Allkirjastatud digitaalselt
RIIGIEELARVELISE TOETUSE KASUTAMISE
LEPING nr 7-1.4/103-1
Kultuuriministeerium (edaspidi toetuse andja) ja Spordiklubi MVG (edaspidi toetuse saaja),
edaspidi eraldi pool või koos pooled, on sõlminud käesoleva riigieelarvelise toetuse kasutamise
lepingu (edaspidi leping).
1. Üldsätted
1.1. Lepingu eesmärk on kokku leppida 2023. aasta riigieelarve seaduse § 1 lõikes 2 ette nähtud
Kultuuriministeeriumi valitsemisala toetuse maksmise ja kasutamise tingimused.
1.2. Leping on sõlmitud kultuuriministri 21.12.2022 käskkirja nr 214 alusel ja kooskõlas
2023. aasta riigieelarve seadusega.
1.3. Leping on toetuse väljamakse alusdokument.
2. Toetus
2.1. Toetuse andja eraldab toetuse saajale toetust:
Projekti nimi/toetuse Toetuse Väljamakse tähtaeg Toetuse kasutamise
sihtotstarve summa kinnituse tähtpäev
Riigikogu täiendav toetus - 8 000 14 tööpäeva jooksul 31.12.2023
tegevustoetus pärast lepingu
jõustumist
2.2. Toetuse abikõlblikkuse periood on 01.01.2023 kuni 31.12.2023.
3. Toetuse kontroll ja toetuse kasutamise kinnitus
3.1. Toetuse saaja esitab toetuse andjale digitaalselt allkirjastatud toetuse kasutamise kinnituse
punktis 2.1 nimetatud tähtpäevaks. Toetuse kasutamise kinnituse vorm on lepingule lisatud
ja kättesaadav Kultuuriministeeriumi veebilehel www.kul.ee.
3.2. Toetuse kasutamine loetakse toetuse andja poolt aktsepteerituks, kui ei ole tuvastatud toetuse
kasutamise rikkumisi ja toetuse saaja on tagastanud toetuse kasutamata jäägi.
3.3. Toetuse andjal on õigus igal ajal kontrollida toetuse kasutamise vastavust lepingule, nõudes
lisaks lepingus toetusega seotud originaaldokumente ja andmeid, hinnates seeläbi muu
hulgas toetuse kasutamise sihipärasust ja tulemuslikkust.
3.4. Toetuse saaja on kohustatud esitama toetuse andja poolt vastavasisulise kirjaliku nõude
saamisel toetuse arvelt tehtud kulusid tõendavad kulu- ja maksedokumentide koopiad, muud
dokumendid ja selgitused, mis tõendavad toetuse sihipärast kasutamist.
3.5. Toetuse andjal on õigus kolme aasta jooksul pärast toetuse kasutamise kinnituse esitamist
toetuse saaja poolt hinnata eraldatud toetuse kasutamist, sh toetuse kasutamise vastavust
lepingule ja asjakohastele õigusaktidele ning sihipärasust ja otstarbekust. Kui toetuse
kasutamise tuvastatakse toetuse andja eri- või audiitorkontrolli käigus, on toetuse andjal,
sõltumata toetuse kasutamise kinnituse esitamise tähtpäevast, õigus nõuda igal ajal
täpsustatud toetuse kasutamise kinnituse esitamist, kogu või osa toetuse tagastamist või
kasutada muid õiguskaitsevahendeid.
4. Poolte kohustused
4.1. Toetuse saaja kohustub:
4.1.1. kasutama toetust lepingus sätestatud ja taotluses kirjeldatud tingimustel ning
eesmärkidel;
1/3
Allkirjastatud digitaalselt
4.1.2. järgima riigihanke korraldamisel riigihangete seaduses sätestatud nõudeid, kui
toetuse saaja on hankija riigihangete seaduse mõistes;
4.1.3. pidama toetuse kasutamise kohta arvestust ning säilitama projekti elluviimisega
seotud dokumentatsiooni vastavalt raamatupidamise seadusele;
4.1.4. tagastama toetuse kasutamata jäägi kümne tööpäeva jooksul pärast toetuse
kasutamise kinnituse esitamist;
4.1.5. tagastama kasutamata jäänud toetuse või lepingus sätestamata eesmärgil kasutatud
toetuse osa toetuse andjalt vastavasisulise kirjaliku nõude saamisel;
4.1.6. võimaldama toetuse andjal kontrollida toetuse kasutamist, toetuse kasutamise kohta
esitatud kinnituse õigsust ning toetuse saamise tingimuseks olevate asjaolude
paikapidavust;
4.1.7. teavitama viivitamata toetuse andjat kõigist asjaoludest, mis erinevad nõustumuse
pakkumises ja lepingus toodud tingimustest ja andmetest ning kõigist asjaoludest,
mis mõjutavad või võivad mõjutada toetuse saaja kohustuste täitmist või muudest
probleemidest, mis esinevad lepingu täitmisel.
4.2. Toetuse andja kohustub:
4.2.1. toetuse lepingus sätestatud kuupäevadel üle kandma toetuse saaja arvelduskontole.
5. Vastutus
5.1. Pooled täidavad oma kohustusi mõistlikult, hoolikalt ja heas usus arvestades tavasid ja
praktikat.
5.2. Toetuse andja võib peatada toetuse väljamaksmise ja/või lepingust taganeda ja/või nõuda
antud toetus tagasi juhul, kui toetuse saaja ei täida lepingulisi kohustusi, sh:
5.2.1. toetust ei ole kasutatud ettenähtud korras ja tingimustel;
5.2.2. kulud, mille osas toetust saadi, kujunesid planeeritust väiksemaks;
5.2.3. toetusest tasutud kulud on tekkinud väljaspool toetuse kasutamise perioodi;
5.2.4. toetuse saaja on esitanud valeandmeid või varjanud andmeid;
5.2.5. toetuse andmine ei ole kooskõlas riigiabi reeglitega.
5.3. Lepingu rikkumine on vabandatav, kui kohustuse rikkumise põhjuseks on vääramatu jõud
võlaõigusseaduse § 103 tähenduses. Muu hulgas mõistavad pooled vääramatu jõu all
õigusakti (nt riigieelarve seaduse muutmise seaduse või riigi lisaeelarve seaduse) jõustumist,
mis takistab oluliselt lepingu täitmist või muudab selle võimatuks. Pool peab teist poolt
vääramatu jõu asjaolude ilmnemisest ja lõppemisest kohe teavitama. Kui vääramatu jõud
kestab kauem kui kolm kuud, on mõlemal poolel õigus lepingust taganeda.
6. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõppemine
6.1. Leping jõustub, kui toetuse saaja on allkirjastanud pakkumuse nõustumuse ja toetuse andja
on selle kätte saanud ning kui mõlemad poole esindajad on lepingu allkirjastanud ja toetuse
andja on toetuse saaja poolt allkirjastatud lepingu kätte saanud.
6.2. Lepingut võib muuta poolte kirjalikul kokkuleppel, mis vormistatakse lepingu lisana. Pool,
kes soovib lepingut muuta, esitab teisele poolele kirjalikult põhjendatud ettepaneku, millele
teine pool on kohustatud vastama 30 kalendripäeva jooksul. Muutmisettepanekust
keeldumist tuleb kirjalikult põhjendada.
6.3. Toetuse andja võib lepingut ühepoolselt muuta, kui:
6.3.1. muudetakse oluliselt lepingule kohalduvaid õigusakte või vältimaks ülekaaluka
avaliku huvi rasket kahjustumist;
6.3.2. kuulutatakse välja eriolukord, erakorraline olukord või sõjaseisukord;
6.3.3. vajalik on kõrvaldada lepingus sisalduv õigusvastane tingimus.
6.4. Leping lõpeb:
6.4.1. lepinguliste kohustuste täitmisel;
6.4.2. lepingust taganemisega olulise lepingurikkumise korral;
6.4.3. poolte poolt allkirjastatud kokkuleppel;
6.4.4. muul seadusest tuleneval alusel.
2/3
Allkirjastatud digitaalselt
7. Lõppsätted
7.1. Lepinguga seotud teabe vahetamiseks on toetuse andja kontaktisik Norman Põder,
[email protected], 628 2354;
7.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes lähtuvad pooled Eesti Vabariigi õigusaktidest.
7.3. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused kohtus.
Toetuse andja: Toetuse saaja:
Kultuuriministeerium Spordiklubi MVG
Registrikood: 70000941 Registrikood: 80224311
E-posti aadress:
[email protected] E-posti aadress:
[email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Tarvi Sits Jaan Rahuküla
kantsler juhatuse liige
3/3
TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE
Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1.4/103-1
Toetuse saaja nimi
Spordiklubi MVG
Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru)
Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2023 - 31.12.2023
pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa
1 (5)
PLANEERITUD TEGELIK
(taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA
TULUD 0 € 8000 €
Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema
0€ 8000 €
KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused
Kultuuriministeeriumi toetuse summa € 8000 € Spordiklubi tegevustoetus
0€ 0€
OMAFINANTSEERING
€ €
€ €
€ €
€ €
0€ 0€
KAASFINANTSEERING
Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt)
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm)
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
2 (5)
Spordiklubi MVG
KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD
Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD
1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 0€ 0€ Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel)
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
2. Majandamiskulud 0€ 33 €
Transport Rahvaliiga võistlustele € 33.00 €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
3 (5)
Spordiklubi MVG
KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD
Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD
3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0€ 0€ Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel)
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
4. Muud kulud kokku 0€ 7967 €
Skulptuur "Siil" € 2000 € Kalevipoja Kojutulek MTÜ arve nr 109
Inventaar - võrkpallid € 222 € Baltimpeks OÜ arve 2361325/6
Auhinnad € 112 € OÜ Granima Grupp arve 1
Auhinnad € 53 € Brean Bone võrkpalliturniir
Ülekandetasud € 21 € Panga ülekandetasud
Auhinnad € 48 € OÜ Särka Sport arve 190623-7
Auhinnad € 160 € Brean Bone rannavolleturniir 2M+2N
Auhinnad € 500 € Sadala Külade Selts arve 15/08/23-1 Male festival
jätkub Lisa 2. € 4851 € Lisa 2 esitatud eraldi dokumendina
KOKKU 0€ 8000 €
Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega.
Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606;
viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ...
4 (5)
Spordiklubi MVG
ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA
Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud
tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused)
ARUANDE ESITAJA KINNITUS
Allkirjaga kinnitan järgnevat
. kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad
ning vajadusel võimaldan neid kontrollida;
. projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa
Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi;
. juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma
tagastatava sisendkäibemaksuta.
Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Jaan Rahuküla
Allkiri (paberkandjal)
Kuupäev 26.12.2023
pp.kk.aaaa
5 (5)
Spordiklubi MVG
Tegevustoetuse kasutamise aruanne Kultuuriministeeriumile
Lisa 1. Tegevuskava täitmise aruanne
Saadud toetust on kasutatud spordivõistluste korraldamiseks, kultuuriürituste läbiviimisel ning
inventaari soetamiseks.
Korraldatud üritused:
Võrkpalli turniir 3M + 3N 14.04.2023
Rannavõrkpalli turniir 2M + 2N 03.06.2023
Rannavõrkpalli turniir 2M + 2N ja minijalgpalli turniir 08.07.2023
Male 100. aastapäeva festival Sadalas 12.-13.08.2023
Rannavõrkpalli turniir 2M + 2N 24.08.2023
Segavõistkondade võrkpalli turniir 2N + 4M 25.11.2023
U-18 tütarlaste võrkpalli turniir Torma Spordihoones VOOREMAA 67. karika võistlused võrkpallis
Jõuluturniir võrkpallis segavõistkondadele 3M + 3N 16.12.2023 Mustvee Spordikeskuses
MVG Spordiklubi võrkpallurid osalevad 2023, 2024. Aasta rahvaliiga võistlustel kahe meeste ja
ühe segavõistkondadega
MVG Spordiklubi osales Jõgeva maakonna Seniorite võistlustel võrkpallis nii meestele, kui ka
naistele
Toetatud kultuuriüritusi:
Mustvee promenaadile püstitatud Kalevipoja kuju toetamine 02.02.2023
Betti Alverile pühendatud luulepäevad “Tähetund” korraldamine 24.11.2023-25.11.2023 Jõgeval
Kaunite Kunstide majas
L. Koidula 180. aastapäeva noorte luulekonkursi toetamine Mustvee valla kooliõpilastele
Mustvee kultuurikeskuses 08.12.2023
Toetus 1700 tantsijaga tantsuvõistlusele DanceStar Estonia
Tegevustoetus täitis oma eesmärgi ning oli abiks võrkpalli populariseerimiseks Jõgeva maakonnas.
Panime õla alla ka kultuuri üritustele.
Muud kulud kokku Lisa 2
Muud kulud kokku Planeeritud kulud Tegelikud kulud
Auhinnad € 44,00
Auhinnad € 140,00
Auhinnad € 75,00
Auhinnad € 1 000,00
Auhinnad € 1 000,00
Auhinnad € 96,00
Raamatud € 73,00
Saali rent € 350,00
Auhinnad € 76,00
Auhinnad € 379,00
Auhinnad € 40,00
Auhind € 65,00
Inventar € 975,00
Auhinnad € 300,00
Auhinnad € 238,00
Kokku € 4 851,00
Täiendav/selgitav informatsioon
OÜ Särka Sport arve 280820-4 rannavolle 2M + 2N
Eesti Portselani tehas, tütarlaste võrkapalli turniir
OÜ Särka Sport arve 281123-19 segavõistkondade võrkpalli turniir
OÜ Täht Events arve nr. 8 B. Alverile pühendatud luulepäevade "Tähetund" korraldamine
Cestants Jõgeva Dancestar MTÜ arve 1136 Tantsu festival
OÜ Granima Grupp arve 1 U-18 tüdrukute võrkapalli turniir
AS Rahva Raamat arve KA23067033, KA23067032
Jõgeva vallavalitsus arve 12385 Torma spordihoone rent
Jõgeva Konsum L. Koidula 180. aastapäeva luulekonkursi auhinnad
OÜ Särka Sport arve 081223-4 L.Koidula 180. aastapäeva luulekonkursi auhinnad
Brean Bone L. Koidula 180. aastapäeva luulekonkursi auhinnad
OÜ Lineter arve 321 L. Koidula 180. aastapäeva luulekonkurs
OÜ Baltimpeks arve 2365452/6
OÜ Särka Sport arve 011223-1 U-18 tüdrukute võrkpalli turniir, turniiri medalid ja karikad
OÜ Särka Sport arve 121223-4 Segavõistkondade 3M + 3N võrkpalli turniir
122555 381000 0 0 NÕUSTUMUS PAKKUMUSELE Käesolevaga annan Spordiklubi MVG n imel riigieelarvelise toetuse kasutam ise lepingu sõlmimise pakkumusele nõustum u se . K innitan, et olen nõus vastu võtma Riigikogu määratud eraldise summas 8 0 00 eurot. Toetus on määratud kultuu riministri 21 .12 .202 2 käskkirjaga nr 2 14 „Kultuuriministeeriumi valitsemi sala 202 3 . aasta eelarve kinnitamine“ . K ontaktisiku nimi ja kontaktandmed lepingu täitmisel on: Jaan Rahuküla, SK MVG juhatuse liige,
[email protected] , tel.+3725023532 . To etus palun üle kanda järgnevale toetuse saaja arveldus kontole : Swedbank EE042200221029121901 . (allkirjastatud digitaalselt) Jaan Rahuküla