingu artikli 107 lg 1 mõttes ning ebaseaduslik riigiabi tuleb riigiabi saajal tagastada; 4.4.6. kasutama PlanWise4Blue-d hoolikalt, vastavalt selle sihtotstarbele ja üksnes lepingu punktis 1.1 märgitud eesmärkide täitmiseks; 4.5. teavitama RaM-i viivitamatult ohust PlanWise4Blue-le, võttes esimesel võimalusel tarvitusele abinõud ohu vältimiseks või tagajärgede likvideerimiseks. 5. Lepingu kehtivus 5.1. Leping jõustub selle sõlmimisest, see loetakse sõlmituks hilisemast allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni punktis 2 nimetatud tähtaja möödumiseni. 5.2. Lepingut võib muuta või täiendada üksnes poolte kirjaliku kokkuleppe alusel. 5.3. Pool võib lepingu ennetähtaegselt lõpetada teatades sellest teisele poolele ette vähemalt 90 (üheksakümmend) kalendripäeva. 5.4. Lepingu tingimuste täitmata jätmisel või mittenõuetekohasel täitmisel on mõlemal poolel õigus leping üles öelda. 5.5. RaM võib lepingu erakorraliselt etteteatamiseta üles öelda juhul kui: 5.5.1. kasutamiseks antud PlanWise4Blue on vajalik riigivõimu teostamiseks või muul avalikul eesmärgil; 5.5.2. EMI kasutab PlanWise4Blue-d mitte sihtotstarbeliselt ja vastuolus lepinguga; 5.5.3. EMI on PlanWise4Blue andnud allkasutusse kolmandale isikule ilma RaMi kirjaliku nõusolekuta. 5.6. EMI kohustub lepingu lõppemisel või lõpetamisel PlanWise4Blue versioon nr 2 viivitamatult tagastama RaM-ile. 6. Autoriõigused 6.1. RaM-ile kuuluvad kõik PlanWise4Blue versioon nr 2-ga seonduvad autoriõigused, RaM-il on õigus PlanWise4Blue vabaks kasutamiseks, sh tellida PlanWise4Blue edasiarendusi ja muudatusi. 6.2. EMI-l on õigus arendada ja kasutada PlanWise4Blue-d oma põhikirjaliste eesmärkide, sh õppe-, teadus- ja arendustöö tegemine ja koostööprojektide täitmiseks. 6.3. PlanWise4Blue edasiarenduste, parenduste ja muudatuste autoriõiguste kasutamiseks annab RaM EMI-le tähtajatu lihtlitsentsi PlanWise4Blue-ga seotud varaliste ja isiklike autoriõiguste kasutamiseks ning PlanWise4Blue edasiarendamiseks ja muutmiseks. 6.4. EMI poolt vastavalt punktile 4.3.5 tehtud või kolmandatelt isikutelt tellitud edasiarenduste ja muudatuste varalised ning isiklikud autoriõigused kuuluvad EMI-le. EMI annab RaM-le tagasivõtmatu geograafiliste piiranguteta lihtlitsentsi kogu autoriõiguste kehtivuse ajaks eelnimetatud edasiarenduste ja muudatuste varalistele autoriõigustele ning nende suhtes kehtivate autori isiklike õiguste osas (mis oma olemuselt üleantavad ei ole) õiguse anda all-litsentse kolmandatele isikutele enda äranägemisel (edaspidi koos nimetatud „litsents“). 6.5. EMI kohustub tagama, et tal või PlanWise4Blue edasiarendusi tegeval lepingupartneril on kõik õigused autori varaliste õiguste ja autori isikliike õiguste loovutamiseks ning autori isiklike õiguste, mis oma olemuselt üleantavad ei ole litsentseerimiseks. 7. Poolte vastutus 7.1. Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise eest kannavad pooled Eesti Vabariigi seadustes ja muudes õigusaktides ning lepingus ettenähtud vastutust.  3 7.2. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. 8. Volitatud esindajad 8.1. RaM volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Triin Lepland, tel 5582862, e-post [email protected], või teda asendav isik. RaM-i kontaktisik on PlanWise4Blue küsimustes peamiseks kontaktisikuks. 8.2. EMI volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Jonne Kotta, tel 5056583, e-post [email protected], või teda asendav isik. 8.3. Poole volitatud esindajal on õigus esindada poolt kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine ja erakorraline ühepoolne lõpetamine ning kahjude hüvitamise nõude esitamine. 9. Lepingu lisad Lepingule on allkirjastamise hetkel lisatud alljärgnevad lisad: Lisa 1 – PlanWise4Blue üleandmise-vastuvõtmise akt. 10. Lõppsätted 10.1. Lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad nende allkirjastamise hetkest mõlema poole poolt v.a juhul kui pooled lepivad kokku teistsuguses jõustumise ajas. 10.2. Lepingu täitmisel tõusetuvad vaidlused püüavad pooled lahendada läbirääkimiste teel, koostööleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus õigusaktides sätestatud korras. 10.3. Leping on allkirjastatud digitaalselt. Rahandusministeerium Tartu Ülikool Allkirjastatud digitaalselt Allkirjastatud digitaalselt Anneli Ott Martin Helme Markus Vetemaa  Lepingu nr 1.9-1/541-1 Lisa 1 PlanWise4Blue üleandmise-vastuvõtmise akt Käesolev akt määratleb veebipõhise mudeli (PlanWise4Blue) tasuta kasutusse andmise hetkel selle osade kirjelduse ja hoiustamise asukoha. Tartu Ülikooli Eesti Mereinstituudile antakse üle PlanWise4Blue versioon 2.0., koos kõigi selle toimimiseks vajalike osadega: 1. PlanWise4Blue ühendab merekeskkonna ressursside kasutamisest saadava majandusliku kasu ja inimtegevuse kumulatiivse mõjude arvestamise mudelid. 2. Mudeli ruumiline resolutsioon on 1 km ja ajaline mõõde 1 aasta. 3. Meremajanduse (merekeskkonna ressursside kasutamisest saadava majandusliku kasu) mudel koosneb järgnevatest alammudelitest: energeetika, kalandus, transport, vesiviljelus, roostik ja rekreatsioon. Alammudelid tuvastavad erinevate merekasutusvaldkondade võimalikud kattuvusalad ja võrdlevad valdkondi riigitulu perspektiivist. Alammudelid summeerivad erinevatelt valdkondadelt potentsiaalselt saadava riigitulu ja majanduse lisandväärtuse igal mereala ruutkilomeetril. 4. Keskkonnamõjude alammudel seob dünaamiliselt olemasoleva olukorra (modelleeritud keskkonna- alased andmekihid) ja mõjumaatriksi (so. teadmise, kuidas erinevad inimkasutused ja kasutuste intensiivsus potentsiaalselt mõjutavad konkreetset merepiirkonda) planeeritud inimkasutustega. Mudelis olevad survetegurite ja loodusväärtuste kaardikihid on 15.01.2020 seisuga. Mõjumaatriksi info toetub ekspertteadmistele. 5. Veebirakenduses sisalduvad järgmised inimtegevuste survete staatilised kaardikihid: tuulepark, liiva kaevandamine, süvendamine, sadamad, laevandus ja töönduslik kalapüük. Loodusväärtustest on veebirakendusse viidud järgmised staatilised kaardikihid: linnud – bentosetoidulised, linnud – kalatoidulised, linnud – rändeteed, linnud – talvitumisalad, kalad - räime koelmualad, kalad - koha koelmualad, kalad - merisiia koelmualad, põhjaelupaigad - põisadru (Fucus), põhjaelupaigad - agarik (Furcellaria), põhjaelupaigad - kõrgemad taimed, põhjaelupaigad - põhjataimede ja -loomade liigirikkus, põhjaelupaigad - filtreerijad karbid, põhjaelupaigad - merihein (Zostera), hülged - kõik liigid, LD elupaigatüübid – liivamadalad, LD elupaigatüübid - mudased ja liivased laugmadalikud ja LD elupaigatüübid – karid. Mudeli asukohaks on Tartu Ülikooli Eesti Mereinstituudi hallatav infosüsteem.