Leping

Andmevahetussüsteemile EESSI üleminekuks vajalikud arendustööd sotsiaalkaitse infosüsteemis (205125) HANKELEPING nr 3-9/1737-1 Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi nimetatud ka Tellija), registrikood 70009770, aadress Uus-Tatari 25/Veerenni 13, Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Katrin Reinhold ja Medisoft AS (edaspidi nimetatud ka Täitja), registrikood 10047646, aadress Räägu 35a, 13417 Tallinn, keda esindab juhatuse liige Jako Heinmets, edaspidi koos või eraldi nimetatud ka Pool või Pooled, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud ka Leping) alljärgnevas: Leping on sõlmitud projekti „Eesti integratsioon EESSI süsteemiga“ raames (tegevus nr. „2017- EE-IA-0009“) ja Lepingu täitmist rahastatakse INEA Euroopa Ühtekuuluvusfondi (Connecting Europe Facility) toetuslepinguga pakkumiskutsest CEF-TC-2017-1 Electronic Exchange of Social Security Information läbiviidud lihthanke „Andmevahetussüsteemile EESSI üleminekuks vajalikud arendustööd sotsiaalkaitse infosüsteemis“ viitenumber 205125 raames. 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on arendustööde teostamine Sotsiaalkaitse infosüsteemis (SKAIS) EESSI integratsiooniga seonduvate lahenduste väljatöötamiseks või täiendamiseks vastavalt lihthanke 205125 alusdokumentide hulka kuuluvale tööde tehnilisele kirjeldusele (Lisa 1) ja pakkuja lihthankes esitatud pakkumusele (Lisa 2). Lisasid lepingu sõlmimisel ei allkirjastata. 1.2. Täitja kohustub teostama käesolevas Lepingus ja Lepingu lisades kokkulepitud tegevused ja tööd (edaspidi nimetatud ka Tööd), vajadusel võib Tellija tellida Lepingu esemega seonduvaid lisatöid. 1.3. Leping jõustub selle allkirjastamisest mõlema Poole poolt. 2. Lepingu täitmise tingimused 2.1. Pooled teevad Lepingu täitmiseks ja Lepingu eesmärkide saavutamiseks koostööd. Lepingu täitmisel kohustuvad Pooled tegema kõik vajalikud pingutused täitmaks õigeaegselt ja korrektselt kõiki Lepingust, Lepingu lisadest ning õigusaktidest tulenevaid kohustusi. 2.2. Pooled vastutavad oma vastutusalas olevate kohustuste nõuetekohase täitmise eest ja täidavad oma kohustusi põhjendamatu viivituseta. Kui Pool on esitanud teisele Poolele Lepingu täitmisega seotud küsimuses päringu, on Pool kohustatud sellele sisuliselt vastama võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui küsimuse esitamisele järgneva tööpäeva jooksul. 1  2.3. Täitja kohustub teostama Töid kvaliteetselt ning vastavalt tarkvara arendamise ja programmeerimise valdkonna headele tavadele ja praktikale. Tellija eeldab, et Täitja on Lepingu esemeks olevate Tööde valdkonna professionaal, kes saab aru ning võtab teadlikult enda kanda Lepingu funktsionaalsete ja mittefunktsionaalsete nõuete täidetavuse ja tulemuse saavutatavuse riski. Poolel on õigus teha teisele Poolele ettepanekuid Tööde kvaliteedi tõstmiseks. 2.4. Täitja on kohustatud tagama Lepingu täitmiseks vajalike ressursside olemasolu, sh tagama Tööde teostajate kõrge professionaalse taseme ja vajaliku tehnoloogia/metoodikate väga hea tundmise ning tehtud tööde dokumenteerimise vastavalt Tellija vormidele ja/või suunistele. Täitja kohustub enese juures Tellija abiga looma SKAIS arenduskeskkonna koos kõige sinna juurde kuuluvaga ning kasutama Tellija poolel loodud RINA arenduskeskkonda. 2.5. Tellijal või tema poolt määratud isikul (punktis 11 nimetatud lepigulisel kontaktisikul) on õigus Lepingu täitmist jooksvalt kontrollida. Tellijal või tema poolt määratud isikul on õigus anda Täitjale suuniseid Lepingu täitmiseks ning Täitja on kohustatud neid järgima. 2.6. Täitja on kohustatud viivitamatult informeerima Tellijat Tööde teostamist takistavatest asjaoludest, mis segavad Tööde teostamist ja tähtaegadest kinnipidamist. Täitjal on õigus esitada Tellijale põhjendatud ettepanekuid Tööde teostamise korralduse ja tähtaegade muutmiseks. 3. Tööde teostamise ja üleandmise tingimused 3.1. Tellija tagab Lepingu täitmiseks juurdepääsu Tellija käsutuses olevale informatsioonile ja dokumentatsioonile (sh kaugjuurdepääsu), mis võivad olla Lepingu täitmiseks olulised või mida Täitja mõistlikkuse piirides Lepingu täitmiseks nõuda võib. Suhtlemine RINA arendajatega ning lisadokumentatsiooni küsimine või küsimuste esitamine toimub ainult Tellija kaudu. 3.2. Tellija võimaldab Täitjale ligipääsu Tööde teostamiseks RINA arenduskeskkonnale. Ligipääsu tehnilised tingimused ja andmekaitse alased nõuded, mis ligipääsu andmisega võivad kaasneda, täpsustatakse ning fikseeritakse vajadusel kirjalikult Lepingu täitmise käigus. Tellija ei kompenseeri Lepingu täitmiseks vajaliku arenduskeskkonna loomist Täitja juurde kuid võib pakkuda Täitjale enda olemasolevate lahenduste kasutamist ja ekspertide tuge. Keskkondade täpne konfiguratsioon ja ligipääsud täpsustatakse hiljemalt lahenduse projekteerimise faasis. 3.3. Kõik Tööde tulemused dokumenteeritakse ja hallatakse Tellija versioonihalduse keskkonnas (tarneteatised, analüüsidokumendid ja spetsifikatsioonid, juhendid, lähtekood, testiraportid jm). 3.4. Tööde nõuetele vastavuse ja kvaliteedi kontrollimiseks on Tellijal õigus teostada enda pool loodud testkeskkonnas vastuvõtutestimine 10 tööpäeva jooksul vastavalt Täitja poolt testitud töö lisamisest versioonihalduskeskkonda. Vastuvõtutestid planeerib, kooskõlastab Täitjaga, teostab ja raporteerib Tellija. Samuti koostab Tellija testlood ja testandmed. Testimise ajakava kooskõlastatakse Täitjaga ning talle antakse ligipääs testlugudele ja testidele, mida vastuvõtmisel on plaanis läbi viia. 3.5. Käesoleva lepingu lisas 1 kirjeldatud kasutuslugude LA_BUC_02 ja LA_BUC_03 tööde vastuvõtutestimist laiendatakse lisaks Tellija poolsetele testidele Euroopa Komisjoni poolt defineeritud vastuvõtutestide programmiga („Conformance Testing“), mis tuleb läbida SKAIS-i ja integreeritud RINA (v. 5.4.1) abil. Selle testimise eeldatav ajavahemik on 2  nimetatud käesoleva lepingu lisas 1, lõpptähtaeg tööde vastuvõtmiseks on 05.06.2019. Komisjoni vastutvõtutestide läbimine on antud lahenduste vastuvõtmise eelduseks. 3.6. Tellijal on õigus Tööde vastuvõtmisest keelduda, kui Tööd ei vasta esitatud nõuetele ja kvaliteedile või neis esineb muid puudusi või vigu. 3.7. Töödele lisatud või Tööde käigus loodud dokumentatsioon peab olema lähtuvalt Tellija suunistest koostatud eesti keelsena, olema terviklik ja vastama Töödele, sisaldama muudatusi ja olema terminoloogiliselt üheselt mõistetav ning piisavalt detailne. Dokumentatsioon peab võimaldama Tellijal Lepingu alusel loodud Töid vastavalt Tööde eesmärgile kasutada, hooldada ja kohandada, täiendades vajadusel juba olemasolevat dokumentatsiooni või koostades vajadusel uue dokumentatsiooni. 3.8. Tellija võtab Lepingu nõuetele vastavad Tööd vastu peale vastuvõtutestimist juhul, kui testimisel ei tuvastatud ühtegi viga ega muid puuduseid, allkirjastades Tööde üleandmis- vastuvõtmisakti. Nimetatud akti allkirjastamisega loetakse Tööd Tellija poolt vastu võetuks. 3.9. Kui üle antud Töödes ilmnevad vastuvõtutestimise käigus vead või muud puudused, eelkõige Tööde kokkulepitud tingimustele mittevastavuse osas, ei kohustu Tellija Töid vastu võtma ega vastuvõtmis-üleandmisakti allkirjastama. Töödes esinevatest vigadest või puudustest teavitab Tellija Täitjat kirjalikult, tuues välja vigade või puuduste esinemise, nende olemuse ja annab puuduste kõrvaldamiseks tähtaja. Täitja kohustub vead või puudused kõrvaldama Tellija poolt nimetatud tähtaja jooksul või 3 tööpäeva jooksul, kui Tellija ei ole teistsugust tähtaega määranud. 3.10. Kui Täitja ei ole tähtaegselt Lepingu täitmise nõuet rahuldanud, võib Tellija Tööd ise parandada või lasta seda teha kolmandal isikul, nõudes Täitjalt paranduste tegemiseks tehtud mõistlike kulutuste hüvitamist. 3.11. Kui Tööde teostamisel, sh vigade kõrvaldamisel, tekivad Täitja ja Tellija vahel erimeelsused, lähtutakse tõlgendamisel eelkõige Tööde eesmärkidest Tellija seisukohalt. 3.12. Lepingu esemega seonduvad võimalikud lisatööd spetsifitseeritakse Töö käigus vajadusel täiendavalt ning nende eest tasutakse eraldi tunnihinna alusel. Lisatööde tellimused esitatakse ja neid hallatakse Tellija versioonihalduskeskkonnas ja neid ei käsitleta lepingu muutmisena. 4. Lepingu eseme maksumus ja tasumise kord 4.1. Lepingu punktis 1.1 kirjeldatud Töö teostamise maksumus kokku on kolmkümmend tuhat eurot (sõnadega kolmkümmend tuhat) (ilma käibemaksuta). Tasu autoriõiguste loovutamise ja autori isiklike õiguste kasutamise litsentsi andmise eest sisaldub Töö hinnas. 4.2. Lisatööde teostamise ühe töötunni hind on 70 eurot (ilma käibemaksuta). Lepingu esemega seonduvad võimalikud lisatööd spetsifitseeritakse Töö käigus vajadusel täiendavalt ning nende eest tasutakse eraldi. 4.3. Koos Tööde üleandmisega esitab Täitja digitaalselt allkirjastatud üleandmis- vastuvõtmisakti, milles peab olema välja toodud ülevaade teostatud Töödest, akti täitnud isiku nimi, allkiri ja kuupäev. 4.4. Täitjal on õigus esitada arve pärast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist mõlema Poole poolt. Punktis 4.1. nimetatud tasu makstakse ühes osas. Tellijale antav maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 päeva alates nõuetekohase arve kättesaamisest. 3  4.5. Arve esitatakse masinloetaval kujul aadressil [email protected]. Arvele peab olema märgitud lihthanke viitenumber 205125. 5. Intellektuaalomand 5.1. Täitja annab Tööde teostamisel Tellijale üle kõik Tööde intellektuaalsest omandist tulenevad õigused (eeskätt autori varalised õigused) ilma geograafiliste piiranguteta. Autori isiklike õiguste kasutamiseks annab Täitja Tellijale lihtlitsentsi, kestvusega autoriõiguste kehtivuse tähtaja lõpuni. 5.2. Täitja loovutab Tellijale täielikult ja tagasivõetamatult autori varalised õigused originaalteostele ning annab litsentsi isiklikele õigustele, loobudes sellega Lepingu alusel üle antud originaalteoste osas õiguste kasutamisest. 5.3. Täitja annab Tellijale piiramatud õigused Tööde kasutamiseks, muutmiseks, arendamiseks jms. 5.4. Täitja annab Tellijale üle omandiõiguse Töödele. 5.5. Tellijal on õigus punktides 5.1 – 5.4 nimetatud õigusi ilma piiranguteta kolmandatele isikutele üle anda või litsentseerida. 5.6. Tellija omandab punktides 5.1 – 5.4 nimetatud õigused Lepingu täitmise käigus jooksvalt alates Tööde üleandmise–vastuvõtmise aktis nimetatud Tööde eest tasumise hetkest. Täitja annab Tööde vastuvõtutestimiseks üleandmisega Tellijale õiguse lepingujärgseid Töid testimise eesmärgil kasutada koos selleks vajaminevate intellektuaalomanidõigustega. 5.7. Täitja on kohustatud tagama intellektuaalse omandi õiguste (eeskätt autoriõiguste) olemasolu ja kehtivuse, samuti nende ülemineku Tellijale viisil, mis võimaldab Tellijal Lepingu lõppedes üle võtta Täitja funktsioonid. 5.8. Kõik otsesed ja kaudsed kahjud, mis tulenevad sellest, et kolmandal isikul on või väidetavalt on varalisi või mittevaralisi intellektuaalsest omandist tulenevaid õigusi Lepingu alusel üle antavate intellektuaalse omandi objektide suhtes, kannab Täitja. 6. Konfidentsiaalsuskohustus 6.1. Täitja kohustub hoidma saladuses teavet, mis on talle teatavaks saanud seoses Lepingu täitmisega või juhuslikult (edaspidi nimetatud ka konfidentsiaalne teave). Täitja kohustub mitte edastama konfidentsiaalset teavet kolmandatele isikutele ning võtma kasutusele kõik meetmed välistamaks konfidentsiaalse teabe sattumine kolmandate isikute valdusesse ja kasutusse. Täitjal on keelatud kasutada konfidentsiaalset teavet Lepingu täitmisega mitteseotud eesmärkidel enda või kolmandate isikute huvides. 6.2. Käesoleva Lepingu tähenduses loetakse konfidentsiaalseks teabeks ärisaladusi, mistahes isiku isikuandmeid, mistahes andmeid Tellija infosüsteemide kohta (sh tehnilisi andmeid ja spetsifikatsioone, tehnilist dokumentatsiooni jms), andmeturbega seotud informatsiooni ja asjaolusid, Töö teostamisega ja Töö tulemustega seotud informatsiooni, andmeid Tellija lepingupartnerite kohta ja muud Tellija tegevusega seonduvat mitteavalikku teavet. Kahtluse korral eeldatakse, et tegu on konfidentsiaalse teabega. 6.3. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib tähtajatult ja alaliselt ka pärast Lepingu lõppemist või lõpetamist. 4  6.4. Täitja kohustub järgima kõiki kehtivaid andmekaitsealaseid ja infoturvet puudutavaid õigusakte, muuhulgas on Tellijal õigus anda Täitjale kohustuslikke juhiseid andmekaitsealaste kohustuste täitmiseks lähtudes kehtivast seadusandlusest. 6.5. Täitja ja Tellija edastavad konfidentsiaalset informatsiooni ainult nendele isikutele, kes on Lepingu täitmisega otseselt seotud ja kindlustavad, et need isikud on teadlikud ja täidavad konfidentsiaalsuse nõudeid. Täitja paneb käesolevas punktis sätestatu kohustuseks kõikidele kolmandatele isikutele, keda ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel. Juhul kui Täitja töötaja või alltöövõtja rikub konfidentsiaaluskohustust, vastutab Tellija ees Täitja vastavalt Lepingu punktides 6.7 ja 6.8 kokku lepitule. 6.6. Täitja kohustub pärast Tööde teostamist tema valduses oleva konfidentsiaalse teabe hävitama niivõrd, kui see on võimalik. 6.7. Konfidentsiaalsuskohustuse (Lepingu punktides 6.1 – 6.6 sätestatud kohustused) rikkumise korral on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi tasumist summas 10 000 (kümme tuhat) eurot iga rikkumise eest. 6.8. Tellijal on õigus nõuda Täitjalt konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise tõttu tekkinud kahju täielikku hüvitamist lisaks punktis 6.7 nimetatud leppetrahvi nõudeõigusele. 7. Vastutus 7.1. Pooled vastutavad oma Lepinguliste kohustuste rikkumise eest. Lepingu Poolel on õigus kasutada lepingulist kohustust rikkunud Poole suhtes kõiki seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid. 7.2. Täitja poolse Lepingu rikkumisena käsitletakse eeskätt olukorda, kus Tööd ei vasta Lepingu tingimustele või esineb muid Täitja poolseid Lepingu rikkumisi (näiteks Tööd ei ole teostatud kokkulepitud tähtajaks, üleantud Tööd ei ole kvaliteetsed või ei vasta muudele kokkulepitud tingimustele jms). 7.3. Tööde vastuvõtmine Tellija poolt ei mõjuta (ei vabasta ega vähenda) Täitja vastutust Lepingu rikkumise eest vastavalt Lepingus sätestatule. 7.4. Kui Täitja ei teosta Töid tähtaegselt, on Tellijal õigus nõuda Tööde üleandmisega viivitamise eest leppetrahvi 50 eurot iga Tööde üleandmisega viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 30% Lepingu kogumaksumusest või lisatööde tellimuse maksumusest sõltuvalt sellest, kas rikkumine on toime pandud Lepingu p 1.1 teostamise või lisatööde teostamise raames. 7.5. Kui Tellija ei täida omapoolseid kohustusi tähtaegselt ja kohustuste mittetähtaegne täitmine ei võimalda Täitjal omapoolseid kohustusi tähtaegselt täita, pikendatakse Tööde üleandmise tähtaega vastava aja võrra. 7.6. Juhul, kui Tellija keeldub või hoiab põhjendamatult kõrvale nõuetekohaselt teostatud Tööde heakskiitmisest ja nende eest tasumisest, on Täitjal õigus nõuda leppetrahvi 0,2% päevas tasumisele kuuluvast summast, kuid mitte rohkem kui 30% vastuvõtmisest keeldutud Tööde kokkulepitud maksumusest. 7.7. Juhul, kui Täitja ei kõrvalda garantiiajal avastatud vigu kokkulepitud aja jooksul ilma asjatute viivitusteta, on Tellijal õigus rakendada leppetrahvi 50 eurot päevas iga kohustuste täitmisega viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 30% Lepingu kogumaksumusest või lisatööde tellimuse maksumusest sõltuvalt sellest, kas rikkumine on toime pandud Lepingu p 1.1 teostamise või lisatööde teostamise raames. 5  7.8. Lepingust tulenev leppetrahvi nõue tuleb esitada kohustusi rikkunud Poolele mõistliku aja jooksul kuid mitte hiljem kui 3 kuu jooksul arvates päevast, mil tekkis leppetrahvi nõude esitamise õigus. Lepingut rikkunud Poolel on võimalik esitada leppetrahvi nõudele vastuväiteid ja tugineda rikkumise vabandatavusele, esitades Poolele sellekohase avalduse 10 (kümne) päeva jooksul alates nõude kättesaamisest. 7.9. Tellijal on õigus Tööde eest tasumisel vähendada Täitjale makstava tasu suurust leppetrahvi summa võrra. Leppetrahvi nõude vaidlustamine ei anna Poolele alust leppetrahvi tasumisest keeldumiseks. 7.10. Kui Tööde tulemused ei vasta Lepingu tingimustele (näiteks ei ole saavutatud kokku lepitud tulemusi) on tegemist Täitja poolse olulise Lepingu rikkumisega. Täitja poolse olulise Lepingu rikkumise korral ei pea Tellija määrama Täitjale Lepingu täitmiseks võlaõigusseaduse §-s 114 nimetatud täiendavat tähtaega ning Tellijal on muu hulgas õigus Leping üles öelda või Lepingust taganeda. 8. Garantii 8.1. Täitja annab kõikidele käesoleva Lepingu alusel teostatud Töödele garantii 12 kuud. Garantii katab kõiki garantii tähtaja jooksul Töödes ilmnenud puudusi ja Lepingu tingimustele mittevastavusi (edaspidi nimetatud ka viga). Garantii katab ka kõiki Tööde muudatusi ja modifikatsioone, mis on tehtud Täitja poolt ja mis ei ole oluliselt muutnud varasemalt tehtud garantiilisi Töid. 8.2. Garantii tähtaeg hakkab kulgema alates lepingujärgsete Tööde vastuvõtmisest Tellija poolt (st Tööde üleandmis-vastuvõtmise akti allkirjastamisest Tellija poolt) ning kehtib ühe kalendriaastat sõltumata käesoleva Lepingu kehtivusest. Kui Pooled lõpetavad Lepingu varem (st enne Tööde lõplikku teostamist), annab Täitja garantii seni üle antud Töödele. 8.3. Täitja on garantii kehtivuse ajal kohustatud ilma täiendavat tasu nõudmata kõrvaldama Töödes ilmnevad puudused ja Lepingu tingimustele mittevastavused, sh on Täitja kohustatud uuendama või asendama kogu vigade või puudustega dokumentatsiooni. Täitja kohustub andma ühe kalendriaasta jooksul pärast Lepingu lõppemist Tellijale ja Tellija poolt määratud isikutele (peakasutajatele) selgitusi Lepingu eseme ja selle kasutamise kohta ilma täiendavat tasu nõudmata. 8.4. Tellija informeerib Täitjat Töödes esinevatest vigadest, vea iseloomust ja ulatusest selle ilmnemisel viivitamatult. 8.5. Täitja on kohustatud garantii korras teostama eelkõige järgmist: 8.5.1. vea otsimine (lokaliseerimine), veaolukorrale lahenduse leidmine ja vea parandamine; 8.5.2. vea esinemise põhjuste analüüs ning selle tulemuste esitamine Tellijale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (näiteks e-posti teel), samuti ettepanekute tegemine ennetavate meetmete kasutuselevõtmise kohta sarnaste vigade vältimiseks tulevikus; 8.5.3. vea parandamisega seoses paigaldamise ja seadistamise toe pakkumine Tellijale, samuti sellega seotud konsultatsioonid; 8.5.4. vigase või puuduliku dokumentatsiooni parandamine, sealhulgas dokumentatsiooni täiendamine ja uuendamine, kui selline vajadus tuleneb vigade parandamisest. 6  8.6. Garantii kehtivuse ajal kohustub Täitja kõrvaldama kõik ilmnenud vead omal kulul punktis 8.8 sätestatud tähtaegadel. Juhul, kui Täitja tõendab, et vigade tekkimine on põhjustatud Tellija tegevusest, tasub parandamisega seotud kulud Tellija. 8.7. Töödes eristatakse kolme tüüpi vigu, vea tüübi määrab Tellija: 8.7.1. kriitiline viga - Tarkvara kasutamine ettenähtud tööks on takistatud, muuhulgas Tarkvara seiskumise või häirivate vigade ebamõistliku sageduse tõttu. Mõjutatud on enamus Tarkvara kasutajatest. Ajutised võimalused Tarkvara kasutamiseks viisil, mis võimaldaksid vea ületamist, puuduvad; 8.7.2. häiriv viga – Tarkvara saab ettenähtud tööks kasutada, kuid veaolukorra vältimine või ületamine nõuab kasutajatelt lisaks tööülesannete täitmisele täiendavaid toiminguid või pingutust; 8.7.3. pisiviga – ilming või kõrvalefekt Tarkvara töös, mis ei takista ettenähtud töö tegemist ja puudutab Tarkvara üksikuid kasutajaid, kuid ei ole täielikult eiratav. 8.8. Kui Tellija pretensioonis kirjeldatud viga on kaetud garantiiga, kohustub Täitja selle kõrvaldama järgmistel tähtaegadel: 8.8.1. kriitilise vea ilmnemisel on Täitja kohustatud reageerima viivitamatult ja kõrvaldama vea kokkuleppel Tellijaga kiireima võimaliku aja jooksul, kuid mitte hiljem kui 1 tööpäeva jooksul; 8.8.2. häiriva vea ilmnemisel kohustub Täitja vea kõrvaldama hiljemalt 5 tööpäeva jooksul, kui Pooled ei lepi kokku teisiti; 8.8.3. pisivea ilmnemisel kohustub Täitja vea kõrvaldama 10 tööpäeva jooksul või mõistliku aja jooksul kokkuleppel Tellijaga. 8.9. Kui Täitja ei kõrvalda ilmnenud vigasid kokkulepitud tähtaja jooksul, võib Tellija korraldada vea kõrvaldamise kolmanda isiku poolt või kõrvaldada vea ise, nõudes Täitjalt vea kõrvaldamisega kaasnenud kulutuste hüvitamist. 8.10. Kui kolmas osapool või Tellija teeb tarnitud lähtekoodis Täitjaga kooskõlastamata muudatusi, siis muudetud Töö osale garantii katkeb. Eeltoodu ei kehti juhul, kui Tellija suudab lähtekoodis tehtavaid muudatusi eristada. 8.11. Garantii ei kohaldu muudatustele, mida garantiiperioodi jooksul tehakse infosüsteemides SKAIS ja/või RINA. 9. Lepingu muutmine ja ülesütlemine 9.1. Poolte poolt alla kirjutatud Lepingu muudatused on Lepingu lahutamatuks osaks. 9.2. Tellijal on õigus Leping ühepoolselt ette teatamata üles öelda, kui Täitja on oluliselt Lepingut rikkunud. Täitja poolseks Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas: 9.2.1. valeandmete või valeinfo esitamist; 9.2.2. Lepingus sätestatud hinna tõstmist; 9.2.3. intellektuaalse omandi rikkumist Lepingu täitmise käigus; 9.2.4. Tööde teostamise meeskonda kuuluva liikme asendamist isikuga, kes ei vasta hankes kehtestatud kvalifitseerimis- või vastavusnõuetele, või liikme asendamist ilma Tellija eelneva kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekuta; 9.2.5. Konfidentsiaalsuskohustuse või kehtivate andmekaitsealaste kohustuste rikkumist; 9.2.6. lepingujärgsete kohuste korduvat (vähemalt kahel korral) täitmata jätmist, sh tähtaegselt Tööde teostamata jätmist; 7  9.2.7. lepingujärgsete kohustuste üleandmist kolmandale isikule. 9.3. Pooltel on õigus Leping igal ajal ette teatamata üles öelda, kui teine Pool rikub Lepingut ning ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 21 päeva jooksul alates talle Lepingu rikkumisest kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatamisest. Kui Pool ütleb Lepingu üles käesolevas punktis toodud alusel, ei ole teisel Poolel õigust nõuda üles ütlemisega seoses tekkinud kahju hüvitamist või lepingujärgse tasu maksmist. Täitjal ei ole õigust nõuda Tellijalt mingit kahjuhüvitise maksmist ega saamata jäänud tulu selle tõttu, et Tellija ütles Lepingu üles enne selle kogumahu täitumist. 9.4. Tellijal on õigus Leping igal ajal ühepoolselt üles öelda, teatades sellest kirjalikult Täitjale vähemalt 30 kalendripäeva ette. Lepingu ülesütlemise korral käesolevas punktis sätestatud alusel vabanevad Pooled ülesütlemise (Lepingu lõppemise) hetkest kõikidest Lepingust tulenevatest kohustustest, mis neil oleksid lasunud siis, kui Leping oleks edasi kestnud kuni Lepingu kogumahu täitumiseni. Täitjal ei ole õigust nõuda Tellijalt mingit kahjuhüvitise maksmist ega saamata jäänud tulu selle tõttu, et Tellija ütles Lepingu üles enne selle kogumahu täitumist. 9.5. Täitjal ei ole õigust nõuda Tellijalt mingit kahjuhüvitise maksmist ega saamata jäänud tulu selle tõttu, et Tellija ütles Lepingu üles enne selle kogumahu täitumist. 9.6. Pool, kes soovib Lepingu mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist põhjendada vääramatu jõu asjaoludega, on kohustatud nende asjaolude ilmnemisest ja lakkamisest teisele Poolele teatama viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul. 9.7. Vääramatu jõu asjaolu(de) esinemist peab tõendama Pool, kes soovib neile viidata. 10. Muud tingimused 10.1. Leping sisaldab Poolte täielikku kokkulepet. Lepingu Lisad on Lepingu lahutamatuks osaks. 10.2. Lepingu muutmine on võimalik üksnes Poolte kokkuleppe saavutamisel ning kooskõlas kehtiva siseriikliku regulatsiooniga. Lepingu muudatus vormistatakse Lepinguga samas vormingus. 10.3. Pooltel ei ole õigust oma Lepingust tulenevaid õigusi ja/või kohustusi kolmandatele isikutele üle anda, kui selleks puudub teise Poole eelnev kirjalik nõusolek. Kui Täitja on kohustused üle andnud ilma Tellija nõusolekuta, võib Tellija öelda Lepingu üles ja nõuda kahju hüvitamist. Täitja vastutab kolmandate isikute eest, keda ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel. 10.4. Lepinguga reguleerimata küsimustes lähtutakse Eesti Vabariigis kehtivast seadusandlusest. 10.5. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel. Juhul kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Harju Maakohtus. 11. Poolte esindajad ja Tööde teostajad 11.1. Pooltevahelise koostöö korraldamise eest vastutavad Poolte kontaktisikud: 11.1.1. Tellija lepinguline kontaktisik ja akti allkirjastaja Lepingu täitmisel on Lehor Meius, tel 53 411 911, e-post [email protected] või teda ajutiselt asendav töötaja. 11.1.2. Täitja kontaktisik Lepingu täitmisel on Thea Tramberg, tel 51 05 517, e-post [email protected]. 8  11.2. Kontaktisiku vahetumise korral tuleb viivitamatult kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teise Poole kontaktisikut informeerida. 11.3. Kontaktisikute volitused piirnevad Lepingu täitmisega seotud küsimustega, sh on kontaktisikute pädevuses lepingujärgse akti allkirjastamine ja lisatööde tellimine. Lepingu muutmine, ülesütlemine jms ei kuulu kontaktisikute pädevusse. 11.4. Lepingujärgseid töid teostavad Täitja poolt Lepingu täitmiseks pakkumuses esitatud meeskonnaliikmed. Meeskonnaliikme vahetamine Lepingu täitmise perioodil on võimalik Tellijaga eelneval kirjalikul kokkuleppel, sealjuures peab uus meeskonnaliige vastama riigihanke läbiviimisel Tellija poolt esitatud nõuetele. Täitja esitab meeskonnaliikme vahetamise soovi koos tõenditega nõuetele vastavuse kohta enne soovitavat vahetust. 11.5. Eelnevalt kokkuleppel Tellijaga on Täitjal võimalik kaasata Tööde teostamisse täiendavaid meeskonnaliikmeid, kes ei asenda pakkumuses esitatud ning tehnilises kirjelduses nõutud meeskonnaliikmeid, vaid täiendavad neid. 11.6. Täitjal puudub volitus tegeleda Lepingu raames avalike suhetega ning anda teateid pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul. 12. Poolte allkirjad Käesoleva Lepingu allakirjutamisega tõendavad mõlemad Lepingu Pooled, et on tutvunud ja on nõus Lepingus toodud tingimustega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ja tagajärgi. Tellija: Täitja: _____________________ ______________________ Direktor Juhatuse liige 9