Kiri

EESTI KIRJANDUSE SELTS ESTONIAN LITERARY SOCIETY Lugupeetud kultuuriminister Piret Hartman Lugupeetud kantsler Tarvi Sits Pöördume teie poole uuesti seoses murega Eesti Kirjanduse Seltsi tegevuse jätkusuutlikkuse pärast. Eesti vanima seni tegutseva kirjandusorganisatsioonina ning Tartu kui UNESCO kirjanduslinna koordineerijana panustab EKS järjepidevalt nii eesti kirjanduse populariseerimisse ning kirjanduselu arengusse nii kohalikul kui ka rahvusvahelisel tasandil, korraldades kirjandussündmusi, viies ellu mitmesuguseid kirjandust populariseerivaid projekte ja arendades rahvusvahelist koostööd UNESCO kirjanduslinnade võrgustikus ühisprojektide ning info ja kogemuste vahetamise kaudu. Tegevuse haardelt ja mahult on EKS üks suuremaid üle-eestilisi kirjandusorganisatsioone Eesti Kirjanike Liidu, Eesti Kirjanduse Keskuse, Eesti Lastekirjanduse Keskuse jt kõrval. Ülemaailmse võrgustiku liikmena ei esinda EKS kui kirjanduslinna Tartu koordinaator oma tegevuses üksnes Tartu kirjandust, vaid kogu Eesti kirjandusvaldkonda. EKS on ka MTÜ Eesti Loomeresidentuurid asutajaliige ning panustab altiivselt ühingu tegevusse. EKSi peamised tegevused, sh UNESCO kirjanduslinna koordinaatorina, hõlmavad järgmist: Loovlinnade võrgustikku kuulumisega kaasnev välissuhtlus (sh vastused UNESCO infopäringutele, suhtlus teiste võrgustiku linnadega nii kirjanduslinnade gruppi puudutavatel üldistel teemadel kui ka projektide ja ettepanekutega seoses, Tartu esindamine võrgustiku kogunemistel, materjalide ettevalmistamine loovlinnade kohtumisteks jm) Partnerlinnade algatatud projektides osalemine: ühisnäitused, ühisteosed, multimeediaprojektid, virtuaalsündmused jmt Koostöö UNESCO Eesti Rahvusliku Komisjoniga kirjanduslinna tegevuste kajastamisel, võrgustiku kaudu tulevate koostööpakkumiste vahendamine kohalikele partneritele (EKL, raamatukogud jt), suhtlemine teiste kirjandusorganisatsioonide ja -asutustega, et aidata kaasa uutele algatustele, info koondamine Tartu kirjanduselu kohta kirjanduslinna kommunikatsioonikanalite kaudu Vanemuise 19, 51003, [email protected] Tartu, Eesti tartu.kirjandus.ee (+372) 7 427 079  EESTI KIRJANDUSE SELTS ESTONIAN LITERARY SOCIETY Avaliku ülemaailmse taotlusvooruga rahvusvahelised kirjandusresidentuurid (2 residenti aastas: kevadel ja sügisel 2 kuud) Residentuur (2 kuud) ühele avaliku konkursi käigus valitud ukraina kirjanikule 2023. a suvel Eesti Loomeresidentuuride MTÜ ühisprojekti raames, mis on saanud toetuse Põhjamaade ministrite nõukogu erimeetmest UNESCO kirjanduslinnade vahelised residentuurid (kirjanduslinnade kirjanikevahetused) (teostunud on kirjanikevahetus Norwichiga, samasisulised koostööplaanid on arendamisel Krakowi, Granada ja Lviviga). Muude kirjanikeresidentuuride ja mobiilsusprojektide arendamine: praegu on kavandamisel Põhja- ja Baltimaade kirjanduslinnade kirjanikele mõeldud residentuur aastateks 2023-2025, mille jaoks loodetakse saada toetust Põhja- ja Baltimaade kultuuri mobiilsusprogrammist Residentuur eesti kirjanduse võõrkeeltesse tõlkijatele (1 resident aastas 1 kuuks). Laste- ja noorte kirjandusfestivali LUUP korraldamine koostöös Eesti Lastekirjanduse Keskuse, Tartu Linnaraamatukogu ja Emakeeleõpetajate Seltsiga Rahvusvaheline interdistsiplinaarne festival “Hullunud Tartu”, mis kahepäevase intensiivse programmi kaudu tutvustab nii Eesti kirjanike, kunstnike ja muusikute kui ka välisautorite uuemat loomingut Bussiluule: kaasaegse luule (sh tõlkeluule teistest UNESCO kirjanduslinnadest) tutvustamine Tartu linnatranspordis kui kõigile kättesaadavas avalikus ruumis A4 kleebistel (projekt on välja kasvanud kunagisest Rongiluule projektist, mis toimus koostöös Edelaraudteega) Ülemaailmse luulepäeva tähistamine 21. märtsil koostöös teiste UNESCO kirjanduslinnadega Kirjandusüliõpilaste kevadkooli korraldamine koostöös Tartu Ülikooliga Iga-aastased eesti kirjanduse žanriülevaadetele pühendatud kõnekoosolekud Panustamine Tartu Kirjanduse Maja programmi arendamisse koos Eesti Kirjanike Liidu Tartu osakonna jt partneritega Vanemuise 19, 51003, [email protected] Tartu, Eesti tartu.kirjandus.ee (+372) 7 427 079  EESTI KIRJANDUSE SELTS ESTONIAN LITERARY SOCIETY Koostöö Tartu Rahvusvahelise Kirjandusfestivaliga Prima Vista: EKS on üks PV asutajaorganisatsioonidest ning on tegev festivali ettevalmistamisel, lisaks vahendab EKS kirjanduslinna koordinaatorina infot festivali kohta loovlinnade võrgustikule ning koordineerib võrgustikupartneritega festivali raames teostatavaid projekte (nt Granada, Lvivi ja Vilniuse esindajate osalemine festivalil 2023. a) Samal ajal on seltsi rahaline seis niisugune, et juba pikka aega tegutsetakse võimete piiril, kuna stabiilsust ning piisavat tööjõudu võimaldavaid toetusi napib; teiste laiahaardeliste kirjandusasutuste ja -organisatsioonidega võrreldes on EKSi administreerimiseelarve olnud alati märkimisväärselt väiksem. Alates lepingu sõlmimisest Tartu linnaga UNESCO kirjanduslinna koordineerimiseks 2016. aastal on linn andnud seltsile tegevustoetust keskmiselt 15 000 eurot aastas. EKSi projekte toetavad nii Tartu linn kui ka Eesti Kultuurkapital, kuid kõikvõimalikud koordineerimistegevused, sh nende võimaluste kasutamine, mida pakub rahvusvaheline võrgustik eesti kirjanduse tutvustamiseks, aga ka suure hulga projektide ettevalmistus, väljatöötamine ja teostamine eeldab aga stabiilset tööjõudu lisaks projektipõhisele. Praeguse toetusmahu juures on seltsil võimalik praegu tasustada ühte poole koormusega töötajat, tegevuste maht, rääkimata seni kasutamata võimalustest, on aga kujunenud niisuguseks, et selle jätkusuutlikuks koordineerimiseks ning stabiilsuse tagamiseks on tarvis palgata vähemalt üks täiskoormusega ning üks poole koormusega püsitöötaja, kellele lisanduvad mitmesuguste konkreetsete tegevustega seotud projektijuhid, kelle tasustamine toimub projektitoetuste kaudu. Pöördusime selle murega Teie poole ka möödunud aasta oktoobris ning tänavu jaanuari alguses toimus kohtumine asekantsler Taaniel Raudsepa ja kirjandusnõunik Asta Trummeliga. Kohtumisel tutvustasime EKSi tegevust, Tartu kui UNESCO kirjanduslinna strateegiat ja loovinnade võrgustiku toimimispõhimõtteid ning andsime ülevaate eespool kirjeldatud keerulisest olukorrast seoses piisava tööjõu puudumisega. Asekantsler kinnitas, et mõistab meie keerulisest olukorda ja vajadusi, kuid ministeeriumi eelarve ei võimalda praegu seltsile abiks olla. Vanemuise 19, 51003, [email protected] Tartu, Eesti tartu.kirjandus.ee (+372) 7 427 079  EESTI KIRJANDUSE SELTS ESTONIAN LITERARY SOCIETY Samasisuline kohtumine ministeeriumi esindajatega leidis aset ka 2020. aasta alguses, ning tookord soovitati meil teha ministeeriumile tegevustoetuse taotlus. EKS esitas taotluse, kuid sai sellele siiski eitava vastuse, mida tõenäoliselt võis mõjutada ka samal aastal puhkenud pandeemia. Kirjandusvaldkond, kus alarahastatus üha teravamalt silma torkab, on viimasel ajal asunud aktiivselt tegutsema selle nimel, et valdkonna areng ei pidurduks ning nii loojate kui ka kirjandusvaldkonna tugiorganisatsioonide tegevus oleks jätkusuutlik. Meile teadaolevalt võimaldatakse Eesti Kirjanike Liidul küsida lähiajal ministeeriumist projektitoetust (sisuliselt küll tegevustoetust) projektitoetuse voorust, mille puhul ei ole meil praegu õnnestunud ministeeriumi kodulehe põhjal täpsemat infot saada - kellele voor on suunatud, millised on taotlemise tingimused ja tähtajad. Oleksime tänulikud, kui avaneks võimalus tingimustega tutvuda ning kui EKSil tegevusmahu poolest EKLiga võrreldava organisatsioonina oleks võimalik samuti toetust taotleda. Meie kalkulatsioon vajalikeks tööjõukuludeks põhineb 2023. aastal kehtival riiklikul kultuuritöötajate palga alammääral (1600€ kuus). Nagu eespool mainitud, vajab EKS jätkusuutlikuks tegutsemiseks vähemalt ühte täiskohaga ning ühte poole koormusega püsitöötajat. Töötajate tasustamiseks vajalikud summad aastas on järgmised: Tegevjuhi töötasu (bruto) 19 200 Tegevjuhi sotsiaalmaks 6336 Tööandja töötuskindlustus (tegevjuhi tasult) 153,60 Assistendi töötasu 9600 Assistendi sotsiaalmaks 3168 Tööandja töötuskindlustus (assistendi tasult) 76,80 KOKKU 38 534,40 € Vanemuise 19, 51003, [email protected] Tartu, Eesti tartu.kirjandus.ee (+372) 7 427 079  EESTI KIRJANDUSE SELTS ESTONIAN LITERARY SOCIETY Praegu on EKSile 2023. aastaks määratud Tartu linna poolt toetus UNESCO kirjanduslinna koordineerimistegevusteks suuruses 15 000 eurot, millest palgakuluks on ette nähtud 12 500 € (ülejäänu on lähetus- ja bürookuludeks). Vajaliku tööjõu palkamiseks on EKSil seega puudu 26 034 €. Eeldusel, et leiduks võimalus seltsi toetamiseks tööjõukulude katmisel 26 034 €, oleks EKSi kogueelarve 2023. aastaks umbes 90 000 €: Tööjõukulud (1,5 inimest) 38 534,40 Raamatupidamine, muud tegevuskulud, projektid 51 465,60 Suurem osa projektitoetusi tuleb Tartu linnalt ja Eesti Kultuurkapitalilt, kuid reeglina ei sisalda need organistasiooni põhikulusid (põhitöötajate palk, raamatupidamine jne). Oleme tänulikud kaasamõtlemise eest ning soovituste ja info eest, kuidas keerulises olukorras lahendusi leida. Lugupidamisega Marja Unt EKSi tegevjuht ja juhatuse liige Krista Ojasaar EKSi juhatuse liige Vanemuise 19, 51003, [email protected] Tartu, Eesti tartu.kirjandus.ee (+372) 7 427 079