PAKKUMUS
HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD
Viitenumber: 203241
Hankija: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (70009770)
Hange: Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning prototüüpide loomine
Pakkumus: 205989
Ettevõtja: AKTSIASELTS HELMES (10364097), roll: peapakkuja
Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta
1. Analüütiku töötunni hind
Kogu raamlepingu kehtivuse ajal
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 20%
Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt
vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Kogus Ühik Väärtus Märkused
1 tund (h) 49,00
2. Kasutusmugavus- ja kasutajakogemuse spetsialisti töötunni hind
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 20%
Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt
vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Kogus Ühik Väärtus Märkused
1 tund (h) 55,00
3. Veebidisainer / graafilise disaineri töötunni hind
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 20%
Koostatud 11.02.2019 12:20:52 1/3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
1533512/general-info
Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt
vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Kogus Ühik Väärtus Märkused
1 tund (h) 35,00
4. Proovitöö
Punkte antakse vastavalt hindamismetoodika kirjeldusele
Tüüp ja hindamismeetod: Kvaliteet, hankija hinnatav
Osakaal: 40%
Hindamismetoodika kirjeldus: 3.1 Hinne 5, kui proovitöös on kasutatud patsiendiportaali autenditud vaates olevaid teenuseid (Aegkriitilised andmed,
retseptid, saatekirjad, immuniseerimispass, tervisedeklaratsioon, tahteavaldused, Vastuvõtuaja broneerimine, minu ja esindatavate andmed);
3.2 Hinne 5, kui proovitöös on kirjeldatud kaks persoonat;
3.3 Hinne 2, kui proovitöös on kirjeldatud üks persoona;
3.4 Visiooni ja põhjenduste eest antakse pakkumusele hinne 9, 5 või 1:
3.4.1 Hinne 9, kui visioon on põhjendatud, selge, arusaadav ning sisaldab näited ehk ekraanikuvasid/pilte.
3.4.2 Hinne 5, kui visioon koos põhjenduste ja ekraanikuvadega on üldiselt arusaadav ja/või üldiselt sobilik ja/või esineb esitatud kirjelduses muid
väiksemaid puudusi.
3.4.3 Hinne 1, kui visioon koos põhjenduste ja ekraanikuvadega ei ole arusaadav ja/või ei ole sobilik ja/või esineb esitatud kirjelduses muid suuremaid
puudusi.
Maksimaalne hinnete summa on 21.
4. Maksimaalsed 40 väärtuspunkti saab proovitöö eest kõrgema hinnete summa saanud pakkumus. Teised saavad 40-st võimalikust punktist sama suhtarvu
võrra vähem punkte, mille võrra nende pakkumustele antud hinnete summa oli kõige täiuslikumast pakkumusest madalam. Väärtuspunktid arvutatakse
valemi järgi: “punktimäär” = “hinnatava pakkumuse hinnete summa” / “kõige täiuslikuma pakkumuse hinnete summa” × 40. Arvutuste tulemused
ümardatakse kahe komakoha täpsusega.
5. Mõlema kriteeriumi (Pakkumuses esitatud rollide tunnihinna maksumus ja proovitöö) alusel saadud väärtuspunktid liidetakse kokku ja saadakse
pakkumust iseloomustav väärtuspunktide summa. Maksimaalne väärtuspunktide kogusumma on 100,00.
6. Raamlepingu sõlmimise ettepanek tehakse kolmele pakkumuse eest enim väärtuspunkte saanud pakkujale. Juhul, kui vastavaks tunnistatud pakkumuse
esitanud pakkujaid on vähem kui kolm, siis tehakse raamlepingu sõlmimise ettepanek kõigile vastavaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujatele.
7. Kui pakkumuse väärtuspunktide järjestuses on kolmandale kohale jäävaid pakkumusi rohkem kui üks, st mitu pakkumust on kogunud võrdse arvu
väärtuspunkte, siis tehakse raamlepingu sõlmimise ettepanek võrdse arvu väärtuspunkte kogunud pakkumuste hulgast pakkumuse proovitöö eest enim
väärtuspunkte saanud pakkumusele.
Koostatud 11.02.2019 12:20:52 2/3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
1533512/general-info
Pakkumuse maksumus kokku
Maksumus kokku KM-ta:
Maksumus kokku KM-ga:
Koostatud 11.02.2019 12:20:52 3/3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
1533512/general-info
1/4
PAKKUMUS
VASTAVUSTINGIMUSED
Viitenumber: 203241
Hankija: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (70009770)
Hange: Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning
prototüüpide loomine
Pakkumus: 205989
Ettevõtja: AKTSIASELTS HELMES (10364097), roll: peapakkuja
ÄRISALADUS
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
määramist ärisaladuseks.
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida:
1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi;
2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise
kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid;
3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid
pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS §
111 lg 5).
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus.
(Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
Vastus: Kogu pakkumine on ärisaladus va. pakkumuse maksumus ja pakkumust
iseloomustavad numbrilised näitajad. Tööde teostamise metoodika on pakkuja välja töötatud ja
selle avaldamine pakkuja konkurentidele on pakkujale otseselt kahjulik.
PAKKUMUSE MAKSUMUS
Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"
toodud struktuuri kohaselt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas pakkuja on täitnud pakkumuse maksumuse RHRi töölehel "Hindamiskriteeriumid ja
hinnatavad näitajad"? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
PAKKUMUSE ESITAMINE
Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste
ülevõtmist.
Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud
tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI
Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud
toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.
Koostatud 11.02.2019 12:20:52
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1533512/general-info
2/4
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete pakkumuse dokumentide hulka lisanud
ühispakkujate volikirja? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
MEESKOND
Pakkuja meeskonnas peavad olema täidetud vähemalt järgmised rollid: analüütik,
kasutusmugavus ja kasutajakogemuse spetsialist, veebidisainer/graafiline disainer. Pakkuja peab
esitama meeskonnaliikmete rollid, rollidele kirjeldused ja vastavuse tõendused. Üks
meeskonnaliige võib täita kuni kahte rolli, kuid peab vastama mõlema rolli nõuetele Pakkuja võib
ette näha täiendavaid meeskonnaliikmeid, kuid täiendavad meeskonnaliikmed ei või täita nõutud
rolle iseseisvalt.
Meeskonnaliikmete esitamisega kinnitab pakkuja, et tema poolt esitatud meeskonnaliikmed
hakkavad riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel töid teostama. Pakkuja saab
meeskonnaliikme hankelepingu kehtivuse ajal välja vahetada üksnes tellija eelneval kirjalikul
nõusolekul hanke alusdokumentidele vastava meeskonnaliikme vastu. Pakkuja esitab
meeskonnaliikmete nimekirja koos rollidega.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Meeskonnaliikmete nimekiri ja rollid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
Vastus: Meeskonnaliikmete nimekirja kuuluvad rollide põhiselt:
Kasutajamugavuse ja kasutajakogmuse ekspert- Mikk Tasa
Veebidisainer/graafiline disainer- Mikk Tasa
Analüütik- Antti Haljak
ANALÜÜTIK
Analüütikuna nimetatud liige/liikmed vastavad järgmisetele nõuetele:
1) vähemalt 3-aastane töökogemus analüütikuna;
2) koostanud analüütikuna vähemalt kaks (2) infosüsteemi analüüsi viimase 36 kuu jooksul
arvates hanke alustamisest. Hankija arvestab ka töid, mis on alanud varem, kui 36 kuud, kuid mis
on teostatud (üle antud ja tellija poolt heaks kiidetud) viimase 36 kuu jooksul.
Pakkuja esitab nõutud andmed CV vormil mahus, millest nähtub nõuete täitmine
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja esitab nõutud andmed CV vormil mahus, millest nähtub nõuete täitmine (Dokumendi
vorm / Vorm -CV.docx)
Vastus: 6_1_CV_analüütik.docx
KASUTUSMUGAVUS- JA KASUTAJAKOGEMUSE SPETSIALIST
Kasutusmugavus- ja kasutajakogemuse spetsialistina nimetatud liige/liikmed vastavad järgmistele
nõuetele:
1) on vähemalt 3-aastane töökogemus kasutusmugavus- ja kasutajakogemuse spetsialistina;
2) on osalenud kasutusmugavus- ja kasutajakogemuse spetsialistina vähemalt kolmes (3)
projektis, viimase 36 kuu jooksul, arvates hanke alustamisest. Hankija arvestab ka töid, mis on
alanud varem, kui 36 kuud, kuid mis on teostatud (üle antud ja tellija poolt heaks kiidetud)
viimase 36 kuu jooksul.
Pakkuja esitab nõutud andmed CV vormil mahus, millest nähtub nõuete täitmine.
Koostatud 11.02.2019 12:20:52
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1533512/general-info
3/4
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja esitab nõutud andmed CV vormil mahus, millest nähtub nõuete täitmine (Dokumendi
vorm / Vorm -CV.docx)
Vastus: 7_1_CV_graafilinedisainer_kasutajakogemusespetsialist.docx
VEEBIDISAINERI/ GRAAFILISE DISAINER
Veebidisaineri/ graafilise disainerina nimetatud liige/liikmed vastavad järgmistele nõuetele:
1) On osalenud viimase 36 kuu jooksul veebidisanerina vähemalt ühes infosüsteemi
kasutajaliidese disaini projektis, milles kasutati responsive design-i ja loodi lahendus nii mobiili,
tahvli kui desktop vaadetele. Hankija arvestab ka töid, mis on alanud varem, kui 36 kuud, kuid
mis on teostatud (üle antud ja tellija poolt heaks kiidetud) viimase 36 kuu jooksul;
2) disainitööde portfoolios esitatud tööd on terviklikud - kasutatavad disainiprintsiibid teenivad
eesmärki ja toimivad koos, disain toetab info esitamist ja mõistmist, värvilahendus ei koorma
kasutajat.
Pakkuja esitab meeskonna liikme kogemuse tõenduseks meeskonna liikme poolt loodud graafilise
disaini portfoolio (3-5 visuaalset faili) ja CV vormil mahus, millest nähtub nõuete täitmine.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja esitab meeskonna liikme kogemuse tõenduseks andmed CV vormil mahus, millest
nähtub nõuete täitmine. (Dokumendi vorm / Vorm -CV.docx)
Vastus: 8_1_CV_graafilinedisainer_kasutajakogemusespetsialist.docx
2. Pakkuja esitab meeskonna liikme kogemuse tõenduseks meeskonna liikme poolt loodud
graafilise disaini portfoolio (3-5 visuaalset faili), millest nähtub nõuete täitmine. (Vabas vormis
dokument)
Vastus: 8_2_portfolio_1.jpg, 8_2_portfolio_2.jpg, 8_2_portfolio_3.jpg
PROOVITÖÖ
Pakkuja esitab detailse proovitöö, millest nähtub selgelt vastavus tehnilisele kirjeldusele (vt ka
tööde kirjeldus ja hindamiskriteeriumid ja -metoodika).
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Proovitöö (Vabas vormis dokument)
Vastus: 9_1_Proovitöö (1).docx, 9_1_lisa_11.png, 9_1_lisa_12.png,
9_1_patsiendiportaal_prototüüp.zip
ESIMESE HANKELEPINGU PAKKUMUS
1) Pakkuja esitab esimese hankelepingu tööde teostamise protsessi samm-sammulise kirjelduse
(vt ka hindamismetoodika punkt 8).
2) Esimese hankelepingu kogumaksumus ning töö teostamiseks vajalike tegevuste juures on
detailne eelarve, kust nähtub selgelt, kuidas on kujunenud esimese hankelepingu hind. Välja peab
olema toodud vähemalt analüüsi etapi maksumus, prototüübi loomise etapi maksumus ja mitu
tundi planeeritakse iga rollile tööde teostamiseks (sh hind). Pakkuja võib esimese hankelepingu
kogumaksumuse eelarves näidata madalamaid meeskonnaliikmete töötunni hindade maksumusi
kui pakkuja on esitanud raamlepingu pakkumuses. Keelatud on pakkuda kõrgemaid
meeskonnaliikmete töötunni hindasid.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
2. Pakkuja esitab esimese hankelepingu tööde teostamise protsessi samm-sammulise kirjelduse
(vt ka hindamismetoodika punkt 8). (Vabas vormis dokument)
Vastus: 10_2_Pakkumus.docx
Koostatud 11.02.2019 12:20:52
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1533512/general-info
4/4
3. Esimese hankelepingu kogumaksumus ning töö teostamiseks vajalike tegevuste juures on
detailne eelarve, kust nähtub selgelt, kuidas on kujunenud esimese hankelepingu hind. Välja peab
olema toodud vähemalt analüüsi etapi maksumus, prototüübi loomise etapi maksumus ja mitu
tundi planeeritakse iga rollile tööde teostamiseks (sh hind). Pakkuja võib esimese hankelepingu
kogumaksumuse eelarves näidata madalamaid meeskonnaliikmete töötunni hindade maksumusi,
kui pakkuja on esitanud raamlepingu pakkumuses. Keelatud on pakkuda kõrgemaid
meeskonnaliikmete töötunni hindasid. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 10_3_Pakkumus.docx
1. Kas pakkuja soovib teha pakkumuse esimese hankelepingu sõlmimiseks? Hankija selgitab, et
esimese hankelepingu sõlmimiseks pakkumuse esitamine ei ole kohustuslik. Hankija hindab
esimese hankelepingu sõlmimiseks esitatud pakkumusi hindamismetoodikas toodud alustel pärast
raamlepingu partneritega raamlepingu sõlmimist ning hinnatakse vaid raamlepingu partnerite
esitatud pakkumusi. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
Koostatud 11.02.2019 12:20:52
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1533512/general-info
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<espd:ESPDResponse xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccv-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:espd="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPDResponse-1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:espd-cbc="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPD-CommonBasicComponents-1" xmlns:ccv="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:espd-cac="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPD-CommonAggregateComponents-1">
<cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.1</cbc:UBLVersionID>
<cbc:CustomizationID schemeName="CustomizationID" schemeAgencyID="BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrns092:ver3.0</cbc:CustomizationID>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">b47118d2-2eab-449a-b3b4-5a4d82a9c22c</cbc:ID>
<cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator>
<cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1.0.2</cbc:VersionID>
<cbc:IssueDate>2019-02-08</cbc:IssueDate>
<cbc:IssueTime>00:00:00</cbc:IssueTime>
<cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="TeD">203241</cbc:ContractFolderID>
<cac:ContractingParty>
<cac:Party>
<cac:PartyName>
<cbc:Name>Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus</cbc:Name>
</cac:PartyName>
<cac:PostalAddress>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:Contact/>
</cac:Party>
</cac:ContractingParty>
<espd-cac:EconomicOperatorParty>
<espd-cbc:SMEIndicator>true</espd-cbc:SMEIndicator>
<espd-cac:RepresentativeNaturalPerson>
<espd-cbc:NaturalPersonRoleDescription>partner</espd-cbc:NaturalPersonRoleDescription>
<cac:PowerOfAttorney>
<cbc:Description>volikirja alusel</cbc:Description>
<cac:AgentParty>
<cac:Person>
<cbc:FirstName>Raul</cbc:FirstName>
<cbc:FamilyName>Ennus</cbc:FamilyName>
<cbc:BirthDate>1979-09-30</cbc:BirthDate>
<cbc:BirthplaceName>Tallinn</cbc:BirthplaceName>
<cac:Contact>
<cbc:Telephone>+372 52 84 334</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>
[email protected]</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
<cac:ResidenceAddress>
<cbc:StreetName>Lõõtsa 6B</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Tallinn</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>11415</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:ResidenceAddress>
</cac:Person>
</cac:AgentParty>
</cac:PowerOfAttorney>
</espd-cac:RepresentativeNaturalPerson>
<cac:Party>
<cbc:WebsiteURI>www.helmes.com</cbc:WebsiteURI>
<cac:PartyIdentification>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">EE100068829</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification>
<cac:PartyName>
<cbc:Name>AS Helmes</cbc:Name>
</cac:PartyName>
<cac:PostalAddress>
<cbc:StreetName>Lõõtsa 6B</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Tallinn</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>11415</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:Contact>
<cbc:Name>Mikk Tasa</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+37253463766</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>
[email protected]</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
</cac:Party>
</espd-cac:EconomicOperatorParty>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">kõik osad</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Participation in a criminal organisation</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Corruption</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Fraud</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48).</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Terrorist offences or offences linked to terrorist activities</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Money laundering or terrorist financing</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Child labour and other forms of trafficking in human beings</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Payment of taxes</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID>
<cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID>
<cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID>
<cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Payment of social security contributions</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID>
<cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID>
<cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID>
<cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of environmental law</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of social law</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of labour law</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Bankruptcy</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Insolvency</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Arrangement with creditors</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Analogous situation like bankruptcy under national law</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Assets being administered by liquidator</cbc:Name>
<cbc:Description>Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Business activities are suspended</cbc:Name>
<cbc:Description>Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Guilty of grave professional misconduct</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Agreements with other economic operators aimed at distorting competition</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Early termination, damages or other comparable sanctions</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure</cbc:Name>
<cbc:Description>Can the economic operator confirm the four exclusion grounds, that it has not been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, that it has not withheld such information, it has been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and it has not undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Purely national exclusion grounds</cbc:Name>
<cbc:Description>Other exclusion grounds that may be foreseen in the national legislation of the contracting authority’s or contracting entity’s Member State. Do the purely national grounds of exclusion, which are specified in the relevant notice or in the procurement documents, apply?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6ee55a59-6adb-4c3a-b89f-e62a7ad7be7f</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.PROFESSIONAL_REGISTER_ENROLMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Enrolment in a relevant professional register</cbc:Name>
<cbc:Description>It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1768de86-a6c8-48e4-bd8e-de2f2f7424d0</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">3a98e4ea-2d0a-46ba-b722-95787f4b207c</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>http://www.itl.ee/liikmed</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>Helmes AS</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>ITL</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">87b3fa26-3549-4f92-b8e0-3fd8f04bf5c7</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.TRADE_REGISTER_ENROLMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Enrolment in a trade register</cbc:Name>
<cbc:Description>It is enrolled in trade registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1768de86-a6c8-48e4-bd8e-de2f2f7424d0</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">b26ae998-2bd5-410b-b4a9-d50b6ce28031</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://ariregister.rik.ee/</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>10364097</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Riigi Infosüsteemide Keskus</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9eeb6d5c-0eb8-48e8-a4c5-5087a7c095a4</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.AUTHORISATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For service contracts: authorisation of particular organisation needed</cbc:Name>
<cbc:Description>Is a particular membership of a particular organisation needed in order to be able to perform the service in question in the country of establishment of the economic operator?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a109e144-f65e-469d-bcda-220f1af34b6c</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7696fb3f-9722-43b8-9b91-ad59bb4b8ad2</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f10e36-ed7a-412e-995c-aa76463e3776</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.MEMBERSHIP</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For service contracts: membership of particular organisation needed</cbc:Name>
<cbc:Description>Is a particular membership of a particular organisation needed in order to be able to perform the service in question in the country of establishment of the economic operator?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a109e144-f65e-469d-bcda-220f1af34b6c</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7696fb3f-9722-43b8-9b91-ad59bb4b8ad2</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">499efc97-2ac1-4af2-9e84-323c2ca67747</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.GENERAL_YEARLY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>General yearly turnover</cbc:Name>
<cbc:Description>Its general yearly turnover for the number of financial years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">26128512</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2016-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2016-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">22206161</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2015-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2015-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">19760759</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2014-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2014-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">19136755</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2013-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2013-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b16cb9fc-6cb7-4585-9302-9533b415cf48</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.AVERAGE_YEARLY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Average yearly turnover</cbc:Name>
<cbc:Description>Its average yearly turnover for the number of years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e1886054-ada4-473c-9afc-2fde82c24cf4</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_INTEGER">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b98ffd05-6572-4b07-a521-693a1754ed46</cbc:ID>
<cbc:Description>Number of years</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="NUMBER">3</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">217637ba-6bdb-4c73-a38f-27fe0e71d9be</cbc:ID>
<cbc:Description>Average turnover</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">22698477</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">074f6031-55f9-4e99-b9a4-c4363e8bc315</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.SPECIFIC_YEARLY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Specific yearly turnover</cbc:Name>
<cbc:Description>Its specific yearly turnover in the business area covered by the contract for the number of financial years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">17803894</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2016-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2016-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">14874917</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2015-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2015-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">13382887</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2014-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2014-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">11723149</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2013-01-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2013-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d3dfb714-f558-4512-bbc5-e456fa2339de</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.SPECIFIC_AVERAGE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Specific average turnover</cbc:Name>
<cbc:Description>Its specific average yearly turnover in the business area covered by the contract for the number of years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e1886054-ada4-473c-9afc-2fde82c24cf4</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_INTEGER">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b98ffd05-6572-4b07-a521-693a1754ed46</cbc:ID>
<cbc:Description>Number of years</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="NUMBER">3</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">217637ba-6bdb-4c73-a38f-27fe0e71d9be</cbc:ID>
<cbc:Description>Average turnover</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">15353899</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77f481ce-ffb6-483f-8e2b-c78db5e68292</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.SET_UP</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Set up of economic operator</cbc:Name>
<cbc:Description>In case the information concerning turnover (general or specific) is not available for the entire period required, please state the date on which the economic operator was set up or started trading:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e9aa7763-c167-4352-8060-1a3d7d3e2662</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a18b2c98-8552-45ca-9751-d4c94c05847a</cbc:ID>
<cbc:Description>Please specify</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e4d37adc-08cd-4f4d-a8d8-32b62b0a1f46</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.FINANCIAL_RATIO</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Financial ratio</cbc:Name>
<cbc:Description>Concerning the financial ratios specified in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD, the economic operator declares that the actual values for the required ratios are as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">096686e1-82ca-4de0-8710-d74d90da0f0c</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5461b973-7067-457e-93cc-8338da2c3eef</cbc:ID>
<cbc:Description>Ratio</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7604bd40-4462-4086-8763-a50da51a869c</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.RISK_INDEMNITY_INSURANCE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Professional risk indemnity insurance</cbc:Name>
<cbc:Description>The insured amount in its professional risk indemnity insurance is the following:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42dc8062-974d-4201-91ba-7f2ea90338fd</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">2000000</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab0e7f2e-6418-40e2-8870-6713123e41ad</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.OTHER_REQUIREMENTS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Other economic or financial requirements</cbc:Name>
<cbc:Description>Concerning the other economic or financial requirements, if any, that may have been specified in the relevant notice or the procurement documents, the economic operator declares that:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">cdd3bb3e-34a5-43d5-b668-2aab86a73822</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.WORKS_PERFORMANCE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For works contracts: performance of works of the specified type</cbc:Name>
<cbc:Description>For public works contracts only: During the reference period, the economic operator has performed the following works of the specified type. Contracting authorities may require up to five years and allow experience dating from more than five years.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3a18a175-1863-4b1d-baef-588ce61960ca</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.SUPPLIES_DELIVERY_PERFORMANCE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For supply contracts: performance of deliveries of the specified type</cbc:Name>
<cbc:Description>For public supply contracts only: During the reference period, the economic operator has delivered the following principal deliveries of the type specified. Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5e506c16-26ab-4e32-bb78-b27f87dc0565</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.SERVICES_DELIVERY_PERFORMANCE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For service contracts: performance of services of the specified type</cbc:Name>
<cbc:Description>For public service contracts only: During the reference period, the economic operator has provided the following main services of the type specified. Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3aaca389-4a7b-406b-a4b9-080845d127e7</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.TECHNICIANS_FOR_QUALITY_CONTROL</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Technicians or technical bodies for quality control</cbc:Name>
<cbc:Description>It can call upon the following technicians or technical bodies, especially those responsible for quality control. For technicians or technical bodies not belonging directly to the economic operator's undertaking but on whose capacities the economic operator relies as set out under Part II, Section C, separate ESPD forms must be filled in.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c599c130-b29f-461e-a187-4e16c7d40db7</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.TECHNICIANS_FOR_CARRYING_WORKS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For works contracts: technicians or technical bodies to carry out the work</cbc:Name>
<cbc:Description>In the case of public works contracts, the economic operator will be able to call on the following technicians or technical bodies to carry out the work:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4bf996d9-439c-40c6-9ab9-980a48cb55a1</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.FACILITIES_FOR_QUALITY_ENSURING</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Technical facilities and measures for ensuring quality</cbc:Name>
<cbc:Description>It uses the following technical facilities and measures for ensuring quality and its study and research facilities are as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">90a2e100-44cc-45d3-9970-69d6714f1596</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.FACILITIES_FOR_STUDY_RESEARCH</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Study and research facilities</cbc:Name>
<cbc:Description>It uses the following study and research facilities are as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">dc12a151-7fdf-4733-a8f0-30f667292e66</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.SUPPLY_CHAIN_MANAGEMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Supply chain management</cbc:Name>
<cbc:Description>It will be able to apply the following supply chain management and tracking systems when performing the contract:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c8809aa1-29b6-4f27-ae2f-27e612e394db</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.CHECKS.ALLOWANCE_OF_CHECKS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Allowance of checks</cbc:Name>
<cbc:Description>For complex products or services to be supplied or, exceptionally, for products or services which are required for a special purpose: The economic operator will allow checks to be conducted on the production capacities or the technical capacity of the economic operator and, where necessary, on the means of study and research which are available to it and on the quality control measures? The check is to be performed by the contracting authority or, in case the latter consents to this, on its behalf by a competent official body of the country in which the supplier or service provider is established.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d7721546-9106-43a7-8d31-2fe08a862b00</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">23a27c0e-c4f7-42cd-b0fd-a7cedfbf77a7</cbc:ID>
<cbc:Description>Do you allow checks?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">07301031-2270-41af-8e7e-66fe0c777107</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.PROFESSIONAL_QUALIFICATIONS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Educational and professional qualifications</cbc:Name>
<cbc:Description>The following educational and professional qualifications are held by the service provider or the contractor itself, and/or (depending on the requirements set out in the relevant notice or the procurement documents by its managerial staff.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9460457e-b43d-48a9-acd1-615de6ddd33e</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.ENVIRONMENTAL_MANAGEMENT_MEASURES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Environmental management measures</cbc:Name>
<cbc:Description>The economic operator will be able to apply the following environmental management measures when performing the contract:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6346959b-e097-4ea1-89cd-d1b4c131ea4d</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.MANAGEMENT.MANAGERIAL_STAFF</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Number of managerial staff</cbc:Name>
<cbc:Description>The economic operator’s number of managerial staff for the last three years were as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96defecc-7d32-4957-82e9-aad5f3c5b736</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5aacceb3-280e-42f1-b2da-3d8ac7877fe9</cbc:ID>
<cbc:Description>Year</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="YEAR">2017</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_INTEGER">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42037f41-53af-44df-b6b8-2395cee98087</cbc:ID>
<cbc:Description>Number</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="NUMBER">1</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96defecc-7d32-4957-82e9-aad5f3c5b736</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5aacceb3-280e-42f1-b2da-3d8ac7877fe9</cbc:ID>
<cbc:Description>Year</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="YEAR">2016</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_INTEGER">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42037f41-53af-44df-b6b8-2395cee98087</cbc:ID>
<cbc:Description>Number</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="NUMBER">1</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96defecc-7d32-4957-82e9-aad5f3c5b736</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5aacceb3-280e-42f1-b2da-3d8ac7877fe9</cbc:ID>
<cbc:Description>Year</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="YEAR">2015</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_INTEGER">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42037f41-53af-44df-b6b8-2395cee98087</cbc:ID>
<cbc:Description>Number</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="NUMBER">1</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f49b3f0-d50f-43f6-8b30-4bafab108b9b</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.MANAGEMENT.AVERAGE_ANNUAL_MANPOWER</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Average annual manpower</cbc:Name>
<cbc:Description>The economic operator’s average annual manpower for the last three years were as follows:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96defecc-7d32-4957-82e9-aad5f3c5b736</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5aacceb3-280e-42f1-b2da-3d8ac7877fe9</cbc:ID>
<cbc:Description>Year</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="YEAR">2017</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_INTEGER">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42037f41-53af-44df-b6b8-2395cee98087</cbc:ID>
<cbc:Description>Number</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="NUMBER">204</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96defecc-7d32-4957-82e9-aad5f3c5b736</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5aacceb3-280e-42f1-b2da-3d8ac7877fe9</cbc:ID>
<cbc:Description>Year</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="YEAR">2016</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_INTEGER">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42037f41-53af-44df-b6b8-2395cee98087</cbc:ID>
<cbc:Description>Number</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="NUMBER">136</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96defecc-7d32-4957-82e9-aad5f3c5b736</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5aacceb3-280e-42f1-b2da-3d8ac7877fe9</cbc:ID>
<cbc:Description>Year</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="YEAR">2015</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_INTEGER">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42037f41-53af-44df-b6b8-2395cee98087</cbc:ID>
<cbc:Description>Number</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Quantity unitCode="NUMBER">181</cbc:Quantity>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">cc18c023-211d-484d-a32e-52f3f970285f</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.EQUIPMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Tools, plant or technical equipment</cbc:Name>
<cbc:Description>The following tools, plant or technical equipment will be available to it for performing the contract:</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">488ca189-bcdb-4bf4-80c7-3ad507fd89fb</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">612a1625-118d-4ea4-a6db-413184e7c0a8</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.MANAGEMENT.SUBCONTRACTING_PROPORTION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Subcontracting proportion</cbc:Name>
<cbc:Description>The economic operator intends possibly to subcontract the following proportion (i.e. percentage) of the contract. Please note that if the economic operator has decided to subcontract a part of the contract and relies on the subcontractor’s capacities to perform that part, then please fill in a separate ESPD for such subcontractors, see Part II, Section C above.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">575f7550-8a2d-4bad-b9d8-be07ab570076</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15778db8-0d84-42ba-931b-774c1b3d3f9f</cbc:ID>
<cbc:Description>Please specify</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">bdf0601d-2480-4250-b870-658d0ee95be6</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.MANAGEMENT.ARTEFACTS.NO_AUTHENTICATED_ARTEFACTS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For supply contracts: samples, descriptions or photographs without certification of authenticity</cbc:Name>
<cbc:Description>For public supply contracts: The economic operator will supply the required samples, descriptions or photographs of the products to be supplied, which do not need to be accompanied by certifications of authenticity.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">cb73544d-e8bb-4cc6-819b-b8e04f1e240e</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7662b7a9-bcb8-4763-a0a7-7505d8e8470d</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.MANAGEMENT.ARTEFACTS.AUTHENTICATED_ARTEFACTS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For supply contracts: samples, descriptions or photographs with certification of authenticity</cbc:Name>
<cbc:Description>For public supply contracts: The economic operator will supply the required samples, descriptions or photographs of the products to be supplied and will provide certifications of authenticity where applicable.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">cb73544d-e8bb-4cc6-819b-b8e04f1e240e</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a7669d7d-9297-43e1-9d10-691a1660187c</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.CERTIFICATES.QUALITY_ASSURANCE.QA_INSTITUTES_CERTIFICATE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For supply contracts: certificates by quality control institutes</cbc:Name>
<cbc:Description>Can the economic operator provide the required certificates drawn up by official quality control institutes or agencies of recognised competence attesting the conformity of products clearly identified by references to the technical specifications or standards, which are set out in the relevant notice or the procurement documents?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4887c3d7-05fc-4e3e-b066-f338910f0c4c</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">83f2f79e-0455-4918-89ff-d7829e8bf758</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b9dec4cb-2f6f-47d7-a023-e9099b19b338</cbc:ID>
<cbc:Description>If not, please explain why and state which other means of proof can be provided:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d726bac9-e153-4e75-bfca-c5385587766d</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.CERTIFICATES.QUALITY_ASSURANCE.QA_INDEPENDENT_CERTIFICATE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Certificates by independent bodies about quality assurance standards</cbc:Name>
<cbc:Description>Will the economic operator be able to produce certificates drawn up by independent bodies attesting that the economic operator complies with the required quality assurance standards, including accessibility for disabled persons?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>62(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0e88f63c-5642-4a17-833b-ae5800e1750a</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">76c7cf31-be3a-4a7e-8c35-a65ae60cd674</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8c5d1e13-54f7-4895-a65c-b8e09253130c</cbc:ID>
<cbc:Description>If not, please explain why and specify which other means of proof concerning the quality assurance scheme can be provided:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8ed65e48-fd0d-444f-97bd-4f58da632999</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.CERTIFICATES.ENVIRONMENTAL_MANAGEMENT.ENV_INDEPENDENT_CERTIFICATE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Certificates by independent bodies about environmental management systems or standards</cbc:Name>
<cbc:Description>Will the economic operator be able to produce certificates drawn up by independent bodies attesting that the economic operator complies with the required environmental management systems or standards?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>62(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">82a59ce2-9c59-4075-af08-843ad89a45ec</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d664788a-df88-49a0-9dfa-2dd217355724</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b0aace10-fd73-46d1-ae78-289ee5cd42ca</cbc:ID>
<cbc:Description>If not, please explain why and specify which other means of proof concerning the environmental management systems or standards can be provided:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Procurement reserved</cbc:Name>
<cbc:Description>Only in case the procurement is reserved: is the economic operator a sheltered workshop, a 'social business' or will it provide for the performance of the contract in the context of sheltered employment programmes?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="PERCENTAGE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e552658-d532-4770-943b-b90efcc9788d</cbc:ID>
<cbc:Description>What is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e01d0929-c7a9-455a-aaf9-e1f7cd966336</cbc:ID>
<cbc:Description>If required, please provide details on whether the employees concerned belong to a specific category of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>EO registered</cbc:Name>
<cbc:Description>If applicable, is the economic operator registered on an official list of approved economic operators or does it have an equivalent certificate (e.g. under a national (pre)qualification system)?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecb5127b-9018-4fb8-8327-a6a7a2c73195</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">dc4acf0c-c761-40d0-b031-4ee1f224be5c</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30064ad3-fc11-4579-8528-fdd0b9a5ba75</cbc:ID>
<cbc:Description>a) Please provide the relevant registration or certification number, if applicable:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b3403349-cbc0-4d84-879e-fc0f2d90ecbd</cbc:ID>
<cbc:Description>b) If the certificate of registration or certification is available electronically, please state:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">792ff522-6f3f-4a62-ab6e-a8b272bc290e</cbc:ID>
<cbc:Description>c) Please state the references on which the registration or certification is based, and, where applicable, the classification obtained in the official list:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">92e44d3b-af8e-4a29-91a8-24d27aa27fee</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d9996ef5-49f9-4cf8-a2f5-31c9f4efd894</cbc:ID>
<cbc:Description>d) Does the registration or certification cover all of the required selection criteria?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">59e6f3ef-15cd-4e21-82ac-ea497ccd44e2</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0e71abd3-198e-49c5-8128-5708617bb191</cbc:ID>
<cbc:Description>e) Will the economic operator be able to provide a certificate with regard to the payment of social security contributions and taxes or provide information enabling the contracting authority or contracting entity to obtaining it directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">caa72cea-5443-49fb-84ba-ab6c64427f77</cbc:ID>
<cbc:Description>If the relevant documentation is available electronically, please indicate:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>EO participating in procurement procedure</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator participating in the procurement procedure together with others?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5663c5a-d311-4ae4-be14-1575754be5f2</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">907fd62b-02f1-452c-81a8-785bedb0c536</cbc:ID>
<cbc:Description>a) Please indicate the role of the economic operator in the group (leader, responsible for specific tasks...):</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c267f95-a3a7-49ef-abd9-e121dcd641a9</cbc:ID>
<cbc:Description>b) Please identify the other economic operators participating in the procurement procedure together:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f38793-4469-4153-aba6-c613282cdbdc</cbc:ID>
<cbc:Description>c) Where applicable, name of the participating group:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>EO relies capacities</cbc:Name>
<cbc:Description>Does the economic operator rely on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria set out under Part IV and the criteria and rules (if any) set out under Part V below?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e688f7d6-dcef-4726-bc61-052e63ead60f</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Subcontracting third parties</cbc:Name>
<cbc:Description>Does the economic operator intend to subcontract any share of the contract to third parties?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d5fe5a71-7fd3-4910-b6f4-5cd2a4d23524</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b638edf6-4f00-4e24-92c4-cf96846f2c17</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">999c7fe2-61cd-4e86-b76f-e280304dc8c9</cbc:ID>
<cbc:Description>If yes and in so far as known, please list the proposed subcontractors:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9c70375e-1264-407e-8b50-b9736bc08901</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.MEETS_THE_OBJECTIVE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>It meets the objective and non discriminatory criteria or rules to be applied in order to limit the number of candidates in the following way: In case certain certificates or other forms of documentary evidence are required, please indicate for each whether the economic operator has the required documents:</cbc:Name>
<cbc:Description>If some of these certificates or forms of documentary evidence are available electronically, please indicate for each:</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3e5c2859-68a7-4312-92e4-01ae79c00cb8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6066950e-3049-4b4e-86e7-2454f1fb3780</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">323f19b5-3308-4873-b2d1-767963cc81e9</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab335516-73a4-41f7-977b-a98c13a51060</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0622bbd1-7378-45e1-8fb9-25429740ac22</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8e7e890c-d117-44c8-aa48-cc236d26b475</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee1ee1cd-3791-4855-8b8b-28d4f4c5c007</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1e55ff14-c643-4abc-91d7-2f4dfcdf2409</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d8e1e818-d67b-4bb9-9aeb-4c10943a8342</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<cac:Signature>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">fe7971e5-35bc-4c8a-a338-439b3f880bd0</cbc:ID>
<cac:SignatoryParty>
<cac:PhysicalLocation>
<cbc:Name>Tallinn</cbc:Name>
</cac:PhysicalLocation>
</cac:SignatoryParty>
</cac:Signature>
<cac:AdditionalDocumentReference>
<cbc:ID schemeID="COM-GROW-TEMPORARY-ID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">0000/S 000-000000</cbc:ID>
<cbc:DocumentTypeCode listID="ReferencesTypeCodes" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0">TED_CN</cbc:DocumentTypeCode>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:FileName>Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning prototüüpide loomine</cbc:FileName>
<cbc:Description>Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi TEHIK) viib läbi hanke, mille eesmärk on leida partnerid Sotsiaalministeeriumi haldusala asutustes olevate veebikeskkondade, portaalide, registrite ja infosüsteemide parema kasutajakogemuse- ja kasutajaliidese disaini ning prototüüpide loomiseks.</cbc:Description>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cac:AdditionalDocumentReference>
</espd:ESPDResponse>
Euroopa ühtne hankedokument
I osa: Hankemenetluse ja avaliku sektori hankija või
võrgustiku sektori hankijaga seotud teave
Teave avaldamise kohta
Hankemenetluse ja avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankijaga seotud
teave Euroopa Liidu Teatajas avaldatud hankekuulutusega hankemenetluste
puhul saadakse I osas nõutav teave automaatselt, eeldusel et Euroopa
ühtse hankedokumendi loomiseks ja täitmiseks kasutatakse Euroopa ühtse
hankedokumendi elektroonilist teenust. Euroopa Liidu Teatajas avaldatud
asjaomase teate viide:
Teate number ELTs:
-
ELT URL
Riigi ametlik teataja
-
Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist
ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe
esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku
avaldamise kohta).
Hankija andmed
Ametlik nimi:
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
Riik:
Eesti
Teave hankemenetluse kohta
Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
Pealkiri:
Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning prototüüpide
loomine
Lühikirjeldus:
-1-
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi TEHIK) viib läbi hanke,
mille eesmärk on leida partnerid Sotsiaalministeeriumi haldusala asutustes
olevate veebikeskkondade, portaalide, registrite ja infosüsteemide parema
kasutajakogemuse- ja kasutajaliidese disaini ning prototüüpide loomiseks.
Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule
antud viitenumber (kui on asjakohane):
203241
II osa: Ettevõtjaga seotud teave
A: Teave ettevõtja kohta
Nimi:
AS Helmes
Tänav ja majanumber:
Lõõtsa 6B
Sihtnumber:
11415
Linn:
Tallinn
Riik:
Eesti
Internetiaadress (veebiaadress) (kui on olemas):
www.helmes.com
E-post:
[email protected]
Telefon:
+37253463766
Kontaktisik(ud):
Mikk Tasa
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui olemas)
EE100068829
Kui käibemaksukohustuslasena registreerimise number puudub, märkige
muu riiklik identifitseerimisnumber, kui see on nõutav ja olemas
-
Kas ettevõtja on mikro-, väikese ja keskmise suurusega ettevõtja?
●Jah
❍Ei
-2-
Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist
kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut
kaitstud tööhõive programmide raames?
❍Jah
●Ei
Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud
ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend
(nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?
❍Jah
●Ei
• Täitke lisaks IV osa A, B, C või D jaos puuduolev teave vastavalt vajadusele
AINULT siis, kui seda asjaomase teate või hankedokumentidega nõutakse:
e) Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja
maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku
sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse
ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?
●Jah
❍Ei
Kui vajatavad dokumendid on elektrooniliselt kättesaadavad, märkige:
-
Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?
❍Jah
●Ei
Vajaduse korral märkige ära osa, mille kohta ettevõtja soovib
pakkumuse esitada:
kõik osad
B: Teave ettevõtja esindajate kohta #1
• Vajaduse korral märkige nende isikute nimed ja aadressid, kes on volitatud
ettevõtjat käesolevas hankemenetluses esindama:
Eesnimi
-3-
Raul
Perekonnanimi
Ennus
Sünnikuupäev
30-09-1979
Sünnikoht
Tallinn
Tänav ja majanumber:
Lõõtsa 6B
Sihtnumber:
11415
Linn:
Tallinn
Riik:
Eesti
E-post:
[email protected]
Telefon:
+372 52 84 334
Positsioon/pädevus:
partner
Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle
vormid, ulatus, eesmärk, ...):
volikirja alusel
C: Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta
Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita IV osas
esitatud valikukriteeriumid ning V osas esitatud kriteeriumid ja eeskirjad
(kui neid on)?
❍Jah
●Ei
D: Teave nende allhankijate kohta, kelle suutlikkusele ettevõtja ei toetu
• (Jagu täita ainult siis, kui avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija
on seda sõnaselgelt nõudnud.)
-4-
Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke
kolmanda isikuga?
❍Jah
●Ei
• Kui avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija on lisaks muule I osa
all nõutud teabele sõnaselgelt seda teavet nõudnud, esitada käesoleva osa A
ja B jao all ning III osa all nõutav teave iga asjaomase allhankija (kategooria)
kohta.
III osa: Kõrvalejätmise alused
A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva
otsusega
Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 1 on sätestatud järgmised
kõrvalejätmise põhjused
Osalemine kuritegelikus organisatsioonis
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus
organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või
kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?
Nagu on määratletud nõukogu 24. oktoobri 2008. aasta raamotsuse 2008/841/
JSK (organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta) artiklis 2 (ELT L 300,
11.11.2008, lk 42).
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Korruptsioon
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni
-5-
eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas
kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud
Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega
seotud korruptsiooni vastu võitlemise konventsiooni artiklis 3 (EÜT C 195,
25.6.1997, lk 1) ning nõukogu 22. juuli 2003. aasta raamotsuse 2003/568/JSK
(korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris) artikli 2 lõikes 1 (ELT L 192,
31.7.2003, lk 54). See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku
sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud
määratluses.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Pettus
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud pettuse eest
kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses
sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Euroopa ühenduste finantshuvide
kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses (EÜT C 316, 27.11.1995, lk 48).
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud
õigusrikkumised
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti
-6-
toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige
rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses
sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud nõukogu 13.
juuni 2002. aasta raamotsuse (terrorismivastase võitluse kohta) artiklites 1 ja 3
(EÜT L 164, 22.6.2002, lk 3). See kõrvalejätmise alus hõlmab ka õigusrikkumisele
üleskutsumist, sellele kaasaaitamist või sellele kihutamist ning selle katset, nagu
on osutatud kõnealuse raamotsuse artiklis 4.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Rahapesu või terrorismi rahastamine
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või
terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib
süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu
on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivi
2005/60/EÜ (rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil
kasutamise vältimise kohta) artiklis 1 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15).
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu
kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie
-7-
aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise
kohustus endiselt? Nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5.
aprilli 2011. aasta direktiivi 2011/36/EL (milles käsitletakse inimkaubanduse
tõkestamist ja sellevastast võitlust ning inimkaubanduse ohvrite kaitset ja millega
asendatakse nõukogu raamotsus 2002/629/JSK) artiklis 2 (ELT L 101, 15.4.2011, lk
1).
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete
tasumisega
Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 2 on sätestatud järgmised
kõrvalejätmise põhjused
Maksude tasumine
Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis
kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see
erineb asukohariigist?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine
Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi
nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija
liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
-8-
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või
ametialaste käitumisreeglite rikkumisega
Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 4 on sätestatud järgmised
kõrvalejätmise põhjused
Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid
kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases
teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/24/EL artikli 18 lõikes 2
sätestatud tähenduses.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid
kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases
teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/24/EL artikli 18 lõikes 2
sätestatud tähenduses.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid
kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases
teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/24/EL artikli 18 lõikes 2
sätestatud tähenduses.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Pankrot
Kas ettevõtja on pankrotis?
-9-
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Maksejõuetus
Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Kokkulepe võlausaldajatega
Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot
Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse
tõttu samalaadses olukorras?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
-10-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Vara haldab likvideerija
Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Äritegevus on peatatud
Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud
kokkulepped
Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on
moonutada konkurentsi?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises
Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt
siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on
asjakohane.
Mis on Teie vastus?
-11-
❍Jah
●Ei
Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt
Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes
huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide
kohaselt?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Otsene või kaude osalemine käesoleva hankemenetluse
ettevalmistamisel
Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat
või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul
viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid
Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori
hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on
lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad
sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda
nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta
konfidentsiaalset teavet
Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest:
a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise
kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid;
b) ta on jätnud sellist teavet esitamata;
c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori
hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja
d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija
või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid
andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või
-12-
hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise,
valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
Kas kohaldatakse asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud
ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevaid kõrvalejätmise aluseid?
Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
Muud kõrvalejätmise alused, mis võivad olla ette nähtud avaliku sektori
hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigi siseriiklikes õigusaktides. Kas
kohaldatakse asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult
siseriiklikest õigusaktidest tulenevaid kõrvalejätmise aluseid?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
IV osa: Valikukriteeriumid
A: Sobivus
Direktiivi 2014/24/EL artikli 58 lõikes 2 on sätestatud järgmised
valikukriteeriumid
Kuulumine asjakohasesse kutseregistrisse
Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi asjakohasesse
kutseregistritesse kooskõlas direktiivi 2014/24/EL lisaga XI; teatavate
liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud
nõuete täitmist.
Mis on Teie vastus?
●Jah
❍Ei
-13-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
http://www.itl.ee/liikmed
Kood
Helmes AS
Väljaandja
ITL
Kuulumine äriregistrisse
Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi äriregistrisse kooskõlas
direktiivi 2014/24/EL lisaga XI; teatavate liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse
nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud nõuete täitmist.
Mis on Teie vastus?
●Jah
❍Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
https://ariregister.rik.ee/
Kood
10364097
Väljaandja
Riigi Infosüsteemide Keskus
Teenuslepingute puhul: vaja on teatavat luba
Kas ettevõtjal on vaja teatavat luba, et osutada asjaomast teenust oma
tegevusjärgses riigis?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
-14-
❍Jah
●Ei
Teenuslepingute puhul: vajalik kuulumine teatavasse organisatsiooni
Kas ettevõtja peab kuuluma teatavatel alustel organisatsiooni, et oma
asukohariigis asjaomast teenust osutada?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
B: Majanduslik ja finantsseisund
Direktiivi 2014/24/EL artikli 58 lõikes 3 on sätestatud järgmised
valikukriteeriumid
Üldine aastakäive
Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või
Euroopa ühtses hankedokumendis nõutud majandusaastate jooksul järgmine:
Summa
26128512
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2017
Lõppkuupäev
01-01-2017
Summa
22206161
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2016
Lõppkuupäev
31-12-2016
-15-
Summa
19760759
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2015
Lõppkuupäev
31-12-2015
Summa
19136755
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2014
Lõppkuupäev
31-12-2014
Summa
-
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2013
Lõppkuupäev
31-12-2013
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Keskmine aastakäive
Ettevõtja keskmine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või
Euroopa ühtses hankedokumendis nõutud aastate jooksul järgmine:
Aastate arv
3
-16-
Keskmine käive
22698477
EUR (Euro)
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Konkreetne aastakäive
Ettevõtja konkreetne aastakäive lepinguga hõlmatud valdkonnas on asjaomases
teates, hankedokumentides või Euroopa ühtses hankedokumendis nõutud
majandusaastate jooksul järgmine:
Summa
17803894
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2017
Lõppkuupäev
31-12-2017
Summa
14874917
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2016
Lõppkuupäev
31-12-2016
Summa
13382887
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2015
Lõppkuupäev
-17-
31-12-2015
Summa
11723149
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2014
Lõppkuupäev
31-12-2014
Summa
-
EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-01-2013
Lõppkuupäev
31-12-2013
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Keskmine konkreetne käive
Ettevõtja keskmine konkreetne aastakäive lepinguga hõlmatud valdkonnas on
asjaomases teates, hankedokumentides või Euroopa ühtses hankedokumendis
nõutud aastate jooksul järgmine:
Aastate arv
3
Keskmine käive
15353899
EUR (Euro)
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
-18-
❍Jah
●Ei
Ettevõtja asutamine
Kui käibealane teave (üldine või konkreetne) ei ole kogu nõutud perioodi
kohta kättesaadav, märkige kuupäev, mil äriühing asutati või ettevõtja alustas
äritegevust:
Täpsustage
-
Finantssuhtarv
Ettevõtja kinnitab asjaomases teates, hankedokumentides või Euroopa ühtses
hankedokumendis täpsustatud finantssuhtarvude (nt varade ja kohustuste
suhtarv) kohta, et nõutud suhtarvude tegelikud väärtused on järgmised:
Suhtarv
-
Kirjeldus
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Ametialane vastutuskindlustus
Ettevõtja ametialase vastutuskindlustuse kindlustussumma:
Summa
2000000
EUR (Euro)
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Muud majandus- või finantsnõuded
Asjaomases teates või hankedokumendis täpsustatud muude majandus- või
finantsalaste nõuetega seoses (kui need on olemas) kinnitab ettevõtja, et:
Kirjeldage neid
-19-
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Direktiivi 2014/24/EL artikli 58 lõikes 4 on sätestatud järgmised
valikukriteeriumid
Ehitustööde hankelepingute puhul: täpsustatud liiki ehitustööde
teostamine
Ainult ehitustööde riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul
teostanud järgmised täpsustatud liiki ehitustööd. Avaliku sektori hankijad võivad
nõuda kuni viie aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui viie aasta
vanuseid kogemusi.
Kirjeldus
-
Summa
-
EUR (Euro)
Alguskuupäev
-
Lõppkuupäev
-
Abisaajad
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Asjade hankelepingute puhul: täpsustatud liiki tarnete teostamine
Ainult asjade riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul
kohale toimetanud täpsustatud liiki asjade puhul järgmised peamised tarned.
-20-
Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja
võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi.
Kirjeldus
-
Summa
-
EUR (Euro)
Alguskuupäev
-
Lõppkuupäev
-
Abisaajad
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Teenuslepingute puhul: täpsustatud liiki teenuste osutamine
Ainult teenuste riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul
osutanud täpsustatud liiki teenuste puhul alljärgnevaid peamisi teenuseid. Avaliku
sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta
arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi.
Kirjeldus
-
Summa
-
EUR (Euro)
Alguskuupäev
-
Lõppkuupäev
-
Abisaajad
-
-21-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Kvaliteedikontrolli eest vastutavad tehnilised töötajad või tehnilised
üksused
Ettevõtja saab kasutada järgmiste tehniliste töötajate või tehniliste üksuste, eriti
kvaliteedikontrolli eest vastutavate töötajate või üksuste abi. Tehniliste töötajate
või tehniliste üksuste kohta, kes ei kuulu vahetult ettevõtja koosseisu, kuid kelle
suutlikkusele ettevõtja toetub, nagu sätestatud II osa C jaos, tuleb täita Euroopa
ühtse hankedokumendi eraldi vormid.
Kirjeldage neid
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Ehitustööde hankelepingute puhul: töid teostavad tehnilised töötajad või
tehnilised üksused
Ehitustööde riigihankelepingute puhul saab ettevõtja kasutada tööde teostamisel
järgmiste tehniliste töötajate või tehniliste üksuste abi:
Kirjeldage neid
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Kvaliteedi tagamise tehnilised vahendid ja meetmed
Ettevõtja kasutab kvaliteedi tagamiseks järgmisi tehnilisi vahendeid ja meetmeid
ning tal on järgmised uurimis- ja arendusvahendid:
Kirjeldage neid
-
-22-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Uurimis- ja arendusvahendid
Ettevõtja kasutab järgmisi uurimis- ja arendusvahendeid:
Kirjeldage neid
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Tarneahela juhtimine
Ettevõtja saab lepingu täitmisel kasutada järgmisi tarneahela juhtimise ja
jälgimise süsteeme:
Kirjeldage neid
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Kontrollimiste lubamine
Tarnitavate komplekssete toodete või osutatavate komplekssete teenuste puhul
või erandjuhul eriotstarbeliste toodete või teenuste puhul: Ettevõtja lubab
kontrollida ettevõtja tootmisvõimsust või tehnilist suutlikkust ning vajaduse
korral teadusuuringute vahendeid, mis on ettevõtjale kättesaadavad, ja ettevõtja
kasutatavaid kvaliteedikontrolli meetmeid. Kontrolli teostab avaliku sektori
hankija või tema nõusolekul tegutsev selle riigi pädev asutus, kus tarnija või
teenuseosutaja asub.
Kas lubate kontrollimist?
●Jah
❍Ei
Haridus- ja kutsekvalifikatsioonid
-23-
Järgmine haridus ja kutsekvalifikatsioon on olemas teenuseosutajal või töövõtjal
endal ja/või (sõltuvalt asjaomases teates või teates viidatud hankedokumentides
esitatud nõuetest) ettevõtja juhtkonnal.
Kirjeldage neid
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Keskkonnajuhtimismeetmed
Ettevõtja saab lepingu täitmisel kasutada järgmisi keskkonnajuhtimismeetmeid:
Kirjeldage neid
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Juhtkonna liikmete arv
Ettevõtja juhtkonna liikmete arv viimase kolme aasta jooksul oli järgmine:
Aasta
2017
Arv
1
Aasta
2016
Arv
1
Aasta
2015
Arv
1
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
-24-
●Ei
Aasta keskmine töötajate arv
Ettevõtja aasta keskmine töötajate arv viimase kolme aasta jooksul:
Aasta
2017
Arv
204
Aasta
2016
Arv
136
Aasta
2015
Arv
181
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Töövahendid, seadmed ja tehniline varustus
Ettevõtja saab lepingu täitmisel kasutada järgmisi töövahendeid, seadmeid ja
tehnilist varustust:
Kirjeldage neid
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Allhanke osakaal
Ettevõtja kavatseb sõlmida allhankelepinguid järgmise lepinguosa (st protsent)
suhtes: Kui ettevõtja on otsustanud sõlmida lepinguosa suhtes allhankelepingu
ja toetub asjaomase lepinguosa täitmisel allhankija suutlikkusele, täitke selliste
allhankijate kohta eraldi Euroopa ühtne hankedokument, vt II osa C jagu.
Täpsustage
-
-25-
Asjade hankelepingute puhul: näidised, kirjeldused või fotod, millele ei
tule lisada autentsussertifikaate
Asjade riigihankelepingute puhul: Ettevõtja esitab tarnitavate toodete nõutud
näidised, kirjeldused või fotod, millele ei tule lisada autentsussertifikaate.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Asjade hankelepingute puhul: näidised, kirjeldused või fotod, millele
tuleb lisada autentsussertifikaadid
Asjade riigihankelepingute puhul: Ettevõtja esitab tarnitavate toodete nõutud
näidised, kirjeldused või fotod ning lisab vajaduse korral autentsussertifikaadid.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Asjade hankelepingute puhul: kvaliteedikontrolli instituutide väljastatud
tõendid
Kas ettevõtjal on võimalik esitada asjaomases teates või hankedokumentides
nõutud ametlike kvaliteedikontrolli asutuste või pädevaks tunnistatud ametite
koostatud tõendid, mis kinnitavad toodete vastavust, viidates selgesti järgmistele
tehnilistele kirjeldustele või standarditele?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kui ei, selgitage, miks ei ole, ning täpsustage, milliseid muid
tõendusmaterjale on võimalik esitada:
-
-26-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
D: Kvaliteeditagamissüsteemid ja keskkonnajuhtimisstandardid
Direktiivi 2014/24/EL artikli 62 lõikes 2 on sätestatud järgmised
valikukriteeriumid
Kvaliteedistandardite kohta sõltumatute asutuste väljastatud tõendid
Kas ettevõtjal on võimalik esitada sõltumatute asutuste koostatud tõendeid selle
kohta, et ettevõtja järgib teatavaid kvaliteedistandardeid, sealhulgas puudega
inimeste ligipääsu tagamise nõuet.
Mis on Teie vastus?
●Jah
❍Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Keskkonnajuhtimissüsteemide või -standardite kohta sõltumatute
asutuste väljastatud tõendid
Kas ettevõtjal on võimalik esitada sõltumatute asutuste koostatud tõendeid selle
kohta, et ettevõtja järgib teatavaid keskkonnajuhtimissüsteeme või -standardeid?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kui ei, selgitage, miks ei ole, ning täpsustage, milliseid muid
tõendusmaterjale on võimalik keskkonnajuhtimissüsteemide või -
standardite kohta esitada:
-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
-27-
Lõpp
VI osa: Kokkuvõttev kinnitus
Ettevõtja kinnitab ametlikult, et teave, mille ta II–V osas esitas, on täpne ja õige
ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest.
Ettevõtja kinnitab ametlikult, et ta saab esitada taotluse korral ja viivitamata
asjaomased tõendavad dokumendid, välja arvatud siis, kui:
a) Avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal on võimalus tutvuda
asjaomaste täiendavate dokumentidega otse ükskõik millise liikmesriigi
siseriikliku tasuta andmebaasi vahendusel (tingimusel et ettevõtja on esitanud
vajaliku teabe (veebiaadress, väljastav ametiasutus või organ, täpne viide
dokumentidele), mis võimaldab avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori
hankijal seda teha; nõudmise korral tuleb sellele lisada asjaomane nõusolek
teabega tutvumiseks) või
b) Alates hiljemalt 18. oktoobrist 2018 (olenevalt direktiivi 2014/24/EL artikli
59 lõike 5 teise lõigu siseriiklikus õiguses rakendamisest) on avaliku sektori
hankijal või võrgustiku sektori hankijal asjaomased dokumendid juba olemas.
Ettevõtja annab nõusoleku I osas nimetatud avaliku sektori hankijale või
võrgustiku sektori hankijale juurdepääsu andmiseks dokumentidele, mis
tõendavad käesoleva Euroopa ühtse hankedokumendi III ja IV osas esitatud
teavet, mis esitati I osas nimetatud hankemenetluse eesmärgil.
Kuupäev, koht, ja kui nõutud või vajalik, allkiri (allkirjad):
Kuupäev
08-02-2019
Koht
Tallinn
Allkiri
-28-
Pakkuja meeskond riigihankes Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning prototüüpide loomine“ (viitenumber 203241) raam lepingu täitmisel CV Meeskonnaliikme nimi: Antti Haljak Roll meeskonnas: Analüütik Nõuded meeskonnale : Töökogemus: Tööandja/ projekt, milles osalenud . Riigihanke puhul lisada riigihanke number Töökogemuse/ projekti/lepingu algus- ja lõpuaasta T eostatud konkreetsed tööd , projektid, infosüsteemid, või roll täidetud lepingus ning rakendatud kompetentsid, platvormid, töövahendid. Lepingupartneri/tööandja/ tellija nimi ja kontaktandmed Jiffy (Holland) 2015 - 20 1 6 Turbatoomise tootmise juhtimise protsesside ärianalüüs ja dokumentatsiooni koostamine Karmo Leemet Piletilevi AS 2018 Piletilevi kassamüügi infosüsteemi analüüs ja dokument Ülle Lobjakas
[email protected] MTÜ ERAA 2016 - 2018 Paberivaba maanteetranspordi transiitvedude teenustekompleksi MobiCarnet analüüs. Lauri Lusti
[email protected] Töökogemus: OÜ Haljak Consulting 2014 - .. Analüütik Helmes 20 05 -20 13 Analüütik Trigger Software 2000-2005 Analüütik K õik hankija poolt nõutud kompetentsid/kogemused peavad olema töökogemuse, projekti või lepingutega kaetud ning piisavas mahus kirjeldatud . Kui pakkuja jätab mõne nõutud kompetentsi/kogemuse osas vastavad andmed esitamata, tunnistab hankija pakkumuse mittevastavaks. Meeskonnaliikmete esitamisega kinnitab pakkuja, et tema poolt esitatud meeskonnaliikmed hakkavad riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel töid teostama. Pakkuja saab meeskonnaliikme hankelepingu kehtivuse ajal välja vahetada üksnes tellija eelneval kirjalikul nõusolekul nõutud pädevusega meeskonnaliikme vastu.
Proovitöö Patsiendiportaali prototüüp ja kontseptsioon Tellija : Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (70009770) Pakkuja : AS Helmes Dokumendi kuupäev : 02.02.2019 Dokumendi koostaja : Mikk Tasa Sisukord TOC \o "1-3" \h \z \u Sissejuhatus PAGEREF _Toc536445149 \h 3 Persoonad ehk kasutajad. PAGEREF _Toc536445150 \h 3 Kasutajaliidese ülesehitus. PAGEREF _Toc536445151 \h 4 Kasutajateekonnad PAGEREF _Toc536445152 \h 6 Kokkuvõte PAGEREF _Toc536445153 \h 7 Sissejuhatus “Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning prototüüpide loomine” hanke raames esitleme proovitööna oma nägemuse patsiendiportaali (digilugu.ee) uuest visuaalsest identiteedist (UI) ning autenditud vaadete ülesehitusest ning kasutajateekondadest (UX). Lisaks tehnilises kirjelduses esitatud eesmärgile luua kasutajaliides mis toetab lõpp-tarbijate eesmärke efektiivsemalt oleme loonud ka uue visuaalse kontseptsiooni ning pakkunud välja uusi funktsionaalsusi , mis võiks aidata saavutada suuremaid ja pikema perspektiiviga eesmärke. Persoonad ehk kasutajad Antud proovitöö kaheks peategelaseks on Toomas ja Maret kelle detailsed kirjeldused leiate lisadena 1.1 ja 1.2 Toomas on elukutseline arborist , kelle töö on igapäevaselt riskida oma eluga ning paratamatult tuleb sellises töös ette tervist mõjutavaid ning kahjustavaid tegureid. Maret on kahe lapse ema, kes vastutab nii enda kui ka oma pere tervise-andmete eest ning vajab kiirest elutempost lähtuvalt ka kiireid, mugavaid ja konkreetseid teenuseid. Võttes arvesse nii Mareti kui Toomase primaarseid eesmärke kui ka ülejäänud huvigruppide/valdkondade vajadusi ning Eesti demograafilist olukorda , võime järeldada, et enamus kasutajate jaoks on prioriteetseteks teenusteks - broneeringud, saatekirjad ja nendega seotud retseptid. Kuna meie hüpotees (teadmata ja analüüsimata kõiki patsiendiportaali teenuseid, nende seoseid ja kasutajad) väidab, et enamus kasutajate eelpool mainitud põhivajadused on seotud arsti-visiitide infoga , siis on meie loodud kontseptsiooni primaarne eesmärk muuta kõige tähtsam info kasutajatele võimalikult kiiresti kättesaadavaks, ülevaatlikuks ning visuaalselt arusaadavaks. Kasutajaliidese ülesehitus Prototüüp: https://invis.io/X5Q74YYSUJ7 Prototüübi juhend: Prototüübil klikates kuvatakse siniseid kaste mis võimaldav liikuda prototüübi sees. Toetudes nendele eesmärkidele, on autenditud vaate avaleht üles ehitatud tegevuspõhiselt ning lähtub kolmest järgnevalt lahti kirjeldatud printsiibist. Esimene printsiip toetub Google ja Baseli Ülikooli teadustööle 1 – selleks, et kasutajate õpikõver ning kasutajamugavus oleks võimalikult hea, tuleb jälgida valdkonna standardeid ehk kasutada kasutajaliidese ülesehituse loogikas ning elementides samu kasutajamugavuse mustreid, mis on kasutajatele tuttavad. Teine p rintsiip on hoida kasutajaliides “puhtana” ehk kasutajaliides sisaldab ainult konkreetsete tegevuste jaoks vajalikke elemente ja funktsionaalsust ning pole läbivalt üle koormatud liigsete visuaalide või ebavajalike komponentidega, mis tekitavad kasutajas tunnetusliku koormust. Kolmas printsiip on Gestalt Laws 2 ehk kogum psühholoogilisi tõlgendusi, mis selgitavad kuidas inimene tajub keerulist, visuaalset keskkonda enda ümber ning seda tõlgendab. Ühe näitena kasutajaliideste kontekstis tähendab see erinevat tüüpi sisu grupeerimist ning joondamist, et moodustada visuaalne ning loogiline tervik. Võttes arvesse meie hüpoteesi, mis väidab, et enamus kasutajate põhivajadused on samad ning kasutades eelpool välja toodud printsiipe oleme ehitanud kasutajaliidese avalehe üles järgnevalt: Esimene ehk kõige pealmine sektsioon põhineb e simesel printsiibil ( 1 ): Süsteemi läbivad tegevused (otsing, keelevalik, teated, seaded, kasutaja andmed) Süsteemi läbiv menüü, struktuur. Antud horisontaalsed sektsioonid on süsteemi läbivad ehk fikseeritud mis tagab kasutajale kindlustunde ja selguse sisu ja funktsionaalsuse kohta. Ka uuel kasutajal on ülevaade , mis on tema võimalused ja alguspunktid. Teine horisontaalne sektsioon on “ hero-area ” ehk osa kasutajaliidesest , kus on võimalik välja kuvada tähtsaid teavitusi, teateid, üleskutseid jne. Antud prototüübi raames oleme asetanud sinna digiregistratuuri kirjelduse ja võimaluse minna seda kasutama. Antud blokki on võimalik vajadusel ka eemaldada kuna tegu pole kriitilise tähtsusega sektsiooniga. Kolmas moodul on meie hüpoteesist lähtuvalt kasutajate jaoks primaarne ala. Selles moodulis o leme välja kuvanud kolm põhilist vajadust ning sisendpunkti : retseptid, saatekirjad ning broneeringud Kuvame kasutajatele välja aktiivseid te e nuseid – mitu aktiivset retsepti, mitu aktiivset saatekirja ning broneeringut. Kasutajal on võimalik liikuda sealt iga aktiivse elemendi konkreetsesse detailvaatese, et saada rohkem info t (nt vaadata konkree t set retsepti) . Eesmärk on anda kasutajatele kohe võimalikult täpne ja laialdane ülevaade temaga seotud teenustest. Viies blokk on kiirvalikute blokk. Antud bloki eesmärk on kuvada välja statistiliselt enim kasutatavate lehtede/teenuste /dokumentide linke. Need annavad võimaluse kasutajatel kes patsiendiportaali vähem tarbivad leida kiiresti info mis neid võib huvitada ilma, et peaksid kulutama liigselt a ega kasutajaliidese struktuuri õppimisele. Kuues blokk on antud proovitöö raames üks uutest teenustest mille eesmärk on tuua ja hoida kasutajaid patsiendiportaalis kuvades ning koondades kasutajatele huvitav, vajalik ja aktuaalne informatsioon. Põhiliste sihtgruppidena näeme erinevaid segmente- rasedad, kroonilised haiged jne , kes tarbivad regulaarselt tervishoiu teenused. Kasutajaliidese prototüüp on lisatud antud pakkumuse juurde. Prototüüp on esitatud . html kujul ning on klikitav. Kasutajateekonnad Proovitöö raames oleme läbi mänginud kahe kasutaja ( Toomas ja Maret) põhilised teekonnad kirjeldamaks kontseptsiooni osalist funktsionaalsust ning olemust. Toomase kasutajateekond Kuna Toomas on hiljuti vigastanud oma õlga on talle välja kirjutatud erinevaid ravimeid. Kuna üks tema eesmärkidest on olla terve ja tervislik soovib ta lugeda ja omandada detailsemat infot ravimite kohta mida arstid talle on välja kirjutanud ehk siis Toomas soovib vaadata retseptiga seotud ravimi detailinfot: - Toomas logib sisse patsiendiportaali mobiili- ID’ga - Klikib avalehel oleva „Retseptid“ pealkirja peale mis järel suunatakse Toomas retseptide nimekirjavaatesse - Kuvatakse kolm aktiivset retsepti võimalusega vaadata vanemaid retsepte. Samuti on võimalik Toomasel otsida erinevate parameetrite läbi retsepte. - Toomas klikib kõige värskema retsepti peal mis järel kuvatakse talle retsepti detailvaade, kus ta valib „Väljastatud ravim“ lingil kus on ravimi kirjeldus ning võimalus laadida alla ravimi detailandmed. - Laeb alla ravimi detailandmete . pdf - Logib süsteemist välja ja kuvatakse Patsiendiportaali autentimata vaadet. Mareti kasutajateekond Kuna Maret ei ela Harjumaal on tema jaoks kriitilise tähtsusega võimalus iseseisvalt liigelda mis tähendab auto juhtimist. Meedias läbi käinud tervisetõendi temaatika jäi Maretile silma ning olles vastutav ka laste transportimise otsustab ta oma tõendi kehtivust kontrollida. Olles patsiendiportaali tihe külaline teab ta täpselt kus seda on võimalik teha: - Maret logib sis s e patsiendiportaali mobiili- ID’ga - Olles tuttav portaali ülesehituse ja sisuga teab Maret, et avalehel on kiirvalikutest võimalik liikuda otse tõendite juurde. - Kuvatakse tõendite nimekirjavaadet kus Maretil on üks kehtiv tervisetõend. - Veendub tervisetõendi aegumise kuupäevas - Logib süsteemist välja ja kuvatakse Patsiendiportaali autentimata vaadet. Kokkuvõte Antud kontseptsioon on loodud Helmese disainimeeskonna kogemustel ning parimatel disainipraktikatel, suunistel ning uurimustöödel. Lisaks proovitöös püstitatud ülesandele võtsime endale eesmärgiks välja mõelda ning luua uus visuaalse identiteedi kontseptsioon kuna eesmärkide saavutamise edukus ei sõltu ühest komponendist vaid erinevate osade koostöös ning tuleks käsitleda ühtse tervikuna. Dokumendis püstitatud hüpoteeside tõestamiseks ning reaalse valideeritud lahenduse loomiseks soovitame rakendada disaini-protsessi kogenud meeskonnaga ning viia projekt läbi „ design thinking“ 3 põhimõtetel kaasates järjepidevalt lõpptarbijaid . Viited: 1 https://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//pubs/archive/38315.pdf 2 https://www.interaction-design.org/literature/topics/gestalt-principles 3 https://www.helmes.com/design-thinking/
InVision
Loading Experience
Powered by InVision
, the best way to share and collaborate on design.
Powered by InVision
Prototyping, Collaboration & Workflow for Designers
Tallinnas, 20.06.2018.a., nr 371 VOLIKIRI AKTSIASELTS HELMES , registrikood 10364097, aadress Lõõtsa 6, Tallinn 11415, edaspidi nimetatud Volitaja , mida esindab juhatuse liige Jaan Pillesaar , annab käesolevaga Raul Ennus ´ele, isikukood 37909300264, edaspidi nimetatud Esindaja , alljärgneva sisuga volitused: läbi rääkima ja tegema Volitaja nimel ja arvel Volitaja igapäevase majandustegevusega (EMTAK 2008 koodid 62011, 62091, 6311, 62021) seotud tehinguid, milledest tulenevate Volitaja kohustuste maht iga tehingu puhul ei ületa rahaliselt hinnatuna üks miljon eurot (1.000 000.00 EUR) (ilma käibemaksuta); käesolev volitus hõlmab õigust sõlmida, muuta ja lõpetada Volitaja igapäevase majandustegevusega seotud lepinguid, s.h. tarkvara arenduse töövõtu- ja/või käsundus-lepinguid; käesolev volitus hõlmab õigust teha Volitaja nimel ja arvelt Volitaja igapäevase majandustegevusega seotud tehinguid ja toiminguid, milledest ei tulene Volitajale mingeid rahaliselt hinnatavaid kohustusi; tähtajatute lepingute puhul on volituse ulatuse hindamiseks määrav lepingust tulenevate põhikohustuste rahaliselt hinnatav maht kalendriaastas; tähtajaliste lepingute puhul on määrav põhikohustuste rahaliselt hinnatav maht kogu lepingu kehtivuse jooksul; tähtajaliste raamlepingute puhul on määrav raamlepingu kestel eelduslikult sõlmitavate all-tehingute rahaliselt hinnatav maht; tähtajatute raamlepingute puhul on määrav ühes kalendriaastas eelduslikult sõlmitavate all-tehingute rahaliselt hinnatav maht; käesolev volitus hõlmab Esindaja õigust esindada Volitajat riigihangete menetlustes, s.h. allkirjastada Volitaja nimel pakkumusi, osaleda riigihangete pakkumuste avamisel, riigihangete läbirääkimistel, vastata selgitavatele küsimustele; Volikiri on kehtiv kuni 19.06.2019 Volikiri on välja antud edasivolitamise õiguseta. /allkirjastatud digitaalselt/ Jaan Pillesaar AKTSIASELTS HELMES Juhatuse liige
Pakkuja meeskond riigihankes Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning prototüüpide loomine“ (viitenumber 203241) raamlepingu täitmisel CV Meeskonnaliikme nimi: Mikk Tasa Roll meeskonnas: K asutusmugavus ja kasutajakogemuse spetsialist ja Veebidisainer / graafiline disainer . Portfoolio: https://www.behance.net/mikktasa Nõuded meeskonnale : Töökogemus: Tööandja/ projekt, milles osalenud . Riigihanke puhul lisada riigihanke number Töökogemuse/ projekti/lepingu algus- ja lõpuaasta T eostatud konkreetsed tööd , projektid, infosüsteemid, või roll täidetud lepingus ning rakendatud kompetentsid, platvormid, töövahendid. Lepingupartneri/tööandja/ tellija nimi ja kontaktandmed Piletilevi uue piletimüügisüsteemi kassamooduli analüüs ja arendus 08.2018 – 12.2018 Äriprotsesside teenusedisain, kasutajateekondade analüüs, kasutatavuse analüüs , kasutajaliidese graafiline disain, prototüübi loomine, stiiliraamatu loomine, teenusedisain, kasutajatestide loomine ja läbivii mine , kasutajaintervjuude loomine (valimi koostamine) ja läbiviimine. Ülle Lobjakas
[email protected] Denim Dream e-pood ja native rakendused Tulem: www.denimdream.com https://play.google.com *Baltic E- Commerce Summit 2018 võitja kolmes kategoorias- Parim e-pood Eestis, Parim e-pood Baltikumis, Parim e-pood Moekaubanduses. 2016-2017 Brändi digitaalse välimuse värskendamine, kasutajateekondade analüüs, kasutajaliides te graafiline disain, prototüübi loomine, stiiliraamatu loomine, teenusedisain, kasutajatestide loomine ja läbiviimine , kasutatavuse analüüs . Mobiilse rakenduse UX ja UI Android ja iOS seadmetele. Rene Põldma
[email protected] Inbank avalik veeb ( responsive lahendus) Tulem: https://www.inbankpolska.pl/ 2017-2018 Brändi uute visuaalide loomine, graafiline disain, kasutatavuse analüüs , kasutajaliidese analüüs, kasutajaliidese disain, prototüübi loomine, kasutatavuse testimine lõpptarbijatel, stiiliraamatu loomine, digitaalne strateegia, kontseptsioonide loomine, responsive lahenduse loomine erinevatele seadmetele. Piret Paulus,
[email protected] Statistikaameti teenusedisaini, kasutajakogemuse analüüsi ja kasutajaliidese disaini loomine. Tulem : https://www.behance.net/gallery/57916091/eStat-information-system https://estat.stat.ee 2017 Kasutajaliidese analüüs, kasutatavuse analüüs, kasutajakeskse lähenemise ja teekondade loomine, kasutajaliidese graafiline disain, interaktsioonide disain, kasutajakogemuse disain, prototüübi loomine, kasutajatestide loomine ja läbiviimine, responsive lahenduse printsiipide ja unikaalsete vaadete loomine erinevatele mobiilsetele seadmetele. Ilona Ehtla ,
[email protected] Töökogemus: Helmes 2018 - .. Head of Design Velvet 2016-2018 Design lead AS Eesti Telekom 2015-2016 UI/UX disainer Finestmedia 2012-2015 UI/UX disainer Digital Fruit 2011-2012 UI/UX disainer Veebitehas 2009-2011 UI/UX disainer Kõik hankija poolt nõutud kompetentsid/kogemused peavad olema töökogemuse, projekti või lepingutega kaetud ning piisavas mahus kirjeldatud. Kui pakkuja jätab mõne nõutud kompetentsi/kogemuse osas vastavad andmed esitamata, tunnistab hankija pakkumuse mittevastavaks. Meeskonnaliikmete esitamisega kinnitab pakkuja, et tema poolt esitatud meeskonnaliikmed hakkavad riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel töid teostama. Pakkuja saab meeskonnaliikme hankelepingu kehtivuse ajal välja vahetada üksnes tellija eelneval kirjalikul nõusolekul nõutud pädevusega meeskonnaliikme vastu.
Pakkuja meeskond riigihankes Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning prototüüpide loomine“ (viitenumber 203241) raamlepingu täitmisel CV Meeskonnaliikme nimi: Mikk Tasa Roll meeskonnas: K asutusmugavus ja kasutajakogemuse spetsialist ja Veebidisainer / graafiline disainer . Portfoolio: https://www.behance.net/mikktasa Nõuded meeskonnale : Töökogemus: Tööandja/ projekt, milles osalenud . Riigihanke puhul lisada riigihanke number Töökogemuse/ projekti/lepingu algus- ja lõpuaasta T eostatud konkreetsed tööd , projektid, infosüsteemid, või roll täidetud lepingus ning rakendatud kompetentsid, platvormid, töövahendid. Lepingupartneri/tööandja/ tellija nimi ja kontaktandmed Piletilevi uue piletimüügisüsteemi kassamooduli analüüs ja arendus 08.2018 – 12.2018 Äriprotsesside teenusedisain, kasutajateekondade analüüs, kasutatavuse analüüs , kasutajaliidese graafiline disain, prototüübi loomine, stiiliraamatu loomine, teenusedisain, kasutajatestide loomine ja läbivii mine , kasutajaintervjuude loomine (valimi koostamine) ja läbiviimine. Ülle Lobjakas
[email protected] Denim Dream e-pood ja native rakendused Tulem: www.denimdream.com https://play.google.com *Baltic E- Commerce Summit 2018 võitja kolmes kategoorias- Parim e-pood Eestis, Parim e-pood Baltikumis, Parim e-pood Moekaubanduses. 2016-2017 Brändi digitaalse välimuse värskendamine, kasutajateekondade analüüs, kasutajaliides te graafiline disain, prototüübi loomine, stiiliraamatu loomine, teenusedisain, kasutajatestide loomine ja läbiviimine , kasutatavuse analüüs . Mobiilse rakenduse UX ja UI Android ja iOS seadmetele. Rene Põldma
[email protected] Inbank avalik veeb ( responsive lahendus) Tulem: https://www.inbankpolska.pl/ 2017-2018 Brändi uute visuaalide loomine, graafiline disain, kasutatavuse analüüs , kasutajaliidese analüüs, kasutajaliidese disain, prototüübi loomine, kasutatavuse testimine lõpptarbijatel, stiiliraamatu loomine, digitaalne strateegia, kontseptsioonide loomine, responsive lahenduse loomine erinevatele seadmetele. Piret Paulus,
[email protected] Statistikaameti teenusedisaini, kasutajakogemuse analüüsi ja kasutajaliidese disaini loomine. Tulem : https://www.behance.net/gallery/57916091/eStat-information-system https://estat.stat.ee 2017 Kasutajaliidese analüüs, kasutatavuse analüüs, kasutajakeskse lähenemise ja teekondade loomine, kasutajaliidese graafiline disain, interaktsioonide disain, kasutajakogemuse disain, prototüübi loomine, kasutajatestide loomine ja läbiviimine, responsive lahenduse printsiipide ja unikaalsete vaadete loomine erinevatele mobiilsetele seadmetele. Ilona Ehtla ,
[email protected] Töökogemus: Helmes 2018 - .. Head of Design Velvet 2016-2018 Design lead AS Eesti Telekom 2015-2016 UI/UX disainer Finestmedia 2012-2015 UI/UX disainer Digital Fruit 2011-2012 UI/UX disainer Veebitehas 2009-2011 UI/UX disainer Kõik hankija poolt nõutud kompetentsid/kogemused peavad olema töökogemuse, projekti või lepingutega kaetud ning piisavas mahus kirjeldatud. Kui pakkuja jätab mõne nõutud kompetentsi/kogemuse osas vastavad andmed esitamata, tunnistab hankija pakkumuse mittevastavaks. Meeskonnaliikmete esitamisega kinnitab pakkuja, et tema poolt esitatud meeskonnaliikmed hakkavad riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel töid teostama. Pakkuja saab meeskonnaliikme hankelepingu kehtivuse ajal välja vahetada üksnes tellija eelneval kirjalikul nõusolekul nõutud pädevusega meeskonnaliikme vastu.
Viitenumber 203241 Ravimiameti Ravimiregistri kasutajakogemuse- ja kasutajaliidese analüüs, disain ning prototüüpide loomine MINIHANKE PAKKUMUS Tellija : Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (70009770) Pakkuja : AS Helmes Pakkuja esindaja : Raul Ennus E-mail:
[email protected] Telefon : +372 53 46 3766 Dokumendi kuupäev : 02.02.2019 Dokumendi koostaja : Mikk Tasa SISUKORD TOC \o "1-3" \h \z \u SISUKORD PAGEREF _Toc536192294 \h 2 1. Sissejuhatus PAGEREF _Toc536192295 \h 3 1.1 Teenusedisain ehk fookusgruppide uuring. PAGEREF _Toc536192296 \h 3 1.2 Kasutajakogemuse uuring ( customer experience ja user experience ) PAGEREF _Toc536192297 \h 3 1.3 Prototüüp ja testimine ( UX / validation ) PAGEREF _Toc536192298 \h 3 2. Eesmärgid PAGEREF _Toc536192299 \h 4 3. Protsessi raamistik ja tegevusplaan PAGEREF _Toc536192300 \h 4 3.1 Discover- Understand & Research PAGEREF _Toc536192301 \h 5 3.1.1. Andmete kogumine (meetod: desktop research, quantitative research) PAGEREF _Toc536192302 \h 5 3.1.2. Kvalitatiivsed kasutajaintervjuud (attitudinal) PAGEREF _Toc536192303 \h 5 3.2 Define (Define & Validate) PAGEREF _Toc536192304 \h 5 3.3 Design (Create) PAGEREF _Toc536192305 \h 6 3.4 Refine (Confirm & Repeat) PAGEREF _Toc536192306 \h 6 4. Meetodite loetelu PAGEREF _Toc536192307 \h 6 5. Tööriistade loetelu PAGEREF _Toc536192308 \h 7 6. Tulemuste loetelu PAGEREF _Toc536192309 \h 7 7. Projekti ajakava ja teostatavad tööd PAGEREF _Toc536192310 \h 8 8. Projekti maksumus PAGEREF _Toc536192311 \h 8 9. Meeskonna töötunni hinnad PAGEREF _Toc536192312 \h 9 1. Sissejuhatus Käesolev dokument kirjeldab planeeritud metoodika, tööriistad ja protsessid Ravimiameti Ravimiregistri infosüsteemi kasutusmugavuse analüüsiks ning selle kasutajakogemuse ( customer experience ja user experience ) tõstmiseks. Eesmärgiks on koguda sisendit hetkel olemasoleva lahenduse, kasutajate ootuste, vajaduste, frustratsioonide ja käitumismustrite kohta kogu elukaare ulatuses ning selgitada kasutajaliidese rolli kasutajate teekondadel ning pakkuda analüüsist lähtuvalt valideeritud lahendus prototüübi näol. 1.1 Teenusedisain ehk fookusgruppide uuring Esimene etapp projekti elutsüklis on kriitilise tähtsuse ja kaaluga, et saavutada Tellija poolt seatud eesmärgid. Esimene faas esitab kasutajapoolset vaadet teenuste ja toodete kasutamiskogemusele, kaardistab kasutaja valupunkte ja vajadusi teenuse tarbimisel ning kogub sisendit kasutaja peidetud väärtuste ja ootuste kohta. Kogutud materjal on aluseks järgmiste etappide töödele ehk sisendmaterjaliks kasutajaliidese ja võimalike kerkivate teenuste arendamiseks, loomiseks ning valideerimiseks. 1.2 Kasutajakogemuse uuring ( customer experience ja user experience ) Kasutajakogemuse etapi raames analüüsime ning defineerime (täpsemalt lahti kirjeldatud punktis 3.2) kasutajate ootustele vastavad lahendused ning strateegia. Customer experience omab sarnaselt teenusedisaini etapile olulist rolli, et loodavad tooted/teenused oleks kasutajate jaoks aktuaalsed ja väärtuslikud sõltumata nende puutepunktidest teekonnal ( Customer journey ) (Kõik dokumendis kajastatud terminid on kirjeldatud punktis 4 ja 5- metoodikad ja tööriistad ). Etapi tulemusena on lisaks uurimustulemuste dokumendile kaardistatud ja välja töötatud lõpp-tarbijate detailsed profiilid ehk persoonad , nende kasutajateekonnad kasutajaliideses ning sellega seotud teenuste lõikes. Lisaks on testitud kasutatavust ja kasutajakogemust (mobiil, desktop ) kasutades pilgujälgimist ( eye tracking ). 1.3 Prototüüp ja testimine ( UX / validation ) Prototüübi ja selle testimise etapi eesmärk on valideerida uurimuse etapis selgunud tulemusi läbi prototüübi loomise ja selle testimisel ( eye tracking ) lõpptarbijate peal. Sekundaarsed eesmärgid on toetada ja täiustada kasutajaliidese arhitektuuri ja struktuuri vastavalt vajadustele ning seatud eesmärkidel. Antud etapis pööratakse erilist tähelepanu kasutajaliidese struktuurile, fookus-punktidele ning kasutaja vajadustel. Eesmärk on luua lahendus mis toetab kasutajate tegevusi ja eesmärke läbi ja on lõpptarbijate peal valideeritud. 2. Eesmärgid Projekti paremaks defineerimiseks on välja toodud Pakkuja poolt kolm põhilist holistilist eesmärki, mis katavad ära peamised tegevused ning nendega seotud alameesmärgid: - mõista, kaardistada ning koguda väärtuslik sisend ( insights ) veebilehe tarbijate profiilide, kasutajateekondade ning kasutajakogemuse kohta; - defineerida ja valideerida loodav kasutajaliidese kontseptsioon lõpp-tarbijate peal kõikides seadmetes; - vormistada sisendmaterialid arendusetapi ja luua alusdokumendid järgnevate skoopide tarbeks- valideeritud prototüüp. 3. Protsessi raamistik ja tegevusplaan Raamistikuks on täiustatud ning hanke vajadustele kohandatud “ Human-Centered Design Process ” ( edaspidi HCD ) mis kajastab kõige täpsemalt projektis sätestatud eesmärke ja toetab nende saavutamist. HCD on raamistik mis defineerib ära projektis rakendatavad protsessid, põhimõtted ja metoodikad mida projekti läbiviimisel kasutatakse. HCD protsess on iteratiivne ning jaguneb ülevaatlikult nelja põhilisse lõiku: 1) Discover ( Understand & Research ) 2) Define ( Define & Validate ) 3) Design ( Create & Test ) ning 4) Refine ( Confirm & Repeat ) 3.1 Discover - Understand & Research HCD esimese alametapi fookus on koguda võimalikult palju sisendit kasutajatelt nende ootuste, soovide, probleemide ja vajaduste kohta. Peamiseks meetodiks on kvalitatiivsed uurimismeetodid- struktureeritud süvaintervjuud lõpptarbijate (individuaalintervjuud) ja fookusgruppidega, et leida kasutajate latentsed ehk peidetud vajadused ja väärtused ning kaardistada nende kasutuskogemus. Intervjuudes kasutatakse “ 5 Whys ” meetodit, uurimaks soovide ja vajaduste juurpõhjuste tagamaid. Kvalitatiivse uurimuse valimi arvu koostamisel arvestatakse küllastumise efekti tekkimist ehk otsitavas infos vastuste kordumist. Selle saavutamiseks loetakse piisavaks intervjueeritavate arvuks umbes 5-7 inimest sihtrühma kohta. Koostöös Tellijaga defineeritakse ja kaardistatakse ära erinevad Tallinna veebilehega kokkupuutuvad ja seotud sihtrühmad (vähemalt 5 erinevad segmenti) . Antud sihtrühmade alusel koostatakse intervjuude läbiviimiseks vajalik intervjueeritavate valim. Esimese etapi metoodikad ja prostessi kirjeldus: 3.1.1. Andmete kogumine (meetod: desktop research , quantitative research ) - Olemasolevate andmete läbitöötamine ( meetod: design data mining ) - Protsesside analüüs , ärinõuete kogumine ( meetod: design audit ) - Paralleelsete või alternatiivsete lahenduste analüüs 3.1.2. Kvalitatiivsed kasutajaintervjuud ( attitudinal ) Kvalitatiivsed süvaintervjuud kasutajatega viiakse läbi kokku lepitud segmentide (sihtrühmade) põhjal. Igast segmendist valitakse 5-7 inimest ning intervjuu kestvus on orienteeruvalt 60 minutit. Intervjuu analüüsiks tarbeks filmitakse intervjuud koos heliga ning vajadusel salvestatakse testsessioonid spetsiaalse tarkvara ning riistavara kasutades, mis salvestab kasutajate teekonnad veebilehel 3.2 Define ( Define & Validate ) Teises alametapis analüüsib Pakkuja meeskond kogutud infot, et mõista ning kaardistada väärtuslik sisend ( insights ) tarbijate profiilide, parimate kasutajateekondade ning kasutajakogemuse kohta. Selle abil on võimalik täpsemalt defineerida ära millise aspektid on olulised ning millised osad teenusest ei oma kasutajate jaoks olulist rolli. Analüüs Probleemide ja vajaduste kaardistamine ning defineerimine (meetod: “5-whys) “ Insight ”’ ide ehk väärtusliku kasutajapoolse sisendi kaardistamine, mõistmine ja esmane valideerimine Kokkuvõte Kasutaja-profiilide väljatöötamine (meetod: Personas ) Kasutajateekondade väljatöötamine (meetod: Customer journey mapping ) Kasutajakogemuse printsiibid ( meetod: Design rules ) 3.3 Design ( Create ) Kolmandas alametapis kasutab projekti meeskond ära eelnevates etappides saavutatud empaatia, mõistmise ja analüüsi tulemused, et luua visuaalne, modulaarne prototüüp ehk kasutajaliidese lahendus ( desktop , repsonsive ) mis vastaks püstitatud ootustele, kriteeriumitele ning nõudmistele nii kasutajate kui huvigruppide poolt. Strateegia, kontseptsiooni väljatöötamine Visuaalse prototüübi loomine nõutud platvormidele High fidelity pototüübi loomine ( Tööriistad: Adobe XD, Invision ) Disainiraamatu (Meetod: Living styleguide ) loomine eesmärgiga kirjeldada ära prototüübi raamistik ja funktsionaalsused. 3.4 Refine ( Confirm & Repeat ) HCD olemus on iteratiivne ning see kajastab ka metoodika raamistikus. Viimase etapi eesmärk on testida loodud kontseptsiooni ning prototüübi kasutatavust ja väärtust läbi kasutajakeskse lähenemise ehk seades esikohale kasutajate eeldused, ootused ja vajadused ning vajadusel viia sisse muudatusi mis võivad mõjutada kriitiliselt kasutajakogemust. Prototüübi valideerimine ehk testimine ( Tööriistad: Adobe XD või Invision . Meetod: “ Eyetracking ”, “5-second test) Tagasiside kogumine (meetod: kvalitatiivsed intervjuud, fookus-grupid, “ card-sorting ”, user testing ( behavioural method ), kvantitatiivne küsitlus) 4. Meetodite loetelu Desktop research (andmete kogumine avalikest allikatest) Design audit (kasutajaliidese, kasutajakogemuse auditeerimine ja valideerimine) Competitive analysis (konkurentide ning turuolukorra analüüs) Qualitative interviews ( attitudinal ) (kvalitatiivsed süva-intervjuud kasutajatega) 5-Whys (teenusedisaini tööriist kasutajatelt sisendi saamiseks seoste ja juurpõhjuste leidmiseks) Personas (kasutajaid kirjeldav fiktiivne tegelane; aitab paremini mõista kasutaja vajadusi ja erinevaid kasutajagruppe) Customer journey mapping (kasutajate teekonna kaardistamine teenuse elutsükli lõikes; aitan mõista kasutaja vajadusi ja disainida paremat teenust) Design rules (kasutajaliidesega seotud kogum reegleid, põhimõtteid ja suuniseid) Card sorting (teenusedisaini tööriist hindamaks, kuidas kasutajad mõistavad ning kategoriseerivad infot) Eye-tracking (Silmajälgija (riistvara) koos tarkvaraga jälgib kasutaja silmade liikumist kasutajaliideses ning salvestab teekonnad ning fookuspunktid; aitab mõista, kas kasutajaliides on disainitud kasutaja jaoks loogiliselt ja lihtsalt kasutatavalt) 5. Tööriistade loetelu Sketch või Adobe XD ( prototüüpimise tarkvara) Invision (prototüüpide loomise keskkond) Google Forms Videod, fotod, helisalvestised Living styleguide (elav stiiliraamat on visuaalselt koondatud kogum erinevatest kasutajaliides elementidest, komponentidest mis täiustub läbi aja koos projekti elutsüklitega) 6. Tulemuste loetelu Uurimusdokument, mis sisaldab järgmiseid komponente Kasutajaintervjuude kokkuvõte ja “ insights ” ( väärtuslikud sisendid) Persoonad Kasutajateekonnad Sisaldab puutepunkte, frustratsioone, emotsioone. Kasutajate ootuste ja vajaduste kaardistus teenuste lõikes (võimalused, funktsionaalsused) Disaini-reeglid (kogum põhimõtetest, printsiipidest ja suunistest) Eye tracking tulemused ja nende analüüs. Kasutajaliidese prototüüp mobiili ja desktop lahendused 7. Projekti ajakava ja teostatavad tööd Projektiplaani loomisel oleme arvestanud Tellija esitatud nõudeid. Etappide ajaline kestvus Etappide nimetused Aeg Etapp I. Kavandamine 1 nädal Sisendmaterjali kogumine, eel-uuringu teostamine Etapp II. Fookusgruppide uuring 2 nädalat Valimi koostamine, intervjuude organiseerimine ja läbiviimine Etapp III. Kasutajakogemuse uuring 4 nädalat Valimi koostamine, intervjuude ja testide koostamine Kasutajatestide korraldamine Tulemuste analüüsi teostamine ja vormistamine Etapp IV. Prototüübi loomine 4 nädalat Desktopi prototüübi loomine Mobiili prototüübi loomine Etapp V. Prototüüpide testimine ja täiendamine 2 nädalat Töömaht rollide lõikes Etappide nimetused Roll Aeg Etapp I. Kavandamine Kasutajamugavuse ekspert 20h Etapp II. Fookusgruppide uuring Kasutajamugavuse ekspert 35h Etapp III. Kasutajakogemuse uuring Kasutajamugavuse ekspert 40h Analüütik 30h Etapp IV. Prototüübi loomine Kasutajamu g avuse ekspert 50h Graafiline disainer 40h Etapp V. Prototüüpide testimine ja täiendamine Kasutajamugavuse ekspert 20h Graafiline disainer 10h Kokku: 245h 8. Projekti maksumus Projekti maksumuse arvutamisel oleme lähtunud hankedokumentides toodud lähteülesannete sisust, varasemast kogemusest ning parimatest praktikatest. Kuna Tellija soovib hankida projekti fikseeritud hinnaga ning skoobi detailsus pole 100% on Pakkuja lisanud maksumusele ka vastavad riskipuhvrid. Projekti maksumus alametappide ja rollide kaupa on toodud järgnevas tabelis: Etapp Roll Aeg (tundi) Maksumus ( eur ) I Kasutajamugavuse ekspert 20 1000 II Kasutajamugavuse ekspert 35 1750 III Kasutajamugavuse ekspert 40 2000 Analüütik 30 1470 IV Kasutajamugavuse ekspert 50 2500 Graafiline disainer 40 1560 V Kasutajamugavuse ekspert 20 1000 Graafiline disainer 10 390 Kokku: 245h 11 4 70€ (ilma km.ta ) 9. Meeskonna töötunni hinnad Roll Töötunni hind Analüütik 4 9 €/h (ilma km.ta ) Kasutusmugavuse- ja kasutajakogemuse spetsialist 50€/h (ilma km.ta ) Veebidisainer / graafiline disainer 3 5 €/h (ilma km.ta )
Viitenumber 203241 Ravimiameti Ravimiregistri kasutajakogemuse- ja kasutajaliidese analüüs, disain ning prototüüpide loomine MINIHANKE PAKKUMUS Tellija : Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (70009770) Pakkuja : AS Helmes Pakkuja esindaja : Raul Ennus E-mail:
[email protected] Telefon : +372 53 46 3766 Dokumendi kuupäev : 02.02.2019 Dokumendi koostaja : Mikk Tasa SISUKORD TOC \o "1-3" \h \z \u SISUKORD PAGEREF _Toc536192294 \h 2 1. Sissejuhatus PAGEREF _Toc536192295 \h 3 1.1 Teenusedisain ehk fookusgruppide uuring. PAGEREF _Toc536192296 \h 3 1.2 Kasutajakogemuse uuring ( customer experience ja user experience ) PAGEREF _Toc536192297 \h 3 1.3 Prototüüp ja testimine ( UX / validation ) PAGEREF _Toc536192298 \h 3 2. Eesmärgid PAGEREF _Toc536192299 \h 4 3. Protsessi raamistik ja tegevusplaan PAGEREF _Toc536192300 \h 4 3.1 Discover- Understand & Research PAGEREF _Toc536192301 \h 5 3.1.1. Andmete kogumine (meetod: desktop research, quantitative research) PAGEREF _Toc536192302 \h 5 3.1.2. Kvalitatiivsed kasutajaintervjuud (attitudinal) PAGEREF _Toc536192303 \h 5 3.2 Define (Define & Validate) PAGEREF _Toc536192304 \h 5 3.3 Design (Create) PAGEREF _Toc536192305 \h 6 3.4 Refine (Confirm & Repeat) PAGEREF _Toc536192306 \h 6 4. Meetodite loetelu PAGEREF _Toc536192307 \h 6 5. Tööriistade loetelu PAGEREF _Toc536192308 \h 7 6. Tulemuste loetelu PAGEREF _Toc536192309 \h 7 7. Projekti ajakava ja teostatavad tööd PAGEREF _Toc536192310 \h 8 8. Projekti maksumus PAGEREF _Toc536192311 \h 8 9. Meeskonna töötunni hinnad PAGEREF _Toc536192312 \h 9 1. Sissejuhatus Käesolev dokument kirjeldab planeeritud metoodika, tööriistad ja protsessid Ravimiameti Ravimiregistri infosüsteemi kasutusmugavuse analüüsiks ning selle kasutajakogemuse ( customer experience ja user experience ) tõstmiseks. Eesmärgiks on koguda sisendit hetkel olemasoleva lahenduse, kasutajate ootuste, vajaduste, frustratsioonide ja käitumismustrite kohta kogu elukaare ulatuses ning selgitada kasutajaliidese rolli kasutajate teekondadel ning pakkuda analüüsist lähtuvalt valideeritud lahendus prototüübi näol. 1.1 Teenusedisain ehk fookusgruppide uuring Esimene etapp projekti elutsüklis on kriitilise tähtsuse ja kaaluga, et saavutada Tellija poolt seatud eesmärgid. Esimene faas esitab kasutajapoolset vaadet teenuste ja toodete kasutamiskogemusele, kaardistab kasutaja valupunkte ja vajadusi teenuse tarbimisel ning kogub sisendit kasutaja peidetud väärtuste ja ootuste kohta. Kogutud materjal on aluseks järgmiste etappide töödele ehk sisendmaterjaliks kasutajaliidese ja võimalike kerkivate teenuste arendamiseks, loomiseks ning valideerimiseks. 1.2 Kasutajakogemuse uuring ( customer experience ja user experience ) Kasutajakogemuse etapi raames analüüsime ning defineerime (täpsemalt lahti kirjeldatud punktis 3.2) kasutajate ootustele vastavad lahendused ning strateegia. Customer experience omab sarnaselt teenusedisaini etapile olulist rolli, et loodavad tooted/teenused oleks kasutajate jaoks aktuaalsed ja väärtuslikud sõltumata nende puutepunktidest teekonnal ( Customer journey ) (Kõik dokumendis kajastatud terminid on kirjeldatud punktis 4 ja 5- metoodikad ja tööriistad ). Etapi tulemusena on lisaks uurimustulemuste dokumendile kaardistatud ja välja töötatud lõpp-tarbijate detailsed profiilid ehk persoonad , nende kasutajateekonnad kasutajaliideses ning sellega seotud teenuste lõikes. Lisaks on testitud kasutatavust ja kasutajakogemust (mobiil, desktop ) kasutades pilgujälgimist ( eye tracking ). 1.3 Prototüüp ja testimine ( UX / validation ) Prototüübi ja selle testimise etapi eesmärk on valideerida uurimuse etapis selgunud tulemusi läbi prototüübi loomise ja selle testimisel ( eye tracking ) lõpptarbijate peal. Sekundaarsed eesmärgid on toetada ja täiustada kasutajaliidese arhitektuuri ja struktuuri vastavalt vajadustele ning seatud eesmärkidel. Antud etapis pööratakse erilist tähelepanu kasutajaliidese struktuurile, fookus-punktidele ning kasutaja vajadustel. Eesmärk on luua lahendus mis toetab kasutajate tegevusi ja eesmärke läbi ja on lõpptarbijate peal valideeritud. 2. Eesmärgid Projekti paremaks defineerimiseks on välja toodud Pakkuja poolt kolm põhilist holistilist eesmärki, mis katavad ära peamised tegevused ning nendega seotud alameesmärgid: - mõista, kaardistada ning koguda väärtuslik sisend ( insights ) veebilehe tarbijate profiilide, kasutajateekondade ning kasutajakogemuse kohta; - defineerida ja valideerida loodav kasutajaliidese kontseptsioon lõpp-tarbijate peal kõikides seadmetes; - vormistada sisendmaterialid arendusetapi ja luua alusdokumendid järgnevate skoopide tarbeks- valideeritud prototüüp. 3. Protsessi raamistik ja tegevusplaan Raamistikuks on täiustatud ning hanke vajadustele kohandatud “ Human-Centered Design Process ” ( edaspidi HCD ) mis kajastab kõige täpsemalt projektis sätestatud eesmärke ja toetab nende saavutamist. HCD on raamistik mis defineerib ära projektis rakendatavad protsessid, põhimõtted ja metoodikad mida projekti läbiviimisel kasutatakse. HCD protsess on iteratiivne ning jaguneb ülevaatlikult nelja põhilisse lõiku: 1) Discover ( Understand & Research ) 2) Define ( Define & Validate ) 3) Design ( Create & Test ) ning 4) Refine ( Confirm & Repeat ) 3.1 Discover - Understand & Research HCD esimese alametapi fookus on koguda võimalikult palju sisendit kasutajatelt nende ootuste, soovide, probleemide ja vajaduste kohta. Peamiseks meetodiks on kvalitatiivsed uurimismeetodid- struktureeritud süvaintervjuud lõpptarbijate (individuaalintervjuud) ja fookusgruppidega, et leida kasutajate latentsed ehk peidetud vajadused ja väärtused ning kaardistada nende kasutuskogemus. Intervjuudes kasutatakse “ 5 Whys ” meetodit, uurimaks soovide ja vajaduste juurpõhjuste tagamaid. Kvalitatiivse uurimuse valimi arvu koostamisel arvestatakse küllastumise efekti tekkimist ehk otsitavas infos vastuste kordumist. Selle saavutamiseks loetakse piisavaks intervjueeritavate arvuks umbes 5-7 inimest sihtrühma kohta. Koostöös Tellijaga defineeritakse ja kaardistatakse ära erinevad Tallinna veebilehega kokkupuutuvad ja seotud sihtrühmad (vähemalt 5 erinevad segmenti) . Antud sihtrühmade alusel koostatakse intervjuude läbiviimiseks vajalik intervjueeritavate valim. Esimese etapi metoodikad ja prostessi kirjeldus: 3.1.1. Andmete kogumine (meetod: desktop research , quantitative research ) - Olemasolevate andmete läbitöötamine ( meetod: design data mining ) - Protsesside analüüs , ärinõuete kogumine ( meetod: design audit ) - Paralleelsete või alternatiivsete lahenduste analüüs 3.1.2. Kvalitatiivsed kasutajaintervjuud ( attitudinal ) Kvalitatiivsed süvaintervjuud kasutajatega viiakse läbi kokku lepitud segmentide (sihtrühmade) põhjal. Igast segmendist valitakse 5-7 inimest ning intervjuu kestvus on orienteeruvalt 60 minutit. Intervjuu analüüsiks tarbeks filmitakse intervjuud koos heliga ning vajadusel salvestatakse testsessioonid spetsiaalse tarkvara ning riistavara kasutades, mis salvestab kasutajate teekonnad veebilehel 3.2 Define ( Define & Validate ) Teises alametapis analüüsib Pakkuja meeskond kogutud infot, et mõista ning kaardistada väärtuslik sisend ( insights ) tarbijate profiilide, parimate kasutajateekondade ning kasutajakogemuse kohta. Selle abil on võimalik täpsemalt defineerida ära millise aspektid on olulised ning millised osad teenusest ei oma kasutajate jaoks olulist rolli. Analüüs Probleemide ja vajaduste kaardistamine ning defineerimine (meetod: “5-whys) “ Insight ”’ ide ehk väärtusliku kasutajapoolse sisendi kaardistamine, mõistmine ja esmane valideerimine Kokkuvõte Kasutaja-profiilide väljatöötamine (meetod: Personas ) Kasutajateekondade väljatöötamine (meetod: Customer journey mapping ) Kasutajakogemuse printsiibid ( meetod: Design rules ) 3.3 Design ( Create ) Kolmandas alametapis kasutab projekti meeskond ära eelnevates etappides saavutatud empaatia, mõistmise ja analüüsi tulemused, et luua visuaalne, modulaarne prototüüp ehk kasutajaliidese lahendus ( desktop , repsonsive ) mis vastaks püstitatud ootustele, kriteeriumitele ning nõudmistele nii kasutajate kui huvigruppide poolt. Strateegia, kontseptsiooni väljatöötamine Visuaalse prototüübi loomine nõutud platvormidele High fidelity pototüübi loomine ( Tööriistad: Adobe XD, Invision ) Disainiraamatu (Meetod: Living styleguide ) loomine eesmärgiga kirjeldada ära prototüübi raamistik ja funktsionaalsused. 3.4 Refine ( Confirm & Repeat ) HCD olemus on iteratiivne ning see kajastab ka metoodika raamistikus. Viimase etapi eesmärk on testida loodud kontseptsiooni ning prototüübi kasutatavust ja väärtust läbi kasutajakeskse lähenemise ehk seades esikohale kasutajate eeldused, ootused ja vajadused ning vajadusel viia sisse muudatusi mis võivad mõjutada kriitiliselt kasutajakogemust. Prototüübi valideerimine ehk testimine ( Tööriistad: Adobe XD või Invision . Meetod: “ Eyetracking ”, “5-second test) Tagasiside kogumine (meetod: kvalitatiivsed intervjuud, fookus-grupid, “ card-sorting ”, user testing ( behavioural method ), kvantitatiivne küsitlus) 4. Meetodite loetelu Desktop research (andmete kogumine avalikest allikatest) Design audit (kasutajaliidese, kasutajakogemuse auditeerimine ja valideerimine) Competitive analysis (konkurentide ning turuolukorra analüüs) Qualitative interviews ( attitudinal ) (kvalitatiivsed süva-intervjuud kasutajatega) 5-Whys (teenusedisaini tööriist kasutajatelt sisendi saamiseks seoste ja juurpõhjuste leidmiseks) Personas (kasutajaid kirjeldav fiktiivne tegelane; aitab paremini mõista kasutaja vajadusi ja erinevaid kasutajagruppe) Customer journey mapping (kasutajate teekonna kaardistamine teenuse elutsükli lõikes; aitan mõista kasutaja vajadusi ja disainida paremat teenust) Design rules (kasutajaliidesega seotud kogum reegleid, põhimõtteid ja suuniseid) Card sorting (teenusedisaini tööriist hindamaks, kuidas kasutajad mõistavad ning kategoriseerivad infot) Eye-tracking (Silmajälgija (riistvara) koos tarkvaraga jälgib kasutaja silmade liikumist kasutajaliideses ning salvestab teekonnad ning fookuspunktid; aitab mõista, kas kasutajaliides on disainitud kasutaja jaoks loogiliselt ja lihtsalt kasutatavalt) 5. Tööriistade loetelu Sketch või Adobe XD ( prototüüpimise tarkvara) Invision (prototüüpide loomise keskkond) Google Forms Videod, fotod, helisalvestised Living styleguide (elav stiiliraamat on visuaalselt koondatud kogum erinevatest kasutajaliides elementidest, komponentidest mis täiustub läbi aja koos projekti elutsüklitega) 6. Tulemuste loetelu Uurimusdokument, mis sisaldab järgmiseid komponente Kasutajaintervjuude kokkuvõte ja “ insights ” ( väärtuslikud sisendid) Persoonad Kasutajateekonnad Sisaldab puutepunkte, frustratsioone, emotsioone. Kasutajate ootuste ja vajaduste kaardistus teenuste lõikes (võimalused, funktsionaalsused) Disaini-reeglid (kogum põhimõtetest, printsiipidest ja suunistest) Eye tracking tulemused ja nende analüüs. Kasutajaliidese prototüüp mobiili ja desktop lahendused 7. Projekti ajakava ja teostatavad tööd Projektiplaani loomisel oleme arvestanud Tellija esitatud nõudeid. Etappide ajaline kestvus Etappide nimetused Aeg Etapp I. Kavandamine 1 nädal Sisendmaterjali kogumine, eel-uuringu teostamine Etapp II. Fookusgruppide uuring 2 nädalat Valimi koostamine, intervjuude organiseerimine ja läbiviimine Etapp III. Kasutajakogemuse uuring 4 nädalat Valimi koostamine, intervjuude ja testide koostamine Kasutajatestide korraldamine Tulemuste analüüsi teostamine ja vormistamine Etapp IV. Prototüübi loomine 4 nädalat Desktopi prototüübi loomine Mobiili prototüübi loomine Etapp V. Prototüüpide testimine ja täiendamine 2 nädalat Töömaht rollide lõikes Etappide nimetused Roll Aeg Etapp I. Kavandamine Kasutajamugavuse ekspert 20h Etapp II. Fookusgruppide uuring Kasutajamugavuse ekspert 35h Etapp III. Kasutajakogemuse uuring Kasutajamugavuse ekspert 40h Analüütik 30h Etapp IV. Prototüübi loomine Kasutajamu g avuse ekspert 50h Graafiline disainer 40h Etapp V. Prototüüpide testimine ja täiendamine Kasutajamugavuse ekspert 20h Graafiline disainer 10h Kokku: 245h 8. Projekti maksumus Projekti maksumuse arvutamisel oleme lähtunud hankedokumentides toodud lähteülesannete sisust, varasemast kogemusest ning parimatest praktikatest. Kuna Tellija soovib hankida projekti fikseeritud hinnaga ning skoobi detailsus pole 100% on Pakkuja lisanud maksumusele ka vastavad riskipuhvrid. Projekti maksumus alametappide ja rollide kaupa on toodud järgnevas tabelis: Etapp Roll Aeg (tundi) Maksumus ( eur ) I Kasutajamugavuse ekspert 20 1000 II Kasutajamugavuse ekspert 35 1750 III Kasutajamugavuse ekspert 40 2000 Analüütik 30 1470 IV Kasutajamugavuse ekspert 50 2500 Graafiline disainer 40 1560 V Kasutajamugavuse ekspert 20 1000 Graafiline disainer 10 390 Kokku: 245h 11 4 70€ (ilma km.ta ) 9. Meeskonna töötunni hinnad Roll Töötunni hind Analüütik 4 9 €/h (ilma km.ta ) Kasutusmugavuse- ja kasutajakogemuse spetsialist 50€/h (ilma km.ta ) Veebidisainer / graafiline disainer 3 5 €/h (ilma km.ta )
Raamleping nr 3-9/1797-1
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi tellija), registrikood 70009700, aadress
Uus-Tatari 25, Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Katrin Reinhold
ja
AS Helmes (edaspidi täitja või raamlepingu partner), registrikood 10364097, aadress
Lõõtsa 6b, Tallinn, keda esindab volituse alusel arendusjuht Raul Ennus,
edaspidi ka eraldi pool või koos pooled, sõlmisid raamlepingu alljärgnevas:
1. RAAMLEPINGU EESMÄRK
1.1 Tellija poolt korraldatud riigihanke „Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse
(UX) analüüs, disain ning prototüüpide loomine“ (viitenumber 203241) alusel
sõlmitud raamlepingu eesmärk on sätestada raamlepingu kehtivuse ja
raamlepingu alusel tellitud tööde teostamise ajal kehtivad poolte õigused,
kohustused ja vastutus ning määrata kindlaks tööde tellimise tingimused.
1.2 Raamlepingus fikseeritakse tööde tellimise tingimused ning poolte õigused ja
kohustused kogu raamlepingu alusel tööde teostamise perioodiks. Raamlepingu
alusel tellitavate tööde sisu, maht ja teostamise tähtajad lepitakse kokku
vastavalt tehnilisele kirjeldusele hankelepingus (edaspidi nimetatud ka leping).
1.3 Raamleping ei kohusta tellijat raamlepingu partnerilt töid tellima.
2. RAAMLEPINGU ESE
2.1 Raamlepingu esemeks Sotsiaalministeeriumi haldusala asutustes olevate
veebikeskkondade, portaalide, registrite ja infosüsteemide kasutajakogemuse- ja
kasutajaliidese analüüs, disain ning prototüüpide loomine, mida täitja kohustub
teostama lähtudes raamlepingu alusel kokku lepitud tingimustest vastavalt tellija
vajadustele. Täpsem ülevaade tellitavatest töödest on välja toodud tehnilises
kirjelduses.
2.2 Tellija võib raamlepingu alusel samuti tellida täiendavaid vajalikke töid.
2.3 Tööde tellimused ja nende sisu lepitakse kokku raamlepingu alusel tellimuste
esitamisel.
2.4 Tööde teostamisel lähtutakse lisaks käesolevale raamlepingule tellimuse
tingimustest ja tehnilisest kirjeldusest. Tööde teostamise täpsed tingimused
lepitakse kokku tööde tellimisel lepingus.
2.5 Kui lepingus sätestatud tingimus erineb raamlepingu tingimusest, loetakse
ülimuslikuks lepingu tingimus.
2.6 Käesoleva raamlepingu juurde kuuluvateks lahutamatuteks osadeks loetakse
riigihanke alusdokumendid ja täitja riigihankes esitatud pakkumus.
3. LEPINGU ÜLDTINGIMUSED
3.1 Pooled teevad raamlepingu eesmärkide saavutamiseks ja täitmiseks koostööd.
Lepingu täitmisel kohustuvad pooled tegema kõik vajalikud pingutused, et täita
leping õigeaegselt ja vastavalt kokkulepetele, lähtudes lisaks lepingule
raamlepingus ja lepingu lisades ning õigusaktides sätestatud kohustustest.
3.2 Tellija eeldab, et täitja on lepingu esemeks olevate tööde valdkonna
professionaal, kes saab aru ning võtab teadlikult enda kanda lepingu
funktsionaalsete ja mittefunktsionaalsete nõuete täidetavuse ja tulemuse
saavutatavuse riski. Sellest tulenevalt laieneb täitjale ka selliste tööde tegemise
kohustus, mida ei ole lepingus otsesõnu kokku lepitud, kuid mis oma olemusest
lähtuvalt kuuluvad lepinguga seotud tööde hulka ja pidid olema täitjale kui
professionaalile ettenähtavad pakkumuse esitamisel ning mis on lepingu
täitmiseks vajalikud. Nimetatud tööde tegemine ei kuulu teistsuguse kirjaliku
kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning täitja teostab kirjeldatud tööd
lepingu täitmise raames.
3.3 Töö käigus tuvastatud vastuolu korral teavitab täitja sellest viivitamatult tellijat.
Tööde teostamisel juhindub täitja tellija suunistest lepingu eesmärkide
saavutamisel, pöördudes juhiste saamiseks või läbirääkimisteks vajadusel tellija
poole.
3.4 Kui tööde teostamisel tekivad täitja ja tellija vahel erimeelsused, lähtutakse
lepingu eesmärkidest tellija seisukohalt.
3.5 Pooled vastutavad oma vastutusalas olevate kohustuste täitmise eest ja täidavad
oma kohustusi põhjendamatu viivituseta. Kui üks pool on teinud teisele poolele
lepingu täitmisega seotud küsimuses päringu, on teine pool kohustatud sellele
sisuliselt reageerima (asjakohast tagasisidet andma) võimalikult kiiresti, kuid
hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul.
3.6 Täitja on kohustatud tagama lepingu täitmiseks vajalike ressursside olemasolu,
sh tagama töö teostajate kõrge professionaalse taseme ja vajaliku
tehnoloogia/metoodikate väga hea tundmise ning tehtud tööde
dokumenteerimise vastavalt tellija vormidele ja/või suunistele, samuti omama
tööde teostamiseks sobivaid keskkondi, koos kõige sinna juurde kuuluvaga, sh
kasutatava tarkvara litsentsid või kasutama tellija olemasolevaid jagatud
keskkondi. Jätkuarenduste puhul on täitja kohustatud litsentsimudeli valikul
arvesse võtma tellija varem soetatud tarkvara litsentsitingimusi või juhinduma
tellija vajadustest.
3.7 Tellija tagab lepingu täitmiseks juurdepääsu tellija käsutuses olevale
informatsioonile ja dokumentidele (sh kaugjuurdepääsu), mis võivad olla lepingu
täitmiseks olulised või mida täitja mõistlikkuse piirides lepingu täitmiseks nõuda
võib.
3.8 Pooltel on kohustus osa võtta töökoosolekutest töö käigus tekkinud probleemide
lahendamiseks ja infovahetuseks tellija juures kohapeal või virtuaalselt.
Töökoosolekud ei ole hanke ese ja neid ei tasustata.
3.9 Tööde teostamise keel on eesti keel, muuhulgas on see ka tellimuste esitamise,
töökoosolekute jm suhtluse ning dokumenteerimise keel.
3.10 Tellijal on õigus jooksvalt kontrollida lepingu täitmist. Tellijal on õigus anda täitjale
suuniseid lepingu täitmiseks ning täitja on kohustatud neid järgima. Täitja on
kohustatud viivitamatult informeerima tellijat tööde teostamist takistavatest
asjaoludest, mis segavad lepingus toodud tööde teostamist ja tähtaegadest
kinnipidamist. Täitjal on õigus esitada tellijale ettepanekuid tööde ja tähtaegade
muutmiseks.
3.11 Täitja kohustub teostama töid kvaliteetselt ning vastavalt valdkonna headele
tavadele ja praktikale. Poolel on õigus teha teisele poolele ettepanekuid teenuse
kvaliteedi tõstmiseks.
3.12 Täitja peab võtma kasutusele isikuandmete ja tellija infosüsteemide kaitseks
organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid, lähtudes muuhulgas
kehtivatest õigusaktidest. Täitja ei tohi töödelda arenduskeskkondades reaalseid
ja isikustatud andmeid.
3.13 Täitja peab takistama juurdepääsu tellija infosüsteemidele töödega mitte seotud
isikutele.
3.14 Tellija võib vajadusel kaasata töö hindamiseks välise eksperdi või audiitori.
Puuduste avastamisel täitja töös on täitja kohustatud kõrvaldama esitatud
puudused tasuta ühe kuu jooksul. Puuduste kõrvaldamata jätmisel on tellijal
õigus leping ennetähtaegselt lõpetada.
4. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
4.1 Täitja kohustub:
4.1.1 teostama tööd lepingus kokkulepitud tingimustel ja ulatuses, sh tagama tööde
õigeaegse alustamise, teostamise, valmimise ja tellijale üleandmise;
4.1.2 järgima tööde teostamisel poolte jaoks kohustuslikke dokumente;
4.1.3 täitma kõiki tellija juures kehtivaid ja õigusaktidest tulenevaid
andmekaitsealaseid ja andmete turvalisust puudutavaid eeskirju, kui need on
täitjale teatavaks tehtud;
4.1.4 pidama kinni kõikidest raamlepingu ja lepingu tingimustest;
4.1.5 tagama tööde teostajate kõrge professionaalse taseme ning vajalike
tehnoloogiate ja metoodika väga hea tundmise vastavuses meeskonnale
esitatud nõuetele kogu lepingu täitmise perioodi jooksul;
4.1.6 kasutama tööde teostamisel meeskonnaliikmeid, kes on riigihanke
pakkumuses tööde teostamiseks nimetatud;
4.1.7 saama tellija poolse kirjaliku nõusoleku töid teostava meeskonnaliikme
asendamiseks, esitades tellijale uue meeskonnaliikme kompetentsi
tõendavad dokumendid;
4.1.8 asendama tellija nõudmisel meeskonnaliikme juhul, kui isik osutub tellija
põhjendatud arvamuse kohaselt lepingujärgsete ülesannete täitmiseks
ebakompetentseks või ebasobivaks või kui tema lepingujärgsete ülesannete
täitmine kahjustab pidevalt lepingu korrektset ja õigeaegset täitmist. Täitja
kannab kõik asendusest tulenevad või sellega kaasnevad kulud;
4.1.9 teostama tööd kuni kokku lepitud tööde üleandmise ja vastuvõtmiseni oma
ressursside arvel ning pidama arve esitamisel kinni poolte vahel kokku lepitud
tööde maksumuse suurusest ja maksetingimustest;
4.1.10 kasutama tööde teostamisel tellija haldus- ja projektijuhtimiskeskkondi, mis
on täitjale kättesaadavaks tehtud;
4.1.11 pöörduma juhiste saamiseks tellija poole, kui need on tööde teostamiseks
vajalikud, samuti teavitama tellijat koheselt kõikidest asjaoludest, mis
mõjutavad tööde teostamist või täitja poolsete muude lepinguliste kohustuste
täitmist.
4.2 Täitjal on õigus:
4.2.1 saada tööde teostamise eest lepingus kokkulepitud ulatuses ja korras tasu;
4.2.2 asendada objektiivsel põhjusel ja tellija eelneval kirjalikul nõusolekul
meeskonnaliikmeid vastavalt tehnilisele kirjeldusele;
4.2.3 tellija nõusolekul meeskondi täiendada uute liikmetega, kes ei pea vastama
meeskonnaliikmetele esitatud nõuetele, kuid kelle kompetentsid võimaldavad
teostatavaid töid kvaliteetsemalt ja/või efektiivsemalt ellu viia;
4.2.4 kasutada tööde teostamisel alltöövõtjaid (pidades silmas, et kasutatavad
meeskonnaliikmed peavad vastama esitatud nõuetele), kooskõlastades
alltöövõtjate kasutamise eelnevalt tellijaga. Alltöövõtjate tegevuse ja
tegevusetuse eest vastutab tellija ees täitja.
4.3 Tellija kohustub:
4.3.1 tasuma täitjale vastu võetud tööde teostamise eest lepingus kokkulepitud
ulatuses ja korras;
4.3.2 tagama täitjale ligipääsu tööde teostamiseks vajalikule informatsioonile ja
keskkondadele ning vastama täitja küsimustele seoses lepingu täitmise või
lepingu dokumentide tõlgendamisega 5 (viis) tööpäeva jooksul;
4.3.3 võtma tööde üleandmise ja vastuvõtmise aktiga vastu täitja poolt üle antud
puudusteta tööd mõistliku aja jooksul või vastavalt lepingus sätestatud
tähtajale;
4.3.4 teavitama täitjat üle antud töödes esinevatest puudustest ning kohustusest
puudused kõrvaldada, andes vajadusel selleks täiendava tähtaja, kui tähtaeg
ei tulene muudest kokkulepetest.
4.4 Tellijal on õigus:
4.4.1 kontrollida jooksvalt tööde teostamise käiku andes vajadusel juhiseid, mis ei
välju lepingus sätestatu raamest ega moonuta lepingu sisu ning on mõistlikud
ja vajalikud lepingu eesmärgi saavutamiseks;
4.4.2 nõuda täitja meeskonnaliikme asendamist juhul, kui isik osutub tellija
põhjendatud arvamuse kohaselt lepingujärgsete ülesannete täitmiseks
ebakompetentseks või ebasobivaks või kui tema lepingujärgsete ülesannete
täitmine kahjustab pidevalt lepingu korrektset ja õigeaegset täitmist;
4.4.3 keelduda osaliselt või täielikult tasu maksmisest, kui täitja ei teostanud töid
kokkulepitud tähtajaks või vastavuses lepingule ja selle juurde kuuluvatele
dokumentidele ning täitja poolne lepingu rikkumine ei ole objektiivselt
põhjendatud (nt on tegemist objektiivse põhjendusega, kui tööde teostamine
on viibinud tellija või kolmanda osapoole tegevuse tõttu);
4.4.4 nõuda täitjalt tekkinud kulutuste ja kogu kahju hüvitamist, kui täitja poolne
lepingu mittetäitmine või mittekohane täitmine on toonud tellijale kaasa
kulutusi, v.a kui rikkumine oli põhjustatud tellija või kolmanda osapoole
tegevusest;
4.4.5 öelda täitja poolse olulise lepingu rikkumise korral raamleping ja/või leping
igal ajal üles ja nõuda lepingu ülesütlemisega kaasnevate kulutuste ja kahju
hüvitamist täies ulatuses;
4.4.6 igal ajal kontrollida töö vastavust ning nõude täitjalt informatsiooni lepingu
täitmise kohta;
4.4.7 kaasata juba sõlmitud lepingusse tellija poolele kolmandaid osapooli
(eelkõige maksja rollis), nt riigiasutusi (eelkõige Sotsiaalministeeriumi
valitsemisala asutused). Tellija poolelt kolmanda osapoole kaasamine ei ole
käsitletav raamlepingu muudatusena riigihangete seaduse mõttes.
5. NÕUDED DOKUMENTATSIOONILE JA KASUTUSJUHENDITELE
5.1 Tööde dokumentatsioon ja kasutusjuhendid peavad tagama tellijale võimaluse
tulevikus muuta töid, samuti koolitada ja juhendada oma töötajaid töö
kasutamisel. Tööde dokumentatsioon peab olema laetud üles tellija määratud
keskkonda või üle antud vastavalt tellija juhistele.
5.2 Täitja kohustub tööde dokumenteerimisel juhinduma tehnilisest kirjeldusest,
lepingust ning tellija muudest juhistest.
6. RAAMLEPINGU HIND
6.1 Riigihanke hinnapakkumuses pakutud tööde ühe töötunni maksimaalne
maksumus ilma käibemaksuta fikseeritakse kogu raamlepingu kehtivuse ajaks.
6.2 Tööde teostamise maksimaalne ühe töötunni hind käibemaksuta on vastavalt
pakkumusele:
6.2.1. Analüütiku töötunni hind 49,00 (nelikümmend üheksa) eurot käibemaksuta;
6.2.2. Kasutusmugavus- ja kasutajakogemuse spetsialisti töötunni hind 55,00
(viiskümmend viis) eurot käibemaksuta;
6.2.3. Veebidisainer / graafiline disaineri töötunni hind 35,00 (kolmkümmend viis)
eurot käibemaksuta;
6.3 Täitjal ei ole lubatud raamlepingu kehtivuse ajal punktis 6.2 sätestatud ühe
töötunni maksimaalset hinda tõsta, kuid Täitja võib pakkuda madalamat hinda.
6.4 Täitja esitab arve tellijale pärast akti mõlemapoolselt allkirjastamist e-posti teel
Eesti Pangaliidu poolt välja töötatud e-arve XML vormingus (versioon 1.1 või
uuem).Täitja poolt esitatav arve peab üheselt viitama Raamlepingule ja sisaldama
riigihanke viitenumbrit 203241, makse teostamiseks vajalikke andmeid, tellija
kontaktisiku nime ning vastama käibemaksuseaduse nõuetele. Arve
maksetähtaeg on vähemalt 21 (kakskümmend üks) päeva. Käesolevas punktis
esitatud tingimustele mittevastav arve ei kuulu tasumisele.
6.5 Riigihanke raamlepingu eeldatav maksumus on 180 000 (ükssada
kaheksakümmend tuhat) eurot, millele lisandub käibemaks. Nimetatud
maksumus on indikatiivne, st et tellijal ei ole kohustust täitjatelt tellima töid
kogumaksumuse summas ning raamleping ei lõppe eeldatava maksumuse
täitumisel.
7. TÖÖDE TELLIMINE
7.1 Tööde teostamine toimub vastavalt tehnilisele kirjeldusele lepingute alusel ja
vormis (lisa 1 ja lisa 2), milles määratakse töö täpne sisu ja üle antavad tulemid
(tööde loetelu), tööde maht, tähtajad jm olulised tingimused. Esimene leping
sõlmitakse riigihanke tulemusel väljaselgitatud raamlepingu partneriga, kelle
pakkumus esimese lepingu teostamiseks on tunnistatud edukaks vastavalt
riigihanke alusdokumentidele ning seda ei ole tagasi lükatud riigihanke
alusdokumentide kohaselt.
7.2 Raamlepingu partner allkirjastab lepingu hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul
lepingu allkirjastamiseks saamisest.
7.3 Lepingu sõlmimisele eelneb tellija kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis
ettepaneku pakkumuse esitamiseks (minikonkurss) kõigile raamlepingu
partneritele, mis sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
7.3.1 kõiki sisulisi andmeid, mis on vajalikud pakkumuse koostamiseks;
7.3.2 pakkumuse esitamise tähtaega;
7.3.3 pakkumuse jõusoleku minimaalset tähtaega;
7.3.4 lepingu eeldatavat täitmise kuupäeva;
7.3.5 pakkumuse esitamise vormi;
7.3.6 pakkumuse esitamise kontaktaadressi;
7.3.7 pakkumuse hindamise kriteeriume ja hindamismetoodikat.
7.4 Raamlepingu partner peab vajadusel tööde mahu väljaselgitamiseks:
7.4.1 tasuta hindama pakkumuse esitamise ettepanekus märgitud tööde
teostamise mahtu ja aega;
7.4.2 esitama tellijale pakkumuse tööde teostamiseks koos tööde kirjelduse,
kasutatavate materjalide, maksumuse ja tööde eeldatava täitmise ajaga.
Juhul, kui pakkumuses sisaldub ärisaladus kohustub täitja pakkumuses
märkima ärisaladust sisalduvad osad.
7.5 Pakkumuse esitamise tähtaeg on vähemalt 3 (kolm) tööpäeva.
7.6 Pakkumuse esitamise ettepanekule vastab pakkuja pakkumuse esitamisega.
Pakkumuse mitteesitamisest on raamlepingu partner kohustatud tellijat teavitama
esimesel võimalusel ning esitama vastava põhjenduse.
7.7 Pakkumused avatakse pärast pakkumuste esitamise tähtaega ja riigihanke
alusdokumentidele vastavaid pakkumusi hinnatakse pakkumuse esitamise
ettepanekus fikseeritud hindamiskriteeriumite ja metoodika alusel.
7.8 Tellija hindab pakkumust, mis vastab pakkumuskutsele ja milles ei esine sisulisi
kõrvalekaldumisi. Tellija ei hinda pakkumusi, mis ei vasta riigihanke
alusdokumentides sätestatud tingimustele.
7.9 Tellija sõlmib lepingu punktis 7.3 sätestatud korras lepingu raamlepingu
partneriga, kes on minikonkursi tingimuste kohaselt esitanud majanduslikult
soodsaima pakkumuse. Hankija sätestab minikonkursi tingimustes täpsed
hindamiskriteeriumid ja nende osakaalud eduka pakkuja väljaselgitamiseks ning
võib seejuures võtta aluseks eraldi või koos järgmisi valikukriteeriume:
pakkumuse osa- või kogumaksumus, lepingu täitmise aeg/ajakava ja/või detailne
eelarve või riigihangete seaduses § 85 sätestatud kriteeriume.
7.10 Täitja rakendab tööde teostamisel pakkumuses esitatud meeskonda. Töid
vahetult teostavate spetsialistide vahetamine võib toimuda tellija kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Täitja peab tellijat teavitama
soovitavast muudatusest vähemalt 15 (viisteist) kalendripäeva enne planeeritavat
vahetamist, kusjuures täitja peab tagama, et kõikide töid teostavate spetsialistide
kompetentsus on võrdne või ületab vastavatele spetsialistidele tellija poolt
kehtestatud nõudeid. Täitja esitab kompetentsuse hindamiseks CV ja muud
tingimustes nõutud andmed ning dokumendid. Tellijal on õigus keelduda täitja
poolt pakutavast vahetusest, kui pakutav spetsialist ei vasta hanke
alusdokumentides esitatud nõuetele.
7.11 Tellijal on õigus igal ajal kontrollida tööde vastavust raam- ja hankelepingutele
ning nõuda täitjalt teavet lepingu täitmise kohta.
7.12 Pretensioonidest meeskonnaliikme töö teostamise efektiivsuse ja kvaliteedi kohta
annab tellija teada lisaks meeskonnaliikmele ka täitjale. Olulises ulatuses või
korduvaid kõrvalekaldeid tellija juhiste järgimata jätmisel, ülesannete teostamisel,
meeskonnatööga arvestamise vmt osas, loetakse lepingu rikkumiseks. Lisaks
mujal lepingus sätestatud õigustele, on tellijal õigus nõuda selle meeskonnaliikme
vahetamist, kelle töö ei vasta tellija õigustatud ootustele. Nimetatud vahetuse
nõue on tellijapoolne otsustus ning täitja kohustub tagama meeskonna liikme
vahetuse 15 (viieteist) kalendripäeva jooksul alates tellijapoolsest
vastavasisulisest teavitusest.
7. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE
8.1. Tööde üleandmise ja vastuvõtmise kord, tööde teostamise etapid ja tähtajad
ning testimise korral tööde testimisega seotud tähtajad ja kord jm tööde
teostamiseks vajalikud kokkulepped lepitakse poolte vahel kokku lepingu
sõlmimisel, juhindudes muuhulgas tehnilisest kirjeldusest.
8.2. Täitja kohustub tööd üle andma lepingus kokkulepitud tähtaegadel ja
tingimustel. Tööde lahutamatuks osaks, mis tuleb üle anda koos töödega, on
tööde juurde kuuluv nõuetekohane dokumentatsioon (sh kasutusjuhendid) ja
intellektuaalomandi õigused.
8.3. Täitja annab töö üle omalt poolt allkirjastatud üleandmise ja vastuvõtmise aktiga
(edaspidi nimetatud ka akt) vastavalt tehnilisele kirjeldusele ja lepingule.
8.4. Tellija võtab tööd vastu akti allkirjastamisega tehnilises kirjelduses või lepingus
sätestatud tingimustel.
8.5. Tellija teavitab täitjat töö ülevaatamise käigus avastatud vigadest vastavalt
tehnilisele kirjeldusele, andes täitjale mõistliku tähtaja vigade parandamiseks.
8.6. Tööde ülevaatamise käigus avastatud ja täitjale raporteeritud vead parandab
täitja omal kulul, teavitades vigade parandamisest tellijat.
8.7. Kui täitja annab vigade parandamise järgselt üle tööd, mille järgselt tellija
avastab, et esineb jätkuvalt vigu (teistkordne vigadega tööde üleandmine),
otsustab tellija, kas anda täitjale uus tähtaeg vigade parandamiseks,
kõrvaldada vead ise või kolmanda isiku kaasabil ja nõuda selleks tehtud kulude
hüvitamist, vähendades täitjale makstavat tasu.
8.8. Kõigi lepingu järgsete tööde vastuvõtmise ajaks loetakse kõigi lepingu alusel
teostatud tööde osas viimase akti allkirjastamise aeg või aktis märgitud
kuupäev.
9. INTELLEKTUAALNE OMAND
9.1. Täitja kinnitab raamlepingu ja lepingu allkirjastamisega, et talle kuuluvad tööde
teostamiseks vajalikud autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi
õigused, mis on vajalikud lepingu järgsete tööde teostamiseks ja õiguste
loovutamiseks tellijale ning nende suhtes ei ole õigusi ega nõudeid kolmandatel
isikutel.
9.2. Tasu autoriõiguste loovutamise ning litsentsi andmise eest sisaldub lepingu
hinnas.
9.3. Täitja loovutab tellijale tööde teostamise käigus loodud tööde kõik autori
varalised õigused originaalteostele ning annab lihtlitsentsi autori isiklikele
õigustele koos all-litsentsi andmise õigusega kogu autoriõiguste kehtivuse
ajaks ilma geograafiliste piiranguteta tööde üleandmise hetkest, loobudes
sellega lepingu alusel üle antud originaalteoste osas õiguste kasutamisest.
9.4. Täitja tagab, et isiklikud õigused on ilma täitja nõusolekuta teostatavad
muuhulgas järgnevas ulatuses:
9.4.1. tellijal on õigus tööd kasutada, arendada ja teha sellesse mistahes
muudatusi mistahes eesmärgil ja viisil;
9.4.2. tellijal või tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus teha üle antud
töödes muudatusi ning neid täiendada või kasutada;
9.4.3. tellijal või tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus teostatud töid
muuta või töödele lisada tellija või kolmandate isikute poolt loodud töid;
9.4.4. tööde üleandmisega tellijale kinnitab täitja, et tööd on üldsusele
avaldamiseks valmis.
9.5. Täitja tagab tellijale kõik vajalikud õigused lepingu täitmise käigus loodava töö
kontrollimiseks, testimiseks ning muul viisil kasutamiseks, mis on vajalik tööde
vastuvõtmiseks, sh ka ajal, mil tööd on üle antud, kuid ei ole veel tellija poolt
aktiga vastu võetud.
9.6. Käesolevas alapeatükis sätestatud õigused ja litsentsid loetakse tellijale
lõplikult üle läinuks pärast töö vastuvõtmist ning tasumist.
9.7. Täitja kohustub lahendama kõikvõimalikud lepingujärgsete töödega seotud
intellektuaalse omandi õigustest tekkivad vaidlused kolmandate isikute või oma
töötajate või koostööpartneritega, v.a juhul, kui tarkvara või tarkvara osa
litsentside soetamise kohustus oli tellijal või kolmandal osapoolel. Juhul, kui
eeltoodust tekib tellijale rahaline või muu kohustus või juhul, kui tellija on
kohustatud lõpetama lepingu alusel teostatud ja vastuvõetud tööde
kasutamise, on tellijal õigus nõuda täitjalt sellega kaasneva rahalise või muu
kohustuse täitmist ja/või samaväärse töö loomist ilma täiendavat tasu
nõudmata võimalikult lühikese aja jooksul, hoidudes mistahes viivitustest
tarkvara arendamises, kasutuselevõtmises ja kasutamises tellija poolt. Kõik
otsesed ja kaudsed kahjud, mis tulenevad sellest, et kolmandal isikul on või
väidetavalt on varalisi või mittevaralisi intellektuaalsest omandist tulenevaid
õigusi lepingu alusel üle antavate intellektuaalse omandi objektide suhtes,
kannab täitja.
9.8. Juhul, kui täitja ei täida garantiiperioodil ilmnenud vea parandamise kohustust
mõistliku aja jooksul, on tellijal õigus nõuda kogu kahju hüvitamist, mis on
tellijale kaasnenud või kaasneb täitja poolt kohustuse mittenõuetekohase
täitmisega.
9.9. Täitja on kohustatud tagama intellektuaalse omandi õiguste (eeskätt
autoriõiguste) olemasolu ja kehtivuse, samuti nende ülemineku tellijale viisil,
mis võimaldab tellijal Lepingu lõppedes üle võtta täitja funktsioonid.
10. GARANTII
10.1. Täitja annab kõikidele käesoleva lepingu alusel teostatud töödele kahe (2)
aastase garantii. Garantii katab kõiki garantii tähtaja jooksul ilmnenud tööde
puudusi ja lepingu tingimustele mittevastavusi (edaspidi ka: viga). Garantii
katab ka kõiki tööde muudatusi ja modifikatsioone, mis on tehtud täitja poolt ja
mis ei ole oluliselt muutnud varasemalt tehtud tööd (edaspidi ka: garantiilist
tööd).
10.2. Garantii tähtaeg hakkab kehtima alates töö vastuvõtmisest tellija poolt (st
akti allkirjastamisest tellija poolt või aktis näidatud kuupäevast).
10.3. Täitja on garantii kehtivuse ajal (garantii tähtaja jooksul) kohustatud tasuta
kõrvaldama töös avaldunud vead ja lepingu tingimustele mittevastavused,
sealhulgas on täitja kohustatud uuendama või asendama kõik esinenud veaga
seonduvad dokumendid.
10.4. Tellija informeerib täitjat töös esinevatest vigadest, vea iseloomust ja ulatusest
viivitamatult selle ilmnemisel, niivõrd kui seda saab tellijalt mõistlikult oodata.
10.5. Täitja kõrvaldab garantiiperioodil ilmnenud vead sõltuvalt vea iseloomust
esimesel võimalusel, kuid maksimaalselt 15 (viisteist) tööpäeva jooksul. Kui
vea kõrvaldamine nimetatud aja jooksul ei ole võimalik, teatab täitja tellijale
põhjuse ja millise aja jooksul on võimalik viga parandada. Kui täitja ei kõrvalda
viga kokkulepitud tähtaja jooksul, võib tellija korraldada vea kõrvaldamise
kolmanda isiku poolt täitja kulul ja riisikol.
10.6. Juhul kui töö hõlmab edasisi arendustöid ja kolmas osapool või tellija teeb
tarnitud lähtekoodis täitjaga kooskõlastamata muudatusi, siis garantii katkeb.
Garantii ei katke, kui tellija suudab eristada lähtekoodis tehtavaid muudatusi.
11. POOLTE VASTUTUS
11.1. Pooled vastutavad oma lepinguliste kohustuste rikkumise eest, välja arvatud,
kui rikkumine on vabandatav. Eeldatakse, et rikkumine ei ole vabandatav.
Rikkumine on eelkõige vabandatav, kui esineb vääramatu jõud.
11.2. Pool vastutab teise poole ees muuhulgas lepingu rikkumise eest, mis tuleneb
poole poolt lepingu täitmisele kaasatud isikute tegevusest või tegevusetusest
(sh alltöövõtjate tegevuse eest, keda täitja tööde teostamise kasutab). Pool ei
vastuta lepinguliste kohustuste rikkumise eest, mis tulenes teise Poole
kohustuste rikkumisest või kolmandate isikute tegevusest või tegemata
jätmistest.
11.3. Punktides 11.1 või 11.2 asjaolu esinemist peab tõendama pool, kes sellele
tugineda soovib, esitades poolele sellekohase avalduse 15 (viisteist) tööpäeva
jooksul alates nõude kättesaamisest.
11.4. Poole lepingulise kohustuse rikkumise korral on teisel poolel õigus kasutada
kõiki seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid. Leppetrahvi, viivise, tekitatud
kahju hüvitamine ei vabasta lepingut rikkunud poolt lepingujärgsete kohustuste
täitmisest. Kui rikkumise eest on võimalik kohaldada mitut õiguskaitsevahendit
ja/või leppetrahvi, valib õiguskaitsevahendi ja/või leppetrahvi rakendamise
tellija.
11.5. Poolte rahaline koguvastutus on piiratud lepingu kogumaksumusega, kuid see
piirang ei kehti tahtliku rikkumise korral, intellektuaalomandiõiguse või
andmekaitsealaste kohustuste rikkumise korral.
11.6. Pooled kohustuvad tegema mõistlikkuse piires kõik võimaliku vähendamaks
kahju, mis on või võib olla aluseks mistahes lepingujärgsele kahju hüvitamise
nõudele.
11.7. Kui tellija viivitab omapoolsete kohustuste täitmisega ja nende kohustuste
mittetähtaegne täitmine ei võimalda täitjal omapoolseid kohustusi tähtaegselt
täita, pikendatakse tööde üleandmise tähtaega proportsionaalselt vastava aja
võrra. Juhul, kui tellija satub täitjale tööde eest tasu maksmisega viivitusse, on
täitjal õigus esitada viivise nõue, mille suuruseks on 0,2% lepingujärgse
konkreetse töö eest maksmisele kuuluvalt tasult iga tasumisega viivitatud
kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 25% konkreetse töö eest tasumisele
kuuluvast kogusummast. Viivise nõudmiseks peab esitama täitja viivise nõude
tellijale allkirjastatult vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
11.8. Täitja poolse lepinguliste kohustuste rikkumisena käsitletakse eeskätt olukorda,
kus tööd ei vasta lepingu tingimustele või esineb muid täitja poolseid lepingu
rikkumisi (nt üle antud tööd ei ole kvaliteetsed või ei vasta muudele poolte vahel
kokku lepitud tingimustele jmt).
11.9. Kui täitja ei ole teostanud töid tähtaegselt (sh ei anna tähtaegselt üle
kokkulepitud tingimustele vastavaid kvaliteetseid töid) või tööd ei vasta kokku
lepitud tingimustele ja/või kvaliteedile, on tellijal õigus nõuda töö üleandmisega
viivitamise või mittenõuetekohase töö teostamise eest leppetrahvi 50
(viiskümmend) eurot iga nõuetekohaste tööde üleandmisega viivitatud päeva
eest.
11.10. Juhul, kui täitja ei kõrvalda garantiiajal avastatud vigu kokkulepitud aja jooksul
ilma asjatute viivitusteta, on tellijal õigus rakendada leppetrahvi kuni 2% (kaks
protsenti) päevas selle töö maksumusest, milles garantiiline viga esineb iga
tööde üleandmisega viivitatud päeva eest.
11.11. Lepingu olulise rikkumise korral on tellijal õigus esitada täitjale täiendavalt
leppetrahvi nõue 10 000 eurot iga rikkumise eest. Oluliseks lepingurikkumiseks
loetakse punktis 13.5 sätestatut.
11.12. Täitja poolse olulise lepingu rikkumise korral ei pea tellija määrama täitjale
lepingu täitmiseks võlaõigusseaduse §-s 114 nimetatud täiendavat tähtaega
ning tellijal on muu hulgas õigus leping üles öelda või lepingust taganeda ning
nõuda sisse leppetrahv ja tekitatud kahju.
11.13. Leppetrahvi nõude kohustub tellija esitama mõistliku aja jooksul, kuid mitte
hiljem kui 3 (kolme) kuu jooksul alates päevast, mil tellija sai teadlikuks
leppetrahvi nõude aluseks olevast asjaolust. Leppetrahvi nõude vaidlustamine
ei vabasta täitjat selle maksmise kohustusest enne vastava kohtuotsuse
jõustumist.
11.14. Täitja on kohustatud leppetrahvi tasuma 15 (viisteist) tööpäeva jooksul alates
tellija poolt vastava nõude esitamisest.
11.15. Tellijal on õigus tasaarvestada leppetrahvi summa täitjale töö teostamise eest
tasumisele kuuluvate maksetega.
11.16. Tööde vastuvõtmine tellija poolt ei vabasta ega vähenda täitja vastutust lepingu
rikkumise eest.
12. KONFIDENTSIAALSUSKOHUSTUS
12.1. Pooled kohustuvad vastastikku hoidma salajas ja mitte avaldama kolmandatele
isikutele ükskõik missugust konfidentsiaalseks peetavat informatsiooni, mis on
saadud teiselt poolelt käesoleva raamlepingu alusel tellitud tööde teostamise
käigus või muul viisil või juhuslikult ning võtma kasutusele kõik meetmed
välistamaks konfidentsiaalse teabe sattumist kolmandate isikute valdusesse ja
kasutusse. täitja on kohustatud mitte kasutama konfidentsiaalset teavet lepingu
täitmisega mitteseotud eesmärkidel enda või kolmandate isikute huvides. Täitja
paneb käesolevas peatükis sätestatu kohustuseks kõikidele kolmandatele
isikutele, keda ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel.
12.2. Juhul, kui lepingu täitmise raames osutub vajalikuks isikuandmete töötlemine,
lepivad pooled isikuandmete töötlemise tingimused kokku lepingus, juhindudes
isikuandmete kaitse üldmääruse1 artiklis 28 sätestatust.
12.3. Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad pooled igasugust informatsiooni
(sh ärisaladusi, isikuandmeid, Lepingute andmeid, infosüsteeme,
turvasüsteemide kirjeldusi, riistvara ja tarkvara kirjeldusi, pakkumuse kirjeldusi,
kasutatavaid tehnoloogiaid, spetsifikatsioone jms), mis on saadud seoses
tööde teostamisega ja mille sattumine kolmandate isikute kätte võib pooltele
põhjustada turvariske või majanduslikku kahju või kolmandate isikute (eelkõige
tellija klientide) eraelu puutumatuse rikkumist. Kahtluse korral eeldatakse
informatsiooni konfidentsiaalsust.
12.4. Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mille
avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest või mille avalikustamiseks
pooled on andnud nõusoleku.
12.5. Pooled võivad edastada konfidentsiaalset informatsiooni ainult nendele
isikutele, kes on tellitud tööde täitmisega otseselt seotud. täitja kohustub
tagama, et isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid
konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle
kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. Vastutus
konfidentsiaalsuskohustuste täitmise eest lasub täitjal. Pooled ei kasuta
raamlepingu täitmisel neile teatavaks saanud konfidentsiaalset informatsiooni
oma huvides ega muul eesmärgil, kui tellitud tööde teostamiseks. Täitja
kohustub pärast tööde teostamist hävitama tema valduses oleva
konfidentsiaalse teabe niivõrd kui see on võimalik.
12.6. Konfidentsiaalsuskohustuse (raamlepingu punktides Error! Reference source
not found. – 12.5 sätestatud kohustused) rikkumise korral on tellijal õigus
nõuda Täitjalt leppetrahvi tasumist summas 10 000 (kümme tuhat) eurot iga
rikkumise eest.
12.7. Konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima tähtajatult, ka raamlepingu ja
raamlepingu alusel sõlmitud Lepingute lõpetamise või lõppemise järgselt.
12.8. Täitja on teadlik, et raamleping ning raamlepingu alusel sõlmitud lepingud ja
kokkulepped on avalikud, v.a osades, mis on avaliku teabe seadusest
tulenevatel alustel määratud asutusesiseseks kasutamiseks või märgitud Täitja
poolt ärisaladuseks.
12.9. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise korral kohustub Täitja hüvitama kõik
kahjud, mis sellise rikkumise tagajärjel Tellijale või kolmandale isikule tekkisid,
sõltumata sellest, kas rikkumine pandi toime Lepingu kehtivuse ajal või
lepinguliste kohustuste lõppemise järgselt.
12.10. Täitja ei tegele avalike suhetega ning anda teateid pressile, elektroonilisele
meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud tellija eelneval
kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis nõusolekul.
13. RAAMLEPINGU KEHTIVUS JA ÜLESÜTLEMINE
13.1. Raamleping jõustub sõlmimise hetkel ja kehtib 36 (kolmkümmend kuus) kuud.
Pooled võivad kokku leppida raamlepingu tähtaja pikendamises kuni 6 kuud.
Lepingud tuleb sõlmida raamlepingu kehtivuse ajal, kuid võivad kehtida kauem.
13.2. Tellija võib raamlepingu igal ajal ühepoolselt üles öelda, teatades täitjale 60
päeva ette. Raamlepingu ülesütlemine ei muuda automaatselt kehtetuks selle
alusel varem sõlmitud lepinguid.
1
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus nr (EL) 2016/679.
13.3. Täitja võib raamlepingu igal ajal ühepoolselt üles öelda, teatades tellijale
vähemalt 90 päeva ette. Raamlepingu ülesütlemine ei muuda automaatselt
kehtetuks selle alusel varem sõlmitud lepinguid või garantiikohustust.
13.4. Tellijal on õigus raamleping ühepoolselt etteteatamistähtaega järgimata üles
öelda, kui Täitja on oluliselt raamlepingut rikkunud või juhul, kui täitja:
13.4.1. suhtes on algatatud pankrotimenetlus;
13.4.2. pankrot on välja kuulutatud;
13.4.3. täitja varad arestitakse;
13.4.4. täitja finantsseisund halveneb tellija põhjendatud hinnangul oluliselt ja
see muudab lepingu nõuetekohase täitmise vähetõenäoliseks.
13.5. Raamlepingu oluliseks rikkumiseks täitja poolt loetakse muuhulgas:
13.5.1. mõjuva põhjuseta lepingu sõlmimata jätmine;
13.5.2. valeandmete või valeinfo esitamine;
13.5.3. täitjal puuduvad lepingu täitmiseks vajalikud õigused (sealhulgas load,
litsentsid, intellektuaalse omandi õigused);
13.5.4. intellektuaalse omandi õiguste ja nende kasutamise tingimuste
rikkumine;
13.5.5. korduv (vähemalt kahel korral) meeskonnaliikme asendamine isikuga,
kes ei vasta kokku lepitud nõuetele või meeskonnaliikme asendamine
ilma tellija eelneva vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas
vormis antud nõusolekuta;
13.5.6. konfidentsiaalsuskohustuse rikkumine;
13.5.7. korduv (vähemalt kahel korral) lepingu tingimustele vastava kohustuse
täitmata jätmine, sh lepingujärgsete tööde mittekohane teostamine
(näiteks ei ole saavutatud kokku lepitud töö või töö etapi tulemusi, üle
antud tööd ei vasta kokkulepitud tingimustele vms), tähtaegadest
mittekinnipidamine või kohustuste täitmata jätmine garantiiperioodil;
13.5.8. lepingujärgsete kohustuste üleandmine kolmandale isikule, saamata
selleks eelnevalt tellija poolset kirjalikku taasesitamist võimaldavat
nõusolekut.
13.6. Raamlepingut võib muuta kooskõlas riigihangete seaduse § 123. Muudatused
tööde ajakavas ning kulude muudatused eelarveridade vahel ei ole
käsitletavad lepingu muutmisena tingimusel, et lepingu täitmise lõpptähtaeg ei
muutu ning lepingu kogumaksumus ei suurene.
14. POOLTEVAHELISED TEATED JA KONTAKTISIKUD
14.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul e-posti teel. Juhul, kui teate edastamisel
on olulised õiguslikud tagajärjed, peab teade olema edastatud kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis allkirjastatult poole allkirjaõigusliku isiku
poolt.
14.2. Tellija kontaktisik(ud) on: Helen Simisker, telefon 521 3172, e-post
[email protected] või teda asendav töötaja.
14.3. Täitja kontaktisik(ud) on: Raul Ennus telefon: 5284334, e-post:
[email protected] või tema asendaja.
14.4. Kontaktisikute pädevuses on anda teisele poolele vajaliku informatsiooni oma
pädevuse piires, kontrollida teostatud töö kvaliteeti, anda töö üle ja võtta töö
vastu ning allkirjastada akt.
14.5. Kontaktisiku muutumisest teavitab pool kirjalikult teist poolt viivitamatult.
15. MUUD TINGIMUSED
15.1. Kogu suhtlus raamlepingu täitmise perioodil toimub tellija ja täitja vahel eesti
keeles, sh töökoosolekud, arupärimised, tagasiside andmine, tellimuste
esitamine, lepingute sõlmimine jmt. Täitjalt oodatakse raamlepingu perioodil
operatiivset tagasisidet tellija arupärimistele. Pakkuja peab tagama, et
meeskonnaliikmetega oleks võimalik eesti keeles ilma põhjendamatute
viivitusteta informatsiooni vahetada.
15.2. Raamlepingu alusel sõlmitud Lepingutele kohalduvad raamlepingu tingimused,
olenemata raamlepingu kehtivusest.
15.3. Täitjal ei ole õigust ilma tellija kirjaliku nõusolekuta raamlepingut või sellest
tulenevaid kohustusi kolmandatele isikutele üle anda. Kolmas isik on mistahes
füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole käesoleva raamlepingu pooleks.
15.4. Raamlepingut muudetakse pooltevahelise kirjaliku kokkuleppega
raamlepinguga samas vormis.
15.5. Raamlepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste
teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju Maakohtule. Raamlepingule
kohaldub Eesti õigus.
15.6. Kui raamlepingu mõni säte on vastuolus Eesti Vabariigis kehtivate
õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.
16. LISAD
16.1. lisa 1 „Täitja pakkumus“;
16.2. lisa 2 „Tehniline kirjeldus“.
17. Poolte allkirjad
Tellija: Täitja:
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Katrin Reinhold Raul Ennus
Direktor Arendusjuht
„Kasutajaliidese (UI) ja kasutajakogemuse (UX) analüüs, disain ning
prototüüpide loomine“
Tööde kirjeldus, teostamise kodukord, esimese hankelepingu objekt ja
proovitöö ülesanne
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi TEHIK) viib läbi hanke, mille eesmärk on leida
partnerid Sotsiaalministeeriumi haldusala asutustes olevate veebikeskkondade, portaalide, registrite
ja infosüsteemide parema kasutajakogemuse- ja kasutajaliidese analüüsi, disaini ning prototüüpide
loomiseks.
Hanke tulemusel sõlmitakse:
a) raamleping indikatiivse eeldatava maksumusega kuni 180 000 eurot (ilma KM) kehtivusega 36
kuuks kuni kolme (3) pakkujaga veebikeskkondade, portaalide, registrite ja infosüsteemide
kasutajakogemuse- ja kasutajaliidese analüüs, disaini ning prototüüpide loomiseks;
b) esimene hankeleping kestusega kuni kuus (6) kuud Ravimiameti Ravimiregistri
kasutajakogemuse - ja kasutajaliidesedisaini analüüsi, disaini teostamiseks ning prototüüpide
loomiseks.
Järgmiste tööde (hankelepingute) tellimiseks korraldab tellija igakordselt minikonkursid ja esitab
riigihangete registris raamlepingu partneritele pakkumuse esitamise ettepaneku, milles kirjeldatakse
täpsemalt konkreetse töö lähteandmed, vajadused ja nõuded.
1. Raamlepingu objekt ja tulemite üldnõuded
1.1. Raamlepinguga tellitakse kasutajakogemuse ja kasutajaliidese analüüs.
Tulem: dokumentatsiooni sisu on korrektne ja piisav täitmaks minikonkursiga püsitatud
eesmärki. Dokumentatsioon on korrektselt vormistatud nii õigekeele, terminoloogia,
viitamise kui tehnilise vormistuse mõttes.
1.2. Kasutajaliidese disainimine ehk raamistiku (wireframe) prototüübi loomine, testimine
ekraanivormide näidiste loomine, kujunduselementide ja stiiliraamatu loomine.
Tulem: Dokumentatsioon on korrektselt vormistatud nii õigekeele, terminoloogia, viitamise
kui tehnilise vormistuse mõttes. Prototüüp on testitud vähemalt lõppkasutaja, klienditoe või
tellija esindaja peal ning nende tagasisidega on lõplikus lahenduses arvestatud. Raamistik
(wireframe) vastab kasutuslugudele. Disain lähtub veebilehe raamistikust. Kõrvalekalded
raamistikust on põhjendatud kirjalikult ja viidates parimatele praktikatele. Elemendid, lingid,
nupud jms, mis on kasutaja fookuses või mis suhtlevad kasutajaga, on disainis olemas ja
eristuvad (state: active, hover, focus, visited) vastavalt vajadusele. Disainis kasutatud
elemendid on tellijale tasuta kasutamiseks ning nende kasutamine ei riku litsentsiõiguseid
(logod, illustratsioonid, fondid, pildid jne). Disain arvestab WCAG 2.0 AA-taseme neid punkte,
mis puudutavad disaini (näiteks kontrastsus).
1
2. Eelduslikud nõuded kasutajaliidese ja kasutusmugavuse analüüsile ja
prototüübile, mille hankija täpsustab iga minikonkursiga eraldi.
Hankijal on õigus minikonkursi raames otsustada tellitavate tööde maht, st tal on õigus tellida ainult
endale vajalikud tööd.
2.1. Analüüs sisaldab:
2.1.1.Uuringut, sh uuringu metoodikat, sihtrühma liikmetega, et tuvastada kitsaskohad,
ootused ja tegelikud vajadused;
2.1.2.kirjeldust veebi, portaali, registri või infosüsteemi ülesehitusest ja loogikast, lähtuvalt
konkreetse lähteülesande funktsionaalsuse kirjeldusest, sh tehakse ettepanekud
lisafunktsionaalsuse ja/või täienduste osas, sh võimalusel tehnilise platvormi valiku osas;
2.1.3.reegleid/ettepanekuid navigatsiooni, vormielementide ja muu info paigutuse kohta;
2.1.4.navigatsiooniskeemi, mis aitab kasutajagruppidel jõuda soovitud eesmärgini võimlaikult
kiirelt ja mugavalt;
2.1.5.ühtseid interaktisooni põhimõtteid ja erinevatele ekraanisuurustele kohandumise
põhimõtteid;
2.1.6.ärinõuded kirjeldatakse kompaktsete kasutuslugudena;
2.1.7.vajadusel viiakse läbi kasutajatestid/uuring/küsitlus kasutajate seas;
2.2. Nõuded raamistiku prototüübile
2.2.1. Prototüüp sisaldab vähemalt:
2.2.1.1. kontseptsiooni ja peab olema loodud parimate praktikate põhjal, olema
võimalikult intuitiivne, mugav, juurdepääsetav, sh nii arvutiekraanile kui ka
nutiseadmete kohanduv, klikitav ja kommenteeritav.
2.2.1.2. kõiki kujunduse elemente, reegleid, navigeerimisloogikat jms.
2.2.1.3. prototüüpi, mis on testitud vähemalt lõppkasutaja, klienditoe või tellija
esindaja peal ning nende tagasisidega on lõplikus lahenduses arvestatud.
2.3. Dokumentatsioon peab arvestama vähemalt:
2.3.1.Uuringu dokumendid peavad olema selliselt koostatud ja tellijale üle antud, et uuringut
on võimalik hilisemalt korrata.
2.3.2.Uuringu tulemuste analüüsi üleantav dokumentatsioon peab sisaldama kõiki algandmeid
jms.
2.3.3.Prototüübi kohta esitatakse dokumentatsioon, mis on hilisemalt arendajale
läheülesandeks ja mille järgi on võimlaik reaalselt arendused läbi viia, sh kõik kujundust
selgitavad dokumendid ja kujundusfailid jms.
2.3.4. Prototüüp antakse hankijale üle selliselt, et selles säiliks dünaamilisus ja funktsionaalsus.
Üleantud prototüübi peab saama paigaldada hankija serverisse selliselt, et see ei too
hankijale kaasa täiendavaid tasusid ega sunni hankima lisatarkvara või selle
kasutusõigust.
2.3.5. Dokumentatsioon on korrektselt vormistatud nii õigekeele, terminoloogia, viitamise kui
tehnilise vormistuse mõttes.
2.4. Muud nõuded
2.4.1.Tööde teostamisel arvestatakse ja kasutatakse eelduslikult RIA poolt halatavat VERA
stiiliraamatut.
2.4.2.Arvestama peab WCAG (vähemalt tase AA) ja juurdepääsetavuse nõuetega.
2
2.4.3.Pakkuja peab arvestama, et minikonkurssiga tellitavad tööd võivad olla rahastatud SF
vahenditest. Tellija täpsustab iga minikonkurssiga, SF rahastusega seotud nõuded ja
tingimused.
2.4.4.Pakkuja peab arvestama TEHIK IT-profiiliga (https://wiki.sm.ee/display/AV/IT-Profiil),
TEHIK mittefunktsionaalsete nõuetega
https://wiki.sm.ee/pages/viewpage.action?pageId=3834694 .
3
3. Esimese hankelepingu objekt
Ravimiregister on riiklik register, mille vastutavaks töötlejaks on Ravimiamet.
3.1. Hankelepingu eseme kirjeldus ja taustainfo
Register sisaldab infot kõikide Eestis turustatavate ravimite kohta, lisaks ravimi andmetele, st ravimi
nimetus, toimeaine, tugevus, pakendi suurus jne, on registris ka info ravimi müügiloa kohta (müügiloa
hoidja, kehtivuse andmed), ravimiinfo (arstile suunatud ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi infoleht)
ja soodustuse ja piirhinna info, mida sisestab registrisse Haigekassa.
Ravimiregistris on inimestel kasutatavate ravimite ja veterinaarravimite info ning nende eritoitude ja
toidulisandite info, millele on kehtestatud soodustused.
Ravimiregistri andmed on kasutusel retseptikeskuses elektrooniliste retseptide väljastamiseks,
apteekide ja haiglate infosüsteemides, igaöiselt edastatakse vastav info x-teel.
Ravimiregister sisaldab ravimite pakendikoodi, mis võimaldab identifitseerida pakendeid ja mille
kasutamise on kohustuslik Eestis ravimite käitlemisel.
Ravimiregister tekkis kahe Ravimiameti riikliku registri ühendamisel 2016. aastal.
3.1.1 Peamised probleemid, mis vajavad registri uue kujunduse loomisel lahendamist.
3.1.1.1 Kahe registri ühinemisel ei muudetud registri disaini, kuigi registri eesmärk muutus.
Endine ravimiregister sisaldas ainult müügiluba omavate ravimite andmeid ja oli mõeldud peamiselt
müügiloa hoidjatele, arstidele ja apteekritele.
Ravimite pakendite kodeerimise ja ravimite soodustuse info avaldamiseks loodud koodikeskus sisaldas
infot kõikide Eestis müügiluba omavate ja turustatavate ravimite pakendite kohta, st ka neid ravimeid,
mille müügiluba oli läbi saanud või mis olid lubatud kasutamiseks erandkorras müügiloata arsti taotluse
alusel ning oli suunatud peamiselt hulgimüüjatele ning teistele ravimi käitlejatele.
Ühendatud registri loomisel tõsteti andmed kahest registrist kokku ja tehnilise lahenduse osas jäi
kasutusele koodikeskuse versioon, registri nimeks sai ravimiregister. Registri kujunduse osas olulisi
muutusi ei tehtud.
Register vajab kujundust, mis tagaks nii müügiloaga kui müügiloata ravimite info edastamise
kasutajatele, kuid eristaks selgelt ravimid, mida võiks kohe apteegist leida (müügiloaga ja sisse veetud
ravimid).
3.1.1.2 Uued arendused, kui disain ei muutunud
Paari viimase aasta jooksul on ravimiregistrisse lisandunud järjest enam infot, mida võiksid kasutada
ravimite väljakirjutajad, ravimite turustajad (apteegid, hulgimüüjad) ja ravimikasutajad, näiteks
ravimite sisseveo info (kas ravimit on Eestisse toodud või mitte), pakendi infolehe tõlge inglise ja vene
keelde. 2018. aastal on lisandumas info ravimi tarneraskuste kohta, müügiloata ravimite ravimiinfo,
ravimite riskivähendamise meetmetega seotud materjalid arstile, apteekrile ja patsiendile. Info maht
on suurenenud, kuid andmete visuaalne paigutus ei ole muutunud. Vajalik on välja töötada lahendus,
mis muudab vajaliku info leidmise kasutajale lihtsamaks .
3.1.1.3 Sihtrühma muutus
4
Ravimiregister on olnud enam suunatud professionaalidele – arstidele, apteekritel ja ravimi müügiloa
hoidjatele, kuid ka kodanikele. Ravimiregistri otsingud on põhjalikud ja tagavad erialaspetsialistide ja
müügiloahoidjate vajadused. Samas on kodanikul keeruline vajalikku infot leida.
Selleks, et ravimiregister muutuks populaarseks kodanike seas ning ka arst ei peaks koheselt tegema
väga detailset otsingut, tuleks leida sobilik lahendus nii veebilehel kui nutiseadmetes ravimite info
otsimiseks ja kuvamiseks.
Kuna registril on mitu teadaolevat sihtrühma, siis tuleks analüüsida, kas on vaja luua võimalus, et
kasutaja saaks endale seadmesse salvestada talle sobiva vaate registrist, näiteks veterinaararstid
veterinaarravimite otsingu, kodanikud lihtsustatud otsingu jne.
3.1.1.4 Infot vajatakse enam nutiseadmetes
Ravimiregister on hetkel kättesaadav kujunduses, mis on loodud andmete vaatamiseks arvutis, kuid
suur osa potentsiaalsetest kasutajatest eelistavad info saamisel erinevaid nutiseadmed, mis tähendab,
et on vaja luua registrile ka vaade, mida oleks mugav kasutada läbi nutiseadmete ja mis kohanduks
kasutatavad seadme ekraani mõõtudele. Registris olevad dokumendid (ravimi omaduste kokkuvõtted
arstile, pakendi infolehed jne) peaksid olema muudetava suurusega.
Otsingutulemusel kuvatavad kirjed peaksid olema lihtsalt eristatavad lähtuvalt ravimist – humaan- või
veterinaarravim, müügiloaga või müügiloata ravim, turustatav või mitteturustatav ravim,
soodustusega või soodustuseta ravim.
3.2 Ravimiameti nõuded uuele kujundusele
Ravimiregistrile on vaja luua uus kujundus, mis tagaks järgmiste tingimuste täitmise. Detailsem
tööülesanne tekib uuringu ja analüüsi käigus.
3.2.1 Tehnilised nõuded
3.2.1.1 Sobib kasutamiseks nii nutiseadmetes kui erinevate ekraani resolutsioonide puhul, kujundus
peab sobituma kasutatava seadmega.
3.2.1.2 Peab olema kasutajasõbralik ja intuitiivselt tajutav.
3.2.1.3 Register sisaldab üha enam linke pdf failidele - tuleb arendada parem pealkirjade ja failide
haldamise süsteem, pdf dokumendid peaksid samuti kohanduma kasutaja ekraaniga.
3.2.1.4 Registri esilehele olev üldine info peab olema kasutajale leitav ka siis, kui kasutaja avab
koheselt ravimi otsingu lehe.
3.2.1.5 Registrisse peab saama lisada teateid registri töö tõrgete kohta.
3.2.1.6 Kasutusjuhendid peavad olema kasutajale kergesti kättesaadavad (hetkel üks suur
mitmekümne leheküljeline kasutusjuhend, mida tõenäoliselt ei loe keegi).
3.2.2 Andmete kuvamine
3.2.2.1 võimaldab lihtsat ja keerukamat ravimite otsingut, mis täidab nii tavakodanike kui
arstide/apteekrite vajadused. Alles peab jääma ravimi otsing, analüüsi tulemusel peab
selguma, kas pakendi põhine otsing on edaspidi vajalik. Otsingu vorm , nii lihtsam kui
keerukam, peavad olema kasutajale koheselt hoomatavad, vajadusel võib mõne detailsema
otsingu osa avada uue lehena. Otsingusõna sisestades peab süsteem pakkuma võimalikke
vasteid erinevatest loenditest (ravimi nimetus, toimeaine)
3.2.2.2 Oluline info ravimi kohta avaneks juba esimese kliki järgselt, kuid arstidele/ apteekritele jääks
alles ka võimalus avada ka detailsemat infot, samuti otsida eraldi inimestel kasutatavaid
ravimeid ja loomaravimeid ning ka eritoite/toidulisandeid
5
3.2.2.3 Ravimi andmed peavad olema paigutatud lehele loogiliselt sektsioonide kaupa, näiteks ravimi
üldandmed, müügiloa info, ravimiinfo, soodusravimi info ja enamkasutatavad andmed peaksid
mahtuma enamkasutatud resolutsiooniga ekraanil ühele ekraanilehele, et andmete
nägemiseks ei oleks vaja kerida. Seega oleks kasutajal ülevaade, milliseid andmeid register
sisaldab, täiendava info nägemiseks oleks võimalik avada uusi ekraaniaknaid.
3.2.2.4 Ravimi ja selle pakendite info oleks omavahel seotud, lihtsasti arusaadav
3.2.2.5 Peaks olema võimalik kuvada ravimi vaates sellega sarnaseid (sama toimeaine, tugevus) teisi
pakendeid või ravimeid, eelkõige piirhinna alust pakendit/ravimit
3.2.2.6 Andmeväljade juurde peab saama lisada selgitavaid tekste, et kasutaja mõistaks igas väljas
sisalduvat infot
3.2.2.7 Andmete allalaadimisel peab olema võimalik pärida muudatusi, hetkel see võimekus olemas
vaid pakendi andmetel, vajalik lisada ka loendite juurde
3.3 Sihtrühma kirjeldus
3.3.1 Kodanikud, patsiendid peaks registrist leidma kaasajastatud ja Ravimiameti poolt heaks
kiidetud ravimiinfot, tegemist on sama infoga, mis lisatakse pakendisse paberkujul, kuid mida
on võimalik registrist lugeda ka elektroonilisel. Register sisaldab ka infot haigekassa poolt
kompenseeritavate ravimite ja nende piirhindade kohta ja infot tarneraskuste kohta.
3.3.2 Ravimite väljakirjutajad. Ravimiregistri andmeid vajavad arstid ning veterinaarid, kes ravimeid
välja kirjutavad, seda nii otseselt ravimi väljakirjutamisel kui ka raviskeemi koostamisel ja
patsiendi nõustamisel täiendava info saamiseks.
3.3.3 Apteekrid, ravimite väljastamisel apteegist vajavad apteekrid täiendavat infot patsientide
nõustamisel. Registris sisalduvad pakendikoodid on kohustuslikud kasutamiseks ravimite
arvestusel ja aruandlusel.
3.3.4 Ravimite hulgimüüjad kasutavad ravimiregistri ravimite pakendikoode, mille kasutamine on
ravimite arvestuses ja aruandluses kohustuslik.
3.3.5 Müügiloa hoidjad. Register kuvab iga ravimi müügiloa staatust, kehtiva müügiloaga ravimi
andmetes on info müügiloa kohta (väljastamise kuupäev, müügiloa liik jne), kinnitatud
ravimiinfo ja info ravimi sissevedamise kohta. Kõik see on vajalik müügiloa hoidjale.
Ravimite andmed edastatakse igaöiselt x-teele.
3.4 Esimese hankelepinguga hangitava kasutajakogemuse ja kasutajaliidese analüüsi
kirjeldus
3.4.1 Analüüs sisaldab:
3.4.1.1 Uuringut, sh uuringu metoodikat, sihtrühma liikmetega, et tuvastada kitsaskohad, ootused ja
tegelikud vajadused;
3.4.1.2 kirjeldust veebi, portaali, registri või infosüsteemi ülesehitusest ja loogikast, lähtuvalt
konkreetse lähteülesande funktsionaalsuse kirjeldusest, sh tehakse ettepanekud
lisafunktsionaalsuse ja/või täienduste osas, sh võimalusel tehnilise platvormi valiku osas;
3.4.1.3 reegleid/ettepanekuid navigatsiooni, vormielementide ja muu info paigutuse kohta;
3.4.1.4 navigatsiooniskeemi, mis aitab kasutajagruppidel jõuda soovitud eesmärgini võimlaikult kiirelt
ja mugavalt;
3.4.1.5 ühtseid interaktisooni põhimõtteid ja erinevatele ekraanisuurustele kohandumise
põhimõtteid;
3.4.1.6 ärinõuded kirjeldatakse kompaktsete kasutuslugudena;
3.4.1.7 vajadusel viiakse läbi kasutajatestid/uuring/küsitlus kasutajate seas;
6
3.4.2 Nõuded raamistiku prototüübile
3.4.2.1 Prototüüp sisaldab vähemalt:
3.4.2.1.1 kontseptsiooni ja peab olema loodud parimate praktikate põhjal, olema võimalikult
intuitiivne, mugav, juurdepääsetav, sh nii arvutiekraanile kui ka nutiseadmete kohanduv,
klikitav ja kommenteeritav.
3.4.2.1.2 kõiki kujunduse elemente, reegleid, navigeerimisloogikat jms.
3.4.2.1.3 prototüüpi on testitud vähemalt lõppkasutaja, klienditoe või tellija esindaja peal ning
nende tagasisidega on lõplikus lahenduses arvestatud.
3.4.3 Dokumentatsioon peab arvestama vähemalt:
3.4.3.1 Uuringu dokumendid peavad olema selliselt koostatud ja tellijale üle antud, et uuringut on
võimalik hilisemalt korrata.
3.4.3.2 Uuringu tulemuste analüüsi üleantav dokumentatsioon peab sisaldama kõiki algandmeid jms.
3.4.3.3 Prototüübi kohta esitatakse dokumentatsioon, mis on hilisemalt arendajale läheülesandeks ja
mille järgi on võimlaik reaalselt arendused läbi viia, sh kõik kujundust selgitavad dokumendid
ja kujundusfailid jms.
3.4.3.4 Prototüüp antakse hankijale üle selliselt, et selles säiliks dünaamilisus ja funktsionaalsus.
Üleantud prototüübi peab saama paigaldada hankija serverisse selliselt, et see ei too hankijale
kaasa täiendavaid tasusid ega sunni hankima lisatarkvara või selle kasutusõigust.
3.4.3.5 Dokumentatsioon on korrektselt vormistatud nii õigekeele, terminoloogia, viitamise kui
tehnilise vormistuse mõttes.
4 Muud nõuded
4.1 Esimese hankelepingu eeldatav maksumus on 15 000 eurot (koos käibemaksuga).
5 Proovitöö ülesanne
Pakkuja esitab visiooni ehk oma nägemuse patsiendiportaali autenditud vaatest.
Visioon luuakse kuni kahe vabalt valitud persoona põhjal. Proovitöös on lühidalt kirjeldatud persoonad
ning nende vajadus/teekond leida võimalikult mugavalt ja kiiresti endale enim vajaminev info (nt. ühe
persoona puhul retseptid ja teise puhul vastuvõtuajaga seotud saatekirjad). Pakkuja peab esitama
visiooni koos põhjenduste ja loodud ekraanikuvadega, kus on juba teenused paigutatud, liigendatud
jne vastavalt pakkuja nägemusele. Teenuste paigutuse näidises kasutatakse patsiendiportaalis
olemasolevaid teenused (nimetatud on vähemaltteenused: aegkriitilised andmed, retseptid,
saatekirjad, immuniseerimispass, tervisedeklaratsioon, tahteavaldused, vastuvõtuaja broneerimine,
minu-, esindatavate- ja esindajate andmed).
6 Kodukord
1. EESMÄRK
1.1. Kodukorra eesmärk on täpsustada raamlepingu alusel tööde tellimise kord ja põhimõtted,
täitja ja tellija omavaheline suhtlus ning tagasiside andmise kord.
1.2. Tellija võib teha kodukorda muudatusi, teavitades täitjat kodukorra muutmisest.
2. MÕISTED
7
2.1. Töö – Lepingus (hankeleping) fikseeritud töö(d)/tegevus(ed) ja üle antav(ad) tulem(id),
mida saab testida või mille valmimist saab kinnitada tellija ja teenuse saaja.
2.2. Üleandmise ja vastuvõtmise akt (akt) - Töö üleandmist ja vastuvõtmist kinnitav dokument,
mis allkirjastatakse täitja, teenuse saaja kui tellija poolt ja mis on Täitjale aluseks arve
esitamiseks ning Tellijale arve tasumiseks.
3. TÄITJA, TELLIJA ja TEENUSE SAAJA ÜLESANDED
3.1. Täitja põhiülesanded:
- teostada kokkulepitud tööd kokkulepitud ulatuses, mahus ja ajakavas;
- koostada ja täiendada tööde teostamise käigus kokkulepitud dokumentatsiooni;
- anda selgitusi ja konsultatsioone teostatud tööde kohta;
- koolitada tellijat ja teenuse saajat;
3.2. Pooled täpsustavad täitja ülesandeid lepingu sõlmimisel.
3.3. Tellija ja teenuse saaja põhiülesanded on:
- tagada täitjale tööde teostamiseks vajalik informatsioon, dokumentatsioon ja
juurdepääsud;
- üle vaadata, testida ja kooskõlastada täitja esitatavad tulemid, parandus- ja
täiendusettepanekud kokkulepitud tähtaegade jooksul;
- tagada tellija hallatavate infotehnoloogiliste keskkondade korrektne toimimine tööde
teostamise vältel, mis on olulised täitja kohustuste täitmiseks;
- maksta tasu nõuetekohaselt teostatud tööde eest.
3.4. Vajadusel täpsustavad pooled tellija ülesandeid lepingu sõlmimisel.
4. ÜLDINE TÖÖKORRALDUS
4.1. Tööde teostamise täpne metoodika lepitakse kokku projekti esimesel kohtumisel.
4.1.1. Tellija eelistab kasutada metoodikat, kus analüüsi, disaini ja prototüüpide loomise
tööd ja kooskõlastamised toimuvad nädalaste kuni kahenädalaste tsüklitena. Selline
lähenemine võimaldab tööd jagada osadeks ning fokusseerida igal nädalal kindlale
osale.
4.1.2. Iganädalasel koosolekul tutvustab täitja teostatud tööd ning lepitakse kokku
järgmise nädalal teostatavates töödes.
4.2. Lepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud etapid ja etappide tähtajad fikseeritakse
vajadusel lepingus.
4.3. Töökorraldus tööde testimisel:
4.3.1. Täitja annab tellijale üle omalt poolt testitud töö. Tellija poolel testivad tööd TEHIK
kui tellija esindaja (testib tehnilist osa) ja vajadusel teenuse saaja kui kasutaja (testib
sisulist osa).
8
4.4. Akteerimisele kuulub töö, mis on edukalt läbinud vastuvõtutestimise ja mille
dokumentatsioon on korrektselt vormistatud nii õigekeele, terminoloogia, viitamise kui
tehnilise vormistuse mõttes.
4.5. Lepingu täitmisest tulenev suhtlus toimub eesti keeles.
5. LEPINGU TÄITMISEGA SEOTUD INFOVAHETUS
5.1. Lepingute täitmisega seotud dokumentatsiooni haldamiseks ja jagamiseks kasutatakse
Tellija keskkonda Confluence.
5.1.1. Dokumentide hoidmise struktuur, selle täiendused ja muudatused lepitakse kokku
poolte projektijuhtide vahel.
5.1.2. Dokumentide lisamise, muutmise ja kustutamise reeglid lepitakse kokku poolte
projektijuhtide vahel, kes tagavad kokkulepitud reeglite järgimise oma
meeskonna poolel.
5.2. Vigade ja probleemide haldamiseks ning tööaja arvestuseks kasutatakse
projektikeskkonda Jira.
5.2.1. Tellija võib lisaks Jiras registreerimisele viidata leitud vigadele ka e-kirja vm
suhtluskanali vahendusel, kuid vea/tööülesandega tegelema hakkamise eelduseks
Täitja poolel on vea registreerimine Jiras ning lepingus toodud nimetatud tööde
eest vastutava isiku poolt antud korraldus tööde alustamiseks.
5.2.2. Vajadusel täpsustavad pooled tööülesannete lisamise nõuded (pealkirjad, teemad,
ülesannete prioriteetide kategooriad jmt).
5.3. Rakenduse lähtekoodi hoidmiseks kasutatakse https://gitlab.sotsiaalministeerium.ee.
5.4. Lepingu täitmisega seotud muu, igapäevane teabevahetus toimub e-kirja, telefoni, Skype
teel või koosoleku vormis. Poolte projektijuhid tagavad teabe edastamise ja saamise.
6. NÕUDED DOKUMENTEERIMISELE
6.1. Projekti dokumentatsioon peab olema terviklik ja terminoloogiliselt üheselt mõistetav.
6.2. Dokumentatsiooni kvaliteedi eest vastutavad poolte projektijuhid. Tellija projektijuhil
on õigus nõuda täita koostatud või parandatud dokumentatsiooni täiendamist või muul
viisil muutmist, kui dokumentatsioon ei vasta nõuetele või on muul viisil puudulik.
6.3. Nõuded dokumenteerimisele on esitatud dokumendis „Mittefunktsionaalsed nõuded“:
https://wiki.sm.ee/pages/viewpage.action?pageId=3834694 alapunktis 8 ja selle
alamdokumendis „Nõuded infosüsteemi dokumentatsioonile“:
https://wiki.sm.ee/pages/viewpage.action?pageId=3834696.
7. VEA PARANDAMINE ja/ VÕI VEA PARANDAMINE GARANTIIPERIOODI
KÄIGUS
7.1. Vigade menetlemise käigus registreeritakse kõik Poolte leitud vead Jira
projektikeskkonnas.
7.2. Täitja analüüsib vea kirjeldust ning selgitab välja vea põhjuse.
9
7.3. Vigadele määratakse kriitilisuse aste ning neid asutakse parandama kriitilisuse
järjekorras.
7.4. Garantiiperioodil asub Täitja viga parandama vastavalt lepingus sätestatud tingimustele.
10