Taotlus

Rahapesu Andmebüroo Pronksi 12 Tallinn 10117 22.11.2022 Edastatud e-posti aadressil: [email protected] Pöördumine NJORD Advokaadibüroo (edaspidi “NJORD” või “meie”) klientideks on mitmed finantseerimisasu- tused virtuaalvääringu teenuse pakkujad, ja hasartmängude korraldajad (edaspidi “Klient” või mit- muses “Kliendid”), kes on kohustatud isikud RahaPTS § 3 lg 3 tähenduses ja erikohustustega isikud RSanS § 20 lg 1 tähenduses. Klientide pakutavad instrumendid ja tegevusvaldkond tervikuna on kiires arengus, mistõttu on ka nende regulatiivne raamistik ja tõlgenduspraktika äärmiselt dünaamiline. Viimast ilmestab pide- valt sisuliselt muutuv RahaPTS, aga ka arvukad rahvusvahelised õigusaktid, Euroopa Liidu seadus- andja initsiatiivid ning erinevad soovitused ja juhendid. Klientide tegevust mõjutavad ka Rahapesu Andmebüroo („RAB“) märgukirja nime all tehtud ettekirjutused, milledele vastamise aeg on sageli võrdlemisi lühike. NJORD peab õigusteenust osutades olema õigeaegne ning asjatundlik (AdvS § 40 lg 2) ning kaitsma kliendi huve parimal võimalikul moel (Advokatuuri eetikakoodeks § 8 lg 2). Seega on vii- datud ettekirjutustega võimalikult kiire tutvumine vajalik selleks, et NJORD saaks täita oma sea- dusest tulenevaid kohustusi Klientide ees. Märkimisväärne on ka asjaolu, et reeglina peab NJORD neid Kliendile ka tõlkima, kuna Klientide töötajate ja/või organi liikmete seas on isikud, kelle ema- keel ei ole eesti keel. Eeltoodud põhjustel palume finantseerimisasutustele, virtuaalvääringu teenuse pakkujatele, ja hasartmängu korraldajatele adresseeritud RAB-i märgukirjad edastada ka NJORD-ile e-posti aad- ressil: [email protected] Viidatud informatsioon on avalik teave AvTS § 3 lg 1 tähenduses ehk mis tahes viisil ja mis tahes teabekandjale jäädvustatud ja dokumenteeritud teave, mis on saadud või loodud seaduses või selle alusel antud õigusaktides sätestatud avalikke ülesandeid täites. RAB kui riigiasutus on tea- bevaldaja (AvTS § 5 lg 1 p 1). Etteruttavalt märgime ka seda, et tegemist ei ole teabega, millele juurdepääs on piiratud (AvTS § 35 lg 1), sealhulgas ei kahjustata selle avaldamisega teiste isikute õigusi, avalikku või või muid õigushüvesid. Lugupidamisega NJORD Advokaadibüroo /allkirjastatud digitaalselt/ Karolina Ullman vandeadvokaat (Eesti Advokatuuri liige), advokat (Rootsi Advokatuuri liige), juhtivpartner 2/2 Saatja: Karolina Ullman | NJORD <[email protected]> Saadetud: 09.02.2023 09:57 Adressaat: RAB rahapesu <[email protected]> Teema: FW: Pöördumine Manused: image001.jpg; 221112 pöördumine RABile.asice Tere! Saatsin pöördumise 22.11.2022, vt alla ja manuses. Ootan vastust. Parimate tervitustega / Best regards / Med vänlig hälsning Karolina Ullman Va ndeadvokaat (Estonia), Advokat (Sweden) / Pa rtner Tel ephone: +372 66 76 440 Mobi le: +372 53 48 91 21 Ma i l : [email protected] www.njordlaw.com From: Karolina Ullman | NJORD Sent: Tuesday, November 22, 2022 11:52 AM To: [email protected] Subject: Pöördumine Pöördumine on manuses. Parimate tervitustega / Best regards / Med vänlig hälsning Karolina Ullman Va ndeadvokaat (Estonia), Advokat (Sweden) / Ma naging Partner NJORD Advokaadibüroo OÜ Address: Telliskivi 60/2, 10412 Tallinn, Estonia Tel ephone: +372 66 76 440 Regi stry code: 11176771 www.njordlaw.com Di rect: +372 66 76 444 Mobi le: +372 53 48 91 21 Ma i l : [email protected] NB! Al a tes 1. ja anuarist 2023 kehtivad NJORD Advokaadibüroo teenuste puhul uued üldtingimused. Uute üldtingimustega saate tutvuda siit. Please note tha t a s from 1 Ja nuary 2023, a l l our servi ces will be performed under our new general terms and conditions. The new general terms a nd conditions a re available here. Privileged/confidential information may be contained in this message. If you are not the addressee indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, we kindly ask yo u to telephone or e- mail us and permanently delete the e-mail and any attachments to it from your system. Thank you in advance for your co-operation.