Invitation

Saatja: "EURO CEH" <[email protected]> Saaja: "EURO CEH" <[email protected]> Teema: ZOOM LINK and PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS: Fourteenth meeting of the EHTF, 26-27 June 2024, Utrecht, Netherlands (Kingdom of the) // Kuupäev: 2024-06-24 05:26 For Russian, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже Dear members of the EHTF, Dear participants, Please find below the Zoom link to join virtually the fourteenth meeting of the EHTF, which will begin on, Wednesday, 26 June 2024 at 9:30 CEST and end on Thursday, 27 June 2024 at 16:00 CEST. The Zoom link and password will be used for both days of the meeting. https://who.zoom.us/j/95421166942 Meeting ID: 954 2116 6942 Passcode: EHTF+2024 If you are attending the meeting online, we encourage you to connect to test your settings before the start of the meeting. You can do this prior to the meeting starting from 9:00 am. Attached too, please find the provisional list of participants. Please feel free to contact us at <file:///C:/Users/DELL/Downloads/[email protected]> [email protected] in case you have any questions. Kind regards, Nino Sharashidze On behalf of EHP Secretariat ***** Содержание: ССЫЛКА ДЛЯ ВХОДА В ZOOM и ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ: Четырнадцатое совещание ЦГОСЗ, 26-27 июня 2024 г., Утрехт, Королевство Нидерландов Уважаемые члены ЦГОСЗ! Уважаемые участники! Ниже вы найдете ссылку на конференцию Zoom для участия в виртуальном формате в четырнадцатом совещании ЦГОСЗ, которое начнется в среду, 26 июня 2024 г., в 09:30 по центральноевропейскому времени (CET) и завершится в четверг, 27 июня 2024 г., в 16:00 (CEST). Ссылка на конференцию Zoom и пароль будут действительны в течение обоих дней совещания. <https://who.zoom.us/j/99552384184> https://who.zoom.us/j/99552384184 Идентификатор конференции: 954 2116 6942 Пароль: EHTF+2024 Если вы будете участвовать в совещании в онлайн-формате, предлагаем вам подключиться к конференции до начала мероприятия, чтобы проверить связь. Такая возможность будет предоставлена перед совещанием, начиная с 09:00. Прилагаем также предварительный список участников. По любым вопросам вы можете обращаться по электронной почте: <file:///C:/Users/DELL/Downloads/[email protected]> [email protected]. С уважением, Nino Sharashidze от имени секретариата ЕПОСЗ From: EURO CEH Sent: Tuesday, June 18, 2024 5:31 PM To: EURO CEH <[email protected]> Subject: Online consultation concluded and new documents available: Fourteenth meeting of the EHTF, 26-27 June 2024, Utrecht, Netherlands (Kingdom of the) // For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже   To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts;   Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat; Dear members of the EHTF, Following up on the message below, we wish to inform you that the online consultation on the fourteenth EHTF meeting working documents is closed. Thank you very much for your contributions. The documents, with the feedback incorporated in both English and Russian, are available on the EHP SharePoint website ( <https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP> https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP) and attached to this message for your reference. In addition to these documents, please be informed that the revised agenda, provisional programme, and list of documents are also available. We would like to thank Member States who sent their nominations to serve in the Bureau. These nominations will be presented to the EHTF for a decision. Furthermore, I am very pleased to inform you that the City of Utrecht is warmly inviting the EHTF meeting participants to the City Safari on Tuesday, 25 June from 16:30 to 18:00. We will gather at Space to Create (Utrecht Central Station) between 16:00 and 16:30 for a welcoming tea and coffee. The excursion will begin at 16:30 with a brief introduction, followed by a guided Safari by Inge Janssen and Birgit Cannegieter. Participants will have the opportunity to explore the city's green and blue interventions for health and climate resilience, learn about the new walking policy, and visit one of the world's largest bicycle parking lots. Directions to find the Space to Create ,Utrecht: Walk outside the station (direction centre of the city). You will see a big open space with ‘flying saucers’ above. Turn to the right. The entrance of the meeting room is behind the big red chair (second floor). Please contact us if you have any questions or need additional information. We are looking forward to seeing you in Utrecht! Kind regards, Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat *** Содержание: Консультация в режиме онлайн завершена и новые документы готовы: Четырнадцатое совещание ЦГОСЗ, 26-27 июня 2024 г., Утрехт, Королевство Нидерландов Кому: Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью Национальным ответственным представителям ВОЗ Копия: Представителям и руководителям Страновых офисов ВОЗ Секретариату ВОЗ Уважаемые члены ЦГОСЗ! Продолжая тему приведенного ниже сообщения, мы хотели бы проинформировать вас о том, что консультация в режиме онлайн по рабочим документам Четырнадцатого совещания ЦГОСЗ закрыта. Сердечно благодарим вас за ваши замечания и предложения. Документы с включенными в них замечаниями и предложениями на английском и русском языках размещены и доступны на веб-сайте ЕПОСЗ SharePoint ( <https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP> https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP) и прилагаются к настоящему письму для вашего сведения. Также сообщаем, что кроме этих документов готовы пересмотренная повестка дня, предварительная программа и список документов. Мы хотели бы поблагодарить государства-члены, приславшие выдвинутые ими кандидатуры членов Коллегии. Эти кандидатуры будут представлены на рассмотрение ЦГОСЗ для принятия решения. Кроме того, мне очень приятно сообщить, что город Утрехт любезно приглашает участников совещания ЦГОСЗ на экскурсию "Городское сафари", которая будет проведена во вторник 25 июня с 16:30 до 18:00. Мы соберемся на "Пространстве для творчества" (Центральный вокзал Утрехта) между 16:00 и 16: 30 за приветственной чашкой чая или кофе. Экскурсия начнется в 16:30 с краткого вступления, за которым последует сафари с проводниками Inge Janssen и Birgit Cannegieter. У участников будет возможность познакомиться с принятыми в городе мерами по развитию зеленых и голубых зон для укрепления здоровья горожан и повышения климатоустойчивости города, узнать о новой политике города в отношении ходьбы пешком и посетить одну из самых больших в мире велосипедных стоянок. Как найти "Пространство для творчества", Утрехт: выйдите из здания вокзала (в направлении к центру города). Вы увидите широкое открытое пространство, а над ним "летающие блюдца". Поверните направо. Вход в зал для встречи находится позади большого красного кресла (второй этаж). Пожалуйста, обращайтесь к нам, если у вас будут вопросы или вам потребуется дополнительная информация. До встречи в Утрехте! С уважением, Nino Sharashidze От имени Секретариата ЕПОСЗ From: EURO CEH Sent: Wednesday, May 22, 2024 5:31 PM To: EURO CEH < <mailto:[email protected]> [email protected]> Subject: Draft working documents for online consultation until 5 June: Fourteenth meeting of the EHTF, 26-27 June 2024, Utrecht, Netherlands (Kingdom of the) // For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже   To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts;   Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat;   Dear Members of the European Environment and Health Task Force, Dear WHO National Counterparts,   We are pleased to inform you that working documents of the EHTF in English and Russian are available on the EHP SharePoint website ( <https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP> https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP). These documents are also attached to this message for your ease of reference. To foster well-informed discussions during the EHTF meeting, the EHP Secretariat invites you to an online consultation on the following documents: * Draft programme of work for the EHTF for 2024–2025; * Draft information note on the Bonn Dialogues; * Draft revised Terms of Reference for the EHP Partnerships; * Draft revised Rules of Procedure of the EHTF (accompanied by the explanatory note on the revision for information purpose). Please provide feedback directly in the documents in the track changes mode under this <https://worldhealthorg-my.sharepoint.com/personal/adamonyted_who_int/_layouts/15/onedrive.aspx?id=%2Fpersonal%2Fadamonyted%5Fwho%5Fint%2FDocuments%2FWorking%20documents&ct=1714132567974&or=OWA%2DNT%2DMail&cid=4b2e9d9e%2Da6cb%2D072c%2D7dec%2D626f7d2c6e65&ga=1> link or share it with the EHP Secretariat at <mailto:[email protected]> [email protected]. The online consultation is open until 5 June 2024. Following this period, the Secretariat will revise the draft working documents based on your feedback, and updated versions will be shared with all meeting participants. If you have not registered yet, please complete the registration form at: <https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE> https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE. Furthermore, we would like to offer EHTF members a platform for sharing experiences in implementing Budapest commitments, including disseminating project outcomes, launching new publications, and organizing international, national and subnational meetings. If you wish to showcase your country's work, please notify us. Please contact us if you have any questions or need additional information. We are looking forward to seeing you in Utrecht! Kind regards, Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat *** Содержание: Проекты рабочих документов для консультации в режиме онлайн до 5 июня: Четырнадцатое совещание ЦГОСЗ, 26-27 июня 2024 г., Утрехт, Королевство Нидерландов Кому: Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью Национальным ответственным представителям ВОЗ Копия: Представителям и руководителям Страновых офисов ВОЗ Секретариату ВОЗ Уважаемые члены Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью! Уважаемые Национальные ответственные представители ВОЗ! Мы рады сообщить вам о том, что на веб-сайте ЕПОСЗ SharePoint ( <https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP> https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP) размещены рабочие документы ЦГОСЗ на английском и русском языках. Для удобства обращения к этим документам они также прилагаются к настоящему письму. Для того, чтобы стимулировать обсуждения во время совещания ЦГОСЗ на основе знания сути вопросов, Секретариат ЕПОСЗ приглашает вас принять участие в консультации в режиме онлайн по следующим документам: * Проект Программы работы ЦГОСЗ на 2024-2025 гг.; * Проект информационной записки о Боннских диалогах; * Проект пересмотренного Круга ведения Партнерств ЕПОСЗ; * Проект пересмотренных Правил процедуры ЦГОСЗ (сопровождается пояснительной запиской о пересмотре). Просим вас изложить ваши замечания и предложения прямо в этих документах в режиме "отслеживание изменений" на следующей <https://worldhealthorg-my.sharepoint.com/personal/adamonyted_who_int/_layouts/15/onedrive.aspx?id=%2Fpersonal%2Fadamonyted%5Fwho%5Fint%2FDocuments%2FWorking%20documents&ct=1714132567974&or=OWA%2DNT%2DMail&cid=4b2e9d9e%2Da6cb%2D072c%2D7dec%2D626f7d2c6e65&ga=1> ссылке или поделиться ими с Секретариатом ЕПОСЗ по адресу <mailto:[email protected]> [email protected]. Онлайновая консультация по рабочим документам открыта до 5 июня 2924 г. По окончании этого периода Секретариат переработает проекты рабочих документов на основании ваших замечаний и предложений и поделится обновленными версиями со всеми участниками совещания. Если вы еще не зарегистрировались, пожалуйста, заполните форму регистрации на <https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE> https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE. Также мы хотели бы предложить членам ЦГОСЗ платформу для обмена опытом выполнения Будапештских обязательств, включая распространение результатов проектов, представление новых публикаций и организацию совещаний и встреч на международном, страновом и субнациональном уровне. Если вы пожелаете продемонстрировать работу, проделанную в вашей стране, сообщите нам, пожалуйста. Обращайтесь к нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы или вам потребуется дополнительная информация. Ждем встречи с вами в Утрехте! С уважением, Nino Sharashidze От имени Секретариата ЕПОСЗ From: EURO CEH Sent: Friday, May 3, 2024 6:24 PM To: EURO CEH < <mailto:[email protected]> [email protected]> Subject: Invitation to the fourteenth meeting of the EHTF, 26-27 June 2024, Utrecht, Netherlands (Kingdom of the) // Содержание: приглашение на Четырнадцатое совещание ЦГОСЗ, 26-27 июня 2024 г., Утрехт, Королевство Нидерландов For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже   To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts;   Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat;   Dear Members of the European Environment and Health Task Force, Dear WHO National Counterparts,   It is our great pleasure to invite you to the fourteenth meeting of the European Environment and Health Task Force (EHTF), which will be hosted by the National Institute for Public Health (RIVM) in Utrecht, Netherlands (Kingdom of the), at the kind invitation of the EHTF Chair, Ms Brigit Staatsen, on: 26-27 June 2024 from 9:30 on Wednesday to 16:30 on Thursday Quinton House Nieuwegracht 60 3512 LT Utrecht The Netherlands Telephone: +31 (0)30 227 1569 E-mail: <mailto:[email protected]> [email protected] Website: <https://www.quintonhouse.nl> https://www.quintonhouse.nl The Task Force consists of officially nominated focal points from all WHO European Member States and representatives of the stakeholders. The list of EHTF members is available for your review on the <https://www.who.int/europe/groups/european-environment-and-health-task-force/members-of-the-european-environment-and-health-task-force-(ehtf)> WHO public web site. We kindly ask you to review it and inform us if any changes are needed. The meeting aims to discuss progress made to date in the follow-up to the Budapest Conference, as well as the activities and key milestones to be achieved by the EHP in implementing the commitments from the Budapest Declaration in the 2024-2025 biennium and beyond. For further information, please see the scope and purpose and the provisional agenda for the meeting attached. The remaining working documents will be sent by email and will be uploaded to the EHP SharePoint website ( <https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP/default.aspx> https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP/default.aspx). The meeting will be held in English with simultaneous translation into Russian.   Please complete registration as soon as possible, no later than Monday, 17 June 2024. The registration form is available here: <https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE> https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE. Kindly note that registering on time is crucial. RIVM will organize catering and set-up the meeting room based on this information.   Financial support for travel and subsistence is available for the focal points from a limited number of Member States. The Secretariat will contact eligible EHTF members directly. Please register on time. A meeting of the members of the EHP Partnerships will take place in the early afternoon of 25 June 2024. In addition, RIVM has kindly organized an excursion focused on professional development in applying healthy and sustainable environment and health policies. This excursion is also scheduled to take place in the afternoon of 25 June. We will provide further information in due course. Please consider this information when planning your travel. The attached information circular provides you with more information regarding the administrative and logistical organization of the meeting. Please go through them carefully.     Please contact us at <mailto:[email protected]> [email protected] if you have any questions or wish to receive additional information.   We are looking forward to meeting you in Utrecht!   Kind regards,   Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat **** Кому: Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью Национальным ответственным представителям ВОЗ Копия: Представителям и руководителям Страновых офисов ВОЗ Секретариату ВОЗ Уважаемые члены Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью! Уважаемые Национальные ответственные представители ВОЗ! Нам доставляет большое удовольствие пригласить вас на Четырнадцатое совещание Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (ЦГОСЗ), которое по любезному приглашению председателя ЦГОСЗ г-жи Brigit Staatsen будет принимать Национальный институт общественного здоровья (RIVM) в Утрехте, Королевство Нидерландов, и которое будет проходить 26-27 июня 2024 г., с 9:30 в среду до 16:30 в четверг Quinton House Nieuwegracht 60 3512 LT Utrecht The Netherlands Телефон: +31 (0)30 227 1569 Электронная почта: <mailto:[email protected]> [email protected] Веб-сайт: <https://www.quintonhouse.nl> https://www.quintonhouse.nl Целевая группа состоит из официально назначенных национальных координаторов от всех государств-членов в Европейском регионе ВОЗ и из представителей заинтересованных сторон. Список членов ЦГОСЗ размещен для вашего ознакомления на <https://www.who.int/europe/groups/european-environment-and-health-task-force/members-of-the-european-environment-and-health-task-force-(ehtf)> веб-сайте ВОЗ открытого доступа. Просим вас просмотреть его и сообщить нам, требуются ли какие-либо изменения в нем. Цель совещания – обсудить достигнутый на сегодняшний день прогресс в выполнении решений Будапештской конференции, а также мероприятия и основные рубежи, которые должны быть достигнуты ЕПОСЗ в реализации обязательств, содержащихся в Будапештской декларации, за двухлетний период 2024-2025 гг. и далее. Для получения более подробной информации прочитайте, пожалуйста, прилагаемые к настоящему письму цели и задачи и предварительную повестку дня совещания. Остальные рабочие документы будут высланы вам по электронной почте и будут размещены на веб-сайте SharePoint ЕПОСЗ ( <https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP/default.aspx> https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP/default.aspx). Совещание будет проходить на английском языке с синхронным переводом на русский язык. Просим вас заполнить форму регистрации в самое ближайшее время, не позднее понедельника 17 июня 2024 г. Форма регистрации имеется здесь: <https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE> https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE. Примите, пожалуйста, к сведению, что очень важно зарегистрироваться своевременно. RIVM должен будет на основании этой информации организовать питание участников и подготовить зал заседаний. Есть возможность предоставить финансовую поддержку национальным координаторам из ограниченного числа государств-членов для покрытия расходов на поездку и суточных расходов. Секретариат напрямую свяжется с членами ЦГОСЗ, имеющими право на получение поддержки. Просим своевременно зарегистрироваться. В начале второй половины дня 25 июня 2024 г. состоится совещание членов Партнерств ЕПОСЗ. Дополнительно RIVM любезно договорился о проведении тематической экскурсии, сосредоточенной на развитии профессиональных навыков применения благоприятствующих здоровью и устойчивых стратегий в области окружающей среды и здоровья. Планируется, что эта экскурсия также состоится во второй половине дня 25 июня. В свое время мы предоставим дополнительную информацию. Пожалуйста, примите во внимание эту информацию, когда будете планировать вашу поездку. В прилагаемом информационном циркуляре содержится дополнительная информация по административным и логистическим аспектам организации совещания. Пожалуйста, внимательно прочитайте его. Если у вас появятся вопросы или потребуется еще какая-либо информация, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу <mailto:[email protected]> [email protected]. Ждем встречи с вами в Утрехте! С уважением, Nino Sharashidze От имени Секретариата ЕПОСЗ --- EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health (MPE) WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and Health | Bonn, Germany E-mail: <mailto:[email protected]> [email protected]| Web: <http://www.euro.who.int/ecehbonn> www.euro.who.int/ecehbonn From: EURO CEH Sent: Wednesday, March 27, 2024 11:06 AM To: EURO CEH < <mailto:[email protected]> [email protected]> Subject: Update on the 14th meeting of the EHTF, 26-27 June 2024 // Новая информация о Четырнадцатом совещании ЦГОСЗ 26-27 июня 2024 г. For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже Dear members of the EHTF, We are writing to provide an update regarding the 14th meeting of the EHTF, which we announced is scheduled for 26-27 June 2024 in Bonn, Germany. The meeting dates remain unchanged, but we are currently discussing hosting it at an alternative location. A decision is yet to be made. In the meantime, please hold off on making travel arrangements until the definite location is announced in the coming weeks. We appreciate your understanding. Kind regards, Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat *** Уважаемые члены ЦГОСЗ! Мы обращаемся к вам, чтобы сообщить новую информацию, касающуюся 14-го совещания ЦГОСЗ, которое, как было нами объявлено, планируется провести 26-27 июня 2024 г. в Бонне, Германия. Даты совещания остаются без изменения, однако в настоящее время мы обсуждаем возможность проведения совещания в другом месте. Окончательное решение пока не принято. А пока, пожалуйста, воздержитесь от организации вашей поездки на совещание до того, как в ближайшие недели будет объявлено о точном месте его проведения. Благодарим вас за понимание. С уважением, Nino Sharashidze От имени Секретариата ЕПОСЗ From: EURO CEH Sent: Thursday, February 8, 2024 12:42 PM To: EURO CEH < <mailto:[email protected]> [email protected]> Subject: SAVE THE DATE: 12th meeting of the EHTF Bureau, 22 April 2024 (virtual, 10:00-14:30 CET) and 14th meeting of the EHTF, 26-27 June 2024, Bonn, Germany For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже   To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts;   Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat;   Dear Members of the European Environment and Health Task Force, Dear WHO National Counterparts, On behalf of the Chair and co-Chair, we wish to invite you to mark your calendars for the following meetings: * Twelfth meeting of the EHTF Bureau, 22 April 2024 (virtual, 10:00-14:30 CET). The meeting is open to all members of the EHTF; * Fourteenth meeting of the EHTF, 26−27 June 2024, Bonn, Germany. The main purpose of the meetings is to follow-up on the progress of the European Environment and Health Process (EHP) since the Seventh Ministerial Conference on Environment and Health <https://www.who.int/europe/event/seventh-ministerial-conference-on-environment-and-health> (Budapest, Hungary, 5-7 July 2023), as well as to plan the EHTF activities and key milestones to be achieved by the EHP in the implementation of the commitments from the Budapest Declaration and its Roadmap <https://www.who.int/europe/publications/i/item/EURO-Budapest2023-6> in the 2024-2025 biennium and beyond. More details, including meeting documents, will be sent to you in due course.   We are looking forward to continuing our work together.   Kind regards from Bonn,   Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat *** Содержание: ЗАПИШИТЕ ДАТЫ: 12-е совещание Коллегии ЦГОСЗ, 22 апреля 2024 г. (виртуальный формат, 10:00—14:30 по центральноевропейскому времени) и 14-е совещание ЦГОСЗ, 26—27 июня 2024 г., Бонн, Германия Кому: Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью Национальным ответственным представителям ВОЗ Копия: Представителям и руководителям Страновых офисов ВОЗ Секретариату ВОЗ Уважаемые члены Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью! Уважаемые Национальные ответственные представители ВОЗ! От имени председателя и сопредседателя мы хотим попросить вас отметить в ваших календарях следующие совещания: * Двенадцатое совещание Коллегии ЦГОСЗ, 22 апреля 2024 г. (виртуальный формат, 10:00—14:30 по центральноевропейскому времени). Совещание открыто для всех членов ЦГОСЗ; * Четырнадцатое совещание ЦГОСЗ, 26—27 июня 2024 г., Бонн, Германия. Главной целью этих совещаний является контроль прогресса, достигнутого в Европейском процессе "Окружающая среда и здоровье" (ЕПОСЗ) после <https://www.who.int/europe/event/seventh-ministerial-conference-on-environment-and-health> Седьмой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья (Будапешт, Венгрия, 5—7 июля 2023 г.), а также планирование деятельности в рамках ЕПОСЗ и основных результатов, которые должны быть достигнуты в ЕПОСЗ в выполнении обязательств, изложенных в <https://www.who.int/europe/publications/i/item/EURO-Budapest2023-6> Будапештской декларации и ее Дорожной карте, в 2024—2025 гг. и далее. Дополнительные подробности, включая документы совещаний, будут направлены вам заблаговременно. Мы рассчитываем на продолжение нашей совместной работы. С уважением и наилучшими пожеланиями из Бонна, Nino Sharashidze От имени Секретариата ЕПОСЗ --- EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health (MPE) WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and Health | Bonn, Germany E-mail: <mailto:[email protected]> [email protected]| Web: <http://www.euro.who.int/ecehbonn> www.euro.who.int/ecehbonn WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L'EUROPE WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО Fourteenth meeting of the European Environment and EURO/EHTF14/05 Health Task Force (EHTF) 22 June 2024 (hybrid) Utrecht, Netherlands (Kingdom of the) Original: English 26−27 June 2024 Provisional list of participants Albania Eralda Mariani E-mail: [email protected] Chief of the sector for monitoring and vitalising of priorities Ministry of Health and Social Protection Tirana Elvana Ramaj (online) E-mail: [email protected] Director Ministry of Tourism and Environment Tirana Armenia Nune Bakunts E-mail: [email protected] Deputy Director General National Centre of Disease Control and Prevention Ministry of Health Yerevan Austria Matthias Knopper E-mail: [email protected] Public Health Officer Ministry of Health Vienna Azerbaijan Vugar Mammadov E-mail: [email protected] Director of the İnternational Cooperation Department Ministry of Health of Azerbaijan Baku Samir Afandiyev (online) E-mail: [email protected] Environmental Manager Public Health Center Baku List of participants page 2 Belarus Tanya Pronina E-mail: [email protected] Head of International Cooperation Department Scientific Practical Centre of Hygiene Minsk Belgium Priscilla Declerck E-mail: [email protected] Analyst – Air Quality Brussels Environment Brussels Sarojini Longueville E-mail: [email protected] Economist Department of Well-Being and Health Walloon Agency for Quality Life (AViQ)/NEHAP Charleroi Bosnia and Herzegovina Gorana Basevic E-mail: [email protected] Expert advisor for Environmental Protection Programmes and Projects Ministry of Foreign Trade and Economic Relations Sarajevo Vesna Rudic Grujic E-mail: [email protected] Head Department for Hygiene, Environment and Health Public Health Institute Republic of Spska, Bosnia and Herzegovina Banja Luka Aida Vilić-Švraka E-mail: [email protected] MD Specialist of Hygiene and Health Ecology Public Health Institute of Federation of Bosnia and Herzegovina Sarajevo Croatia Pavle Jelicic (online) E-mail: [email protected] Head of Environment and Health Division Croatian Institute of Public Health Zagreb Cyprus Andromachi Katsonouri (online) E-mail: [email protected] Senior Chemist, Head of Human Biomonitoring & Control of Industrial Products Laboratory State General Laboratory Ministry of Health Nicosia List of participants page 3 Czech Republic Frantisek Mudronka (online) E-mail: [email protected] Official Ministry of Health Prague Marcela Kubicova (online) E-mail: [email protected] Head of Unit Department of International Affairs and EU Ministry of Health Prague Estonia Mare Oder (online) E-mail: [email protected] Head of PIC Estonian Health Board, Poisoning Information Centre Tallinn Finland Mikko Paunio E-mail: [email protected] Medical Counselor Ministry of Social Affairs and Health Helsinki France Caroline Paul (online) E-mail: [email protected] Head of the Unit "Outdoor environment and chemicals" - DGS Ministry of Health Paris Georgia Maia Javakhishvili E-mail: [email protected] Deputy Head of Environment and Climate Change Department, Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia Tbilisi Nino (Nia) Giuashvili E-mail: [email protected] Adviser to the Director General National Center for Disease Control and Public Health Tbilisi Robizon Tsiklauri (online) E-mail: [email protected] Head of Department of Environmental Risk Factors Assessment and Monitoring National Center for Diseases Control and Public Health (NCDC) Tbilisi List of participants page 4 Germany Barbara Werschkun E-mail: [email protected] Policy Officer Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection (BMUV) Berlin Falko Drews E-mail: [email protected] Senior Scientific Advisor German Ministry of Health Bonn Greece Evmorfia Alexopoulou E-mail: [email protected] Officer Hellenic Ministry of Environment and Energy Athens Vasiliki Karaouli E-mail: [email protected] Director General Ministry of Health Athens Hungary Tamas Pandics E-mail: [email protected] Director National Center for Public Health and Pharmacy Budapest Ireland Colin O’Hehir E-mail: [email protected] Climate Change Lead Department of Health Dublin Israel Orna Matzner E-mail: [email protected] Senior Manager (Science and Research) Ministry of Environmental Protection Jerusalem Italy Pasqualino Rossi E-mail: [email protected] Head of Unit Ministry of Health Rome Marco Martuzzi E-mail: [email protected] Director, Environment and Health Department National Institute of Health – Italy Rome List of participants page 5 Ms Alessandra Fidanza E-mail: [email protected] Senior Advisor Ministry of Environment and Energy Security Rome Kazakhstan Yelena Takambayeva (online) E-mail: [email protected] Chief Expert Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan Astana Kyrgyzstan Zhanybek Ubraimov E-mail: [email protected] Chief specialist of the Public Health Department Ministry of Health of the Kyrgyz Republic Bishkek Lithuania Ingrida Skridailienė E-mail: [email protected] Head of Public Health Safety Control Division National Public Health Centre under the Ministry of Health Vilnius Mintarė Jurgilaitė E-mail: [email protected] Environmental Health Senior Specialist Institute of Hygiene Vilnius Luxembourg Laurence Wurth (online) E-mail: [email protected] Lead Environmental Health Ministry/Directorate of health Luxembourg Luxembourg Malta Roberto Debono E-mail: [email protected] Consultant in Public Health Medicine Ministry of Health Guardamagia Montenegro Borko Bajić E-mail: [email protected] EHTF member Institute for Public Health of Montenegro Podgorica List of participants page 6 Netherlands (Kingdom of the) Brigit Staatsen - EHTF Chair E-mail: [email protected] Senior Researcher, Healthy Living Environment National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) Bilthoven Michiel Hoorweg E-mail: [email protected] Coordinator Ministry of Health, Welfare and Sport The Hague Lennart Trouborst E-mail: [email protected] Policy Advisor Ministry of Infrastructure and Water Management The Hague North Macedonia Mihail Kochubovski E-mail: [email protected] Head of Sector of Environmental Health Institute of Public Health Skopje Republic of Moldova Ion Salaru E-mail: [email protected] Deputy Director National Agency for Public Health Chisinau Russian Federation Igor Bukhtiyarov E-mail: [email protected] Russian Federation Honored Worker of Science MD, PhD, DSc, Professor, RAS Academician Federal State Budgetary Scientific Institution Izmerov Research Institute of Occupational Health Moscow Evgeny Kovalevskiy E-mail: [email protected] Leading Researcher Izmerov Research Institute of Occupational Health Moscow Serbia Biljana Filipovic Đušić (online) E-mail: [email protected] Senior Advisor for Multilateral Cooperation Ministry of Environmental Protection Belgrade Vera Stoiljkovic E-mail: [email protected] Head of Department for European Integrations and International Cooperation Ministry of Health of the Republic of Serbia Belgrade List of participants page 7 Slovakia E-mail: [email protected] Zuzana Fejdiova Senior State Councellor Ministry of Environment Bratislava Slovenia E-mail: [email protected] Tanja Carli (online) Public Health Specialist National Institute of Public Health Ljubljana Andreja Kukec (online) E-mail: [email protected] National expert of public health National Institute of Public Health Ljubljana Tanja Rejc (online) E-mail: [email protected] Assistant (Public Health) University of Ljubljana, Medical faculty, Chair of Public Health Ljubljana Spain Marian Mendoza García (online) E-mail: [email protected] Head of the Environmental Risks Service Ministry of Health Madrid Sweden Karin Norström E-mail: [email protected] Scientific Advisor Swedish Environmental Protection Agency Stockholm Karin Ljung Björklund E-mail: [email protected] Head of Unit for Environmental Health Public Health Agency of Sweden Stockholm Switzerland Dag Kappes E-mail: [email protected] Senior Scientific Advisor Swiss Federal Office of Public Health Bern Tajikistan Sohibnazar Zoirov E-mail: [email protected] Deputy of the Head State Sanitary and Epidemiological Surveillance Service of Tajikistan Dushanbe List of participants page 8 Umidjon Ulughov E-mail: [email protected] Deputy Director State Institute National Stockholm Convention Implementation Centre under the Committee on Nature Protection Dushanbe Türkiye Elif Tosun (online) E-mail: [email protected] Health Expert Ministry Health Ankara Gül Mersinlioğlu Serin (online) E-mail: [email protected] Health Expert at General Directorate for Foreign Affairs of MoH Türkiye Ankara Turkmenistan Annamurat Nazarov E-mail: [email protected] Main Specialist Ministry of Health and Medical industry of Turkmenistan Ashgabat Dovran Yagmyrov E-mail: [email protected] Head of Environmental Protection Department Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan Ashgabat Ukraine Sergii Vlasenko E-mail: [email protected] Deputy Minister of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine for Digital Development, Digital Transformation and Digitalization Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine Kyiv Ruslan Koval E-mail: [email protected] Director Hygienic Regulation Committee Ministry of Health of Ukraine Kyiv Valeriy Zub E-mail: [email protected] Ukrainian Member of Parliament Verkhovna Rada of Ukraine Chernihiv List of participants page 9 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Raquel Duarte-Davidson - EHTF co-Chair E-mail: [email protected] Head of Department, Chemicals and Environmental Effects UK Health Security Agency Oxford Stakeholders Dutch Youth Environment Council Sterre Boute E-mail: [email protected] Dutch member of the Youth Environmental Council Rotterdam, Netherlands (Kingdom of the) European Environment Agency (EEA) Aleksandra Kazmierczak (online) E-mail: Expert - climate change and human health [email protected] EEA Copenhagen, Denmark European Environment and Health Youth Coalition (EEHYC) António Marques Pinto E-mail: [email protected] President EEHYC Porto, Portugal Health and Environment Alliance (HEAL) Anne Stauffer E-mail: [email protected] Deputy Director HEAL Brussels, Belgium International Federation of Medical Students Associations -Netherlands (IFMSA-NL) Sie Meng Lee E-mail: [email protected] Youth Representative EHP Partnership on Youth IFMSA-NL Rotterdam, Netherlands (Kingdom of the) Lieke Schipper E-mail: [email protected] Vice President for External Affairs IFMSA-NL Maastricht, Netherlands (Kingdom of the) International Youth Health Organization (YHO) Katja Čič E-mail: [email protected] Programme Director YHO Ljubljana, Slovenia List of participants page 10 Regional Environmental Center (REC) former Eva Csobod (online) E-mail: [email protected] Senior Expert of Environment and Health REC Budapest, Hungary United Nations Development Programme (UNDP) Ludo Bok (online) E-mail: [email protected] Global Environment and Health Adviser UNDP Amman, Jordan Jemal Durdykova (online) E-mail: [email protected] Project Specialist UNDP Ashgabat United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Nicholas Bonvoisin E-mail: [email protected] Chief, Operational Activities & Review Section Environment Division UNECE Geneva, Switzerland United Nations Environment Program (UNEP) Wondwosen Asnake Kibret E-mail: [email protected] Policy and Partnerships Coordinator UNEP Geneva, Switzerland WHO Regional Office for Europe Philip Baumann E-mail: [email protected] ICT Specialist WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Jovana Dodos Jovanovic E-mail: [email protected] Consultant, Multisectoral Partnerships for Environment and Health WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Linda Juhasz-Horvath E-mail: [email protected] Technical Officer, Environment and Health WHO Country Office, Hungary Budapest, Hungary List of participants page 11 Vladimir Kendrovski E-mail: [email protected] Technical Officer, Climate Change and Health WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Edith Kimotho E-mail: [email protected] Programme Assistant, Multisectoral Partnerships for Environment and Health WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Sinaia Netanyahu E-mail: [email protected] Programme Manager, Environment and Health Impact Assessment WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Rory Moses McKeown (online) E-mail: [email protected] Technical Officer, Water and Climate WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Julia Nowacki (online) E-mail: [email protected] Technical Officer, Environment and Health Impact Assessment WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Mariana Nissen Da Costa Paiva E-mail: [email protected] Communications Consultant, Multisectoral Partnerships for Environment and Health WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Dovile Rimke E-mail: [email protected] Consultant, Multisectoral Partnerships for Environment and Health WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Francesca Racioppi E-mail: [email protected] Head of Office WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Nino Sharashidze E-mail: [email protected] Programme Manager, Multisectoral Partnerships for Environment and Health WHO European Centre for Environment and Health Bonn, Germany Rapporteur Teresa Lander (online) E-mail: [email protected] Report-writer Bonn, Germany List of participants page 12 Interpreters Vladimir Ilyukhin (online) E-mail: [email protected] Freelance Translator/Interpreter Russian Federation Olga Aleksinskaya (online) E-mail: [email protected] Freelance Translator/Interpreter Spain