Väljaminev kiriAvalik
Vastus pöördumisele
Tervise- ja heaolu infosüsteemide keskus · 20. september 2019
- Viit
- 1-6/209-2
- Registreeritud
- 20. september 2019
- Dokumendi liik
- Väljaminev kiri
- Adressaat
- Haridus- ja Teadusministeerium
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 1 TEHIK tegevuse korraldamine
- Sari
- 1-6 Asutuse juhtimise korraldamisega seotud kirjavahetus
- Toimik
- 1-6/2019
- Vastutaja
- Marika Vaher (TEHIK, Üldosakond)
Sisu (failidest)
ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS
Märge tehtud 17.09.2019
Kehtiv kuni 17.09.2024
Alus: AvTS § 35 lg 2 p 3
Teabevaldaja: Tervise ja Heaolu
Infosüsteemide Keskus
Haridus- ja Teadusministeerium Teie 16.09.2019 nr 12-1/19/3486
[email protected] Meie 20.09.2019 nr 1-6/209-2
Tõlkekorraldus avaliku sektori haldusalas
Vastuseks Teie poolt esitatud 16.09.2019 nr 12-1/19/3486 kirjale:
1. Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (TEHIK) ostab vajadusel teenust
tõlkebüroolt. Eelkõige oleme vajanud tõlketeenust veebis väljakuvatavate materjalide
tõlkimiseks inglise ja vene keelde.
2. TEHIK-us ei ole tõlkijat. Töötajad tõlgivad oma tööks vajaliku kirjavahetuse ise.
3. 2018. aastal ei tekkinud vajadust tõlketeenusele.
4. Peamiselt on vajadus inglise keele ja vene keele tõlkeks.
5. Tõlkemälusid TEHIK ei ole tellinud.
6. Masintõlget (Google translate) võivad kasutada töötajad, kellel on seoses oma tööga
suhtlus inglise keeles. Osadele töötajatele on nende soovil antud kasutusele Festart
Dictionary programm.
7. Eesti riigil võiks olla keskne masintõlkeplatvorm, mis arvestab eri ametkondade ja
valdkondade vajadustega.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Katrin Reinhold
Direktor
Marika Vaher
[email protected]
Uus-Tatari 25 / 10134 Tallinn / 794 3900 / [email protected] / www.tehik.ee / registrikood 70009770