Leping

Kokkulepe andmeedastuse kohta nr:1-4/202-1 Tallinnas kuupäe v digitaalallkirjas Maksu- ja Tolliamet (edaspidi MTA), registrikoodiga 70000349, mida esindab MTA põhimääruse ja peadirektori 06.02.2018 käskkirja nr 35-P alusel teenuste osakonna juhataja Triin Raaper ühelt poolt ja Sotsiaalkindlustusamet (edaspidi SKA), registrikoodiga 70001975, mida esindab SKA põhimääruse alusel peadirektor Egon Veermäe teiselt poolt, sõlmisid käesoleva kokkuleppe (edaspidi kokkulepe) alljärgnevas: 1. KOKKULEPPE EESMÄRK 1.1 Kokkuleppe eesmärk on võimaldada SKA-le juurdepääs töötamise registri (edaspidi TÖR) andmetele maksukorralduse seaduse § 29 punktide 12 ja 13 alusel elektrooniliste päringute teel X-tee kaudu. 1.2 X-tee teenus avatakse STAR-i vastutavale töötlejale Sotsiaalkindlustusametile, registrikood 70001975. 1.3 STAR-i kaudu on õigus TÖRi päringuid teha vastutaval töötlejal ning valla- või linnavalitsuse töötajal isikule toetuse määramiseks või muu materiaalse abi osutamiseks; 1.4 TÖR päringu nimetus X-teel on TORIK/v2, teenuse kirjeldus on toodud lisa 1. 2. SKA KOHUSTUSED 2.1 SKA-l on kohustus: 2.1.1 tagada, et saadud andmeid kasutatakse üksnes seaduses sätestatud tööülesannete täitmiseks; 2.1.2 töödelda saadud andmeid vastavalt MKR-le omistatud turvaklassile K2T2S2; 2.1.3 töödelda isikuandmeid kooskõlas isikuandmete kaitse üldmäärusega (Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus (EL) 2016/679) ja muude isikuandmete töötlemist käsitlevate Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega; 2.1.4 rakendada punktis 2.1.3. nimetatud õigusaktidest tulenevaid asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid isikuandmete kaitsmiseks, et ära hoida: 2.1.4.1 volitamata isikute juurdepääs isikuandmete töötlemiseks kasutatavatele andmetöötlusseadmetele; 2.1.4.2 andmetöötlussüsteemi kasutamine andmesidevahendite abil volitamata isikute poolt; 2.1.5 tagada juurdepääs automatiseeritud andmetöötlussüsteemi kasutamise luba omavale kasutajale üksnes nendele isikuandmetele, mida hõlmab tema juurdepääsuluba; 2.1.6 määrata töötajad, kellele on tööülesannete täitmiseks vajalik juurdepääs andmetele; töötajatel, kellele on antud juurdepääsuõigus, peab olema personaalne kasutajatunnus, mille järgi on kasutajat võimalik tuvastada; 2.1.7 tagada järelevalve tehtud päringute ja saadud andmete õiguspärase kasutamise üle, juurdepääs andmetele on lubatud ainult õigustatud huvi korral. 2.1.8 sulgeda juurdepääs töötajale koheselt, kui töötajal kaob vajadus juurdepääsuks või töösuhe temaga lõpeb; 2.2 Isikuandmete töötlemise rikkumisest teadasaamisel või avastamisel teavitada MTAd viivitamatult e-posti aadressil [email protected]. 3. MTA ÕIGUSED 3.1. MTA-l on õigus: 3.1.1. katkestada juurdepääs andmetele hooldustööde korral MTAs kehtestatud süsteemihoolduseks ettenähtud ajal (tööpäeviti 7:00–8:00 ja täiendavalt kolmapäeviti 17:00–20:00); 3.1.2. katkestada juurdepääs teenusele hooldustööde korral muul ajal, teavitades sellest kontaktisikut kolm tööpäeva ette; 3.1.3. katkestada koheselt juurdepääs teenusele, kui töötaja rikub talle kokkuleppega pandud kohustusi, või ilmneb sellekohane põhjendatud kahtlus. 4. KOKKULEPPE KEHTIVUS, MUUTMINE JA LÕPETAMINE 4.1 Kokkulepe jõustub selle allakirjutamise hetkest ning on sõlmitud tähtajatult. 4.2 Kokkuleppe muudatused ja täiendused tehakse poolte kokkuleppe alusel kirjalikult ja vormistatakse kokkuleppe lahutamatu lisana. 4.3 Pooltel on õigus kokkulepe ühepoolselt üles öelda, teatades sellest teistele poolele kirjalikult üks kuu ette. 5. VAIDLUSTE LAHENDAMINE JA VASTUTUS 5.1 Kõik kokkuleppest tulenevad erimeelsused lahendatakse läbirääkimiste teel. Läbirääkimist ebaõnnestumisel lahendatakse vaidlused Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras. 5.2 Kokkuleppega võetud kohustuste täitmata jätmise eest või mittenõuetekohase täitmise eest astutavad pooled Eesti Vabariigi õigusaktidega kehtestatud korras. 6. LÕPPSÄTTED 6.1 Poolte kontaktid kokkuleppe täitmisel on: TEHIK: [email protected], tel 794 3900 SKA: [email protected], tel 794 3906, MTA: MTA klienditugi: [email protected], tel 6762308. Tehniline tugi IT HelpDesk: [email protected], tel 8800880. 6.2 Pooled on kohustatud viivitamatult teatama kontaktandmete muutmisest teisele poolele. 6.3 Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt. 7. POOLTE REKVISIIDID Maksu- ja Tolliamet Sotsiaalkindlustusamet Lõõtsa 8a, 15176 Tallinn Endla 8, 19075 Tallinn Tel 676 2700 Tel 612 1360 E-kiri [email protected] E-kiri: [email protected] /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Triin Raaper Egon Veermäe  Lisa 1 Töötamise registri teenuse kirjeldus Teenuse tehniline nimi X-tees on „TORIK.v2“ Isikukoodi(de) alusel töötamise registrist andmete pärimine. Ühes sõnumis saab küsida max parameetriga IK_PARINGUS_IK_ARV määratud arvu isikute kohta. Vastussõnumis on nii lihtsustatud kui ka täielikud kanded küsitud IK-de kohta. Vastussõnumis ei tohiks olla üle parameetriga IK_PARINGU_MAX_KIRJETE_ARV määratud rea. See võib juhtuda ainult siis, kui päritakse infot mitme IK kohta koos töötamise ajaloo kirjetega. TORIK päringu andmekoosseis Päringute sisend: Töötamisperioodi algus (aaaa-kk-pp) Töötamisperioodi lõpp (aaaa-kk-pp) Muutuste perioodi algus (aaaa-kk-pp) Muutuste perioodi lõpp (aaaa-kk-pp) A – Tänase seisuga aktiivsed kanded etteantud isikute kohta. Kumbagi perioodi ei ole vaja ette anda. T - Tänase seisuga kõik töötamise kanded etteantud isikute kohta, ka lõpetatud kanded. Kumbagi perioodi ei ole vaja ette anda. P - Töötamisperioodil aktiivsed kanded etteantud isikute kohta (töötamisperioodi sisestamine kohustuslik). Vastuseks need, kes töötamisperioodi jooksul töötasid vähemalt 1 päeva. Praegu võivad olla ka lõpetanud seisus. AM - Tänase seisuga aktiivsed kanded etteantud isikute kohta koos muutuste perioodil tehtud muutustega (muutuste perioodi sisestamine kohustuslik). Vastuseks isikute iga aktiivse töötamise kande kõik read alates muutuste perioodi algusest kuni tänaseni. TM - Täna seisuga kõik töötamise kanded nende isikute kohta koos muutuste perioodil tehtud muutustega (muutuste perioodi sisestamine kohustuslik). Vastuseks isikute iga töötamise kande kõik read alates muutuste perioodi algusest kuni tänaseni. PM - Töötamisperioodil kehtinud kanded koos muutuste perioodil tehtud muutustega, (töötamisperioodi ja muutuste perioodi sisestamine kohustuslik). Vastuseks need, kes töötamisperioodi jooksul töötasid vähemalt 1 päeva ja kõik muudatused, mis nende kannete kohta tehti muutuste perioodi jooksul. Päringu vastuse andme koosseis: Iga töötamise kohta leitud kõik kanded sisaldavad järgmisi välju:  kood (xsd:integer[1]) – päringu töötlemise tulemuse kood  0 – päring oli OK  50 – vigane päring  52 - ei leidnud töötamisi  100 – vastuseks liiga palju ridu (üle parameetriga IK_PARINGU_MAX_KIRJETE_ARV määratud arvu)  leitud_kannete_arv (xsd:integer[1]) – päringu vastuseks saadud kannete arv  kannete_jada (xsd:element [0..1])  kanne (xsd:string [0..1000]) – iga töötamise kohta leitud kõik kanded sisaldavad järgmisi välju:  toot_id (xsd:integer[1]) - Töötamise kande ID TÖR-s - ühe töötamise (kande) kohta leitud kõik muudatuskirjed kannavad sama TÖR ID-d;  isikukood (xsd:string[1]) – töötava isiku isikukood RR andmete alusel;  synniaeg (xsd:date[0...1]) – töötava isiku sünniaeg kui IK ei ole (aaaa-kk-pp);  perenimi (xsd:string[0...1]) – Töötaja nimi RR andmete alusel;  eesnimi (xsd:string[0...1]) – Töötaja nimi RR andmete alusel;  kodakondsus_kood (xsd:string[0...1]) – Töötaja kodakondsuse ISO 3166-1 kood RR alusel;  kodakondsus_nimi (xsd:string[0...1]) – Töötaja kodakondsuse riigi nimi;  ta_kood (xsd:string[1]) – Tööd võimaldava isiku identifikaator (isikukood või äriregistri kood);  ta_nimi (xsd:string[1]) - Tööd võimaldava isiku nimetus;  tegeliku_ta_kood (xsd:string[0...1]) – Tegeliku tööd võimaldava isiku identifikaator (isikukood või äriregistri kood) - kasutavad 2 ministeeriumi, võib täita peale töösuhte lõppu;  tegeliku_ta_nimi(xsd:string[0...1]) - Tegeliku tööd võimaldava isiku nimetus;  tootamise_algus (xsd:date[1]) – tööle asumise aeg (aaaa-kk-pp);  tootamise_liik_kood (xsd:string [0...1]) – töötamise liigi kood TÖR klassifikaatorist;  tootamise_liik_nimi (xsd:string [0...1]) – töötamise liigi nimetus TÖR klassifikaatorist;  tooaja_maar (xsd:decimal [0...1]) - tööaja määr;  leping (xsd:string [0...1]) – Samaaegsete samaliigiliste lepingute eristamiseks, vaba tekst;  tootamise_lopp (xsd:date[0...1])– töötamise lõpetamise aeg (aaaa-kk-pp);  tootamise_lopetamise_alus_ kood (xsd:string [0...1]) – aluse kood TLP klassifikaatorist;  tootamise_lopetamise_alus_nimi (xsd:string [0...1]) – aluse nimetus TLP klassifikaatorist;  amet_kood (xsd:string [0...1]) – ameti kood Statistika klassifikaatorist;  amet_nimi (xsd:string [0...1]) – ameti nimetus Statistika klassifikaatorist;  koht_id (xsd:integer [0...1]) - Töötamise asukoha aadressi ID – (http://xgis.maaamet.ee/adsavalik/ads);  koht (xsd:string [0...1]) - Töötamise asukoht (töö asukoha aadress) ADS järgi;  riigi_kood – Töötamise asukoha riik väljalt TOOTAMINE.RIIGI_KOOD  peatamiste_jada (xsd:element [0..unbounded]) - selle töötamise kohta registreeritud peatamised  peatamine (xsd:string [0..20]) – Iga peatamise kohta leitud kõik kanded sisaldavad järgmisi välju:  peat_id (xsd:integer[1]) - Peatamise ID tabelist PEAT;  peat_algus (xsd:date[1]) – töötamise peatamise alguse kuupäev (aaaa-kk-pp);  peat_alus_kood (xsd:string [1]) – töötamise peatamise aluse kood peatamise aluste klassifikaatorist;  peat_alus_nimi (xsd:string [1]) – töötamise peatamise aluse nimetus peatamise aluste klassifikaatorist;  peat _lopp(xsd:date[1]) – töötamise peatamise lõpu kuupäev (aaaa-kk-pp);  peat_ehk_aeg (xsd:datetime [1]) – Viimati EHK-sse saadetud peatamise sõnumi saatmise_aeg tabelist PEAT_EHK (aaaa-kk-ppTtt:mi:ss);  kande_olek_kood (xsd:string [1])– kande oleku kood TÖR klassifikaatorist  kande_olek_nimi (xsd:string [1])– kande oleku nimetus TÖR klassifikaatorist  ta_markus(xsd:string [0…1]) – Tööd võimaldava isiku märkus;  mta_markus (xsd:string [0…1]) – Ametniku märkus;  algkp_otsuse_liik_kood (xsd:string [0...1]) - Algkuupäeva kohta tehtud otsuse liigi kood klassifikaatorist;  algkp_otsuse_liik_nimi (xsd:string [0...1]) - Algkuupäeva kohta tehtud otsuse liigi nimetus klassifikaatorist;  algkp_otsus (xsd:string [0...1]) – lisaväli TVK/Kohtu otsuse numbri jaoks (alguse kuup kohta);  tootliik_otsuse_liik_kood (xsd:string [0...1]) - Töötamise liigi kohta tehtud otsuse liigi kood klassifikaatorist;  tootliik_otsuse_liik_nimi (xsd:string [0...1]) - Töötamise liigi kohta tehtud otsuse liigi nimetus klassifikaatorist;  tootliik_otsus (xsd:string [1]) – lisaväli TVK/ Kohtu otsuse numbri jaoks (töötamise liigi kohta);  loppkp_otsuse_liik_kood (xsd:string [0..1]) – Lõpu kuupäeva kohta tehtud otsuse liigi kood klassifikaatorist;  loppkp_otsuse_liik_nimi (xsd:string [0...1]) – Lõpu kuupäeva kohta tehtud otsuse liigi nimetus klassifikaatorist;  loppkp_otsus (xsd:string [1]) – lisaväli TVK/ Kohtu otsuse numbri jaoks (lõpu kuup kohta);  lopalus_otsuse_liik_kood (xsd:string [0...1]) – Lõpetamise aluse kohta tehud otsuse liigi kood klassifikaatorist;  lopalus_otsuse_liik_nimi (xsd:string [0...1]) – Lõpetamise aluse kohta tehud otsuse liigi nimetus klassifikaatorist;  lopalus_otsus (xsd:string [0...1]) – lisaväli TVK/ Kohtu otsuse numbri jaoks (lõpetamise aluse kohta);  sisestamise_aeg (xsd:datetime [1]) (aaaa-kk-ppTtt:mi:ss);  muutmise_aeg (xsd:datetime [1]) (aaaa-kk-ppTtt:mi:ss);  reg_tel_nr (xsd:string [0...1]) –lihtsustatud registreerimisel (SMS kaudu või helistamise teel ) telefoni number, millelt registreerimine tehti;  toot_ehk_aeg (xsd:datetime [0...1]) – Viimati EHK-sse saadetud töötamise sõnumi saatmise_aeg tabelist TOOT_EHK (aaaa-kk-ppTtt:mi:ss);  toot_ehk_sonumi_liik (xsd:string [0...1]) – (K/L/I) - kas viimati saadetud töötamise sõnum oli alustamise või lõpetamise sõnum või lõpetamise muutmise sõnum.  Ettevõtluskonto andmed  toot_id (xsd:integer[1]) - Ettevõtlsukonto ID;  isikukood (xsd:string[1]) – Ettevõtluskonto omaniku isikukood  ta_kood (xsd:string[1]) - ettevõtluskonto omaniku isikukood;  ta_nimi (xsd:string[1]) - ettevõtluskonto omaniku nimi;  tootamise_algus (xsd:date[1]) – ettevõtluskonto alguskuupäev;  tootamise_liik_kood (xsd:string [0..1]) – töötamise liigi kood TÖR klassifikaatorist (Ettevõtluskonto_kood);  tootamise_liik_nimi (xsd:string [0..1]) – töötamise liigi nimetus (’Ettevõtluskonto’);  tootamise_lopp (xsd:date[0..1]) – ettevõtluskonto lõppkuupäev (aaaa-kk-pp) kui eksisteerib;  kande_olek_kood (xsd:string [1])– kande oleku kood TÖR klassifikaatorist  kande_olek_nimi (xsd:string [1])– oleku nimetus TÖR klassifikaatorist  sisestamise_aeg (xsd:datetime [1]) - EV konto sisestamise aeg (aaaa-kk-ppTtt:mi:ss);  muutmise_aeg (xsd:datetime [1]) - EV konto muutmise aeg (aaaa-kk-ppTtt:mi:ss); Tagastatavad teated 0 - Päring oli korrektne. 50 - Viga päringu töötlemisel. 51 - Päringus puuduvad sisendandmed 52 - Ei leitud ühtegi tulemust. 57 - Sisendandmetes puudub päringu tüüp. 58 - Päringusse pole sisestatud kõiki vajaminevaid andmeid. 59 - Päringu tüübil "P" puudub algus või lõpukuupäev. 60 - Päringu tüübil AM/TM puudub muutmise algus või lõpukuupäev. 61 - Päringu tüübil PM puuduvad nõutud kuupäevad. 63 - Päringu tüüp ei ole korrektne. 67 - Tööandjal puuduvad õigused. 70 - Üldine viga, andmete laadimine andmebaasist ebaõnnestus 71 - Üldine viga, süsteemiparameetri laadimine andmebaasist ebaõnnestus 100 - Sõnumi vastus sisaldab liiga palju kirjeid. /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Triin Raaper Egon Veermäe