Töövõtuleping Funrent OÜ

Lisa 1 Justiitsministeeriumi kantsleri 31.10.2011.a käskkirjale nr 79 TÖÖVÕTULEPINGUTE ÜLDTINGIMUSED 1. Üldsätted 1.1. Leping koosneb käesolevatest üldtingimustest (edaspidi „Üldtingimused“) ja eritingimustest (edaspidi „Eritingimused“) ning nende lisadest. 1.2. Lepingu eesmärgiks on reguleerida Tellija ja Töövõtja vahel Lepingu alusel tekkivaid õigussuhteid. 1.3. Pooled on oma tegevuses iseseisvad ja kumbki Pool ei vastuta teise Poole poolt endale kolmandate isikute ees võetud kohustuste täitmise eest. 1.4. Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Eestis kehtivad õigusaktid ja Leping koos selle juurde kuuluvate dokumentidega. 1.5. Pooled tagavad ja avaldavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühegi enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu õigusakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust. 1.6. Pooled kinnitavad ja tõendavad, et: 1.6.1. neil on seaduses ettenähtud piisav õigus- ja teovõime (füüsilisest isikust Poole puhul) Lepingu sõlmimiseks ning Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks ja õiguste realiseerimiseks; 1.6.2. nende poolt Lepingule ja selle lisadele allakirjutanud isikutele on antud piisavad volitused selle Lepingu sõlmimiseks kooskõlas põhikirjade, õigusaktide ja muude asjakohaste dokumentidega. 1.7. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik Pooltevahelised varasemad lepingud ja muud kokkulepped niivõrd, kuivõrd need on vastuolus Lepinguga. 2. Lepingu objekt Töövõtja poolt tehtavad Tööd on määratletud Lepinguga ja selle juurde kuuluvate dokumentidega. Töövõtjale laieneb ka nende tööde ja toimingute, sh kõrvalkohustuste, teostamise ning teenuste osutamise kohustus, mis ei ole Lepingus sätestatud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad Lepinguga seotud Tööde hulka. Nimetatu ei kuulu teistsuguse kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning Töövõtja teostab need tööd, toimingud ja teenused Lepingus fikseeritud tähtaja raames ja tasu eest. 3. Töövõtja kohustused Töövõtja on kohustatud: 3.1. teostama Töid omal kulul ja vastutusel hoolikalt ning professionaalsel tasemel kooskõlas Lepingu, õigusaktide, oma tegevus- või kutsealal kehtivate standardite ja heade kommetega ning andma need Tellijale või tema poolt osutatud isikutele üle kokkulepitud ajal ja korras. Juhul kui füüsilisest isikust Töövõtjaga sõlmitud Lepingu esemeks olevaks Tööks on teose loomine, eeldatakse, et Töövõtja loob selle isiklikult, välja arvatud juhul, kui Pooled lepivad kokku teisiti. Viimatikirjeldatud juhul toimub kolmandate isikute kaasamine Tööde teostamisele (teose loomine) Tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul ning tingimusel, et kaasatud isikutega sõlmitud kokkulepped ei lähe vastuollu Lepingutingimustega; 3.2. andma Tellijale viimase poolt nõutavas vormis Tööde teostamise kohta informatsiooni ja arvestama Tellija poolt tehtud ettepanekuid ning tegema koostööd Tellija poolt osutatavate isikutega; 3.3. viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 2 (kahe) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest, teatama Tellijale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis selliste asjaolude ilmnemisest, millised takistavad Töövõtja kohustuste kohast täitmist, muuhulgas mõjutavad kvaliteedi saavutamist, maksumust või omavad Lepingu täitmisele muud ebasoodsat mõju. Seejuures ei anna eelnimetatud juhtumeil informeerimiskohustuse täitmine Töövõtjale ilma Tellija vastavasisulise Lepinguga samas vormis antud nõusolekuta automaatselt õigust ületada Tööde üldmaksumust, teostamise tähtaegu, mitte kinni pidada Lepinguga Tööde suhtes kehtestatud kvaliteedinõuetest vms; 3.4. tasuma omal kulul kõik Lepingu täitmisega seotud autori- ja mistahes iseloomuga muud tasud kolmandatele isikutele; 3.5. andma valminud Tööd ja nendega seotud õigused ning dokumentatsiooni Tellijale üle. Samuti kohustub Töövõtja andma Tellijale üle andmed kolmandate isikute intellektuaalse omandi õiguste kohta seoses Töödega (nimi, funktsioon Tööde teostamisel, õiguste maht jms); 3.6. teavitama Tellijat kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis oma mistahes huvist, mis võib põhjustada huvide konflikti tekkimist, sealhulgas seoses Justiitsministeeriumi ja selle valitsemisala asutustega peetavate (kohtu)vaidlustega, Töövõtja poolt kolmandatele isikutele osutatavate konsultatsioonidega vms ning mistahes muust sarnasest situatsioonist. Kirjeldatud kohustuse rikkumise korral on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 1500 (üks tuhat viissada) eurot iga rikkumise eest. Samuti on Tellijal õigus kirjeldatud juhul Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada; 3.7. täitma muid Tööde teostamisega kaasnevaid ning Lepingus ja õigusaktides sätestatud kohustusi. 4. Töövõtja õigused Töövõtjal on õigus: 4.1. nõuda Tellijalt Lepingutingimustest kinnipidamist; 4.2. saada Tellijalt Tööde teostamise eest tasu Lepingus sätestatud tingimustel ja korras; 4.3. teha Tellijale ettepanekuid Tööde teostamise osas, esitades selle kohta omapoolsed põhjendused kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, mille Tellija vaatab läbi ja teatab Töövõtjale otsustusest ettepaneku arvestamise või arvestamata jätmise kohta; 4.4. nõuda Tellijast sõltuvate õigusvastaste takistuste kõrvaldamist Tööde teostamisel; 4.5. nõuda Tööde teostamisega seotud koosolekute korraldamist, kui see on vältimatu Tööde normaalseks teostamiseks, tähtaegadest kinnipidamiseks ja kvaliteedi tagamiseks. Korraldatavast koosolekust tuleb Tellijale ette teatada kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis vähemalt 2 (kaks) tööpäeva; 4.6. teostada muid Lepingus ja õigusaktides sätestatud õigusi. 5. Tellija kohustused Tellija on kohustatud: 5.1. maksma Töövõtjale Tööde eest tasu Lepingus sätestatud tingimustel ja korras; 5.2. looma Töövõtjale Tööde teostamiseks vajalikud tingimused vastavalt Eritingimustes sätestatule; 5.3. mitte tegema Töövõtjale põhjendamatult takistusi Tööde teostamisel; 5.4. vastu võtma Töövõtja poolt nõuetekohaselt teostatud lepingujärgsed Tööd; 5.5. osalema Töödega seotud korralistel koosolekutel; 5.6. täitma muid Lepingus ja õigusaktides sätestatud kohustusi. 6. Tellija õigused Tellijal on õigus: 6.1. nõuda Töövõtjalt eelarvest ja Lepingutingimustest kinnipidamist; 6.2. põhjendatult keelduda kooskõlastamast Töövõtja poolt kooskõlastamiseks esitatud ettepanekuid; 6.3. kutsuda kokku Poolte koosolek, sellest Töövõtjale võimalusel 2 (kaks) tööpäeva kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ette teatades; 6.4. teostada muid Lepingus ja õigusaktides sätestatud õigusi. 7. Lepingu hind 7.1. Lepingu Hind sisaldab endas muuhulgas Töövõtja poolt Lepingu raames tehtavaid kõiki kulutusi ja tasu Lepingus sätestatud autoriõiguste eest (autori varaliste õiguste loovutamine ja isiklike õiguste osas kasutusõiguse ehk litsentsi andmine), samuti kõiki muid Tööde teostamiseks tehtud kulutusi. 7.2. Tellija tasub Töövõtjale nõuetekohaselt teostatud Tööde eest vastavalt Eritingimustes sätestatule, kas peale Poolte poolt Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ning selle alusel esitatud arve saamist ja selle heakskiitmist või peale Tööde teostamist esitatud arve saamist või füüsilisest isikust Töövõtja korral peale Poolte poolt Tööde üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamist. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 10 (kümme) tööpäeva arvates selle kättesaamisest. Juhul kui Lepingu Hind tasutakse füüsilisest isikust Töövõtjale peale Poolte poolt Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist, sõltub selle tasumine akti allkirjastamise ajast. Kui akt allkirjastatakse Poolte vahel enne 15. (viieteistkümnendat) kuupäeva, toimub Lepingu Hinna tasumine Töövõtjale hiljemalt sama kuu  viimasel päeval. Kui akt allkirjastatakse Poolte vahel peale 15. (viieteistkümnendat) kuupäeva, toimub Lepingu Hinna tasumine Töövõtjale hiljemalt järgmise kuu viimasel päeval. 7.3. Juhul kui Lepingu täitmisel selgub Tellija soovidest tulenev vajadus Tööde täiendamiseks või muutmiseks viisil, mis erineb Lepingus algselt kokkulepitust ning millega kaasneb Tööde mahu muutumine, lepitakse Lepingu Hinna muutumine Poolte vahel kokku Lepinguga samas vormis. 7.4. Juhul kui Tööd ei vasta Lepingus toodud nõuetele, võib Tellija Lepingu Hinda ühepoolselt alandada, teavitades sellest Töövõtjat kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Lepingu Hinna alandamise võib fikseerida ka Tööde üleandmise-vastuvõtmise aktis. 8. Tööde kvaliteet. Üleandmine ja vastuvõtt 8.1. Tehtud Tööde kvaliteet peab vastama vähemalt Lepingus toodud nõuetele ja antud Töödele tavapäraselt esitatavatele nõuetele. Nimetatud nõuetele peavad vastama ka Tööde juurde kuuluvad dokumendid jms. 8.2. Tööde üleandmine ja vastuvõtt toimub vastavalt Eritingimustes sätestatule, kas üleandmise- vastuvõtmise akti(de) allkirjastamisega Poolte poolt või arve heakskiitmisega Tellija poolt. Tellijal on õigus keelduda nõuetele mittevastavate Tööde vastuvõtmisest, näidates ära keeldumise konkreetsed põhjused. 8.3. Töövõtjal on õigus tõendada Tööde vastuvõtmisest keeldumise põhjuste paikapidamatust, tellides selleks mõlema Poole poolt aktsepteeritavalt sõltumatult eksperdilt ekspertiisi tegemise. Kui Tööde vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab Tellija Töövõtjale ekspertiisikulud, vastasel korral kannab ekspertiisikulud Töövõtja. 9. Poolte vastutus. Vääramatu jõud 9.1. Töövõtja vastutus: 9.1.1. Töövõtja vastutab igasuguse Lepingurikkumise eest, eelkõige kui Tööd ei vasta Lepingus ja selle lisades kokkulepitud nõuetele. Tööd loetakse muuhulgas mittevastavaks juhul, kui Töövõtja ei esita Tööde üleandmisel-vastuvõtmisel Tööde kohta nõuetekohast dokumentatsiooni, ei anna Töid tähtaegselt üle, ei teosta Töid nõuetekohaselt, jätab Tellijale Lepingu täitmise kohta informatsiooni esitamata vms. 9.1.2. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 5% (viis protsenti) Lepingu Hinnast iga rikkumise eest. Juhul kui tegemist on olulise Lepingurikkumisega, on Tellijal lisaks leppetrahvinõudele õigus ka Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 9.1.3. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine on võimalik, on Tellijal õigus esitada Töövõtjale nõue rikkumiste kõrvaldamiseks (edaspidi ka „Ettekirjutus“), andes Töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja (sõltuvalt Tööde iseloomust, rikkumise asjaoludest jms, kuid üldjuhul mitte rohkem kui 5 (viis) tööpäeva). Kui Töövõtja ei täida Ettekirjutust selleks antud tähtaja jooksul, peab Töövõtja maksma Tellijale leppetrahvi 0,5% (null koma viis protsenti) Lepingu Hinnast iga rikkumise kõrvaldamisega viivitatud päeva eest, välja arvatud punktis 9.1.4 sätestatud juhtudel, mil kohaldatakse nimetatud punktis sätestatud leppetrahvimäära. Samuti annab Töövõtja poolt rikkumise kõrvaldamisega viivitamine vaatamata Tellija poolt Ettekirjutuse tegemisele Tellijale õiguse Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Juhul kui tegemist on olulise rikkumisega, ei pea Tellija Töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks täiendavat tähtaega andma ning võib Lepingu olulise rikkumise esinemisel erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 9.1.4. Juhul kui Töövõtja viivitab Tööde teostamise või üleandmisega üle Lepingus kokku lepitud tähtpäevade, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi, mille suuruseks on 1% (üks protsent) teostamata või üle andmata Töö maksumusest iga viivitatud päeva eest. 9.1.5. Töövõtja kohustub hüvitama kõik kulud ja kahjud, mis tekivad Tellijale seoses Töövõtja poolt teostatud Töödes esinevate puudustega. 9.1.6. Punktist 12 tulenevate kohustuste mittejärgimise korral on tegemist olulise lepingurikkumisega ning Tellijal on õigus Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada ja/või nõuda leppetrahvi 5% (viis protsenti) Lepingu Hinnast iga rikkumise eest. Antud punkti alusel Lepingu lõpetamisel tasub Tellija Töövõtjale tehtud Tööde eest üksnes juhul, kui Tellijal on huvi Lepingu osalise täitmise vastu. 9.1.7. Lepingu erakorraline ühepoolne lõpetamine ei võta Tellijalt õigust nõuda Töövõtjalt leppetrahvi ja kahju hüvitamist. Juhul kui ühe ja sama rikkumise eest võimaldab Leping nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel, on Tellijal õigus otsustada, millise sätte alusel ta leppetrahvi nõuab. 9.1.8. Tellijal on õigus Tööde eest tasumisel vähendada Lepingu Hinda leppetrahvi summa võrra. Lepingus sätestatud leppetrahvid on kokku lepitud kohustuste täitmisele sundimiseks ning  leppetrahvi nõudmine ei mõjuta Tellija õigust nõuda Töövõtjalt täiendavalt ka kohustuse täitmist ja kahju hüvitamist. 9.2. Tellija vastutus: 9.2.1. Juhul kui Tellija viivitab Lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,05% (null koma null viis protsenti) päevas tähtaegselt tasumata summalt, kuid mitte rohkem kui 5% (viis protsenti) Lepingu Hinnast. 9.3. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatu jõuna käsitavad Pooled võlaõigusseaduse § 103 lg-s 2 nimetatud asjaolusid. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama teisele Poolele. Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisel pikeneb Lepingu lõpptähtaeg nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Pool peab vääramatu jõu asjaolude äralangemisel Lepingut täitma asuma. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on Poole Lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 60 (kuuskümmend) kalendripäeva järjest, võib kumbki Pool Lepingu lõpetada. 10. Teadete edastamine ja volitatud esindajad 10.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul telefoni, e-posti, faksi või posti teel. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele Poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. 10.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele Poolele Lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on Pool kohustatud koheselt informeerima teist Poolt. Juhul kui Pool on Lepingu kehtivuse aja jooksul muutnud oma kontaktandmeid ning ei ole sellest teist Poolt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis informeerinud, loetakse teade Poole poolt kättesaaduks, kui see on saadetud kõige viimastel Poole poolt teatatud kontaktandmetel. 10.3. Kirjalik teade loetakse Poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga Poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. Faksi teel saatmise korral loetakse teade kättesaaduks faksi pealdises märgitud kellaajal. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks kohale jõudmise teates märgitud kellaajal või e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. 10.4. Poolte volitatud esindajad on määratud Lepingu Eritingimustes. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a Lepingu muutmine (sh Lepingu mahu suurendamine, Lepingu objekti või tähtaja oluline muutmine jms), Lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 11. Omandiõigus. Autoriõigused. Materjalide ja informatsiooni säilitamine 11.1. Lepingu alusel Töövõtja poolt loodud või tema poolt kolmandatelt isikutelt omandatud ja Lepingu alusel Tellija poolt vastuvõetud ning tasutud mistahes Tööde resultaadid (edaspidi „Materjalid“) ja nendega seotud võõrandatavad intellektuaalse omandi õigused, sh autori kõik varalised õigused (edaspidi „Õigused“) lähevad Materjalide vastuvõtmisega Lepingus sätestatud tasu (Lepingu Hinna) eest täies mahus üle Tellijale. Materjalide suhtes kehtivate intellektuaalse omandi õiguste osas, mis oma olemuselt üleantavad ei ole, sh autori isiklikud õigused, annab Töövõtja Tellijale arvates Materjalide üleandmisest tagasivõtmatu kogu autoriõiguste kehtivuse aja kehtiva ainulitsentsi. Tellijal on pärast Materjalide vastuvõtmist muuhulgas õigus omal äranägemisel otsustada Materjalide kasutamisega seonduvad asjaolud, sh otsustada Materjalide avaldamise viis, Materjalide kasutamise algusaeg ja tingimused, teha muudatusi, täiendusi ja parandusi Materjalides, nende pealkirjades või autorinime tähistuses, lisada Materjalidele teiste isikute teoseid ja õigus vaidlustada Materjalide, nende pealkirjades ja autorinime tähistuses tehtavaid moonutusi ning nende kohta antud kahjustavaid hinnanguid, ning nõuda Materjalide kasutamise lõpetamist (ainulitsents koos all-litsentseerimisõigusega). Töövõtja kohustub tagama, et tal on kõik õigused eelpool nimetatud viisil varalised õigused loovutada ja isiklike õiguste osas ainulitsents anda. 11.2. Materjalide kasutamise viis ega territoorium ei ole piiratud, st neid võib kasutada mistahes viisil (sh internetikeskkonnas) ja kogu maailmas. 11.3. Töövõtjal ei ole ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta õigust kasutada Materjale või nende iseseisva tähendusega osasid või Õigusi. 11.4. Töövõtja poolt Lepingu alusel kogutud informatsioon või selle töötlused loetakse Tellija omandiks ja Lepingu lõppemise korral või Tellija nõudmisel on Töövõtja kohustatud viivitamatult omal kulul üle andma Tellijale kogu tema valduses oleva sellise informatsiooni. Samuti kuulub Tellijale andmekandja, mille vahendusel Materjalid reprodutseeritakse, omandiõigus. 11.5. Kõik Lepingu alusel loodud mistahes vormis ja sisuga projektid, plaanid, joonised, spetsifikatsioonid ja muud dokumendid, mis on loodud Töövõtja poolt või sattunud Töövõtja valdusesse või kontrolli alla Lepingu alusel Tööde teostamisel, loetakse Tellija omandiks. Kui Pooled ei lepi kokku teisiti, on Töövõtja Lepingu lõppemise korral või Tellija nõudmisel kohustatud oma kulul viivitamatult tagastama Tellijale kõik tema valduses olevad ja eespool viidatud dokumendid, muud infokandjad ja tehnilised vahendid. 11.6. Kui Tellija pärast Lepingu lõppemist ei nõua Töövõtjalt Lepingu punktides 11.4 ja 11.5 sätestatud dokumentatsiooni üleandmist, on Töövõtja kohustatud säilitama nimetatud dokumentatsiooni oma kulul 3 (kolm) aastat alates Lepingu lõppemisest. Töövõtja kohustub edastama nimetatud dokumentatsiooni oma kulul Tellijale 30 (kolmekümne) päeva jooksul pärast vastava teate saamist. Pärast säilitamisaja lõppu on Töövõtjal õigus selline dokumentatsioon täielikult või osaliselt hävitada ning Töövõtjal lõppeb õigus neid välja nõuda. Igal juhul kohustub Töövõtja ka ilma Tellija poolt vastavasisulist nõuet esitamata andma Tellijale üle dokumendid ja teabe, mis on vajalikud Õiguste kasutamiseks Lepingu alusel. 11.7. Kui kolmas isik takistab Tellijat tema Lepingust tulenevate intellektuaalse omandi õiguste kasutamisel või rikub neid õigusi, teatab Tellija sellest Töövõtjale, kes peab viivitamata võtma tarvitusele kõik vajalikud abinõud, et võimaldada Lepingust tulenevate õiguste kasutamist ja lõpetada Tellija õiguste rikkumine. Kui Töövõtja võtab sellised abinõud tarvitusele, teeb Tellija temaga vajalikul määral koostööd. 11.8. Juhul kui Tellija vastu esitatakse nõue Tööde tegemisel toimunud autoriõiguste rikkumise tõttu, vastutab Tellijale tekkinud kahju eest Töövõtja. 12. Konfidentsiaalsus 12.1. Töövõtja kohustub Lepingu kehtivuse ajal ning pärast Lepingu lõppemist määramata tähtaja jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses Lepingu täitmisega teatavaks saanud andmeid. Eelkõige, kuid mitte ainult, kohustub Töövõtja hoidma konfidentsiaalsena andmeid, mis sisalduvad Lepingus, Lepingu täitmiseks üleantud dokumentides ja muudes dokumentides, mille sisuga on Töövõtjal olnud võimalus seoses Lepingu täitmisega tutvuda, lisaks eeltoodule mistahes muid andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on Tellijal eeldatavalt õigustatud huvi. 12.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid Tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele Poolte audiitoritele, advokaatidele, pankadele ning juhtudel, kui Pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. Töövõtja on teadlik, et Leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 12.3. Töövõtja kohustub täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. 12.4. Töövõtja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet mitte ühelgi viisil isikliku kasu saamise eesmärgil ega kolmandate isikute huvides. 12.5. Muuhulgas kohustub Töövõtja tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid käesolevas Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. 12.6. Töövõtja ei tegele Lepinguga seoses avalike suhetega ega anna teateid pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud Tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Avaldada võib vaid teateid, mille tekst on Tellijaga eelnevalt kooskõlastatud. 13. Lõppsätted 13.1. Leping jõustub allakirjutamisest Poolte poolt ja kehtib kuni Lepingust tulenevate õiguste realiseerimise ja kohustuste täitmiseni. Lepingu tingimusi võib muuta ainult Pooltevahelise kirjaliku või digitaalselt allkirjastatud kokkuleppega. 13.2. Pooled võivad Lepingu erakorraliselt ühepoolselt lõpetada ja kasutada muid õiguskaitsevahendeid jms lisaks Lepingus sätestatule seaduses sätestatud juhtudel ja korras. 13.3. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast Lepingu lõppemist (nt konfidentsiaalsuskohustus, kokkulepped Materjalide suhtes kehtivate intellektuaalse omandi õiguste osas jms). 13.4. Pooled on kokku leppinud, et Pooltel on õigus loovutada Lepingust tulenevaid ja sellega seotud õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele ainult teise Poole eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Kolmandale isikule õiguste ja kohustuste loovutamiseks käesoleva sätte tähenduses ei ole Tellija poolt Lepingust tulenevate ja sellega seotud õiguste ja kohustuste loovutamine teisele riigiasutusele või riigi äriühingule. 13.5. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust. Juhul kui Lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Kui kirjeldatud juhul on tegemist imperatiivsete sätetega, millest erinevalt ei saa kokku leppida, viiakse seadusega vastuolus olevad sätted esimesel võimalusel kehtiva regulatsiooniga kooskõlla. 13.6. Lepinguga seotud vaidlused, mida Pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. 13.7. Juhul kui tähtajalise Lepingu pikenemisel on Üldtingimused võrreldes eelnenud perioodiga muutunud ja Tellija on Töövõtjat Üldtingimuste muutumisest informeerinud, siis loetakse alates Lepingu tähtaja pikenemisest kehtivaks uued Üldtingimused. 13.8. Üldtingimused on koostatud 6 (kuuel) lehel.  TALLI NNASJA TARTUS Tellimus nr 25319 Pakkumise kuupäev: 26.01.2026 Pakkumise saaja: Aegumise kuupäev: 09.02.2026 Justiits- ja Digiministeerium Pakkumise number: P-126180 Suur-Ameerika tn 1 10122 Tallinn Funrent OÜ Betooni 14a, Tallinn Reg-kood 70000898 13816 Harjumaa Eesti KMKR nr EE100217078 Reg-kood 11166442 KMKR nr EE101090757 Rendiperiood: 30.01.2026 - 30.01.2026 Objekti aadress: Jõhvi kontserdimaja Pargi 40 41537 Jõhvi Tooted ja teenused Kirjeldus Kogus Ühik Ühiku hind Koefitsient Hind Peegel lühter 2x1.5 m 6 € 150,00 1 € 900,00 Tarvikud 3 € 3,50 1 € 10,50 Pukklaud must 10 € 16,00 1 € 160,00 Pukktool must 16 € 9,50 1 € 152,00 Pukklaud KUBO (Valge, U) 10 € 16,00 1 € 160,00 Pukktool valge 16 € 9,50 1 € 152,00 Peegelkera kroom hõbe Ø 15 cm 10 € 3,50 1 € 35,00 Kokku Saali ja saali lagi: € 1.569,50 dekoratiivne pall, hõbe d2m 2 € 70,00 1 € 140,00 dekoratiivne pall, hõbe d1m 2 € 55,00 1 € 110,00 dekoratiivne pall, hõbe d2,5m 2 € 85,00 1 € 170,00 Saali lae dekoratsioon 1 € 430,00 1 € 430,00 Kokku Lava: € 850,00 Peegelkera kroom hõbe Ø 15 cm 8 € 3,50 1 € 28,00 Vaas Mirror nelinurkne D30cm H80cm 3 € 18,00 1 € 54,00 Peegelkera kroom hõbe Ø 30 cm 3 € 12,00 1 € 36,00 Diivan Stella 1- kohaline (+1 padi) 2 € 29,00 1 € 58,00 Diivan Stella 2- kohaline (+2 patja) 2 € 39,00 1 € 78,00 Diivan Stella 3- kohaline (+3 patja) 2 € 49,00 1 € 98,00 Diivanilaud kuldne, madal Lana musta klaasplaadiga D80cm 3 € 29,00 1 € 87,00 H45cm Vaip MIAMI 62A hall/kuldne 120x170cm 3 € 24,00 1 € 72,00 dekoratiivne pall, hõbe d3m 2 € 95,00 1 € 190,00 dekoratiivne pall, hõbe d2,5m 2 € 85,00 1 € 170,00 dekoratiivne pall, hõbe d0,5m 4 € 35,00 1 € 140,00 dekoratiivne pall, hõbe d1,5m 4 € 60,00 1 € 240,00 dekoratiivne pall, hõbe d1m 4 € 55,00 1 € 220,00 Pukklaud KUBO (Valge, Flex) 6 € 16,00 1 € 96,00 Pukklaud must 4 € 16,00 1 € 64,00  TALLI NNASJA TARTUS Kirjeldus Kogus Ühik Ühiku hind Koefitsient Hind Tool läbipaistev 92 € 4,50 1 € 414,00 Postament/lilleseade alus kuldne H80 8 € 15,00 1 € 120,00 Postamendile pall 8 € 5,00 1 € 40,00 Laudlina 150x150cm must (U) 23 € 7,00 1 € 161,00 Kokku Fuajee ja lounge-ala : € 2.366,00 Peegel ringid 2 m 2 € 90,00 1 € 180,00 Pisitarvikud (deco) 2 € 3,50 1 € 7,00 Peegel ringid 1.5 m 4 € 75,00 1 € 300,00 Peegel ringid 1m 5 € 65,00 1 € 325,00 Peegel ringid 40 cm 10 € 25,00 1 € 250,00 Vaip 280 BIANCO (valge) 12 m2 € 4,50 1 € 54,00 Kahepoolne teip 25m (laius 5cm) 1 € 25,00 1 € 25,00 Puidust seinapaneel 3x1,25x2.2m 1 € 230,00 1 € 230,00 Pukklaud KUBO (Valge, U) 1 € 16,00 1 € 16,00 Kokku Fotosein 3x4m: € 1.387,00 Tugitool must samet 4 € 19,00 1 € 76,00 Laud peegel/must 2 € 22,00 1 € 44,00 Põrandalamp 2 € 65,00 1 € 130,00 Riiul 1 € 55,00 1 € 55,00 Kokku Ajalooraamatu nurk: € 305,00 Projekti kokkupanek/projektijuhtimine (deko) 1 € 230,00 1 € 230,00 Töötaja ooteaeg 3 € 220,00 1 € 660,00 Kokku Muud teenused: € 890,00 Transport objektile 1 € 366,00 1 € 366,00 Transport lattu 1 € 366,00 1 € 366,00 Paigaldus/Mahavõtt 2 € 192,50 1 € 385,00 Kokku Inventari transport ja paigaldus teenus: € 1.117,00 Teenused Kirjeldus Töötajate arv Kestvus (h) Hind Komplekteerimine 1 1:00 € 35,00 Kokku Teenused Funrent: € 35,00 Ettevalmistustööd (deko) 5 8:00 € 1.400,00 Dekoratsioonide paigaldus 3 5:00 € 525,00 Dekoratsioonide teisaldus 3 3:00 € 315,00 Kokku Teenused: € 2.240,00 Teenused kokku: € 2.275,00 Transport  TALLI NNASJA TARTUS Kirjeldus Kogus Hind 1 € 0,00 Kaubik (deko) 1 € 148,00 Töötaja sõiduaeg (deko) 3 € 330,00 Kokku Transport objektile: € 478,00 Pakkumine kokku Hind ilma käibemaksuta: € 11.237,50 24% KM: € 2.697,00 Hind käibemaksuga: € 13.934,50 *Tasumisele kuuluv käibemaks on esitatud arvestades Pakkumise koostamise hetkel kehtivat käibemaksumäära. Kui Ostuhinna tasumise hetkeks on käibemaksumäär muutunud, siis kuulub käibemaks tasumisele muutunud maksumäära arvestades. DEKORATSIOONIDE JA KAUAKESTVATE LILLESEADETE RENT JA MÜÜK  TALLI NNASJA TARTUS RENDILEPING Renditingimused on käesoleva hinnapakkumise ja (või) arve-saatelehe lahutamatu osa. Pooled: Funrent OÜ (edaspidi Rendileandja) Tellija (Rentnik) Funrent OÜ esindaja (edaspidi Pakkuja) 1. Pakkuja on seotud pakkumisega tingimusel, et tellijapoolse pakkumise kinnitamise hetkel on Pakkujal olemas vaba inventar nimetatud tellimuse täitmiseks. 2. Rendiperioodiks loetakse ajavahemikku renditud inventari väljastamise- ja tagastamise päeva vahel. Rendiperiood on 24 h, iga järgnev päev on 10% rendihinnast. 3. Inventari mittetähtaegse tagastamise korral esitab Rendileandja Rentnikule lisaarve hilinetud päevade eest. 4. Renditud inventar tuleb tagastada Rendileandjale samas seisukorras nagu need on Rentnikule väljastatud. Laudlinade ja lauanõude rendihind sisaldab Rendileandja-poolset järelpesu ja töötlust. Juhul kui renditud inventaril ilmnevad puudused või inventar ei vasta hinnapakkumises kokkulepitule on Rentnik kohustatud Rendileandjat sellest koheselt teavitama, kuid mitte hiljem kui Rentniku ürituse alguseks. Kui Rendileandjat ei ole puudustest teavitatud tähtaegselt, loetakse, et puudus on tekkinud rendiperioodi vältel ja Rentniku valduses. 5. Juhul kui Rentniku poolt osundatud rike või puudus tuleneb Rentniku süüst, või Rentniku poolt inventari mittesihipärasest kasutamisest, on Rentnik kohustatud hüvitama inventari parandamise või asendamise kulutused ja kahju. 6. Arvete mittetähtaegse tasumise korral on Rendileandjal õigus Rentnikult nõuda viivist 0,05% tasumata summast päevas. 7. Tellimuse tühistamisel 9-5 kalendripäeva enne ürituse toimumist tuleb tasuda 25% tellimuse kogumaksumusest. Tellimuse tühistamisel 4-1 kalendripäeva enne ürituse toimumist 50% tellimuse kogumaksumusest. Tellimuse tühistamisel 1 kalendripäev enne või samal päeval tuleb tasuda 75% tellimuse kogumaksumusest. 8. Hinnapakkumises on telkide hinna sisse arvestatud nende kinnitamine vaiadega. Rentnik peab tagama loa tööde teostamiseks (nt aukude puurimine vaiade jaoks). Juhul, kui ei ole võimalik telke vaiadega kinnitada, lisandub pakkumisele raskuste ja nende transpordi hind. 9. Rentnik kannab täielikku vastutust inventari säilimise eest alates Rendileandjalt otsese valduse üleminekust kuni inventari tagastamiseni Rendileandjale (ehk kogu rendiperioodi vältel). Renditud inventari hävinemisel, lõhkumisel, kadumisel või varastamisel on Rentnik kohustatud rendiesemed Rendileandjale hüvitama. 10. Pakkuja on pakkumises arvestanud tingimusega, et inventari transport, paigaldus ja mahavõtmine toimub ajavahemikus 08.00- 23.00. Kui inventari paigaldus, mahavõtmine või transport on Rentniku poolt vajalik väljaspool antud aegu, on Pakkujal õigus nõuda lisatasu paigalduse, mahavõtmise ja transpordi eest juhul, kui Rentnik pole Rndileandjat enne pakkumise kinnitamist sellest teavitanud. 11. Rendileandjal on õigus oma inventarist ja dekoratsioonidest teha foto- ja videojäädvustusi ning kasutada neid endale vajalikul viisil. 12. Rentnik arvestab renditud lilleseadete puhul ilmastikust tulevnevaid olukordi, et lilleseaded viga ei saaks. 13. Renditud kauakestvate lilleseadete liigutamine ja ümberpaigutamine tuleb eelnevalt kooskõlastatada Rendileandjaga või Rendileandja nõusolekul rendikoha vastutava isikuga. 14. Käesolevaga kinnitab Rentnik, et tal on Eesti Vabariigi seadusandlusest tulenevalt ning ettevõtte esindajana õigus Rendilepingut allkirjastada (tellimust kinnitada). Juhul, kui tellimuse kinnitanud isikul selleks õigus puudub, vastutab ta Rendilepingus toodud kohustuste täitmise eest isiklikult. 15. Käesolev Rendileping loetakse Poolte vahel sõlmituks Rentniku poolt tellimuse kinnitamisega e-posti teel.  TÖÖVÕTULEPING nr 4-13/1-26/14-1 ERITINGIMUSED 27.01.2026 Tallinna Vangla, registrikood 70001113, asukoht Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harjumaa (edaspidi nimetatud „tellija“), keda esindab Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto Lindeberg ja Funrent OÜ, registrikood 11166442, asukoht Betooni tn 14a, 13816 Tallinn (edaspidi nimetatud “Töövõtja”), keda esindab Ivar Grossev, edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas: 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on töövõtja poolt Vanglateenistuse 107. aastapäeva vastuvõtul dekoratsiooni terviklahenduse pakkumine (edaspidi „tööd“). 2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad tööd perioodil 30.01.2026 – 31.01.2026 kell 03.00. Tööde teostamise täpsem ajakava lepitakse poolte poolt eraldi kokku. 3. Lepingu hind 3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on 11 237,50 eurot, millele lisandub käibemaks (edaspidi nimetatud „lepingu hind“). 3.2. Töövõtja esitab tellijale peale teenuse osutamist arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. 4. Volitatud esindajad 4.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Alina Poduškina, tel 580 47490, e-post [email protected], või teda asendav isik. 4.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Henna-Liis Tolmats, [email protected], 530 76518. 5. Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel: Lisa 1 – Töövõtulepingu üldtingimused 6. Muud sätted 7.1. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „Leping” Lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), Lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral Lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik Töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus Tellija poolt sätestatud tingimustega, sh lepingu eritingimuste ja üldtingimustega. 7.2. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Töövõtja Risto Lindeberg Ivar Grossev /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tel: 620 8100 Tel: 53076518 E-post: [email protected] E-post: [email protected]