Saatja: Merit Kõlvart RIK </O=JM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USER69219787>
Saaja: Anu-Riin Tamm, Hillary Viita
Teema: FW: KOLA andmete üleandmine Rahvusarhiivi ja akti vormistamine
Hei!
Kas sa saaksid selle RA poolt väljastatud andmekogu KOLA vastuvõtmisakti registreerida sissetuleva kirjana Deltas koos alloleva kirjavahetusega.
Terv
Merit
From: Raili Unt <
[email protected]>
Sent: Tuesday, April 12, 2022 1:28 PM
To: Merit Kõlvart RIK <
[email protected]>; Lauri Rätsep <
[email protected]>; Kerli Auväärt <
[email protected]>
Cc: Hillary Viita <
[email protected]>; Reigo Kalamets <
[email protected]>; Janika Maidle <
[email protected]>; Lauri Allmere <
[email protected]>;
[email protected]
Subject: Re: KOLA andmete üleandmine Rahvusarhiivi ja akti vormistamine
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Saadan teadmiseks KOLA vastuvõtmisakti. Akt on koostatud Rahvusarhiivi ASTRA keskkonnas, vaata https://www.ra.ee/astra/site/login. Kuna kõigil ei ole sinna juurdepääsu, siis saadangi akti kirjaga.
Tänan kõiki kes KOLA vastuvõtuga seotud olid, protsess venis küll pikaks, aga nüüd on asi tehtud.
Tervitades
Raili Unt
740 0492
29.03.2022 16:53 Lauri Allmere kirjutas:
Tere
Laadisin üles uue tõmmise kuna kohtu arhivaarid märkasid probleemi kuupäevades.
Tõmmise loomisel muutusid kuupäevad varasemaks kuna teostati ajavööndiga seotud teisendus.
Lisatud täiendav parameeter „-Duser.timezone=GMT“, et teisendust ei tehtaks.
Nimi: rik-kola-database-20220329.zip
Maht: 13080097569 baiti (12 GiB)
CRC32: 5DEA55F7
CRC64: 30081C355C7190FF
SHA256: CA15C8EDFC7C8BFF130BBA55260EE5BE24872C71BBADCE949A576D4C9162C403
SHA1: E9F90143932E7F7F26C2F61972F7780BC1F77455
BLAKE2sp: FA7F9DD27E83736387E4BC36171D3DCE5F0527250B77222E8EB022D9D43015B3
Lauri Allmere
From: Lauri Allmere
Sent: Wednesday, March 2, 2022 10:29 AM
To: 'Lauri Rätsep' <
[email protected]> <mailto:
[email protected]> ; '
[email protected] <mailto:
[email protected]> ' <
[email protected]> <mailto:
[email protected]> ; '
[email protected] <mailto:
[email protected]> ' <
[email protected]> <mailto:
[email protected]>
Cc: Hillary Viita <
[email protected]> <mailto:
[email protected]> ; Merit Kõlvart RIK <
[email protected]> <mailto:
[email protected]> ; Reigo Kalamets <
[email protected]> <mailto:
[email protected]> ; Janika Maidle <
[email protected]> <mailto:
[email protected]>
Subject: RE: KOLA andmete üleandmine Rahvusarhiivi ja akti vormistamine
Tere
Baasitõmmis üles laetud.
Nimi: rik-kola-database-baasidump.zip
Maht: 851817002 baiti (812 MiB)
CRC32: DFD04798
CRC64: BBBA9D243D7A4C36
SHA256: A1CF17A0FB01F539BDC8641F36352E759C0CB23B41BDF839D3B1590C259FD810
SHA1: 0C032E1D20A991EC6417A424904CBC8492C40CAB
BLAKE2sp: 82091CCA3B6C2FBBB81DF8A56DDA5F969BC50A3883BDEE3C26096698F785E8A8
Lauri Allmere
From: Lauri Allmere
Sent: Tuesday, March 1, 2022 11:00 AM
To: 'Lauri Rätsep' <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >;
[email protected] <mailto:
[email protected]> ;
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Cc: Hillary Viita <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Merit Kõlvart RIK <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Reigo Kalamets <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Janika Maidle <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Subject: RE: KOLA andmete üleandmine Rahvusarhiivi ja akti vormistamine
Tere
Vaadete fail üles laetud.
Nimi: rik-kola-database-vaated.siard
Maht: 101802993 baiti (97 MiB)
CRC32: 692C31EA
CRC64: 84953531915E7B99
SHA256: 445BA23563F301BA47F130DD72280060B0E972AB9B76E1A63FDD0C7821C48698
SHA1: 2865291B0FDBC2D75AC11DB88E4DA21726367F8A
BLAKE2sp: 4BDF471CD5339FAFEAA4D942E1511539E36BFA0FAAAECC8FEE8CE364626BB3BF
Schema nimi oli olemas - toimis kui muutsin materialiseerimise tõeseks.
Ehk veateade ei vasta tegelikule probleemile.
Lauri Allmere
From: Lauri <
[email protected] <mailto:
[email protected]> > On Behalf Of Lauri Rätsep
Sent: Tuesday, March 1, 2022 10:26 AM
To: Lauri Allmere <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >;
[email protected] <mailto:
[email protected]> ;
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Cc: Hillary Viita <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Merit Kõlvart RIK <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Reigo Kalamets <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Janika Maidle <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Subject: RE: KOLA andmete üleandmine Rahvusarhiivi ja akti vormistamine
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere,
Tänud faili eest. Hakkan seda valideerima.
Mis puudutab vaadete tõmmise probleemi, siis ilmselt oled yml failist liiga palju ära kärpinud: „One of '{"http://www.bar.admin.ch/xmlns/siard/2/metadata.xsd":schema}' is expected.“
Ütleb, et ühtegi schemat pole. Ka vaated siiski kuuluvad schema alla, seega proovi kärpida tabelid ära aga jätta ikkagi vaated schemade alla ning lülita sisse materialiseerimine. Näide vaadete tõmmise yml failist:
Kui on veel küsimusi-probleeme, siis ehk on kiirem suhelda skypes: lauri2000
Tervitades,
Lauri Rätsep
From: Lauri Allmere <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Monday, February 28, 2022 4:19 PM
To:
[email protected] <mailto:
[email protected]> ;
[email protected] <mailto:
[email protected]> ; Lauri Rätsep <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Cc: Hillary Viita <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Merit Kõlvart RIK <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Reigo Kalamets <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Janika Maidle <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Subject: RE: KOLA andmete üleandmine Rahvusarhiivi ja akti vormistamine
Tere
Uus fail FTP-sse üles laetud.
Nimi: rik-kola-database-uus.zip
Maht: 12580422248 baiti (11 GiB)
CRC32: 0280F932
CRC64: 5567F6158A51B0A0
SHA256: 437403A5C1ED5E6B58A6EBCAA9C71D72044CF8C7A9F4B928A39651F61DFE6A35
SHA1: EE5E95EA95651E88B55A73E8C35431517A139838
BLAKE2sp: 916F62878AC1AF3CE865C0523DA6B43E00DF69998AC6DB943EE570D8880FF80A
Eraldi vaadete faili pole kuna DBPTK andis vea „Fatal error while converting the database (Error while Marshalling JAXB)“ selle koostamisel.
„andmebaasimootori-spetsiifiline tõmmis ehk nn native dump ebatõenäoliseks juhuks, kui kunagi tulevikus avastatakse viga SIARD failis, et siis saaks andmebaasi uuesti püsti panna ja korrektse SIARDi luua“
Sellega tegeletakse.
Lauri Allmere
________________________________
From: Koit Saarevet <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: 18 February 2022 15:08:10
To: Merit Kõlvart RIK
Cc: Hillary Viita; Raili Unt; Lauri Rätsep
Subject: Re: KOLA andmete üleandmine Rahvusarhiivi ja akti vormistamine
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Vabandust viivituse pärast! Uurisime veel andmeid veendumaks, et kõik arhiiviväärtuslik saab kaasatud ja valik täienes veidi. Seega akti veel teha ei saa, enne palume lõplikke tõmmiseid vastavalt järgnevatele juhistele:
1. arhiveeritavate tabelite ja vaadete valik on lisatud Excelis (rohelised read). Kontrollige kindluse mõttes üle kõik read (liitusin poolel teel, seega ei tea, kas ja millist tabeliversiooni te näinud olete), aga kõige viimasena lisandusid tabelid IMP_HAGID, KRL_KOHTUNIKUD, KR_PEATAMINE_JATKAMINE, ja KR_YHENDAMINE_ERALDAMINE.
2. enne SIARD failide loomist veenduge, et loomise ajal ei toimuks baasis muutusi, sh vajadusel tehke andmebaasist kloon ja ühendage DBPTK selle klooniga
3. looge uued SIARD failid vastavalt hindamistabelile, üks SIARD tabelitest ja teine materialiseeritud vaadetest
4. veenduge, et kaasa tuleksid ka kohtuotsuste .pdf failid
5. saatke ka DBPTK logifailid (neid on kahte sorti: "log" ja "report" – palume mõlemat)
6. andmebaasimootori-spetsiifiline tõmmis ehk nn native dump ebatõenäoliseks juhuks, kui kunagi tulevikus avastatakse viga SIARD failis, et siis saaks andmebaasi uuesti püsti panna ja korrektse SIARDi luua
7. enne saatmist arvutage vähemalt suurtele tõmmisefailidele (ideaalis kõigile failidele) räsid (SHA-1 peaks tänastel protsessoritel optimaalne olema), et saaksime veenduda, et transpordil vigu pole tekkinud.
Üks mitte-tehniline soov ka: palun tehke videosalvestis kasutajaliidesest, kus süsteemi hästi tundev isik teeb tüüpilisi toiminguid ja kommenteerib oma tegevust. See on väga oluline kasutajatele kaugemas tulevikus, et mõista andmekogu toimimise konteksti ja andmete tähendust. See ei pea olema Hollywoodi tasemel produktsioon, piisab vabas vormis ülevaatest. Ekraanisalvestuseks sobib Windowsis näiteks Xbox Game Bar, https://www.howtogeek.com/706124/how-to-use-windows-10s-built-in-screen-capture-tool/ või PowerPoint, https://support.microsoft.com/en-us/office/record-your-screen-in-powerpoint-0b4c3f65-534c-4cf1-9c59-402b6e9d79d0, macOS'is käivitub salvesti kui vajutada CMD-SHIFT-5.
Küsige julgesti, kui abi vaja!
Parimate soovidega
Koit Saarevet
Projektijuht
Digitaalarhiiv
5143473
-------- Edastatud kiri --------
Teema:
KOLA andmete üleandmine Rahvusarhiivi ja akti vormistamine
Kuupäev:
Mon, 7 Feb 2022 13:37:16 +0000
Saatja:
Merit Kõlvart RIK <
[email protected]> <mailto:
[email protected]>
Saaja:
[email protected] <mailto:
[email protected]> <
[email protected]> <mailto:
[email protected]>
Koopia:
Hillary Viita <
[email protected]> <mailto:
[email protected]>
Tere
Seoses KOLA andmete üleandmisega Rahvusarhiivile sai Siard fail loodud ca detsembri keskpaigas, Rahvusarhiivil oli veel täiendavaid küsimusi, millele saime RIK poolelt vastatud jaanuar keskel. Kas on veel midagi, mida oleks vaja seoses KOLA andmete üleandmisega teiepoolt kontrollida või teha?
Uurin seetõttu, et kui sellega on nüüd ühelpool, siis meil tuleks vormistada andmete üleandmise kohta akt. Kas me võime hakata seda ette valmistama? Me saadaks selle teile läbi Delta.
Tervitustega
<http://www.rik.ee/>
Merit Kõlvart
Talituse juhataja
Kohtute infosüsteemide talitus
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
[email protected] <mailto:
[email protected]>
<http://www.linkedin.com/company/centre-of-registers-and-information-systems>
<https://www.facebook.com/pages/Registrite-ja-Infos%C3%BCsteemide-Keskus/115173698595077?ref=hl>
www.rik.ee <http://www.rik.ee>
Käesolev kiri on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave ning mõeldud ennekõike kirja päises nimetatud isikule. Kui olete saanud kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest kohe kirja saatjat ja kustutage kiri koos kõikide lisadega.
Vastuvõtmisakt
11.04.2022 nr 78
Üleandja: Justiitsministeerium
Vastuvõtja: Rahvusarhiiv
Üleandmise alus: Arhiiviseadus § 8
Andmed üleantavate arhivaalide kohta:
Arhiivimoodustaja: Esimese ja teise astme kohtute statistika ja lahendite
andmekogu
Arhiivi tähis: ERA.5710
Nimistu tähis: 1
Säilikute numbrid: 1-2
Säilikute piirdaatumid: 2001-2005
Säilikute kogus: 2 säilikut/säilik nr 1 suurusega 12,4 GB + 468,9 MB, säilik nr 2
suurusega 101,9 MB
Üleantava ainese kirjeldus: Säilik nr 1 on KOLA tõmmis seisuga 29.03.2022 (fail rik-
kola-database-tabelid.siard).
Säilik nr 2 on KOLA originaalvaated seisuga 29.03.2022 (fail rik-kola-database-
vaated.siard).
Lisaks anti üle andmebaasimootori-spetsiifiline tõmmis ehk nn native dump, fail rik-
kola-database-baasidump.zip suurusega 851,9 MB ja andmebaasi kasutajaliidese
videosalvestis
Andmekandja üleandmisel: digiaines
Füüsiline või tehniline seisund: hea
Omandiõigus kuulub: riigile
(kinnitatud)
1/ 2
Raili Unt
Tartu kogumisosakonna peaspetsialist
2/ 2