Номер страницы 1/1
13.01.2024 16:03:54
Bыписка по счету
01.03.2023 - 31.12.2023
SWEDBANK AS MTÜ JÕHVI JALGPALLIKLUBI FC
PHOENIX
SWIFT/BIC: HABAEE2X Рег.№: 80315723
Рег.№: 10060701 IBAN: EE62 2200 2210 5066 4945 A. H. TAMMSAARE TN 36A/2, JÕHVI
LINN, 41532, IDA-VIRUMAA, JÕHVI,
Эстония
Выписка отфильтрована по:
Имя противоположной стороны ∈ содержит Vladimir Aga
Дата Док.№ Наименование Счет №. Дебет Kредит
Aрхивный код Код Рег.№ /личн.код Номер ссылки
Пояснение
EUR 01.03.2023
1. 17.03.2023 29 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023031701118736 MK Töötasu veebruari 2023 eest. 1 600.00
2. 14.04.2023 43 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023041400763803 MK Töötasu märtsi 2023 eest 1 600.00
3. 17.05.2023 61 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023051701931719 MK Töötasu aprilli 2023 eest. 1 600.00
4. 16.06.2023 78 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023061600525461 MK Töötasu mai 2023 eest.(1600+853.34 puhk) 2 453.34
5. 18.07.2023 93 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023071800222195 MK Töötasu juuni 2023 eest.(19-30.06.2023) 685.71
6. 18.08.2023 107 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023081800265396 MK Töötasu juuli 2023 eest. 1 600.00
7. 17.09.2023 117 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023091701451431 MK Töötasu augusti 2023 eest. 1 600.00
8. 18.10.2023 127 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023101800312340 MK Töötasu septembri 2023 eest. 1 497.94
9. 17.11.2023 143 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023111700383296 MK Töötasu oktoobri 2023 eest. 1 600.00
10. 18.12.2023 149 VLADIMIR AGA EE072200221074233831
2023121800438644 MK Töötasu novembri 2023 eest. 1 600.00
EUR 31.12.2023 Оборот по дебету 15 836.99
Денежные cредства на счетах гарантируются в мере и с условиями, изложенными в Законе о Гарантийном Фонде и в информационном
листе.
.
Tegevuskava 2023 MTÜ Jõhvi Jalgpalliklubi FC Phoenix
MTÜ Jõhvi Jalgpalliklubi FC Phoenix saavutas kõik oma eesmärgid 2023.aastal, alates treeninguprotsessi
kohandamisest ja meistrivõistlustel osalemisest kuni suvi lastelaagri korraldamiseni.
Talvel ja varakevadel korraldasime individuaal ja väikestes gruppides treeninguid. Ukrainast pärit lapsed, kellel on
raskusi rahaga, treenivad klubis tasuta.
Algasid meistrivõistlused, milles osalesid 9 Jõhvi FC Phoenix´i võistkonnad.
Palkasime endale treeneri UEFA PRO litsetntsiga, mis tugevdas treenerite staabi ja parandas treeningute kvaliteedi.
Suvel korraldati lastele spordilaager Toila-Voka-Karjamaa-Narva Jõesuu, millest võttis osa 50 inimest ,10 last
Ukrainast osalesid tasuta. Lapsed said võimaluse spordiga tegelemiseks, vaimutervise tugevdamiseks, suhtlemiseks
sh eesti keele oskuse parandamiseks (eestikeelsed ja venekeelsed lapsed saaksid rohkem aega veetma koos).
Sel aastal klubi otsustas osaleda ka saalijalgpalli turniiril, mis annab noormängijatele lisavõimaluse mängupraktikas
ka aastaringselt.
Tänu teie abile sai klubi osta väikebussi, mis vähendab transpordikulusid.
MTÜ Jõhvi Jalgpalliklubi FC Phoenix avas ja peab üleval esimese jalgpallimuuseum Eestis.
On avaldatud raamat jalgpalli arendamise kohta Jõhvis. Raamatu kingiti noortele jalgpalluritele ja jalgpalli
veteranidele, samuti ka raamatukogudele ja Eesti muuseumidele.
TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE
Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1.4/23-1
Toetuse saaja nimi
Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC
Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru)
Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2023 - 31.12.2023
pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa
1 (5)
PLANEERITUD TEGELIK
(taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA
TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 180,000.00 € 173,179.00 €
Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema
35,000.00 € 35,000.00 €
KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused
Kultuuriministeeriumi toetuse summa 35,000.00 € 35,000.00 €
79,000.00 € 76,301.00 €
OMAFINANTSEERING
Treeningutasud 12,000.00 € 10,138.00 €
Tulud reklaamist 67,000.00 € 66,163.00 €
€ €
€ €
66,000.00 € 61,878.00 €
KAASFINANTSEERING
Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt)
Jõhvi Vallavalitsus 20,000.00 € 19,812.00 €
Toila Vallavalitsus 2,000.00 € 1,200.00 €
Alutaguse Vallavalitsus 1,500.00 € 900.00 €
€ €
€ €
Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm)
Annetused ja toetused 42,500.00 € 39,800.00 €
Muud tulud € 166.00 €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
2 (5)
Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC
KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD
Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD
1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 105,000.00 € 104,420.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel)
Treenerite tööjõukulud 63,000.00 € 62,420.00 €
Muud töötajad 42,000.00 € 42,000.00 €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
2. Majandamiskulud 56,000.00 € 47,193.00 €
Varustus 13,000.00 € 11,459.00 €
Majutus 5,000.00 € 4,710.00 €
Toitlustus 3,000.00 € 2,220.00 €
Üürid, rendikulud 20,000.00 € 18,247.00 €
Transpordikulud 15,000.00 € 10,557.00 €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
3 (5)
Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC
KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD
Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD
3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 10,000.00 € 15,000.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel)
Väike bussi ostmine 10,000.00 € 15,000.00 €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
4. Muud kulud kokku 9,000.00 € 6,566.00 €
Spordiürituse korraldamine 9,000.00 € 6,566.00 €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
Planeeritud eelarve on tasakaalus! KOKKU 180,000.00 € 173,179.00 €
Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega.
Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606;
viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ...
4 (5)
Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC
ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA
Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud
tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused)
ARUANDE ESITAJA KINNITUS
Allkirjaga kinnitan järgnevat
. kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad
ning vajadusel võimaldan neid kontrollida;
. projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa
Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi;
. juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma
tagastatava sisendkäibemaksuta.
Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Sergei Ivanov
Allkiri (paberkandjal)
Kuupäev 18.01.2024
pp.kk.aaaa
5 (5)
Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC
TSD Kokkuvõte | Maksumaksja: MITTETULUNDUSÜHING JÕHVI JALGPALLIKLUBI FC PHOENIX
80315723 | Periood: aasta=2023 | Isik: VLADIMIR AGA 38711090188 | Valuuta: EUR
• TSD lisa 2 väljamaksed
• INF 1 väljamaksed
Tehtud väljamaksed ja kinnipeetud tulumaks
Väljamakse VM MVT
kuu VM liik summa MVT liik summa TA määr SM VM SM KP TK TM
Jaanuar 1 767,44 184,76 1 1 767,44 583,26 35,35 28,28 303,81
Veebruar 2 068,81 22,66 1 2 068,81 682,71 41,38 33,10 394,33
Märts 2 068,81 22,66 1 2 068,81 682,71 41,38 33,10 394,33
Aprill 2 068,81 22,66 1 2 068,81 682,71 41,38 33,10 394,33
Mai 2 068,81 22,66 1 2 068,81 682,71 41,38 33,10 394,33
Juuni 3 181,19 0,00 1 3 181,19 1 049,79 63,62 50,90 613,33
Juuli 719,54 654,00 1 719,54 237,45 14,39 11,51 7,93
August 2 068,81 22,66 1 2 068,81 682,71 41,38 33,10 394,33
September 2 068,81 22,66 1 2 068,81 682,71 41,38 33,10 394,33
Oktoober 1 896,11 148,16 1 1 686,91 556,68 33,74 26,99 337,44
November 2 068,81 22,66 1 2 068,81 682,71 41,38 33,10 394,33
Detsember 2 068,81 22,66 1 2 068,81 682,71 41,38 33,10 394,33
Kokku 24 114,76 1 168,20 23 905,56 7 888,86 478,14 382,48 4 417,15
Arve saaja
Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix Arve nr 1829
A. H. Tammsaare tn 36a/2 Kuupäev 25.04.2023
Jõhvi linn, Jõhvi vald Maksetähtpäev 27.04.2023
41533 Ida-Viru maakond Viitenumber 18296
Viivis 0.05% päevas
Rg-kood 80315723 Hazelnut OÜ
Bestnutrition, Värvi 5 - B101
Tallinn
10621 Harju maakond
Rg-kood 14822622
KMKR nr EE102290705
Kirjeldus Kogus Ühik Hind km-ga Hind km-ta Summa km-ta
Renault Trafic 390MPR 1 15 000,00 12 500,00 12 500,00
Summa km-ta PV KM 12 500,00
Käibemaks 20% 2 500,00
Arve kokku (EUR) 15 000,00
Telefon +37258811370 Coop Pank AS SWIFT EKRDEE22
E-post
[email protected] IBAN EE724204278612707309
Koduleht www.bestnutrition.ee
MAKSEKORRALDUS NR 178
MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО
MTÜ JÕHVI JALGPALLIKLUBI FC PHOENIX
26.04.2023
MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА
80315723 (Регистрационный Arve 1829.25.04.2023
EE622200221050664945 номер)
MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА
Swedbank AS
SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ
Haselnut OÜ
SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ
EE724204278612707309
SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ
COOP PANK AS 11 000.00 EUR 0.38
SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ
Одиннадцать тысяч евро 00 центов
MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud)
MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ
TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА
TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ
MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА
REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА
2023042600785737
KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA.
ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ.
BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.
MAKSEKORRALDUS NR 48
MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО
MTÜ JÕHVI JALGPALLIKLUBI FC PHOENIX
26.04.2023
MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА
80315723 (Регистрационный Arve1829 24.04.2023 osaline maks.
EE622200221050664945 номер)
MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА
Swedbank AS
SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ
Haselnut OÜ
SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ
EE724204278612707309 18296
SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ
COOP PANK AS 4 000.00 EUR 0.38
SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ
Четыре тысячи евро 00 центов
MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud)
MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ
TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА
TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ
MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА
REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА
2023042600769664
KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA.
ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ.
BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.
RIIGIEELARVELISE TOETUSE KASUTAMISE
LEPING nr 7-1.4/23-1
Kultuuriministeerium (edaspidi toetuse andja) ja Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC
Phoenix (edaspidi toetuse saaja), edaspidi eraldi pool või koos pooled, on sõlminud käesoleva
riigieelarvelise toetuse kasutamise lepingu (edaspidi leping).
1. Üldsätted
1.1. Lepingu eesmärk on kokku leppida 2023. aasta riigieelarve seaduse § 1 lõikes 2 ette nähtud
Kultuuriministeeriumi valitsemisala toetuse maksmise ja kasutamise tingimused.
1.2. Leping on sõlmitud kultuuriministri 21.12.2022 käskkirja nr 214 alusel ja kooskõlas
2023. aasta riigieelarve seadusega.
1.3. Leping on toetuse väljamakse alusdokument.
2. Toetus
2.1. Toetuse andja eraldab toetuse saajale toetust:
Toetuse liik Toetuse Väljamakse tähtaeg Toetuse kasutamise
summa kinnituse tähtpäev
Riigikogu täiendav toetus, 35 000 14 tööpäeva jooksul 31.12.2023
millest 10 000 eurot on pärast lepingu
investeeringutoetus ja 25 jõustumist
000 eurot tegevustoetus
2.2. Toetuse abikõlblikkuse periood on 01.01.2023 kuni 31.12.2023.
3. Toetuse kontroll ja toetuse kasutamise kinnitus
3.1. Toetuse saaja esitab toetuse andjale digitaalselt allkirjastatud toetuse kasutamise kinnituse
punktis 2.1 nimetatud tähtpäevaks. Toetuse kasutamise kinnituse vorm on lepingule lisatud
ja kättesaadav Kultuuriministeeriumi veebilehel www.kul.ee.
3.2. Toetuse kasutamine loetakse toetuse andja poolt aktsepteerituks, kui ei ole tuvastatud toetuse
kasutamise rikkumisi ja toetuse saaja on tagastanud toetuse kasutamata jäägi.
3.3. Toetuse andjal on õigus igal ajal kontrollida toetuse kasutamise vastavust lepingule, nõudes
lisaks lepingus toetusega seotud originaaldokumente ja andmeid, hinnates seeläbi muu
hulgas toetuse kasutamise sihipärasust ja tulemuslikkust.
3.4. Toetuse saaja on kohustatud esitama toetuse andja poolt vastavasisulise kirjaliku nõude
saamisel toetuse arvelt tehtud kulusid tõendavad kulu- ja maksedokumentide koopiad, muud
dokumendid ja selgitused, mis tõendavad toetuse sihipärast kasutamist.
3.5. Toetuse andjal on õigus kolme aasta jooksul pärast toetuse kasutamise kinnituse esitamist
toetuse saaja poolt hinnata eraldatud toetuse kasutamist, sh toetuse kasutamise vastavust
lepingule ja asjakohastele õigusaktidele ning sihipärasust ja otstarbekust. Kui toetuse
kasutamise tuvastatakse toetuse andja eri- või audiitorkontrolli käigus, on toetuse andjal,
sõltumata toetuse kasutamise kinnituse esitamise tähtpäevast, õigus nõuda igal ajal
täpsustatud toetuse kasutamise kinnituse esitamist, kogu või osa toetuse tagastamist või
kasutada muid õiguskaitsevahendeid.
4. Poolte kohustused
4.1. Toetuse saaja kohustub:
4.1.1. kasutama toetust lepingus sätestatud ja taotluses kirjeldatud tingimustel ning
eesmärkidel;
4.1.2. järgima riigihanke korraldamisel riigihangete seaduses sätestatud nõudeid, kui
toetuse saaja on hankija riigihangete seaduse mõistes;
1/3
4.1.3. pidama toetuse kasutamise kohta arvestust ning säilitama projekti elluviimisega
seotud dokumentatsiooni vastavalt raamatupidamise seadusele;
4.1.4. tagastama toetuse kasutamata jäägi kümne tööpäeva jooksul pärast toetuse
kasutamise kinnituse esitamist;
4.1.5. tagastama kasutamata jäänud toetuse või lepingus sätestamata eesmärgil kasutatud
toetuse osa toetuse andjalt vastavasisulise kirjaliku nõude saamisel;
4.1.6. võimaldama toetuse andjal kontrollida toetuse kasutamist, toetuse kasutamise kohta
esitatud kinnituse õigsust ning toetuse saamise tingimuseks olevate asjaolude
paikapidavust;
4.1.7. teavitama viivitamata toetuse andjat kõigist asjaoludest, mis erinevad nõustumuse
pakkumises ja lepingus toodud tingimustest ja andmetest ning kõigist asjaoludest,
mis mõjutavad või võivad mõjutada toetuse saaja kohustuste täitmist või muudest
probleemidest, mis esinevad lepingu täitmisel.
4.2. Toetuse andja kohustub:
4.2.1. toetuse lepingus sätestatud kuupäevadel üle kandma toetuse saaja arvelduskontole.
5. Vastutus
5.1. Pooled täidavad oma kohustusi mõistlikult, hoolikalt ja heas usus arvestades tavasid ja
praktikat.
5.2. Toetuse andja võib peatada toetuse väljamaksmise ja/või lepingust taganeda ja/või nõuda
antud toetus tagasi juhul, kui toetuse saaja ei täida lepingulisi kohustusi, sh:
5.2.1. toetust ei ole kasutatud ettenähtud korras ja tingimustel;
5.2.2. kulud, mille osas toetust saadi, kujunesid planeeritust väiksemaks;
5.2.3. toetusest tasutud kulud on tekkinud väljaspool toetuse kasutamise perioodi;
5.2.4. toetuse saaja on esitanud valeandmeid või varjanud andmeid;
5.2.5. toetuse andmine ei ole kooskõlas riigiabi reeglitega.
5.3. Lepingu rikkumine on vabandatav, kui kohustuse rikkumise põhjuseks on vääramatu jõud
võlaõigusseaduse § 103 tähenduses. Muu hulgas mõistavad pooled vääramatu jõu all
õigusakti (nt riigieelarve seaduse muutmise seaduse või riigi lisaeelarve seaduse) jõustumist,
mis takistab oluliselt lepingu täitmist või muudab selle võimatuks. Pool peab teist poolt
vääramatu jõu asjaolude ilmnemisest ja lõppemisest kohe teavitama. Kui vääramatu jõud
kestab kauem kui kolm kuud, on mõlemal poolel õigus lepingust taganeda.
6. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõppemine
6.1. Leping jõustub, kui toetuse saaja on allkirjastanud pakkumuse nõustumuse ja toetuse andja
on selle kätte saanud ning kui mõlemad poole esindajad on lepingu allkirjastanud ja toetuse
andja on toetuse saaja poolt allkirjastatud lepingu kätte saanud.
6.2. Lepingut võib muuta poolte kirjalikul kokkuleppel, mis vormistatakse lepingu lisana. Pool,
kes soovib lepingut muuta, esitab teisele poolele kirjalikult põhjendatud ettepaneku, millele
teine pool on kohustatud vastama 30 kalendripäeva jooksul. Muutmisettepanekust
keeldumist tuleb kirjalikult põhjendada.
6.3. Toetuse andja võib lepingut ühepoolselt muuta, kui:
6.3.1. muudetakse oluliselt lepingule kohalduvaid õigusakte või vältimaks ülekaaluka
avaliku huvi rasket kahjustumist;
6.3.2. kuulutatakse välja eriolukord, erakorraline olukord või sõjaseisukord;
6.3.3. vajalik on kõrvaldada lepingus sisalduv õigusvastane tingimus.
6.4. Leping lõpeb:
6.4.1. lepinguliste kohustuste täitmisel;
6.4.2. lepingust taganemisega olulise lepingurikkumise korral;
6.4.3. poolte poolt allkirjastatud kokkuleppel;
6.4.4. muul seadusest tuleneval alusel.
2/3
7. Lõppsätted
7.1. Lepinguga seotud teabe vahetamiseks on toetuse andja kontaktisik Norman Põder,
[email protected], 628 2354.
7.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes lähtuvad pooled Eesti Vabariigi õigusaktidest.
7.3. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused kohtus.
Toetuse andja Toetuse saaja
Kultuuriministeerium Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix
Registrikood: 70000941 Registrikood: 80315723
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Tarvi Sits Jevgeni Ivanov
kantsler juhatuse liige
3/3
Palume:
1. täita allolevas riigieelarvelise toetuse kasutamise kinnituses halliga märgistatud väljad;
2. allkirjastada kinnitus digitaalselt;
3. saata kinnitus e-posti aadressil
[email protected] hiljemalt 31.12.2023.
RIIGIEELARVELISE TOETUSE KASUTAMISE KINNITUS
Mina, Sergei Ivanov, juhatuse liige Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix,
toetuse saaja esindusõiguslik isik, kinnitan, et Kultuuriministeeriumi eraldatud toetus summas
35000,00 eurot on kasutatud 31.12.2023 seisuga lepingus ette nähtud tingimuste kohaselt.
Eraldatud toetusest on kasutamata 0,00 eurot, mis on kantud Rahandusministeeriumi
arvelduskontole:
Makse saaja: RAHANDUSMINISTEERIUM
SEB pank – IBAN EE891010220034796011 (SWIFT: EEUHEE2X)
Swedbank – IBAN EE932200221023778606 (SWIFT: HABAEE2X)
Nordea pank – IBAN EE701700017001577198 (SWIFT: NDEAEE2X)
Viitenumber: 2800047436
Selgitus: LEPING nr 7-1.4/23-1
Juhatuse liige: Sergei Ivanov
allkirjastatud digitaalselt)
122555 381000 0 0 Palume: täita allolevas riigieelarvelise toetuse kasutamise lepingu pakkumuse nõustumuses halliga märgistatud väljad; allkirjastada nõustumus digitaalselt; saata nõustumus koos allkirjastatud riigieelarvelise toetuse kasutamise lepinguga tagasi e-posti aadressil
[email protected] . Tagasi saadetud ja allkirjastatud nõustumus pakkumusele on toetuse kasutamise lepingu jõustumise eeldus. NÕUSTUMUS PAKKUMUSELE Käesolevaga ann an delta_additionalRecipientName_1 \* MERGEFORMAT Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix n imel riigieelarvelise toetuse kasutam ise lepingu sõlmimise pakkumusele nõustum u se . K innitan, et olen nõus vastu võtma Riigikogu määratud eraldise summas 3 5 000 eurot. Toetus on määratud kultuu riministri 21 .12 .202 2 käskkirjaga nr 2 14 „Kultuuriministeeriumi valitsemi sala 202 3 . aasta eelarve kinnitamine“ . K ontaktisiku nimi ja kontaktandmed lepingu täitmisel on: Sergei Ivanov (juhatuse liige) 35812022222 To etus palun üle kanda järgnevale toetuse saaja arveldus kontole : MTÜ JÕHVI JALGPALLIKLUBI FC PHOENIX, Reg nr: 80315723 A. H. TAMMSAARE TN 36A/2, JÕHVI LINN, 41532, IDA-VIRUMAA, JÕHVI, Eesti Konto: EE622200221050664945 SWEDBANK, SWIFT kood/BIC HABAEE2X (allkirjastatud digitaalselt) Esindusõigusliku isiku nimi