From: Kaisa Laever [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, February 19, 2018 10:24 AM
To: '
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>; Kristi
Värk (SiM) <
[email protected]>; Ele Russak (sisemin.) <
[email protected]>;
Ülle Hanson (Riigikantselei) <
[email protected]>; Ursula Kimmel (SiM)
<
[email protected]>; Toomas Kuuse (politsei) <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; 'Urmas Pai' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>;
[email protected]; '
[email protected]' <
[email protected]>; 'Andres
Palumaa' <
[email protected]>; Kadri Laud <
[email protected]>; Berit Loog <
[email protected]>;
VA_mot <
[email protected]>; Lennuamet <
[email protected]>; Evelina Roosipõld <
[email protected]>;
MNT Sõidukite registriosakond <
[email protected]>; Jaak Rand <
[email protected]>; Katrin Talihärm
<
[email protected]>
Cc: Erika Ellamaa-Ots <
[email protected]>; Artur Kink <
[email protected]>; Arnika Kalbus
<
[email protected]>; Laura-Liisa Laving <
[email protected]>; Kati Roostar
<
[email protected]>; Andre Lipand <
[email protected]>; Andres Talvik <
[email protected]>
Subject: Muudatus ÜRO Põhja-Korea sanktsioonide režiimis
Tere
15. veebruaril otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu Korea Rahvademokraatliku Vabariigi sanktsioonide
komitee teha muudatuse nende inimeste ja üksuste nimekirjas, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid
meetmeid. Muudatusega uuendati andmeid isiku RI SU YONG kohta. Isiku suhtes tuleb kohaldada
reisipiirangut ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise kohustust ning
kättesaadavaks tegemise keeldu.
Täpsem info isiku kohta lisatud manuses.
Parimat,
Kaisa Laever
Välisministeerium
Sanktsioonide koordinatsioon
Poliitikaosakond
+372 637 7113
vm.ee | Islandi väljak 1, Tallinn
United Nations Nations Unies
H E A D Q U A RT E R S • S I E G E NEW YORK, NY 10017
T E L . : 1 ( 2 1 2 ) 9 6 3 . 1 2 3 4 • FA X : 1 ( 2 1 2 ) 9 6 3 . 4 8 7 9
REFERENCE:
SCA/4/18 (03)
The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution
1718 (2006) presents his compliments to the Permanent Representatives of Member
States and to the Permanent Observers of Non-Member States to the United Nations
and wishes to convey the following:
On 15 February 2018, the Committee enacted the amendments specified with
strikethrough and underline in the entry below on its List of individuals and entities
subject to the measures imposed by paragraphs 8(d) and 8 (e) of Security Council
resolution 1718 (2006) adopted under Chapter VII of the Charter of the United
Nations:
A. Individual
KPi.052 Name: 1: RI 2: SU YONG 3: na 4: na
Title: na Designation: Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes
in acquisition for DPRK’s defence industries and support to Pyongyang’s military-
related sales. Its procurements also probably support the DPRK’s chemical weapons
programme DOB: 25 Jun. 1968 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality
a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport
no: 654310175 National identification no: na Address: Cuba na Listed on: 2 Jun.
2017 (amended on 15 Feb. 2018) Other information: Gender: male. Served as
Korea Ryonbong General Corporation representative in Cuba.
The names of individuals and entities added to the 1718 Sanctions List pursuant
to a decision by the Committee may be found in the “Press Releases” section on the
Committee's website: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718/press-releases.
To obtain a fully updated version of the List of individuals and entities subject to
the measures imposed by paragraphs 8(d) and 8 (e) of Security Council resolution
1718 (2006), Member States are encouraged to consult, on a regular basis,
the Committee’s website at the following URL:
https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718/materials. The 1718 List is available
U N I T E D N AT I O N S N AT I O N S U N I E S PA G E 2
in HTML, PDF and XML format and is updated on the basis of relevant information
provided by Member States and international and regional organizations.
The Consolidated United Nations Security Council Sanctions List is also
updated following all changes made to the 1718 Sanctions List. An updated version of
the Consolidated List is accessible via the following URL:
https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/un-sc-consolidated-list.
15 February 2018