Müügileping K. MET AS

Tehniline kirjeldus Palun esitada Tallinna Vanglale vabas vormis hinnapakkumus roostevabast terasest restide ostmiseks. Pakkumus peab sisaldama tabelit toodete lõikes käibemaksuta ühikhindadega. Pakkumus esitada hiljemalt 13.01.2026 e-posti aadressile [email protected] Esitatavad hinnad peavad sisaldama kõiki kulusid, sh transporti. Pakkuja tunnistatakse edukaks väikehanke kogumaksumuse soodsaima hinna (km-ta) alusel. Pakkumus peab olema jõus üks kuu alates pakkumuse esitamise tähtajast. Tehniline kirjeldus ja muud nõuded Tabel 1 Kaupadele kehtestatud nõuded ja 12 kalendrikuu jooksul eeldatavalt ostetavad kogused Tootenimetus Kogus Ühik Rest RV 390mm x 365mm (joonis 1) 2400 tk Rest RV 420mm x 490mm (joonis 2) 1100 tk Rest RV 240mm x 475mm (joonis 3) 300 tk Rest RV D350 (joonis 4) 450 tk Joonis 1 Rest RV 390mm x 365mm Joonis 2 Rest RV 420mm x 490mm Joonis 3 Rest RV 390mm x 600mm Joonis 4 Rest RV D350 • eeltoodud tabelis 1 väljatoodud kaupade 12 kalendrikuu kogused on eeldatavad ja kaupade ostetavad kogused võivad muutuda. Seetõttu ei ole ostja kohustatud eeldatavaid koguseid välja ostma. • roostevabast terasest restide materjaliks peab olema 1.4301, EN10088-3 roostevaba teras; • pakkuja peab esitama väikehanke pakkumuse koosseisus vastavusdeklaratsiooni, et pakkuja pool pakutavaid roostevabast terasest reste võib kasutada toiduga kokkupuutumiseks; • pakkuja peab nõuetele mittevastava kauba asendama uuega hiljemalt 14 tööpäeva jooksul, vastavasisulise pretensiooni saamise hetkest alates. Tarnetingimused: • roostevabast terasest restid transporditakse Tallinna vanglas, aadressil Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, 75322 Harju maakond; • kaupade eeldatav tarneaeg Tallinna Vanglasse viie tööpäeva jooksul tellimuse saamisest arvates; NB! Tallinna Vanglasse kaupa tarnival autol ei tohi olla peale Tallinna Vangla kauba muud kaupa.  K.Met AS Müük - Pakkumine Nr. PP7866 Lk. 1/1 Tallinna Vangla Kuupäev 06.01.2026 Kliendi nr. 2677 Rae vald, Soodevahe küla, Linnaaru tee 5 Pakkumuse kehtivuse aeg 05.02.2026 75322 Soodevahe küla Maksetingimus 30 päeva/30 days Eesti Tarnetingimus DAP Rae vald Transport K.MET AS Teie kontakt Annika Tammaru +372 5873 3339 Meie kontakt Viljar Viljamäe Telefon 5168246 Telefon +372 50 49 537 E-post [email protected] E-post [email protected] Meie Teie kauba Nr. kauba nr. nr. Kirjeldus Pinnakate Kogus Ühik Ühiku hind Summa 12513/01/T RV rest suitsuahjule 1 AISI304 2 400,00 TK 6,30 15 120,00 KM 390x365 12514/01/T RV rest suitsuahjule 2 AISI304 1 100,00 TK 7,80 8 580,00 KM 490x420 Suitsu.kasti XL rest 3 15891/TKM AISI 304 300,00 TK 4,85 1 455,00 240x475 Lõkkeaseme rest "RU" 4 15890/TKM AISI304 450,00 TK 7,50 3 375,00 Ø350 RV Kokku km-ta EUR 28 530,00 Käibemaks 24% 6 847,20 Summa kokku EUR 35 377,20 Märkused: Tarneaeg: 4 nädalat tellimuse esitamisest K.MET AS KMKR Nr. EE100400733 Pank: SWEDBANK Kõmsi tee 17 Reg. Nr. 10100932 SWIFT: HABAEE2X 90102 Kõmsi Telefon+372 477 5380 IBAN: EE962200001120099660 Lääneranna vald Pärnu maakond E-post [email protected] Eesti www.kmet.ee   Müügileping 4-13/1-26/10-1 21.01.2026 Tallinna Vangla, registrikood 70001113, asukoht Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harjumaa (edaspidi ostja), mida esindab Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto Lindeberg ja K.MET AS (edaspidi müüja), registrikood 10100932, asukoht Tallinna mnt 31/7, Virtsu alevik, Lääneranna vald, 90101 Pärnu maakond, mida esindab juhatuse liige Raivo Kallas edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping on sõlmitud väikehanke „Roostevabast terasest restide ostmine Tallinna Vanglale“ (edaspidi hange) tulemusena. 1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on hanke alusdokumendid (edaspidi hanke alusdokumendid), müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad. 2. Lepingu ese 2.1. Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt hanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele roostevabast terasest restid koos tarnega Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, 75322 Harju maakond (edaspidi asjad). 2.2. Asjade täpsem kirjeldus ja asjadele ning seonduvatele teenustele esitatavad nõuded on toodud hanke alusdokumentides ja müüja pakkumuses. 3. Lepingu hind ja tasumise tingimused 3.1. Ostja tasub müüjale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud hinnale 28 530 eurot (edaspidi lepingu hind). Hinnale lisandub käibemaks. 3.2. Lepingu hind sisaldab asjade kohale toimetamist aadressile Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, 75322 Harju maakond. 3.3. Ostja tasub asjade eest pärast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ja selle alusel esitatud arve saamist. 3.4. Müüja esitab ostjale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida müügilepingu number. 3.5. Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 71 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. 3.6. E-arve saatmise võimalused on: 3.6.1. kui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. 3.6.2. e-arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi (http://www.rik.ee/et/e- arveldaja). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. 3.6.3. kuni viis (5) e-arvet kuus võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu (https://www.arved.ee). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. 3.7. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 (kakskümmend üks) päeva arve esitamisest. 1 4. Tellimuse esitamine 4.1. Kaupade ostmiseks esitab ostja müüjale tellimuse vajaduspõhiselt nelja nädala jooksul tellimuse saamisest arvates. 4.2. Tellimuses märgitakse: tarnitavate kaupade nimetus, kogus ja ühikud. 4.3. Tellimuse kättesaamise kinnituse peab müüja viivitamatult edastama ostja volitatud esindaja e-posti aadressile. Kui tellimust ei ole võimalik tähtaegselt täita, peab müüja tellimuse kättesaamisel viivitamatult informeerima sellest e-posti teel ostja volitatud esindajat. Teade peab sisaldama tellimuse tähtaegselt täitmata jätmise põhjust ja täitmise uut tähtaega. Kaubad tuleb tarnida esimesel võimalusel. Kuni tellimuse täitmiseni loetakse müüja tarnimata kaupade osas viivituses olevaks. 5. Tellimuste täitmine ja kaupade üleandmine 5.1. Müüja annab ostjale üle kaubad, mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdokumentides ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdokumentides määratlemata omaduste osas peavad kaubad olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele kaupadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Müüja poolt pakkumuses esitatud ja hankemenetluse käigus heaks kiidetud tehnilist dokumentatsiooni kasutatakse võrdlusmaterjalina asjade kvaliteedi kontrollimisel. 5.2. Asjad peavad vastama hanke alusdokumentides esitatud tehnilistele nõuetele. 5.3. Asjade täpne üleandmise aeg lepitakse kokku volitatud esindajate vahel. Ostja kohustub asjad vastu võtma. 5.4. Müüja peab asjade kohale toimetamisel tagama asjade kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu objektiks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. 5.5. Müüja kohustub teatama ostjale kirjalikult ostja territooriumile siseneva(te) müüja või tema alltöövõtja transpordivahendi(te) andmed (transpordivahendi mark, mudel/modifikatsioon, registreerimisnumber ja VIN-kood) ja kauba transporti korraldavate isiku(te) andmed konkreetse(te) transpordivahendi(te)ga (eesnimi, perekonnanimi, ja isikukood, telefon), et vormistada ostja territooriumile sisenemiseks sissepääsuload. Ostjal on õigus mitte lubada oma territooriumile transpordivahendeid /isikuid, mille/kelle andmeid ei ole müüja nõuetekohaselt ostjale edastanud või kelle sisenemist ei pea ostja vangla julgeolekukaalutlustel võimalikuks. 5.6. Müüjal või tema alltöövõtjal on keelatud ostja tellitud kaupade transportimise käigus tuua ostja territooriumile mistahes iseloomuga kõrvalisi esemeid. Müüja või tema alltöövõtja kohustub viivitamatult informeerima ostjat temale teatavaks saanud katsetest toimetada ostja territooriumile selleks mitte ettenähtud esemeid ning rakendama omalt poolt vajalikke meetmeid sellise tegevuse takistamiseks. 5.7. Asjade üleandmine toimub üleandmise-vastuvõtmise aktiga. 5.7.1. Üleandmise-vastuvõtmise aktis fikseeritakse vajadusel asjade vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. 5.7.2. Kui asjadel on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asjade vastuvõtmisest. Sellisel juhul on müüja kohustatud osja nõudmisel, kas asju parandama või vahetama ümber puudusteta asjade vastu 10 päeva jooksul või alandama asjade maksumust. 5.7.3. Koos üleandmise-vastuvõtmise aktiga antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt sertifikaat, asjade tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend vms) 5.8. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamisega. 6. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 6.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Poole koguvastutus on piiratud lepingu hinnaga, välja arvatud juhul, kui lepingurikkumine oli tahtlik. 6.2. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asjad ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, need ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asjade üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asjade puuduste eest kui need on tingitud asjade ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. 6.3. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 2 6.4. Ostja esitab pretensiooni 5 (viie) tööpäeva jooksul toote mittevastavusest teada saamisest arvates. 6.4.1. Pretensioonis fikseeritakse tootel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega toote ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. 6.4.2. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. 6.5. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi kuni 5% (viis protsenti) lepingu hinnast, iga rikkumise eest, kui müüja ei ole tooteid üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud kaubad lepingutingimustele. 6.6. Lepingus sätestatud asjade üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 0,05 % lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 5% lepingu hinnast. 6.7. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei vaheta ümber puudustega tooteid ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus kaubad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud kaupadele kulunud summa ning kaupade hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 6.8. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% (null koma null viis protsenti) tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% (viis protsenti) lepingu hinnast. 6.9. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. 6.10. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 (neljateist) päeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel vähendada lepingu hinda leppetrahvi summa võrra. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda teiselt poolelt täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 6.11. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja kohtupraktika tunnistavad vääramatu jõuna. 7. Teadete edastamine ja volitatud esindajad 7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. 7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. 7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud viis kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. 7.4. Poolte volitatud esindajad on: 7.4.1. Ostja volitatud esindaja nimi Reigo Kaljund, telefon +372 5590 2183, e-post [email protected]. Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 7.4.2. Müüja volitatud esindaja Viljar Viljamäe, telefon +372 504 9537, e-post [email protected] . 8. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine 8.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib 12 (kaksteist) kuud. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 8.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 3 8.3. Ostjal on õigus leping mõjuva põhjuse olemasolul ennetähtaegselt üles öelda, eelkõige kui tal puuduvad lepingu täitmiseks rahalised vahendid või kaob vastav vajadus. Ostja teatab müüjale sellekohasest soovist kirjalikult ette vähemalt 14 kalendripäeva. 9. Lõppsätted 9.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut. 9.2. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. 9.3. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 9.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. 9.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt. Ostja Müüja Risto Lindeberg Raivo Kallas /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 4 Saatja: "Viljar Viljamäe" <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: [DKIM katki]Ed: Müügileping K. MET AS Kuupäev: 2026-01-21 09:06 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. HOIATUS! See e-kiri võib olla liba-, õngitsus- või pahaloomuline, kuna on saadetud asutusest, kus meiliserver on vigaselt seadistatud. Rohkem infot: KKK | teenusveeb <https://teenused.rit.ee/et/kkk> -> E-post ja kalender. Tere, Leping allkirjastatud Lugupidamisega / Best regards Viljar Viljamäe K.MET AS Sales Representative 90102 Kõmsi Estonia Mob +372 5049537 [email protected]<mailto:[email protected]> www.kmet.ee<http://www.kmet.ee/> Saatja: Raivo Kallas <[email protected]> Saatmisaeg: kolmapäev, 21. jaanuar 2026 09:51 Adressaat: Viljar Viljamäe <[email protected]> Teema: RE: Müügileping K. MET AS Lugupidamisega/Best regards Raivo Kallas K.MET AS Sales/Purchasing 90102 Kõmsi Estonia Mob. +372 5079259 [email protected]<mailto:[email protected]> www.kmet.ee<http://www.kmet.ee/> From: Viljar Viljamäe <[email protected]<mailto:[email protected]>> Sent: Wednesday, January 21, 2026 9:39 AM To: Raivo Kallas <[email protected]<mailto:[email protected]>> Subject: Ed: Müügileping K. MET AS Lugupidamisega / Best regards Viljar Viljamäe K.MET AS Sales Representative 90102 Kõmsi Estonia Mob +372 5049537 [email protected]<mailto:[email protected]> www.kmet.ee<http://www.kmet.ee/> Saatja: [email protected]<mailto:[email protected]> <[email protected]<mailto:[email protected]>> Saatmisaeg: kolmapäev, 21. jaanuar 2026 09:37 Adressaat: Viljar Viljamäe <[email protected]<mailto:[email protected]>> Teema: Müügileping K. MET AS Tere! Teile on saadetud Tallinna Vangla dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu digitaalselt allkirjastatud leping. Pealkiri: Müügileping K. MET AS Registreerimise kuupäev: 21.01.2026 Registreerimise number: 4-13/1-26/10-1. Palume leping digitaalselt allkirjastada ning edastada hiljemalt 5 tööpäeva jooksul Tallinna Vangla infomeilile [email protected]<mailto:[email protected]>. Kui te ei ole kirja adressaat või kiri on muul põhjusel sattunud teie kätte ekslikult, palume sellest viivitamatult teavitada e-posti aadressil [email protected]<mailto:[email protected]>. Kiri võib sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni, mille levitamine kõrvalistele isikutele on lubamatu. [Saatja on pildi eemaldanud. Vanglateenistus] Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa, 75322 Telefon: 612 7539 E-post: [email protected]<mailto:[email protected]> vanglateenistus.ee<https://vanglateenistus.ee/>