dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Transpordiamet
Valjaminev kiriAvalik

Kooskõlastus

Transpordiamet · 21. aprill 2026
Viit
6.1-2/26/6781-2
Registreeritud
21. aprill 2026
Dokumendi liik
Valjaminev kiri
Adressaat
Espoo-Naissaari Race Committee
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
6.1 Navigatsiooni korraldamine
Sari
6.1-2 Kirjavahetus veeteede ja navigatsioonimärgistuse küsimustes
Toimik
6.1-2/2026
Vastutaja
Are Piel (Users, Merendusteenistus, Laevaliikluse juhtimise osakond)

Failid

  • 📎6.1-2266781-2 21.04.2026 Valjaminev kiri.asice532 KB
  • 📎Espoo Naissaari Race 2026.pdf561 KB

Sisu (failidest)

Lasse Ingvall Espoo-Naissaari Race Committee Your ref 20.04.2026 [email protected] [email protected] Our ref 21.04.2026 nr 6.1-2/26/6781-2 [email protected] Application for permission to use Estonian territorial waters for Espoo-Naissaare Race 2026 sailing competition Dear Mr. Ingvall, In response to your email (dated 20.04.2026) regarding organization of a sailing competition in Estonian territorial waters on 5-7.06.2026 starting at 18:00 in Espoo, we inform you that the Estonian Transport Administration approves the race under the following conditions: 1. The vessel(s) performing auxiliary functions during the race must have operational VHF radio equipment on board and the deck officer must keep radio watch on Channel 13 or 61 (depending on the area) to enable radio communication with the VTS operator (call Tallinn VTS or Tallinn Traffic depending on the area); 2. The contact person who possesses the appropriate competence and is responsible for the organisation of the race must timely co-ordinate with the VTS operator regarding any relevant matters or information required to ensure the safety of vessel traffic; 3. It is highly recommended that the sailor of the sailing vessel (equipped with AIS and VHF) possessing the appropriate certificate maintains radio watch on ch 13 in the VTS area and ch 61 in the GOFREP area; 4. The race must be conducted according to the routes outlined in Annex: Route of this permission; 5. Sailing boats shall not enter into the Suurupi Traffic Separation scheme at the waypoint number 9 (refer to Annex: Route); 6. All vessels, including sailing vessels, must adhere to the COLREGs and good seamanship; 7. It should be emphasized that vessels using the Traffic Separation Scheme (TSS) must navigate within the appropriate traffic lane and a sailing vessel must not obstruct the safe passage of a power-driven vessels following a traffic lane (COLREGs rule 10 Traffic separation schemes). Furthermore, outside of the TSS, sailing vessels must allow sufficient space for the safe passage of power-driven vessels. Valge 4 / 11413 Tallinn / ESTONIA / +372 620 1200 / [email protected] / www.transpordiamet.ee Registry code 70001490 8. The organizer is responsible for ensuring the safety of vessel traffic along the race courses. Yours sincerely (Digitally signed) Are Piel Head of Vessel Traffic Management Department Annex: Route Are Piel +372 5044704, [email protected] 2 (3) Annex: Route WP no 9. 3 (3) Lasse Ingvall Espoo-Naissaari Race Committee Your ref 20.04.2026 [email protected] [email protected] Our ref 21.04.2026 nr 6.1-2/26/6781-2 [email protected] Application for permission to use Estonian territorial waters for Espoo-Naissaare Race 2026 sailing competition Dear Mr. Ingvall, In response to your email (dated 20.04.2026) regarding organization of a sailing competition in Estonian territorial waters on 5-7.06.2026 starting at 18:00 in Espoo, we inform you that the Estonian Transport Administration approves the race under the following conditions: 1. The vessel(s) performing auxiliary functions during the race must have operational VHF radio equipment on board and the deck officer must keep radio watch on Channel 13 or 61 (depending on the area) to enable radio communication with the VTS operator (call Tallinn VTS or Tallinn Traffic depending on the area); 2. The contact person who possesses the appropriate competence and is responsible for the organisation of the race must timely co-ordinate with the VTS operator regarding any relevant matters or information required to ensure the safety of vessel traffic; 3. It is highly recommended that the sailor of the sailing vessel (equipped with AIS and VHF) possessing the appropriate certificate maintains radio watch on ch 13 in the VTS area and ch 61 in the GOFREP area; 4. The race must be conducted according to the routes outlined in Annex: Route of this permission; 5. Sailing boats shall not enter into the Suurupi Traffic Separation scheme at the waypoint number 9 (refer to Annex: Route); 6. All vessels, including sailing vessels, must adhere to the COLREGs and good seamanship; 7. It should be emphasized that vessels using the Traffic Separation Scheme (TSS) must navigate within the appropriate traffic lane and a sailing vessel must not obstruct the safe passage of a power-driven vessels following a traffic lane (COLREGs rule 10 Traffic separation schemes). Furthermore, outside of the TSS, sailing vessels must allow sufficient space for the safe passage of power-driven vessels. Valge 4 / 11413 Tallinn / ESTONIA / +372 620 1200 / [email protected] / www.transpordiamet.ee Registry code 70001490 8. The organizer is responsible for ensuring the safety of vessel traffic along the race courses. Yours sincerely (Digitally signed) Are Piel Head of Vessel Traffic Management Department Annex: Route Are Piel +372 5044704, [email protected] 2 (3) Annex: Route WP no 9. 3 (3)
Allikas: Transpordiamet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel