PAKKUMUS
HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD
Viitenumber: 202588
Hankija: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (70009770)
Hange: Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine
Pakkumus: 199439
Ettevõtja: osaühing BPW Consulting (10560025), roll: peapakkuja
Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta
1. Projektijuhi töötunni hind
Kulu , vähim on parim
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 10%
Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt
vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Kogus Ühik Väärtus Märkused
1 tund (h) 60,00
2. Programmeerija töötunni hind
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 35%
Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt
vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Kogus Ühik Väärtus Märkused
1 tund (h) 70,00
3. Süsteemiarhitekt või –analüütiku töötunni hind
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 30%
Koostatud 07.12.2018 10:30:59 1/2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
1528656/general-info
Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt
vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Kogus Ühik Väärtus Märkused
1 tund (h) 70,00
4. Testija töötunni hind
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 15%
Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt
vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Kogus Ühik Väärtus Märkused
1 tund (h) 50,00
5. Dokumenteerimise töötunni hind
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 10%
Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt
vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Kogus Ühik Väärtus Märkused
1 tund (h) 50,00
Pakkumuse maksumus kokku
Maksumus kokku KM-ta:
Maksumus kokku KM-ga:
Koostatud 07.12.2018 10:30:59 2/2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
1528656/general-info
1/3
PAKKUMUS
VASTAVUSTINGIMUSED
Viitenumber: 202588
Hankija: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (70009770)
Hange: Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine
Pakkumus: 199439
Ettevõtja: osaühing BPW Consulting (10560025), roll: peapakkuja
ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI ÜHISPAKKUJATE KORRAL
Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud
toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja. Ühispakkujad võivad kasutada volikirja
vormi, mis on kättesaadav alusdokumentide lehelt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Volikiri ühispakkumuse korral (Dokumendi vorm / Volikiri ühispakkujate esindamiseks.docx)
Vastus: 1_1_volikiri.docx
2. Kas tegemist on ühispakkumusega (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
PAKKUMUSE ESITAMINE
Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste
ülevõtmist.
Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud
tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
ÄRISALADUS
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
määramist ärisaladuseks.
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida:
1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi;
2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise
kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid;
3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid
pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS §
111 lg 5).
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus.
(Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
Vastus: Ärisaladus puudub
PAKKUJA MEESKOND, KEDA KASUTATAKSE RAAMLEPINGU TÄITMISEL.
Pakkuja peab komplekteerima vähemalt 4-liikmelise meeskonna, kuhu kuuluvad: 1 või mitu
programmeerijat, 1 testija, 1 süsteemiarhitekt või –analüütik ja 1 projektijuht.
Meeskonnaliikmete esitamisega kinnitab pakkuja, et tema poolt esitatud meeskonnaliikmed
Koostatud 07.12.2018 10:31:00
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1528656/general-info
2/3
hakkavad riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel töid teostama. Pakkuja saab
meeskonnaliikme hankelepingu kehtivuse ajal välja vahetada üksnes tellija eelneval kirjalikul
nõusolekulhanke alusdokumentidele vastava meeskonnaliikme vastu. Pakkuja esitab
meeskonnaliikmete nimekirja koos rollidega.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Meeskonnaliikmete nimekiri ja rollid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
Vastus: Evelin Kuusik, projektijuht
Tõnu Põld, süsteemiarhitekt-analüütik
Aleksei Kokarev, programmeerija
Aljona Raja, testija
NÕUDED PROJEKTIJUHILE
Projektijuhil peab olema:
a. erialane kõrgharidus (infotehnoloogia, matemaatika-füüsika, majandus) või töökogemus IT
valdkonna projektide juhtimisel vähemalt 3 aastat;
b. projektijuht peab valdama eesti keelt nii kõnes kui kirjas kõrgtasemel (emakeel või
Keeleseaduse lisa 1 kohasel tasemel C1).
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Projektijuhi allkirjastatud CV vorm (Dokumendi vorm / CV projektijuht.docx)
Vastus: 5_1_CV projektijuht.bdoc
2. Haridust tõendav dokument, kui projektijuht sellele tugineb pädevuse täitmiseks (Vabas vormis
dokument)
Vastus: 5_2_EvelinKuusik.pdf
NÕUDED PROGRAMMEERIJALE
Programmeerijal peab olema:
1) vähemalt 3 aastat töökogemust programmeerijana;
2) järgnevad kompetentsid/kogemused, mille omamist tõendab pakkuja esitades varasemalt
täidetud lepingute nimekirja ja andmed vastavalt eelnevalt välja toodud nõuetele:
i. MS SQL, MYSQL või samaväärsete andmebaasidega töötamise kompetents;
ii. Arenduskeskkondade PHP, Borland Delphi (XE5 ), Visual Studio arendamise kompetents;
iii. Veebiserverite Apache2, IIS kompetents;
iv. X-tee teenuste loomine kasutades SOAP protokolli.
Mitme programmeerija esitamisel peavad olema eelpool toodud kompetentsid programmeerijate
vahel kaetud.
Pakkuja esitab meeskonnaliikmete CV-d, mis on meeskonnaliikme poolt allkirjastatud, ja
lepingute nimekirja (programmeerija osas), millest nähtub vastamine nõutud tingimustele.
Lepingud peavad olema täidetud riigihankele eelneva 36 kuu jooksul. Täidetud lepinguks loeb
hankija lepingut, millega võetud kohustused on lõplikult täidetud.
Lepingute loetelus peab olema iga lepingu kohta minimaalselt välja toodud:
• lepingu nimetus;
• Lepingujärgselt teostatud tööde maksumus;
• lepingu täitmise kuupäevad;
• info teise lepingupoole kohta (koos kontaktandmetega);
• märgitud, millist/milliseid hankija poolt nõutud kompetentse, platvorme või töövahendeid on
konkreetse lepingu täitmisel kasutatud.
Lepingute loetelus esitatud andmed peavad võimaldama tellijal kontrollida projektimeeskonna
liikmete vastavust esitatud nõuetele.
Ühe lepinguga võivad olla hõlmatud mitu kompetentsi/kogemust, kõik hankija poolt nõutud
kompetentsid/kogemused peavad olema lepingutega kaetud. Kui pakkuja jätab mõne nõutud
kompetentsi/kogemuse osas vastavad lepingu andmed esitamata, tunnistab hankija pakkumuse
Koostatud 07.12.2018 10:31:00
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1528656/general-info
3/3
mittevastavaks.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Programmeerija poolt allkirjastatud CV (Dokumendi vorm / CV programmeerija.docx)
Vastus: 6_1_CV programmeerija.bdoc
NÕUDED TESTIJALE
Testijal peab olema vähemalt 2 aastat töökogemust testijana tarkvara arendusprojektides.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Testija allkirjastatud CV vorm (Dokumendi vorm / CV testija.docx)
Vastus: 7_1_CV testija.bdoc
NÕUDED SÜSTEEMIARHITEKTILE VÕI –ANALÜÜTIKULE
Süsteemiarhitekt või –analüütik, kes teostab vajadusel detailanalüüsi, vastutab
eksperthinnangute kooskõlastamise/koostamise eest ja osaleb töökoosolekutel, sh analüüsi
dokumentide koostamine.
Süsteemiarhitektil või –analüütikul peab olema vähemalt 3 aastane töökogemus analüütikuna või
arhitektina tarkvara arendusprojektides. Nõutav eesti keele valdamine kõnes ja kirjas.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Süsteemiarhitekti või –analüütiku allkirjastatud CV vorm (Dokumendi vorm / CV
süsteemiarhitekt või - analüütik.docx)
Vastus: 8_1_CV süsteemiarhitekt või - analüütik.bdoc
Koostatud 07.12.2018 10:31:00
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1528656/general-info
Pakkuja raamlepingu meeskond „Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine “ CV Meeskonnaliikme nimi: Aljona Raja Roll meeskonnas: Testija Nõuded testija le : I vähemalt 2 aastat töökogemust testijana tarkvara arendusprojektides. : Tööandja või projekt, milles osalenud Töökogemuse/ projekti algus- ja lõpuaasta T eostatud konkreetsed tööd ning rakendatud kompetentsid, platvormid, töövahendid. KIRKE 2014-2017 Keskkonnaministeeriumi valitsemisala dokumendihaldussüsteemi täiendavad arendused, toodangusse juurutamine ning hooldus. Roll projektis: testija Tehniline platvorm IIS, MS SQL, VisualStudio, JIRA TKVR 2013-2015 Tallinna Kinnisvararegistri projekteerimine, realiseerimine ja juurutamine. Roll projektis: testija . Tehniline platvorm: Oracle , APEX, JIRA, Enterprise Architect Vajadusel lisada ridu Meeskonnaliikmete esitamisega kinnitab pakkuja, et tema poolt esitatud meeskonnaliikmed hakkavad riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel töid teostama. Pakkuja saab meeskonnaliikme hankelepingu kehtivuse ajal välja vahetada üksnes tellija eelneval kirjalikul nõusolekul samaväärse kogemusega meeskonnaliikme vastu. Meeskonnaliikme allkiri /digitaalselt allkirjastatud /
Pakkuja raamlepingu meeskond „Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine “ CV Meeskonnaliikme nimi: Evelin Kuusik Roll meeskonnas: projektijuht Nõuded projektijuhile: I Erialane kõrgharidus (infotehnoloogia, matemaatika-füüsika, majandus) Õppeasutuse nimi eriala Lõpetamise aasta Omandatud haridustase Tallinna Tehnikaülikool Arvutid ja süsteemitehnika 1996 magistrikraad või töökogemus IT valdkonna projektide juhtimisel vähemalt 3 aastat Töökogemus, aastates, haridus, keeleoskus Eelnev projekt, milles osalenud Projekti algus- ja lõpuaasta Projektis teostatud konkreetsed tööd ning rakendatud kompetentsid, platvormid, töövahendid. SMS-112 2011 -2012 Tarkvaralahendus, mis võimaldab hädaabi kutsuda SMS teel. Roll projektis: projektijuht Tehniline platvorm: Java, PostGre , TomCat TKVR 2013-2015 Tallinna Kinnisvararegistri projekteerimine, realiseerimine ja juurutamine. Roll projektis: projektijuht Tehniline platvorm: Oracle , APEX, JIRA, Enterprise Architect KIRKE 2014-2017 Keskkonnaministeeriumi valitsemisala dokumendihaldussüsteemi täiendavad arendused, toodangusse juurutamine ning hooldus. Roll projektis: projektijuht Tehniline platvorm IIS, MS SQL, VisualStudio, JIRA TPR 2016-2017 Tallinna Planeeringute Registri täiendavad arendused ja hooldusteenus. Roll projektiks: süsteemiarhitekt-analüütik. Tehniline platvorm IIS, Apache , Oracle , Visual Studio, JIRA, Enterprise Architect TMS 2017-2018 Toetuste Menetlemise Infosüsteemi arendus, majutus-ja hooldusteenus. Roll projektis: projektijuht PHP, PostGre , JIRA, Enterprise Architect II Valdan eesti keelt nii kõnes kui k irjas kõrgtasemel (emakeel või k eeleseaduse lisa 1 kohasel tasemel C1). Meeskonnaliikme allkiri /digitaalselt allkirjastatud /
VOLIKIRI ÜHISPAKKUJATE ESINDAMISEKS Tegemist ei ole ühispakkumusega, kuid Riigihangete Register nõuab faili üleslaadimist. Lugupidamisega, OÜ BPW Consulting Käesolevaga volitab ühispakkuja ( ühispakkuja nimi ______, registrikood __________ ) ühispakkujat ( ühispakkuja nimi _______, registrikood _________ ) tegema ühispakkujate volitatud esindajana kõiki riigi hanke „Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine “ (viitenumber 202588 ) hanke menetlusega ning raam lepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toiminguid. Volikiri kehtib kuni raam lepingu täitmiseni. Ü hispakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja: /allkirjastatud digitaalselt/
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<espd:ESPDResponse xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccv-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:espd="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPDResponse-1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:espd-cbc="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPD-CommonBasicComponents-1" xmlns:ccv="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:espd-cac="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPD-CommonAggregateComponents-1">
<cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.1</cbc:UBLVersionID>
<cbc:CustomizationID schemeName="CustomizationID" schemeAgencyID="BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrns092:ver3.0</cbc:CustomizationID>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">886cee5c-00c5-471d-be83-a3ec02b2828c</cbc:ID>
<cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator>
<cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1.0.2</cbc:VersionID>
<cbc:IssueDate>2018-12-06</cbc:IssueDate>
<cbc:IssueTime>00:00:00</cbc:IssueTime>
<cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="TeD">202588</cbc:ContractFolderID>
<cac:ContractingParty>
<cac:Party>
<cac:PartyName>
<cbc:Name>Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus</cbc:Name>
</cac:PartyName>
<cac:PostalAddress>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:Contact/>
</cac:Party>
</cac:ContractingParty>
<espd-cac:EconomicOperatorParty>
<espd-cbc:SMEIndicator>false</espd-cbc:SMEIndicator>
<espd-cac:RepresentativeNaturalPerson>
<espd-cbc:NaturalPersonRoleDescription>juhatuse liige</espd-cbc:NaturalPersonRoleDescription>
<cac:PowerOfAttorney>
<cac:AgentParty>
<cac:Person>
<cbc:FirstName>Ago</cbc:FirstName>
<cbc:FamilyName>Meister</cbc:FamilyName>
<cbc:BirthDate>1979-09-01</cbc:BirthDate>
<cbc:BirthplaceName>Eesti</cbc:BirthplaceName>
<cac:Contact>
<cbc:Telephone>+372 51 38 136</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>
[email protected]</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
<cac:ResidenceAddress>
<cbc:StreetName>Lõõtsa 8a</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Tallinn</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>11415</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EG</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:ResidenceAddress>
</cac:Person>
</cac:AgentParty>
</cac:PowerOfAttorney>
</espd-cac:RepresentativeNaturalPerson>
<cac:Party>
<cbc:WebsiteURI>www.bpw-consulting.com</cbc:WebsiteURI>
<cac:PartyIdentification>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">EE100555798</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification>
<cac:PartyName>
<cbc:Name>OÜ BPW Consulting</cbc:Name>
</cac:PartyName>
<cac:PostalAddress>
<cbc:StreetName>Lõõtsa 8A</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Tallinn</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>11415</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:Contact>
<cbc:Name>Ago Meister</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+372 181 774</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>
[email protected]</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
</cac:Party>
</espd-cac:EconomicOperatorParty>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">0</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Participation in a criminal organisation</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">d5ea0a40-6ba7-4523-a2b6-cf3f6ff44972</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>http://www.rik.ee/et/karistusregister</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Corruption</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">cf849ca0-b6b0-40cf-87c1-5f5cc8b0ee75</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>http://www.rik.ee/et/karistusregister</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Fraud</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48).</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">bd6d8d77-afe8-46ac-a03e-717d2897beb6</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>http://www.rik.ee/et/karistusregister</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Terrorist offences or offences linked to terrorist activities</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">a5f53d3d-90a4-4a14-8521-705bfe460531</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>http://www.rik.ee/et/karistusregister</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Money laundering or terrorist financing</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">fb5ca2f9-e2f7-4830-9191-85bfdab0c706</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>http://www.rik.ee/et/karistusregister</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Child labour and other forms of trafficking in human beings</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID>
<cbc:Description>Reason</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID>
<cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">9ea08eb9-426e-417d-8208-0bb42bd901c3</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>http://www.rik.ee/et/karistusregister</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Payment of taxes</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID>
<cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID>
<cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID>
<cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">34ebc62b-0f2d-46ea-be76-f5bb61ed198f</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://www.emta.ee/</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000349</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Maksu-ja Tolliamet</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Payment of social security contributions</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID>
<cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID>
<cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID>
<cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="PERIOD">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID>
<cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID>
<cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">8f0b3060-3639-43ae-bc9e-1178e613976c</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://www.emta.ee/</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000349</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Maksu-ja Tolliamet</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of environmental law</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of social law</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of labour law</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Bankruptcy</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">d333fdd0-f974-48e1-a72a-869c5cd4bd4a</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://ariregister.rik.ee/</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Insolvency</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">6b5adfd1-09f2-4c2b-b7f1-aa4f5819516b</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://ariregister.rik.ee/</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Arrangement with creditors</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Analogous situation like bankruptcy under national law</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1154d023-aee6-4482-bdfc-8027060b6bd6</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://ariregister.rik.ee/</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Assets being administered by liquidator</cbc:Name>
<cbc:Description>Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">b4150806-c26e-4f66-bf70-042f3ea70308</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://ariregister.rik.ee/</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Business activities are suspended</cbc:Name>
<cbc:Description>Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID>
<cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">c28f006a-b363-46f6-a36c-466df627b9f9</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://ariregister.rik.ee/</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Guilty of grave professional misconduct</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Agreements with other economic operators aimed at distorting competition</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Early termination, damages or other comparable sanctions</cbc:Name>
<cbc:Description>Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure</cbc:Name>
<cbc:Description>Can the economic operator confirm the four exclusion grounds, that it has not been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, that it has not withheld such information, it has been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and it has not undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Purely national exclusion grounds</cbc:Name>
<cbc:Description>Other exclusion grounds that may be foreseen in the national legislation of the contracting authority’s or contracting entity’s Member State. Do the purely national grounds of exclusion, which are specified in the relevant notice or in the procurement documents, apply?</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>true</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cev:Evidence>
<cev:EvidenceDocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">53752fbf-3c02-40d0-a0a0-9be70cc6e7c0</cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>http://www.tallinn.ee/Teenus-Maksuvola-puudumise-toend http://www.rik.ee/et/karistusregister</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cev:EvidenceDocumentReference>
</cev:Evidence>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Code>70000898</ccv-cbc:Code>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Tallinna linn; Justiitsministeerium</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5e506c16-26ab-4e32-bb78-b27f87dc0565</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.SERVICES_DELIVERY_PERFORMANCE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>For service contracts: performance of services of the specified type</cbc:Name>
<cbc:Description>For public service contracts only: During the reference period, the economic operator has provided the following main services of the type specified. Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Keskkonnaministeeriumi dokumendihaldussüsteemi KIRKE täiendavad arendused
Viitenr 154279
MS SQL, IIS, Visual Studio, X-tee SOAP (dokumendivahetus DVK-g)</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">416666</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2014-11-18</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-11-17</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Keskkonnaministeerium
Margit Martinson
626 2848
</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Tallinna planeeringute registri planeeringute osa arendus- ja hooldustööd
Viitenumber 172723
Oracle, IIS, Apache, Visual Studio</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">91487</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2016-05-02</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-05-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Tallinna Linnaplaneerimise Amet
Ivari Rannama
Ivari
[email protected]
6 404 252
</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Eesti Esitajate Liidu veebirakendus, andmebaas MYSQL</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">6000</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-01-02</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-06-30</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Eesti Esitajate Liit
Urmas Ambur
[email protected]
</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Muusikatuvastese infosüsteem Soundalyser
PHP, PostGre, Apache II, Borland Delphi (XE5)</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">153500</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2014-03-01</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2016-12-31</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Eesti Esitajate Liit
Urmas Ambur
[email protected]
</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Dokumendivahetuskeskuse DVK üleviimine hajusarhitektuurile. DHX protokolli etalonteostuse realiseerimine
Viitenumber 172450
Soap x-tee liidesed
PostGre, Java
</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">128350</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2016-05-19</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-02-28</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Riigi Infosüsteemi Amet
Hannes Kiivet
663 0282
[email protected]
</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID>
<cbc:Description>Description</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Toetuste Menetlemise Infosüsteemi arendus, majutus-ja hooldusteenus viitenr 181631
PHP PostGre, X-tee liidesed SOAP protokollil
Dokumentatsioon esitatud RIHAle.</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID>
<cbc:Description>Amount</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Amount currencyID="EUR">112480</cbc:Amount>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID>
<cbc:Description>Start Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2017-04-24</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DATE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID>
<cbc:Description>End Date</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Date>2018-04-03</cbc:Date>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID>
<cbc:Description>Recipients</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Kultuuriministeerium
Indrek Reimand
[email protected] 
6 282 280
</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">612a1625-118d-4ea4-a6db-413184e7c0a8</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.MANAGEMENT.SUBCONTRACTING_PROPORTION</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Subcontracting proportion</cbc:Name>
<cbc:Description>The economic operator intends possibly to subcontract the following proportion (i.e. percentage) of the contract. Please note that if the economic operator has decided to subcontract a part of the contract and relies on the subcontractor’s capacities to perform that part, then please fill in a separate ESPD for such subcontractors, see Part II, Section C above.</cbc:Description>
<ccv:LegislationReference>
<ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title>
<cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description>
<ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode>
<ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article>
<cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI>
</ccv:LegislationReference>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">575f7550-8a2d-4bad-b9d8-be07ab570076</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15778db8-0d84-42ba-931b-774c1b3d3f9f</cbc:ID>
<cbc:Description>Please specify</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Procurement reserved</cbc:Name>
<cbc:Description>Only in case the procurement is reserved: is the economic operator a sheltered workshop, a 'social business' or will it provide for the performance of the contract in the context of sheltered employment programmes?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="PERCENTAGE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e552658-d532-4770-943b-b90efcc9788d</cbc:ID>
<cbc:Description>What is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e01d0929-c7a9-455a-aaf9-e1f7cd966336</cbc:ID>
<cbc:Description>If required, please provide details on whether the employees concerned belong to a specific category of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>EO registered</cbc:Name>
<cbc:Description>If applicable, is the economic operator registered on an official list of approved economic operators or does it have an equivalent certificate (e.g. under a national (pre)qualification system)?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecb5127b-9018-4fb8-8327-a6a7a2c73195</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">dc4acf0c-c761-40d0-b031-4ee1f224be5c</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30064ad3-fc11-4579-8528-fdd0b9a5ba75</cbc:ID>
<cbc:Description>a) Please provide the relevant registration or certification number, if applicable:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b3403349-cbc0-4d84-879e-fc0f2d90ecbd</cbc:ID>
<cbc:Description>b) If the certificate of registration or certification is available electronically, please state:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">792ff522-6f3f-4a62-ab6e-a8b272bc290e</cbc:ID>
<cbc:Description>c) Please state the references on which the registration or certification is based, and, where applicable, the classification obtained in the official list:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">92e44d3b-af8e-4a29-91a8-24d27aa27fee</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d9996ef5-49f9-4cf8-a2f5-31c9f4efd894</cbc:ID>
<cbc:Description>d) Does the registration or certification cover all of the required selection criteria?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">59e6f3ef-15cd-4e21-82ac-ea497ccd44e2</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0e71abd3-198e-49c5-8128-5708617bb191</cbc:ID>
<cbc:Description>e) Will the economic operator be able to provide a certificate with regard to the payment of social security contributions and taxes or provide information enabling the contracting authority or contracting entity to obtaining it directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">caa72cea-5443-49fb-84ba-ab6c64427f77</cbc:ID>
<cbc:Description>If the relevant documentation is available electronically, please indicate:</cbc:Description>
<ccv:Response>
<cbc:Description>Maksu-ja Tolliameti avalik päring: https://apps.emta.ee/e-service/doc/i0301.xsql</cbc:Description>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>EO participating in procurement procedure</cbc:Name>
<cbc:Description>Is the economic operator participating in the procurement procedure together with others?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5663c5a-d311-4ae4-be14-1575754be5f2</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">907fd62b-02f1-452c-81a8-785bedb0c536</cbc:ID>
<cbc:Description>a) Please indicate the role of the economic operator in the group (leader, responsible for specific tasks...):</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c267f95-a3a7-49ef-abd9-e121dcd641a9</cbc:ID>
<cbc:Description>b) Please identify the other economic operators participating in the procurement procedure together:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f38793-4469-4153-aba6-c613282cdbdc</cbc:ID>
<cbc:Description>c) Where applicable, name of the participating group:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>EO relies capacities</cbc:Name>
<cbc:Description>Does the economic operator rely on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria set out under Part IV and the criteria and rules (if any) set out under Part V below?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e688f7d6-dcef-4726-bc61-052e63ead60f</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>Subcontracting third parties</cbc:Name>
<cbc:Description>Does the economic operator intend to subcontract any share of the contract to third parties?</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d5fe5a71-7fd3-4910-b6f4-5cd2a4d23524</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b638edf6-4f00-4e24-92c4-cf96846f2c17</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">999c7fe2-61cd-4e86-b76f-e280304dc8c9</cbc:ID>
<cbc:Description>If yes and in so far as known, please list the proposed subcontractors:</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<ccv:Criterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9c70375e-1264-407e-8b50-b9736bc08901</cbc:ID>
<cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.MEETS_THE_OBJECTIVE</cbc:TypeCode>
<cbc:Name>It meets the objective and non discriminatory criteria or rules to be applied in order to limit the number of candidates in the following way: In case certain certificates or other forms of documentary evidence are required, please indicate for each whether the economic operator has the required documents:</cbc:Name>
<cbc:Description>If some of these certificates or forms of documentary evidence are available electronically, please indicate for each:</cbc:Description>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3e5c2859-68a7-4312-92e4-01ae79c00cb8</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID>
<cbc:Description>Your answer</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6066950e-3049-4b4e-86e7-2454f1fb3780</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">323f19b5-3308-4873-b2d1-767963cc81e9</cbc:ID>
<cbc:Description>Please describe them</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
<ccv:RequirementGroup>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab335516-73a4-41f7-977b-a98c13a51060</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0622bbd1-7378-45e1-8fb9-25429740ac22</cbc:ID>
<cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description>
<ccv:Response>
<ccv-cbc:Indicator>false</ccv-cbc:Indicator>
</ccv:Response>
</ccv:Requirement>
<ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE">
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8e7e890c-d117-44c8-aa48-cc236d26b475</cbc:ID>
<ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee1ee1cd-3791-4855-8b8b-28d4f4c5c007</cbc:ID>
<cbc:Description>URL</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="CODE">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1e55ff14-c643-4abc-91d7-2f4dfcdf2409</cbc:ID>
<cbc:Description>Code</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
<ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION">
<cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d8e1e818-d67b-4bb9-9aeb-4c10943a8342</cbc:ID>
<cbc:Description>Issuer</cbc:Description>
<ccv:Response/>
</ccv:Requirement>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:RequirementGroup>
</ccv:Criterion>
<cac:Signature>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">dca97576-27c4-4cd5-bfe6-fffc909301e4</cbc:ID>
<cac:SignatoryParty>
<cac:PhysicalLocation>
<cbc:Name>Tallinn</cbc:Name>
</cac:PhysicalLocation>
</cac:SignatoryParty>
</cac:Signature>
<cac:AdditionalDocumentReference>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">3e0d8030-c17d-4f29-94a0-38093f5603bd</cbc:ID>
<cbc:IssueDate>2018-11-09</cbc:IssueDate>
<cbc:IssueTime>04:00:43</cbc:IssueTime>
<cbc:DocumentTypeCode listID="ReferencesTypeCodes" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0">ESPD_REQUEST</cbc:DocumentTypeCode>
<cbc:DocumentDescription>ESPDRequest 202588</cbc:DocumentDescription>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:Description>-</cbc:Description>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cac:AdditionalDocumentReference>
<cac:AdditionalDocumentReference>
<cbc:ID schemeID="COM-GROW-TEMPORARY-ID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">0000/S 000-000000</cbc:ID>
<cbc:DocumentTypeCode listID="ReferencesTypeCodes" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0">TED_CN</cbc:DocumentTypeCode>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:FileName>Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine</cbc:FileName>
<cbc:Description>Hanke eesmärk on leida raamlepingu partner, kes tagab Ravimiameti infosüsteem SamTrack hoolduse ja arenduse tõrgeteta töötamiseks vajalike hooldus- ja arendustööde teostamise.</cbc:Description>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cac:AdditionalDocumentReference>
</espd:ESPDResponse>
Euroopa ühtne hankedokument
I osa: Hankemenetluse ja avaliku sektori hankija või
võrgustiku sektori hankijaga seotud teave
Teave avaldamise kohta
Hankemenetluse ja avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankijaga seotud
teave Euroopa Liidu Teatajas avaldatud hankekuulutusega hankemenetluste
puhul saadakse I osas nõutav teave automaatselt, eeldusel et Euroopa
ühtse hankedokumendi loomiseks ja täitmiseks kasutatakse Euroopa ühtse
hankedokumendi elektroonilist teenust. Euroopa Liidu Teatajas avaldatud
asjaomase teate viide:
Teate number ELTs:
-
ELT URL
Riigi ametlik teataja
-
Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist
ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe
esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku
avaldamise kohta).
Hankija andmed
Ametlik nimi:
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
Riik:
Eesti
Teave hankemenetluse kohta
Hankemenetluse liik
Määramata
Pealkiri:
Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine
Lühikirjeldus:
-1-
Hanke eesmärk on leida raamlepingu partner, kes tagab Ravimiameti infosüsteem
SamTrack hoolduse ja arenduse tõrgeteta töötamiseks vajalike hooldus- ja
arendustööde teostamise.
Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule
antud viitenumber (kui on asjakohane):
202588
II osa: Ettevõtjaga seotud teave
A: Teave ettevõtja kohta
Nimi:
OÜ BPW Consulting
Tänav ja majanumber:
Lõõtsa 8A
Sihtnumber:
11415
Linn:
Tallinn
Riik:
Eesti
Internetiaadress (veebiaadress) (kui on olemas):
www.bpw-consulting.com
E-post:
[email protected]
Telefon:
+372 181 774
Kontaktisik(ud):
Ago Meister
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui olemas)
EE100555798
Kui käibemaksukohustuslasena registreerimise number puudub, märkige
muu riiklik identifitseerimisnumber, kui see on nõutav ja olemas
-
Kas ettevõtja on mikro-, väikese ja keskmise suurusega ettevõtja?
❍Jah
●Ei
-2-
Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist
kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut
kaitstud tööhõive programmide raames?
❍Jah
●Ei
Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud
ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend
(nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?
❍Jah
●Ei
• Täitke lisaks IV osa A, B, C või D jaos puuduolev teave vastavalt vajadusele
AINULT siis, kui seda asjaomase teate või hankedokumentidega nõutakse:
e) Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja
maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku
sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse
ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?
❍Jah
●Ei
Kui vajatavad dokumendid on elektrooniliselt kättesaadavad, märkige:
Maksu-ja Tolliameti avalik päring: https://apps.emta.ee/e-service/doc/i0301.xsql
Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?
❍Jah
●Ei
Vajaduse korral märkige ära osa, mille kohta ettevõtja soovib
pakkumuse esitada:
-
B: Teave ettevõtja esindajate kohta #1
• Vajaduse korral märkige nende isikute nimed ja aadressid, kes on volitatud
ettevõtjat käesolevas hankemenetluses esindama:
Eesnimi
-3-
Ago
Perekonnanimi
Meister
Sünnikuupäev
01-09-1979
Sünnikoht
Eesti
Tänav ja majanumber:
Lõõtsa 8a
Sihtnumber:
11415
Linn:
Tallinn
Riik:
Egiptus
E-post:
[email protected]
Telefon:
+372 51 38 136
Positsioon/pädevus:
juhatuse liige
Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle
vormid, ulatus, eesmärk, ...):
-
C: Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta
Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita IV osas
esitatud valikukriteeriumid ning V osas esitatud kriteeriumid ja eeskirjad
(kui neid on)?
❍Jah
●Ei
D: Teave nende allhankijate kohta, kelle suutlikkusele ettevõtja ei toetu
• (Jagu täita ainult siis, kui avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija
on seda sõnaselgelt nõudnud.)
-4-
Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke
kolmanda isikuga?
❍Jah
●Ei
• Kui avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija on lisaks muule I osa
all nõutud teabele sõnaselgelt seda teavet nõudnud, esitada käesoleva osa A
ja B jao all ning III osa all nõutav teave iga asjaomase allhankija (kategooria)
kohta.
III osa: Kõrvalejätmise alused
A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva
otsusega
Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 1 on sätestatud järgmised
kõrvalejätmise põhjused
Osalemine kuritegelikus organisatsioonis
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus
organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või
kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?
Nagu on määratletud nõukogu 24. oktoobri 2008. aasta raamotsuse 2008/841/
JSK (organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta) artiklis 2 (ELT L 300,
11.11.2008, lk 42).
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
http://www.rik.ee/et/karistusregister
Kood
70000898
-5-
Väljaandja
Justiitsministeerium
Korruptsioon
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni
eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas
kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud
Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega
seotud korruptsiooni vastu võitlemise konventsiooni artiklis 3 (EÜT C 195,
25.6.1997, lk 1) ning nõukogu 22. juuli 2003. aasta raamotsuse 2003/568/JSK
(korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris) artikli 2 lõikes 1 (ELT L 192,
31.7.2003, lk 54). See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku
sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud
määratluses.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
http://www.rik.ee/et/karistusregister
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
Pettus
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud pettuse eest
kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses
sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Euroopa ühenduste finantshuvide
kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses (EÜT C 316, 27.11.1995, lk 48).
Mis on Teie vastus?
-6-
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
http://www.rik.ee/et/karistusregister
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud
õigusrikkumised
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti
toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige
rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses
sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud nõukogu 13.
juuni 2002. aasta raamotsuse (terrorismivastase võitluse kohta) artiklites 1 ja 3
(EÜT L 164, 22.6.2002, lk 3). See kõrvalejätmise alus hõlmab ka õigusrikkumisele
üleskutsumist, sellele kaasaaitamist või sellele kihutamist ning selle katset, nagu
on osutatud kõnealuse raamotsuse artiklis 4.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
http://www.rik.ee/et/karistusregister
Kood
70000898
-7-
Väljaandja
Justiitsministeerium
Rahapesu või terrorismi rahastamine
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või
terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib
süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu
on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivi
2005/60/EÜ (rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil
kasutamise vältimise kohta) artiklis 1 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15).
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
http://www.rik.ee/et/karistusregister
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik,
kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu
kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie
aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise
kohustus endiselt? Nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5.
aprilli 2011. aasta direktiivi 2011/36/EL (milles käsitletakse inimkaubanduse
tõkestamist ja sellevastast võitlust ning inimkaubanduse ohvrite kaitset ja millega
asendatakse nõukogu raamotsus 2002/629/JSK) artiklis 2 (ELT L 101, 15.4.2011, lk
1).
Mis on Teie vastus?
-8-
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
http://www.rik.ee/et/karistusregister
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete
tasumisega
Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 2 on sätestatud järgmised
kõrvalejätmise põhjused
Maksude tasumine
Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis
kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see
erineb asukohariigist?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
https://www.emta.ee/
Kood
70000349
Väljaandja
Maksu-ja Tolliamet
Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine
-9-
Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi
nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija
liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
https://www.emta.ee/
Kood
70000349
Väljaandja
Maksu-ja Tolliamet
C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või
ametialaste käitumisreeglite rikkumisega
Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 4 on sätestatud järgmised
kõrvalejätmise põhjused
Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid
kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases
teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/24/EL artikli 18 lõikes 2
sätestatud tähenduses.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid
kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases
teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/24/EL artikli 18 lõikes 2
sätestatud tähenduses.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
-10-
●Ei
Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid
kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases
teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/24/EL artikli 18 lõikes 2
sätestatud tähenduses.
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Pankrot
Kas ettevõtja on pankrotis?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
https://ariregister.rik.ee/
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
Maksejõuetus
Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
https://ariregister.rik.ee/
-11-
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
Kokkulepe võlausaldajatega
Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot
Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse
tõttu samalaadses olukorras?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
https://ariregister.rik.ee/
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
Vara haldab likvideerija
Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
-12-
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
https://ariregister.rik.ee/
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
Äritegevus on peatatud
Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
https://ariregister.rik.ee/
Kood
70000898
Väljaandja
Justiitsministeerium
Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud
kokkulepped
Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on
moonutada konkurentsi?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises
Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt
siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on
asjakohane.
-13-
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt
Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes
huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide
kohaselt?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Otsene või kaude osalemine käesoleva hankemenetluse
ettevalmistamisel
Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat
või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul
viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid
Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori
hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on
lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad
sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda
nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta
konfidentsiaalset teavet
Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest:
a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise
kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid;
b) ta on jätnud sellist teavet esitamata;
c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori
hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja
d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija
või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid
-14-
andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või
hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise,
valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
Kas kohaldatakse asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud
ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevaid kõrvalejätmise aluseid?
Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
Muud kõrvalejätmise alused, mis võivad olla ette nähtud avaliku sektori
hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigi siseriiklikes õigusaktides. Kas
kohaldatakse asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult
siseriiklikest õigusaktidest tulenevaid kõrvalejätmise aluseid?
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
●Jah
❍Ei
URL
http://www.tallinn.ee/Teenus-Maksuvola-puudumise-toend http://www.rik.ee/et/
karistusregister
Kood
70000898
Väljaandja
Tallinna linn; Justiitsministeerium
IV osa: Valikukriteeriumid
C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Direktiivi 2014/24/EL artikli 58 lõikes 4 on sätestatud järgmised
valikukriteeriumid
Teenuslepingute puhul: täpsustatud liiki teenuste osutamine
-15-
Ainult teenuste riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul
osutanud täpsustatud liiki teenuste puhul alljärgnevaid peamisi teenuseid. Avaliku
sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta
arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi.
Kirjeldus
Keskkonnaministeeriumi dokumendihaldussüsteemi KIRKE täiendavad arendused
Viitenr 154279 MS SQL, IIS, Visual Studio, X-tee SOAP (dokumendivahetus DVK-g)
Summa
416666 EUR (Euro)
Alguskuupäev
18-11-2014
Lõppkuupäev
17-11-2017
Abisaajad
Keskkonnaministeerium Margit Martinson 626 2848
Kirjeldus
Tallinna planeeringute registri planeeringute osa arendus- ja hooldustööd Viitenumber
172723 Oracle, IIS, Apache, Visual Studio
Summa
91487 EUR (Euro)
Alguskuupäev
02-05-2016
Lõppkuupäev
31-05-2017
Abisaajad
Tallinna Linnaplaneerimise Amet Ivari Rannama Ivari
[email protected] 6 404 252
Kirjeldus
Eesti Esitajate Liidu veebirakendus, andmebaas MYSQL
Summa
6000 EUR (Euro)
Alguskuupäev
02-01-2017
Lõppkuupäev
30-06-2017
-16-
Abisaajad
Eesti Esitajate Liit Urmas Ambur
[email protected]
Kirjeldus
Muusikatuvastese infosüsteem Soundalyser PHP, PostGre, Apache II, Borland Delphi
(XE5)
Summa
153500 EUR (Euro)
Alguskuupäev
01-03-2014
Lõppkuupäev
31-12-2016
Abisaajad
Eesti Esitajate Liit Urmas Ambur
[email protected]
Kirjeldus
Dokumendivahetuskeskuse DVK üleviimine hajusarhitektuurile. DHX protokolli
etalonteostuse realiseerimine Viitenumber 172450 Soap x-tee liidesed PostGre, Java
Summa
128350 EUR (Euro)
Alguskuupäev
19-05-2016
Lõppkuupäev
28-02-2017
Abisaajad
Riigi Infosüsteemi Amet Hannes Kiivet 663 0282
[email protected]
Kirjeldus
Toetuste Menetlemise Infosüsteemi arendus, majutus-ja hooldusteenus viitenr 181631
PHP PostGre, X-tee liidesed SOAP protokollil Dokumentatsioon esitatud RIHAle.
Summa
112480 EUR (Euro)
Alguskuupäev
24-04-2017
Lõppkuupäev
03-04-2018
Abisaajad
-17-
Kultuuriministeerium Indrek Reimand
[email protected] 6 282 280
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
Allhanke osakaal
Ettevõtja kavatseb sõlmida allhankelepinguid järgmise lepinguosa (st protsent)
suhtes: Kui ettevõtja on otsustanud sõlmida lepinguosa suhtes allhankelepingu
ja toetub asjaomase lepinguosa täitmisel allhankija suutlikkusele, täitke selliste
allhankijate kohta eraldi Euroopa ühtne hankedokument, vt II osa C jagu.
Täpsustage
-
Lõpp
V osa: Nõuetele vastavate taotlejate arvu piiramine
Ettevõtja kinnitab, et:
Ettevõtja vastab taotlejate arvu piiramiseks ettenähtud objektiivsetele
ja mittediskrimineerivatele kriteeriumidele või reeglitele järgmiselt:
Juhul kui on nõutud teatavaid tõendeid või muid tõendavaid
dokumente, märkige igaühe kohta neist, kas ettevõtjal on nõutud
dokumendid olemas:
Kui mõned neist tõenditest või tõendavatest dokumentidest on elektrooniliselt
kättesaadavad, märkige igaühe kohta:
Mis on Teie vastus?
❍Jah
●Ei
Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta
kättesaadav?
❍Jah
●Ei
VI osa: Kokkuvõttev kinnitus
-18-
Ettevõtja kinnitab ametlikult, et teave, mille ta II–V osas esitas, on täpne ja õige
ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest.
Ettevõtja kinnitab ametlikult, et ta saab esitada taotluse korral ja viivitamata
asjaomased tõendavad dokumendid, välja arvatud siis, kui:
a) Avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal on võimalus tutvuda
asjaomaste täiendavate dokumentidega otse ükskõik millise liikmesriigi
siseriikliku tasuta andmebaasi vahendusel (tingimusel et ettevõtja on esitanud
vajaliku teabe (veebiaadress, väljastav ametiasutus või organ, täpne viide
dokumentidele), mis võimaldab avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori
hankijal seda teha; nõudmise korral tuleb sellele lisada asjaomane nõusolek
teabega tutvumiseks) või
b) Alates hiljemalt 18. oktoobrist 2018 (olenevalt direktiivi 2014/24/EL artikli
59 lõike 5 teise lõigu siseriiklikus õiguses rakendamisest) on avaliku sektori
hankijal või võrgustiku sektori hankijal asjaomased dokumendid juba olemas.
Ettevõtja annab nõusoleku I osas nimetatud avaliku sektori hankijale või
võrgustiku sektori hankijale juurdepääsu andmiseks dokumentidele, mis
tõendavad käesoleva Euroopa ühtse hankedokumendi III ja IV osas esitatud
teavet, mis esitati I osas nimetatud hankemenetluse eesmärgil.
Kuupäev, koht, ja kui nõutud või vajalik, allkiri (allkirjad):
Kuupäev
06-12-2018
Koht
Tallinn
Allkiri
-19-
Siin on ZIP-kaustas olevate Euroopa �htse hankedokumendi failide l�hitutvustus.
espd.XML: XML-fail on meie Euroopa �htse hankedokumendi teenuse v�i muude �hilduvate Euroopa �htse hankedokumendi teenuste jaoks loetav fail. Euroopa �htse elektroonilise hankedokumendi XML-failina salvestamise eelis on, et ostjad ja �ri�hingud saavad seda hiljem muudes menetlustes uuesti kasutada. See tuleks saata koos hankedokumentidega (hankijalt �ri�hingutele) v�i pakkumuse osana (�ri�hingult hankijale).
espd.PDF: PDF-fail on Euroopa �htse elektroonilise hankedokumendi inimloetav v�ljund. Soovitame lisaks XML-vormingus failile saata koos hankedokumentidega (hankijalt �ri�hingutele) v�i pakkumuse osana (�ri�hingult hankijale) viitedokumendina ka see fail.
Kui teil on failide kohta k�simusi, v�ite meiega alati �hendust v�tta j�rgmisel e-posti aadressil:
[email protected].
Pakkuja raamlepingu meeskond „Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine “ CV Meeskonnaliikme nimi: Tõnu Põld Roll meeskonnas: süsteemiarhitekt-analüütik Nõuded s üsteemiarhitekt ile või – analüütik ule : I vähemalt 3 ( kolme ) aastane töökogemus analüütikuna või arhitektina tarkvara arendusprojektides : Tööandja või projekt, milles osalenud Töökogemuse/ projekti algus- ja lõpuaasta T eostatud konkreetsed tööd ning rakendatud kompetentsid, platvormid, töövahendid. SMS-112 2011 -2012 Tarkvaralahendus, mis võimaldab hädaabi kutsuda SMS teel. Roll projektis: süsteemiarhitekt Tehniline platvorm: Java, PostGre , TomCat TKVR 2013-2015 Tallinna Kinnisvararegistri projekteerimine, realiseerimine ja juurutamine. Roll projektis: süsteemiarhitekt. Tehniline platvorm: Oracle , APEX, JIRA, Enterprise Architect KIRKE 2014-2017 Keskkonnaministeeriumi valitsemisala dokumendihaldussüsteemi täiendavad arendused, toodangusse juurutamine ning hooldus. Roll projektis: süsteemiarhitekt Tehniline platvorm IIS, MS SQL, VisualStudio , JIRA TPR 2016-2017 Tallinna Planeeringute Registri täiendavad arendused ja hooldusteenus. Roll projektiks: süsteemiarhitekt . Tehniline platvorm IIS, Apache , Oracle , Visual Studio, JIRA, Enterprise Architect TMS 2017-2018 Toetuste Menetlemise Infosüsteemi arendus, majutus-ja hooldusteenus. Roll projektis: süsteemiarhitekt PHP, PostGre , JIRA, Enterprise Architect Vajadusel lisada ridu II Valdan eesti keelt kõnes ja kirjas Meeskonnaliikmete esitamisega kinnitab pakkuja, et tema poolt esitatud meeskonnaliikmed hakkavad riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel töid teostama. Pakkuja saab meeskonnaliikme hankelepingu kehtivuse ajal välja vahetada üksnes tellija eelneval kirjalikul nõusolekul samaväärse kogemusega meeskonnaliikme vastu. Meeskonnaliikme allkiri /digitaalselt allkirjastatud /
Pakkuja raamlepingu meeskond „Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine “ CV Meeskonnaliikme nimi: Aleksei Kokarev Roll meeskonnas: programmeerija Nõuded pro grammeerijale : I Vähemalt 3-aastane töökogemus programmeerijana: Tööandja või projekt, milles osalenud Töökogemuse/ projekti algus- ja lõpuaasta T eostatud konkreetsed tööd ning rakendatud kompetentsid, platvormid, töövahendid. SMS-112 2011 -2012 Tarkvaralahendus, mis võimaldab hädaabi kutsuda SMS teel. Roll projektis: programmeerija Tehniline platvorm: Java, PostGre , TomCat Soundalyser 201 4 -201 6 Muusikatuvastuse süsteem ja sellega seotud veebikeskkond. Roll projektis: programmeerija Tehniline platvorm: PostGre , PHP, Apache II , Borland Delphi (XE5) TPR 2016-2017 Tallinna Planeeringute Registri täiendavad arendused ja hooldusteenus. Roll projektiks: programmeerija. Tehniline platvorm IIS, Apache , Oracle , Visual Studio DVK 2016-2017 Dokumendivahetuskeskuse DVK üleviimine hajusarhitektuurile. Roll projektis: programmeerija. Tehniline platvorm Java PostGre , Soap protokolli veebiteenused KIRKE 2014-2017 Keskkonnaministeeriumi valitsemisala dokumendihaldussüsteemi täiendavad arendused, toodangusse juurutamine ning hooldus. Roll projektis: programmeerija Tehniline platvorm IIS, MS SQL, VisualStudio TMS 2017-2018 Toetuste Menetlemise Infosüsteemi arendus, majutus-ja hooldusteenus . Roll projektis: programmeerija Vajadusel lisada ridu II Järgnevad kompetentsid/kogemused, mille tõendamiseks pakkuja esitades varasemalt täidetud lepingute nimekirja ja andmed vastavalt eelnevalt välja toodud nõuetele: MS SQL, MYSQL või samaväärsete andmebaasidega töötamise kompetents; Lepingu nimi ja ese, riigihanke korral lisada viitenumber ja hanke nimetus Teostatud tööde maksumus (km-ta) Lepingupartneri/tellija nimi ja kontaktandmed Lepingu täitmise (algus ja lõpp) kuupäev Millist/milliseid hankija poolt nõutud kompetentse, platvorme või töövahendeid on konkreetse lepingu täitmisel kasutatud Keskkonnaministeeriumi dokumendihaldussüsteemi KIRKE täiendavad arendused Viitenr 154279 416666 Keskkonnaministeerium Margit Martinson 626 2848 18.11.2014-17.11.2017 MS SQL, IIS, Visual Studio, X-tee SOAP (dokumendivahetus DVK-g) Tallinna planeeringute registri planeeringute osa arendus- ja hooldustööd Viitenumber 172723 91 487 Tallinna Linnaplaneerimise Amet Ivari Rannama Ivari
[email protected] 6 404 252 02.05.2016-31.05.2017 Oracle , IIS, Apache , Visual Studio Eesti Esitajate Liidu veebirakendus 6000 Eesti Esitajate Liit Urmas Ambur
[email protected] 02.01.2017-30.06.2017 MYSQL Arenduskeskkondade PHP, Borland Delphi (XE5 ), Visual Studio arendamise kompetents; Lepingu nimi ja ese, riigihanke korral lisada viitenumber ja hanke nimetus Teostatud tööde maksumus (km-ta) Lepingupartneri/tellija nimi ja kontaktandmed Lepingu täitmise (algus ja lõpp) kuupäev Millist/milliseid hankija poolt nõutud kompetentse, platvorme või töövahendeid on konkreetse lepingu täitmisel kasutatud Keskkonnaministeeriumi dokumendihaldussüsteemi KIRKE täiendavad arendused Viitenr 154279 416666 Keskkonnaministeerium Margit Martinson 626 2848 18.11.2014-17.11.2017 MS SQL, IIS, Visual Studio, X-tee SOAP (dokumendivahetus DVK-g) Tallinna planeeringute registri planeeringute osa arendus- ja hooldustööd Viitenumber 172723 91 487 Tallinna Linnaplaneerimise Amet Ivari Rannama Ivari
[email protected] 6 404 252 02.05.2016-31.05.2017 Oracle , IIS, Apache , Visual Studio Muusikatuvastese infosüsteem Soundalyser 153500 Eesti Esitajate Liit Urmas Ambur
[email protected] 01.03. 2014-31.12.2016 PHP, PostGre , Apache II , Borland Delphi (XE 5) Toetuste Menetlemise Infosüsteemi arendus, majutus-ja hooldusteenus viitenr 181631 112480 Kultuuriministeerium Indrek Reimand
[email protected] 6 282 280 24.04.2017-03.04.2018 PHP PostGre , X-tee liidesed SOAP protokollil Veebiserverite Apache2, IIS kompetents; Lepingu nimi ja ese, riigihanke korral lisada viitenumber ja hanke nimetus Teostatud tööde maksumus (km-ta) Lepingupartneri/tellija nimi ja kontaktandmed Lepingu täitmise (algus ja lõpp) kuupäev Millist/milliseid hankija poolt nõutud kompetentse, platvorme või töövahendeid on konkreetse lepingu täitmisel kasutatud Keskkonnaministeeriumi dokumendihaldussüsteemi KIRKE täiendavad arendused Viitenr 154279 416666 Keskkonnaministeerium Margit Martinson 626 2848 18.11.2014-17.11.2017 MS SQL, IIS, Visual Studio, X-tee SOAP (dokumendivahetus DVK-g) Tallinna planeeringute registri planeeringute osa arendus- ja hooldustööd Viitenumber 172723 91 487 Tallinna Linnaplaneerimise Amet Ivari Rannama Ivari
[email protected] 6 404 252 02.05.2016-31.05.2017 Oracle , IIS, Apache , Visual Studio Muusikatuvastese infosüsteem Soundalyser 153500 Eesti Esitajate Liit Urmas Ambur
[email protected] 01.03. 2014-31.12.2016 PHP, PostGre , Apache II X-tee teenuste loomine kasutades SOAP protokolli. Lepingu nimi ja ese, riigihanke korral lisada viitenumber ja hanke nimetus Teostatud tööde maksumus (km-ta) Lepingupartneri/tellija nimi ja kontaktandmed Lepingu täitmise (algus ja lõpp) kuupäev Millist/milliseid hankija poolt nõutud kompetentse, platvorme või töövahendeid on konkreetse lepingu täitmisel kasutatud Dokumendivahetuskeskuse DVK üleviimine hajusarhitektuurile. DHX protokolli etalonteostuse realiseerimine Viitenumber 172450 128350 Riigi Infosüsteemi Amet Hannes Kiivet 663 0282
[email protected] 19.05.2016-28.02.2017 Soap x-tee liidesed PostGre , Java Keskkonnaministeeriumi dokumendihaldussüsteemi KIRKE täiendavad arendused Viitenr 154279 416666 Keskkonnaministeerium Margit Martinson 626 2848 18.11.2014-17.11.2017 MS SQL, IIS, Visual Studio, X-tee SOAP (dokumendivahetus DVK-g) Toetuste Menetlemise Infosüsteemi arendus, majutus-ja hooldusteenus viitenr 181631 112480 Kultuuriministeerium Indrek Reimand
[email protected] 6 282 280 24.04.2017-03.04.2018 PHP PostGre , X-tee liidesed SOAP protokollil Ühe lepinguga võivad olla hõlmatud mitu kompetentsi/kogemust, kõik hankija poolt nõutud kompetentsid/kogemused peavad olema lepingutega kaetud. Kui pakkuja jätab mõne nõutud kompetentsi/kogemuse osas vastavad lepingu andmed esitamata, tunnistab hankija pakkumuse mittevastavaks. Meeskonnaliikmete esitamisega kinnitab pakkuja, et tema poolt esitatud meeskonnaliikmed hakkavad riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel töid teostama. Pakkuja saab meeskonnaliikme hankelepingu kehtivuse ajal välja vahetada üksnes tellija eelneval kirjalikul nõusolekul samaväärse kogemusega meeskonnaliikme vastu. Mitme programmeerija esitamisel peavad olema eelpool toodud kompetentsid programmeerijate vahel kaetud. Meeskonnaliikme allkiri /digitaalselt allkirjastatud /
Raamleping nr. 3-9/1638-1
RAVIMIAMETI INFOSÜSTEEMI SAMTRACK HOOLDUS- JA ARENDUSTÖÖD
Tallinnas,
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi Tellija), registrikood 70009700,
aadress Uus-Tatari 25, Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Katrin Reinhold
ja
osaühing BPW Consulting, (edaspidi Täitja), registrikood 10560025, aadress Lõõtsa 8a,
Tallinn 11415, keda esindab juhatuse liige Ago Meister
edaspidi ka eraldi Pool või koos Pooled, sõlmisid raamlepingu alljärgnevas:
1. RAAMLEPINGU EESMÄRK
1.1 Tellija poolt korraldatud riigihanke „Ravimiameti infosüsteemi SamTrack
hooldus- ja arendustööde tellimine“ (riigihanke viitenumber 202588) alusel
sõlmitud raamlepingu eesmärk on sätestada raamlepingu kehtivuse ja
raamlepingu alusel tellitud tööde teostamise ajal kehtivad Poolte õigused,
kohustused ja vastutus ning määrata kindlaks tööde tellimise tingimused.
1.2 Raamlepingus fikseeritakse Tööde tellimise tingimused ning poolte õigused ja
kohustused kogu raamlepingu alusel tööde teostamise perioodiks. Raamlepingu
alusel tellitavate Tööde sisu, maht ja teostamise tähtajad lepitakse kokku
hankelepingus või tellimuskirjas (edaspidi nimetatud ka Leping).
1.3 Raamleping ei kohusta Tellijat Täitjalt töid tellima.
2. RAAMLEPINGU ESE
2.1 Raamlepingu esemeks on Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja
arendustööde (edaspidi ka Tööd) tellimine, mida Täitja kohustub teostama lähtudes
raamlepingu alusel sõlmitud hankelepingus või tellimuskirjas kokku lepitud
tingimustest vastavalt Tellija vajadustele. Täpsem ülevaade tellitavatest töödest on
välja toodud tehnilises kirjelduses.
2.2 Tellija võib raamlepingu alusel samuti tellida täiendavaid vajalikke Töid.
2.3 Tööde tellimused ja nende sisu lepitakse kokku raamlepingu alusel sõlmitavate
hankelepingute või tellimuskirjade esitamisel.
2.4 Tööde teostamisel lähtutakse lisaks käesolevale raamlepingule hankelepingu või
tellimuskirja tingimustest ja kehtiva kodukorra regulatsioonist, kui Pooled selle
kehtestamises kokku lepivad. Tellija võib teha kodukorda muudatusi, teavitades
Täitjat kodukorra muutmisest. Tööde teostamise täpsed tingimused lepitakse
kokku Tööde tellimisel Lepingus.
2.5 Kui Lepingus sätestatud tingimus erineb raamlepingu tingimusest, loetakse
ülimuslikuks Lepingu tingimus.
2.6 Käesoleva raamlepingu juurde kuuluvateks lahutamatuteks osadeks loetakse
riigihanke alusdokumendid ja Täitja riigihankes esitatud pakkumus.
3. LEPINGU ÜLDTINGIMUSED
3.1 Pooled teevad Lepingu täitmiseks ja Lepingu ning Raamlepingu eesmärkide
saavutamiseks koostööd. Lepingu täitmisel kohustuvad Pooled tegema kõik
vajalikud pingutused, et täita Leping õigeaegselt ja vastavalt kokkulepetele,
lähtudes lisaks Lepingule raamlepingus ja Lepingu lisades ning õigusaktides
sätestatud kohustustest.
3.2 Tellija eeldab, et Täitja on Lepingu esemeks olevate Tööde valdkonna
professionaal, kes saab aru ning võtab teadlikult enda kanda Lepingu
funktsionaalsete ja mittefunktsionaalsete nõuete täidetavuse ja tulemuse
saavutatavuse riski. Sellest tulenevalt laieneb Täitjale ka selliste Tööde tegemise
kohustus, mida ei ole Lepingus otsesõnu kokku lepitud, kuid mis oma olemusest
lähtuvalt kuuluvad Lepinguga seotud Tööde hulka ja pidid olema Täitjale kui
professionaalile ettenähtavad pakkumuse esitamisel ning mis on Lepingu
täitmiseks vajalikud. Nimetatud Tööde tegemine ei kuulu teistsuguse kirjaliku
kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning Täitja teostab kirjeldatud Tööd
Lepingu täitmise raames.
3.3 Töö käigus tuvastatud vastuolu korral teavitab Täitja vastuolu esinemisest
viivitamatult Tellijat. Tööde teostamisel juhindub Täitja Tellija poolsetest
suunistest Lepingu eesmärkide saavutamisel, pöördudes juhiste saamiseks või
läbirääkimisteks vajadusel Tellija poole.
3.4 Kui Tööde teostamisel tekivad Täitja ja Tellija vahel erimeelsused, lähtutakse
Lepingu eesmärkidest Tellija seisukohalt.
3.5 Tellijal on õigus jooksvalt Lepingu täitmist kontrollida. Tellijal on õigus anda
Täitjale suuniseid Lepingu täitmiseks ning Täitja kohustub neid järgima.
3.6 Pooled vastutavad oma vastutusalas olevate kohustuste täitmise eest ja täidavad
oma kohustusi põhjendamatu viivituseta. Kui üks Pool on teinud teisele Poolele
Lepingu täitmisega seotud küsimuses päringu, on teine Pool kohustatud sellele
sisuliselt reageerima (asjakohast tagasisidet andma) võimalikult kiiresti, kuid
hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul.
3.7 Täitja on kohustatud tagama Lepingu täitmiseks vajalike ressursside olemasolu,
sh tagama Töö teostajate kõrge professionaalse taseme ja vajaliku
tehnoloogia/metoodikate väga hea tundmise ning tehtud Tööde
dokumenteerimise vastavalt Tellija vormidele ja/või suunistele, samuti omama
Tööde teostamiseks sobivaid keskkondi, koos kõige sinna juurde kuuluvaga, sh
kasutatava tarkvara litsentsid või kasutama Tellija olemasolevaid jagatud
keskkondi. Jätkuarenduste puhul on Täitja kohustatud litsentsimudeli valikul
arvesse võtma Tellija varem soetatud tarkvara litsentsitingimusi või juhinduma
Tellija vajadustest.
3.8 Tellija tagab Lepingu täitmiseks juurdepääsu Tellija käsutuses olevale
informatsioonile ja dokumentidele (sh kaugjuurdepääsu), mis võivad olla Lepingu
täitmiseks olulised või mida Täitja mõistlikkuse piirides Lepingu täitmiseks nõuda
võib.
3.9 Pooltel on kohustus osa võtta töökoosolekutest Töö käigus tekkinud probleemide
lahendamiseks ja infovahetuseks Tellija juures kohapeal või virtuaalselt.
Töökoosolekud ei ole hanke ese ja neid ei tasustata.
3.10 Tööde teostamise keel on eesti keel, muuhulgas on see ka tellimuste esitamise,
töökoosolekute jm suhtluse ning dokumenteerimise keel.
3.11 Tellijal või tema poolt määratud isikul (lepingulisel kontaktisikul) on õigus
jooksvalt kontrollida Lepingu täitmist. Tellijal või tema poolt määratud isikul on
õigus anda Täitjale suuniseid Lepingu täitmiseks ning Täitja on kohustatud neid
järgima. Täitja on kohustatud viivitamatult informeerima Tellijat Tööde teostamist
takistavatest asjaoludest, mis segavad Lepingus toodud Tööde teostamist ja
tähtaegadest kinnipidamist. Täitjal on õigus esitada Tellija kontaktisikule
ettepanekuid Tööde ja tähtaegade muutmiseks.
3.12 Täitja kohustub teostama Töid kvaliteetselt ning vastavalt valdkonna headele
tavadele ja praktikale. Poolel on õigus teha teisele Poolele ettepanekuid teenuse
kvaliteedi tõstmiseks.
3.13 Täitja peab võtma kasutusele isikuandmete ja Tellija infosüsteemide kaitseks
organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid, lähtudes muuhulgas
kehtivatest õigusaktidest. Täitja ei tohi töödelda arenduskeskkondades reaalseid
ja isikustatud andmeid.
3.14 Täitja peab takistama juurdepääsu Tellija infosüsteemidele töödega mitte seotud
isikutele.
3.15 Tellija võib vajadusel kaasata Tarkvara turvalisuse hindamiseks välise eksperdi
või audiitori. Puuduste avastamisel Täitja töös on Täitja kohustatud kõrvaldama
esitatud puudused tasuta ühe kuu jooksul. Puuduste kõrvaldamata jätmisel on
Tellijal õigus leping ennetähtaegselt lõpetada.
4. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
4.1 Täitja kohustub:
4.1.1 teostama Tööd Lepingus kokkulepitud tingimustel ja ulatuses, sh tagama
Tööde õigeaegse alustamise, teostamise, valmimise ja Tellijale üleandmise;
4.1.2 järgima Tööde teostamisel Poolte jaoks kohustuslikke dokumente;
4.1.3 täitma kõiki Tellija juures kehtivaid ja õigusaktidest tulenevaid
andmekaitsealaseid ja andmete turvalisust puudutavaid eeskirju, kui need on
Täitjale teatavaks tehtud;
4.1.4 pidama kinni kõikidest raamlepingu ja Lepingu tingimustest;
4.1.5 tagama Tööde teostajate kõrge professionaalse taseme ning vajalike
tehnoloogiate ja metoodika väga hea tundmise vastavuses meeskonnale
esitatud nõuetele kogu Lepingu täitmise perioodi jooksul;
4.1.6 kasutama Tööde teostamisel meeskonnaliikmeid, kes on riigihanke
pakkumuses Tööde teostamiseks nimetatud;
4.1.7 saama Tellija poolse kirjaliku nõusoleku Töid teostava meeskonnaliikme
asendamiseks, esitades Tellijale uue meeskonnaliikme kompetentsi
tõendavad dokumendid;
4.1.8 asendama Tellija nõudmisel meeskonnaliikme juhul, kui isik osutub Tellija
põhjendatud arvamuse kohaselt lepingujärgsete ülesannete täitmiseks
ebakompetentseks või ebasobivaks või kui tema lepingujärgsete ülesannete
täitmine kahjustab pidevalt Lepingu korrektset ja õigeaegset täitmist. Täitja
kannab kõik asendusest tulenevad või sellega kaasnevad kulud;
4.1.9 teostama Tööd kuni kokku lepitud Tööde üleandmise ja vastuvõtmiseni oma
ressursside arvel ning pidama arve esitamisel kinni Poolte vahel kokku lepitud
Tööde maksumuse suurusest ja maksetingimustest;
4.1.10 kasutama Tööde teostamisel Tellija tööajahalduse ja
projektijuhtimiskeskkondi, mis on Täitjale kättesaadavaks tehtud;
4.1.11 pöörduma juhiste saamiseks Tellija poole, kui need on Tööde teostamiseks
vajalikud, samuti teavitama Tellijat koheselt kõikidest asjaoludest, mis
mõjutavad Tööde teostamist või Täitja poolsete muude Lepinguliste
kohustuste täitmist.
4.2 Täitjal on õigus:
4.2.1 saada Tööde teostamise eest Lepingus kokkulepitud ulatuses ja korras tasu;
4.2.2 asendada objektiivsel põhjusel ja Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul
meeskonnaliikmeid tingimusel, et meeskonnaliikmed asendatakse vähemalt
samaväärse kompetentsiga isikutega, kes vastavad meeskonnaliikmetele
esitatud nõuetele;
4.2.3 Täitja võib Tellija nõusolekul meeskondi täiendada uute liikmetega, kes ei pea
vastama meeskonnaliikmetele esitatud nõuetele, kui see võimaldab
teostatavaid Töid kvaliteetsemalt ja/või efektiivsemalt ellu viia;
4.2.4 kasutada Tööde teostamisel allhankijaid (pidades silmas, et kasutatavad
meeskonnaliikmed peavad vastama esitatud nõuetele), kooskõlastades
allhankijate kasutamise eelnevalt Tellijaga. Allhankijate tegevuse ja
tegevusetuse eest vastutab Tellija ees Täitja.
4.3 Tellija kohustub:
4.3.1 tasuma Täitjale vastu võetud Tööde teostamise eest Lepingus kokkulepitud
ulatuses ja korras;
4.3.2 tagama Täitjale ligipääsu Tööde teostamiseks vajalikule informatsioonile ja
keskkondadele ning vastama Täitja küsimustele seoses Lepingu täitmise või
Lepingu dokumentide tõlgendamisega 5 (viis) tööpäeva jooksul;
4.3.3 võtma Tööde üleandmise ja vastuvõtmise aktiga vastu Täitja poolt üle antud
puudusteta Tööd mõistliku aja jooksul või vastavalt Lepingus sätestatud
tähtajale;
4.3.4 teavitama Täitjat üle antud Töödes esinevatest puudustest ning kohustusest
puudused kõrvaldada, andes vajadusel selleks täiendava tähtaja, kui tähtaeg
ei tulene muudest kokkulepetest.
4.4 Tellijal on õigus:
4.4.1 kontrollida jooksvalt Tööde teostamise käiku andes vajadusel juhiseid, mis ei
välju Lepingus sätestatu raamest ega moonuta Lepingu sisu ning on
mõistlikud ja vajalikud Lepingu eesmärgi saavutamiseks;
4.4.2 nõuda Täitja meeskonnaliikme asendamist juhul, kui isik osutub Tellija
põhjendatud arvamuse kohaselt lepingujärgsete ülesannete täitmiseks
ebakompetentseks või ebasobivaks või kui tema lepingujärgsete ülesannete
täitmine kahjustab pidevalt Lepingu korrektset ja õigeaegset täitmist;
4.4.3 keelduda osaliselt või täielikult tasu maksmisest, kui Täitja ei teostanud Töid
kokku lepitud tähtajaks või vastavuses Lepingule ja selle juurde kuuluvatele
dokumentidele ning Täitja poolne Lepingu rikkumine ei ole objektiivselt
põhjendatud (nt on tegemist objektiivse põhjendusega, kui Tööde teostamine
on viibinud Tellija või kolmanda osapoole tegevuse tõttu);
4.4.4 nõuda Täitjalt tekkinud kulutuste ja kogu kahju hüvitamist, kui Täitja poolne
Lepingu mittetäitmine või mittekohane täitmine on toonud Tellijale kaasa
kulutusi, v.a kui rikkumine oli põhjustatud Tellija või kolmanda osapoole
tegevusest;
4.4.5 öelda Täitja poolse olulise Lepingu rikkumise korral raamleping ja/või Leping
igal ajal üles ja nõuda lepingu ülesütlemisega kaasnevate kulutuste ja kahju
hüvitamist täies ulatuses.
5. NÕUDED DOKUMENTATSIOONILE JA KASUTUSJUHENDITELE
5.1 Tööde dokumentatsioon ja kasutusjuhendid peavad tagama Tellijale võimaluse
tulevikus parandada ja arendada Tööde tulemit, samuti koolitada ja juhendada
oma töötajaid Tööde kasutamisel. Tööde dokumentatsioon peab olema laetud
üles Tellija määratud keskkonda.
5.2 Täitja kohustub Tööde dokumenteerimisel juhinduma tehnilisest kirjeldusest,
tarneteatisest ning Tellija muudest juhistest.
6. RAAMLEPINGU HIND
6.1 Riigihanke hinnapakkumuses pakutud Tööde ühe töötunni maksimaalne
maksumus ilma käibemaksuta fikseeritakse kogu raamlepingu kehtivuse ajaks.
6.2 Tööde teostamise maksimaalne ühe töötunni hinnad käibemaksuta on
vastavalt pakkumusele:
6.2.1. Projektijuhi töötunni hind 60 (kuuskümmend eurot);
6.2.2. Programmeerija töötunni hind 70 (seitsekümmend) eurot;
6.2.3. Süsteemiarhitekti või –analüütiku töötunni hind 70 (seitsekümmend) eurot;
6.2.4. Testija töötunni hind 50 (viiskümmend) eurot;
6.2.5. Dokumenteerimise töötunni hind 50 (viiskümmend) eurot.
6.3 Käesoleva raamlepingu alusel tellitavate Tööde eeldatav maht on kuni 100 000
(ükssada tuhat) eurot (ilma käibemaksuta). Täitjal ei ole lubatud raamlepingu
kehtivuse ajal punktis 6.2 sätestatud ühe töötunni maksimaalset hinda tõsta, kuid
Täitja võib pakkuda madalamat hinda.
7. TÄITJA MEESKOND
7.1 Täitja tagab riigihankes pakkumusega esitatud meeskonnaliikmete osalemise
Tööde teostamisel, v.a juhul, kui Täitjast mittesõltuval asjaolul ei ole seda
võimalik teha ja meeskonnaliige on asendatud Tellija nõusolekul teise
meeskonnaliikmega.
7.2 Täitja võib lisada täiendavaid meeskonnaliikmeid juhul, kui riigihankes
pakkumusega esitatud meeskonnaliikmed on tellitud Tööde täitmisega hõivatud.
Täiendavaid meeskonnaliikme peavad vastama riigihanke alusdokumentides
sätestatud tingimustele.
8. TÖÖDE TELLIMINE
8.1 Tööde teostamine toimub vastavalt tehnilisele kirjeldusele tehnilise kirjelduse p
3.7 nimetatud Tellimus(t)e alusel ja vormis, mida käsitletakse hankelepingu(te)
sõlmimisena ja milles määratakse Tööde täpne sisu ja üle antavad tulemid
(Tööde loetelu), Tööde maht, konkreetne realiseerimistähtaeg jm olulised
tingimused.
8.2 Tellija sõlmib Täitjaga hankelepingu tellimusvormil vastavalt tehnilise kirjelduse
punktile 3.7 juhul, kui tellitavate Tööde maht ületab 20 000 (kakskümmend tuhat)
eurot ilma käibemaksuta. Täitja kohustub sellise hankelepingu allkirjastama
hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul hankelepingu allkirjastamiseks saamisest.
9. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE
9.1 Tööde üleandmise ja vastuvõtmise kord, Tööde teostamise etapid ja tähtajad ning
Tööde testimiseks esitamise tähtajad ja kord jm Tööde teostamiseks vajalikud
kokkulepped lepitakse Poolte vahel kokku tellimuses või hankelepingu
sõlmimisel, juhindudes muuhulgas tehnilisest kirjeldusest.
9.2 Täitja kohustub Tööd üle andma Lepingus kokkulepitud tähtaegadel ja
tingimustel. Tööde lahutamatuks osaks, mis tuleb üle anda koos Töödega, on
Tööde juurde kuuluv nõuetekohane dokumentatsioon (sh kasutusjuhendid) ja
intellektuaalomandi õigused.
9.3 Täitja annab Töö üle omalt poolt allkirjastatud üleandmise ja vastuvõtmise aktiga
(edaspidi nimetatud ka Akt) vastavalt tehnilisele kirjeldusele.
9.4 Tellija võtab Tööd vastu Akti allkirjastamisega pärast edukat vastuvõtutestimist
kehtivas kodukorras või Lepingus sätestatud tingimustel.
9.5 Tellija teavitab Täitjat testimise käigus avastatud vigadest, andes Täitjale
mõistliku tähtaja vigade parandamiseks enne Tööde teistkordset üle andmist.
9.6 Töödes ilmnevates vigades eristatakse kriitilisuse astmeid, mille kirjeldus on
toodud tehnilise kirjelduses.
9.7 Tööde testimise käigus avastatud ja Täitjale raporteeritud vead parandab Täitja
omal kulul, teavitades vigade parandamisest Tellijat.
9.8 Kui Täitja annab vigade parandamise järgselt üle Tööd, milles Tellija
vastuvõtutestimise käigus esineb jätkuvalt vigu (teistkordne vigadega Tööde
üleandmine), võib Tellijal otsustada, kas anda Täitjale uus tähtaeg vigade
parandamiseks, kõrvaldada vead ise või kolmanda isiku kaasabil, vähendades
Täitjale makstavat tasu võrdeliselt vigade parandamiseks tehtud kulutustega.
9.9 Kõigi Lepingu järgsete Tööde vastuvõtmise ajaks loetakse kõigi Lepingu alusel
teostatud Tööde osas viimase Akti allkirjastamise aeg.
10. INTELLEKTUAALNE OMAND
10.1 Täitja kinnitab Raamlepingu ja Lepingu allkirjastamisega, et talle kuuluvad Tööde
teostamiseks vajalikud autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi
õigused, mis on vajalikud Lepingu järgsete Tööde teostamiseks ja õiguste
loovutamiseks Tellijale ning nende suhtes ei ole õigusi ega nõudeid kolmandatel
isikutel.
10.2 Tasu autoriõiguste loovutamise ning litsentsi andmise eest sisaldub Lepingu
hinnas.
10.3 Täitja loovutab Tellijale Tööde teostamise käigus loodud Tööde kõik autori
varalised õigused originaalteostele ning annab lihtlitsentsi autori isiklikele
õigustele koos all-litsentsi andmise õigusega kogu autoriõiguste kehtivuse ajaks
ilma geograafiliste piiranguteta Tööde üleandmise hetkest, loobudes sellega
Lepingu alusel üle antud originaalteoste osas õiguste kasutamisest.
10.4 Täitja tagab, et isiklikud õigused on ilma Täitja nõusolekuta teostatavad
muuhulgas järgnevas ulatuses:
10.4.1 Tellijal on õigus Tööd kasutada, arendada ja teha sellesse mistahes
muudatusi mistahes eesmärgil ja viisil;
10.4.2 Tellijal või Tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus teha üle antud
Töödes muudatusi ning neid täiendada või kasutada;
10.4.3 Tellijal või Tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus teostatud Töid muuta
või Töödele lisada Tellija või kolmandate isikute poolt loodud Töid;
10.4.4 Tööde üleandmisega Tellijale kinnitab Täitja, et Tööd on üldsusele
avaldamiseks valmis.
10.5 Täitja tagab Tellijale kõik vajalikud õigused Lepingu täitmise käigus loodava Töö
kontrollimiseks, testimiseks ning muul viisil kasutamiseks, mis on vajalik Tööde
vastuvõtmiseks, sh ka ajal, mil Tööd on üle antud, kuid ei ole veel Tellija poolt
Aktiga vastu võetud.
10.6 Käesolevas alapeatükis sätestatud õigused ja litsentsid loetakse Tellijale lõplikult
üle läinuks pärast Töö vastuvõtmist ning tasumist.
10.7 Täitja kohustub lahendama kõikvõimalikud lepingujärgsete Töödega seotud
intellektuaalse omandi õigustest tekkivad vaidlused kolmandate isikute või oma
töötajate või koostööpartneritega, v.a juhul, kui tarkvara või tarkvara osa
litsentside soetamise kohustus oli Tellijal või kolmandal osapoolel. Juhul, kui
eeltoodust tekib Tellijale rahaline või muu kohustus või juhul, kui Tellija on
kohustatud lõpetama Lepingu alusel teostatud ja vastuvõetud Tööde kasutamise,
on Tellijal õigus nõuda Täitjalt sellega kaasneva rahalise või muu kohustuse
täitmist ja/või samaväärse Töö loomist ilma täiendavat tasu nõudmata võimalikult
lühikese aja jooksul, hoidudes mistahes viivitustest tarkvara arendamises,
kasutuselevõtmises ja kasutamises Tellija poolt. Kõik otsesed ja kaudsed kahjud,
mis tulenevad sellest, et kolmandal isikul on või väidetavalt on varalisi või
mittevaralisi intellektuaalsest omandist tulenevaid õigusi Lepingu alusel üle
antavate intellektuaalse omandi objektide suhtes, kannab Täitja
10.8 Juhul, kui Täitja ei täida punktis 10.7 nimetatud kohustust mõistliku aja jooksul,
on Tellijal õigus nõuda kogu kahju hüvitamist, mis on Tellijale kaasnenud või
kaasneb Täitja poolt kohustuse mittenõuetekohase täitmisega.
10.9 Täitja on kohustatud tagama intellektuaalse omandi õiguste (eeskätt
autoriõiguste) olemasolu ja kehtivuse, samuti nende ülemineku Tellijale viisil, mis
võimaldab Tellijal Lepingu lõppedes üle võtta Täitja funktsioonid.
11. GARANTII
11.1 Täitja annab kõikidele käesoleva Lepingu alusel teostatud Töödele kahe (2)
aastase garantii. Garantii katab kõiki garantii tähtaja jooksul ilmnenud Tööde
puudusi ja Lepingu tingimustele mittevastavusi (edaspidi ka: viga). Garantii katab
ka kõiki Tööde muudatusi ja modifikatsioone, mis on tehtud Täitja poolt ja mis ei
ole oluliselt muutnud varasemalt tehtud Tööd (edaspidi ka: garantiilist tööd).
11.2 Garantii tähtaeg hakkab kehtima alates Töö vastuvõtmisest Tellija poolt (st
Akti allkirjastamisest Tellija poolt).
11.3 Täitja on garantii kehtivuse ajal (garantii tähtaja jooksul) kohustatud tasuta
kõrvaldama Töödes avaldunud vead ja Lepingu tingimustele mittevastavused,
sealhulgas on Täitja kohustatud uuendama või asendama kõik esinenud veaga
seonduvad dokumendid.
11.4 Tellija informeerib Täitjat Töös esinevatest vigadest, vea iseloomust ja ulatusest
viivitamatult selle ilmnemisel, niivõrd kui seda saab Tellijalt mõistlikult oodata.
11.5 Täitja on kohustatud garantii korras teostama eelkõige järgmist:
11.5.1 Vea ilmnemisel vea otsimine (lokaliseerimine), veaolukorrale lahenduse
leidmine ja vea parandamine;
11.5.2 Vea põhjuste analüüs ning selle tulemuste kirjalikku taasesitamist
võimaldavas vormis (näiteks e-posti teel) esitamine Tellijale, samuti
ettepanekute tegemine ennetavate meetmete kasutuselevõtmise kohta;
11.5.3 Vea parandamisega seoses paigaldamise ja seadistamise toe pakkumine
Tellijale, samuti sellega seotud konsultatsioonid;
11.5.4 Vigase või puuduliku dokumentatsiooni parandamine, sealhulgas
dokumentatsiooni täiendamine ja uuendamine, kui selline vajadus tuleneb
vigade parandamisest.
11.6 Garantiiliste vigade kõrvaldamisel juhindutakse lisaks käesolevas alapunktis
toodud sätetele ka Lisas 1 veaparandustööde kohta sätestatud tingimustest
11.7 Täitja kõrvaldab garantiiperioodil ilmnenud vead sõltuvalt vea iseloomust hiljemalt
5 (viie) tööpäeva jooksul. Kui vea kõrvaldamine nimetatud aja jooksul ei ole
võimalik, teatab Täitja Tellijale põhjuse, miks vea parandamine ei ole 5 (viie)
tööpäeva jooksul võimalik ja millise aja jooksul on võimalik viga parandada. Kui
Täitja ei kõrvalda viga kokkulepitud tähtaja jooksul, võib Tellija korraldada vea
kõrvaldamise kolmanda isiku poolt Täitja kulul ja riisikol.
11.8 Juhul kui Töö hõlmab edasisi arendustöid ja kolmas osapool või Tellija teeb
tarnitud lähtekoodis Täitjaga kooskõlastamata muudatusi, siis garantii katkeb.
Garantii ei katke, kui Tellija suudab eristada lähtekoodis tehtavaid muudatusi.
12. POOLTE VASTUTUS
12.1 Pooled vastutavad oma lepinguliste kohustuste rikkumise eest, välja arvatud, kui
rikkumine on vabandatav. Rikkumine on vabandatav, kui esineb vääramatu jõud.
Pool vastutab teise Poole ees muuhulgas Lepingu rikkumise eest, mis tuleneb
Poole poolt Lepingu täitmisele kaasatud isikute tegevusest või tegevusetusest
(sh allhankijate tegevuse eest, keda Täitja tööde teostamise kasutab).
12.2 Pool ei vastuta lepinguliste kohustuste rikkumise eest, mis tulenes teise Poole
kohustuste rikkumisest või kolmandate isikute tegevusest või tegemata
jätmistest. Nimetatud asjaolu esinemist peab tõendama Pool, kes sellele tugineda
soovib.
12.3 Poole lepingulise kohustuse rikkumise korral on teisel Poolel õigus kasutada kõiki
seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid.
12.4 Poolte rahaline koguvastutus on piiratud Lepingu kogumaksumusega, kuid see
piirang ei kehti tahtliku rikkumise korral, intellektuaalomandiõiguse või
andmekaitsealaste kohustuste rikkumise korral.
12.5 Kui Tellija viivitab omapoolsete kohustuste täitmisega ja nende kohustuste
mittetähtaegne täitmine ei võimalda Täitjal omapoolseid kohustusi tähtaegselt
täita, pikendatakse Tööde üleandmise tähtaega vastava aja võrra. Juhul, kui
Tellija satub Täitjale Tööde eest tasu maksmisega viivitusse, on Täitjal õigus
esitada viivise nõue, mille suuruseks on 0,2% lepingujärgse konkreetse Töö eest
maksmisele kuuluvalt tasult iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid
mitte rohkem kui 25% konkreetse Töö eest tasumisele kuuluvast kogusummast.
Viivise nõudmiseks peab esitama Täitja viivise nõude Tellijale allkirjastatult
vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
12.6 Täitja poolse lepinguliste kohustuste rikkumisena käsitletakse eeskätt olukorda,
kus Tööd ei vasta Lepingu tingimustele või esineb muid Täitja poolseid Lepingu
rikkumisi (nt üle antud Tööd ei ole kvaliteetsed või ei vasta muudele Poolte vahel
kokku lepitud tingimustele jmt).
12.7 Kui Täitja ei ole teostanud Töid korduvalt (vähemalt kahel korral) tähtaegselt (sh
ei anna tähtaegselt üle kokkulepitud tingimustele vastavaid kvaliteetseid Töid) või
Tööd ei vasta kokku lepitud tingimustele ja/või kvaliteedile, on Tellijal õigus nõuda
Töö üleandmisega viivitamise või mittenõuetekohase Töö teostamise eest
leppetrahvi 50 (viiskümmend) eurot iga Tööde üleandmisega viivitatud päeva
eest, kuid mitte rohkem kui 30% (kolmkümmend protsenti) kokkulepitud Töö
maksumusest.
12.8 Veaparandustööde lahendusaegadest mittekinnipidamisel rakendatakse
tehnilises kirjelduses sätetatud leppetrahve.
12.9 Juhul, kui Täitja ei kõrvalda garantiiajal avastatud vigu kokkulepitud aja jooksul
ilma asjatute viivitusteta, on Tellijal õigus rakendada leppetrahvi kuni 2% (kaks
protsenti) päevas selle Töö maksumusest, milles garantiiline viga esineb iga
Tööde üleandmisega viivitatud päeva eest. Lepingu olulise rikkumise korral on
Tellijal õigus esitada Täitjale leppetrahvi nõue 10 000 eurot iga rikkumise eest.
Oluliseks lepingurikkumiseks loetakse punktis 14.5 sätestatut.
12.10 Täitjal on võimalik esitada vastuväiteid ja tugineda rikkumise vabandatavusele,
esitades Poolele sellekohase avalduse 10 (kümne) kalendripäeva jooksul alates
nõude kättesaamisest. Eeldatakse, et rikkumine ei ole vabandatav. Rikkumise
vabandatavusele tugineval Poolel lasub kohustus nimetatud asjaolu tõendada.
12.11 Täitja poolse olulise Lepingu rikkumise korral ei pea Tellija määrama Täitjale
Lepingu täitmiseks võlaõigusseaduse §-s 114 nimetatud täiendavat tähtaega ning
Tellijal on muu hulgas õigus Leping üles öelda või Lepingust taganeda. Täitja
poolseks oluliseks Lepingu rikkumiseks loevad Pooled olukorda, kus Täitjale üle
antud Töö tulemused ei ole vastanud korduvalt (vähemalt kahel korral) Lepingu
tingimustele (näiteks ei ole saavutatud kokku lepitud Töö või Töö etapi tulemusi,
üle antud Tööd ei vasta kokkulepitud tingimustele vms).
12.12 Leppetrahvi nõude kohustub Tellija esitama mõistliku aja jooksul, kuid mitte
hiljem kui 3 (kolme) kuu jooksul alates päevast, mil Tellija sai teadlikuks
leppetrahvi nõude aluseks olevast asjaolust. Leppetrahvi nõude vaidlustamine ei
vabasta Täitjat selle maksmise kohustusest enne vastava kohtuotsuse
jõustumist.
12.13 Täitja on kohustatud leppetrahvi tasuma 2 nädala jooksul alates Tellija poolt
vastava nõude esitamisest.
12.14 Tellijal on õigus tasaarvestada leppetrahvi summa Täitjale Töö teostamise eest
tasumisele kuuluvate maksetega.
12.15 Tööde vastuvõtmine Tellija poolt ei vabasta ega vähenda Täitja vastutust
Lepingu rikkumise eest.
12.16 Kui rikkumise eest on võimalik kohaldada mitut õiguskaitsevahendit ja/või
leppetrahvi, valib õiguskaitsevahendi ja/või leppetrahvi rakendamise Tellija.
13. KONFIDENTSIAALSUSKOHUSTUS
13.1 Pooled kohustuvad vastastikku hoidma salajas ja mitte avaldama kolmandatele
isikutele ükskõik missugust konfidentsiaalseks peetavat informatsiooni, mis on
saadud teiselt Poolelt käesoleva raamlepingu alusel tellitud Tööde teostamise
käigus või muul viisil või juhuslikult ning võtma kasutusele kõik meetmed
välistamaks konfidentsiaalse teabe sattumist kolmandate isikute valdusesse ja
kasutusse. Täitja on kohustatud mitte kasutama konfidentsiaalset teavet Lepingu
täitmisega mitteseotud eesmärkidel enda või kolmandate isikute huvides..
13.2 Juhul, kui Lepingu täitmise raames osutub vajalikuks isikuandmete töötlemine,
lepivad Pooled isikuandmete töötlemise tingimused kokku Lepingus, juhindudes
isikuandmete kaitse üldmääruse1 artiklis 28 sätestatust.
13.3 Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad Pooled igasugust informatsiooni
(sh ärisaladusi, isikuandmeid, Lepingute andmeid, infosüsteeme,
turvasüsteemide kirjeldusi, riistvara ja tarkvara kirjeldusi, pakkumuse kirjeldusi,
kasutatavaid tehnoloogiaid, spetsifikatsioone jms), mis on saadud seoses Tööde
teostamisega ja mille sattumine kolmandate isikute kätte võib Pooltele
põhjustada turvariske või majanduslikku kahju või kolmandate isikute (eelkõige
Tellija klientide) eraelu puutumatuse rikkumist. Kahtluse korral eeldatakse
informatsiooni konfidentsiaalsust.
13.4 Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mille
avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest või mille avalikustamiseks Pooled
on andnud nõusoleku.
13.5 Pooled võivad edastada konfidentsiaalset informatsiooni ainult nendele isikutele,
kes on tellitud Tööde täitmisega otseselt seotud. Täitja kohustub tagama, et
isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid konfidentsiaalsuse
kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse
tingimusteta ja tähtajatut täitmist. Vastutus konfidentsiaalsuskohustuste täitmise
eest lasub Täitjal. Pooled ei kasuta raamlepingu täitmisel neile teatavaks saanud
konfidentsiaalset informatsiooni oma huvides ega muul eesmärgil, kui tellitud
Tööde teostamiseks. Täitja kohustub pärast Tööde teostamist hävitama tema
valduses oleva konfidentsiaalse teabe niivõrd kui see on võimalik.
13.6 Konfidentsiaalsuskohustuse (Raamlepingu punktides 13.1 – 13.5 sätestatud
kohustused) rikkumise korral on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi tasumist
summas 10 000 (kümme tuhat) eurot iga rikkumise eest.
13.7 Konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima tähtajatult, ka raamlepingu ja
raamlepingu alusel sõlmitud Lepingute lõpetamise või lõppemise järgselt.
13.8 Täitja on teadlik, et raamleping ning raamlepingu alusel sõlmitud Lepingud ja
kokkulepped on avalikud, v.a osades, mis on avaliku teabe seadusest tulenevatel
alustel määratud asutusesiseseks kasutamiseks või märgitud Täitja poolt
ärisaladuseks.
13.9 Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise korral kohustub Täitja hüvitama kõik
kahjud, mis sellise rikkumise tagajärjel Tellijale või kolmandale isikule tekkisid,
1
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus nr (EL) 2016/679.
sõltumata sellest, kas rikkumine pandi toime Lepingu kehtivuse ajal või
lepinguliste kohustuste lõppemise järgselt.
14. RAAMLEPINGU KEHTIVUS JA ÜLESÜTLEMINE
14.1 Raamleping jõustub sõlmimise hetkel ja kehtib 36 (kolmkümmend kuus) kuud.
Pooled võivad kokku leppida raamlepingu tähtaja pikendamises kuni 12 kuud,
eeldusel, et raamlepingu maht lepingu perioodil ei ületa rahvusvahelise riigihanke
piirmäära (144 000 eurot käibemaksuta). Lepingud tuleb sõlmida raamlepingu
kehtivuse ajal, kuid võivad kehtida kauem.
14.2 Tellija võib raamlepingu igal ajal ühepoolselt üles öelda, teatades Täitjale 60
päeva ette. Raamlepingu ülesütlemine ei muuda automaatselt kehtetuks selle
alusel varem sõlmitud Lepinguid.
14.3 Täitja võib raamlepingu igal ajal ühepoolselt üles öelda, teatades Tellijale
vähemalt 90 päeva ette. Raamlepingu ülesütlemine ei muuda automaatselt
kehtetuks selle alusel varem sõlmitud Lepinguid või garantiikohustust.
14.4 Tellijal on õigus raamleping ühepoolselt etteteatamistähtaega järgimata üles
öelda, kui Täitja on oluliselt raamlepingut rikkunud või juhul, kui Täitja:
14.4.1 suhtes on algatatud pankrotimenetlus;
14.4.2 pankrot on välja kuulutatud;
14.4.3 Täitja varad arestitakse;
14.4.4 Täitja finantsseisund halveneb Tellija põhjendatud hinnangul oluliselt ja see
muudab Lepingu nõuetekohase täitmise vähetõenäoliseks.
14.5 Raamlepingu oluliseks rikkumiseks Täitja poolt loetakse muuhulgas:
14.5.1 mõjuva põhjuseta Lepingu sõlmimata jätmine;
14.5.2 valeandmete või valeinfo esitamine;
14.5.3 Täitjal puuduvad Lepingu täitmiseks vajalikud õigused (sealhulgas load,
litsentsid, intellektuaalse omandi õigused);
14.5.4 alapunktis 10 sätestatud intellektuaalse omandi õiguste ja nende kasutamise
tingimuste rikkumine;
14.5.5 korduv (vähemalt kahel korral) meeskonnaliikme asendamine isikuga, kes ei
vasta kokku lepitud nõuetele või meeskonnaliikme asendamine ilma Tellija
eelneva vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud
nõusolekuta;
14.5.6 konfidentsiaalsuskohustuse rikkumine;
14.5.7 korduv (vähemalt kahel korral) Lepingu järgsetele tingimustele vastava
kohustuse täitmata jätmine, sh Lepingu järgsete Tööde mittekohane
teostamine ja kohustuste täitmata jätmine garantiiperioodil;
14.5.8 Lepingu järgsete kohustuste üleandmine kolmandale isikule, saamata selleks
eelnevalt Tellija poolset kirjalikku taasesitamist võimaldavat nõusolekut.
14.6 Raamlepingut võib muuta kooskõlas riigihangete seaduse § 123.
15. POOLTEVAHELISED TEATED JA KONTAKTISIKUD
15.1 Teadete edastamine toimub üldjuhul e-posti teel. Juhul, kui teate edastamisel on
olulised õiguslikud tagajärjed, peab teade olema edastatud kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis allkirjastatult Poole allkirjaõigusliku isiku poolt.
15.2 Tellija kontaktisik(ud) on: Merle Kale, e-post
[email protected], tel 7943 9006
või tema asendaja;
15.3 Täitja kontaktisik(ud) on: Evelin Kuusik, telefon +372 5138136 e-post:
[email protected] või tema asendaja.
15.4 Kontaktisikute pädevuses on anda teisele Poolele vajaliku informatsiooni oma
pädevuse piires, suunata töid täitmisele, allkirjastada hankelepinguid ja
tellimuskirju, kontrollida teostatud Töö kvaliteeti, anda Töö üle ja võtta Töö vastu
ning allkirjastada Akt.
15.5 Kontaktisiku muutumisest teavitab pool kirjalikult teist poolt viivitamatult.
16. MUUD TINGIMUSED
16.1 Kogu suhtlus raamlepingu täitmise perioodil toimub Tellija ja Täitja vahel eesti
keeles, sh töökoosolekud, arupärimised, tagasiside andmine, tellimuste
esitamine, Lepingute sõlmimine jmt. Täitjalt oodatakse raamlepingu perioodil
operatiivset tagasisidet Tellija arupärimistele. Pakkuja peab tagama, et
meeskonnaliikmetega oleks võimalik eesti keeles ilma põhjendamatute
viivitusteta informatsiooni vahetada.
16.2 Raamlepingu alusel sõlmitud Lepingutele kohalduvad raamlepingu tingimused,
olenemata raamlepingu kehtivusest.
16.3 Täitjal ei ole õigust ilma Tellija kirjaliku nõusolekuta raamlepingut või sellest
tulenevaid kohustusi kolmandatele isikutele üle anda. Kolmas isik on mistahes
füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole käesoleva raamlepingu pooleks.
16.4 Raamlepingut muudetakse pooltevahelise kirjaliku kokkuleppega raamlepinguga
samas vormis.
16.5 Täitjal puudub volitus tegeleda raamlepingu osas avalike suhetega ning anda
teateid pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele
auditooriumidele, välja arvatud Tellija eelneval kirjalikku taasesitamist
võimaldaval nõusolekul.
16.6 Raamlepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel
lahendada, antakse lahendamiseks Harju Maakohtule. Raamlepingule kohaldub
Eesti õigus.
16.7 Kui raamlepingu mõni säte on vastuolus Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega,
ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.
17. LISAD
17.1 Lisa 1_ Tehniline kirjeldus ja selle lisad;
Lisa 2 – 06.12.2018 esitatud pakkumus.
18. Poolte allkirjad
Tellija: Täitja:
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Lisa 1
Tehniline kirjeldus
„Ravimiameti infosüsteemi SamTrack hooldus- ja arendustööde tellimine“
Üldosa
Hanke eesmärk on leida koostööpartner, kes tagab Ravimiameti infosüsteem SamTrack
hoolduse ja arenduse tõrgeteta töötamiseks vajalike hooldus- ja arendustööde
teostamise. Detailsem info SamTrack `i kohta on leitav RIHA-st „Ravimiameti infosüsteem
SamTrack “ alt.
1. Hanke eseme kirjeldus
Hanke raames tellitavaid teenuseid ostetakse 36 kuu jooksul raamlepingu sõlmimisest
arvates.
Hanke alusdokumentides toodud tellitava töö maht on indikatiivne ja selgub raamlepingu
täitmise käigus. Pakkumuse esitamisega kinnitab töövõtja, et ta on võimeline tähtaegselt
tegema allkirjastatud raamlepingu alusel hanke alusdokumentides määratud tööd vastava
tellimuse saamisel. Raamleping ilma tellimuseta ei kohusta tellijat töövõtjalt töid tellima.
Teenus hõlmab:
1.1 Rakenduse hooldus- ja arendustööde teostamist tellimuste (sh tööde
halduskeskkonnas esitatud tellimuste) alusel.
1.2 Vajadusel andmekogu töösse sekkumist, et tagada rakenduse funktsionaalsuse
tõrgeteta töötamine (sh andmete kvaliteedi jälgimine, ajaületusega päringute või
vealogide analüüs ja andmebaasis või rakenduses vajalike korrektuuride
tegemine).
1.3 Vajadusel tellija konsulteerimist hooldus- ja arendustöödega seotud küsimustes.
1.4 Teostatud tööde dokumenteerimist. Kõik teostatud tööd ja/või muudatused tuleb
dokumenteerida. Dokumentatsioon peab vastama lahendusele. Dokumentatsiooni
hulka kuulub vähemalt: kasutusjuhend, administreerimisjuhend, paigaldusjuhend,
testlood, andmemudel, andmekoosseisu kirjeldus, kasutajaõiguste maatriks,
kasutuslugude dokumentatsioon, arhitektuuridokument ja RIHA-le vajalikul kujul
teostatud või muudetud dokumentatsioon.
1.5 Vajadusel arendustööde teostamist, mis on tingitud Tarkvara tootjate poolt
väljastatud uuendustest. Täitja pädevus on erinevate infosüsteemide
komponentide koosmõjust tingitud rikete ja tõrgete vältimine. Täitja teeb
ettepanekuid komponentide uuendamiseks vastavalt komponentide tootja
väljalastud uuenduste ilmumisele ja infosüsteemi iseärasustele.
1.6 Vajadusel analüüsitöid enne arendustööde teostamist.
1.7 Vajadusel arendustööde järgselt koolituste läbiviimist.
1.8 Vajadusel rakendusega seotud aruteludel ja koosolekutel osalemist.
1.9 Toodangu- ja testkeskkonnaga samaväärse arenduskeskkonna tagamist
arendustööde teostamiseks.
Hooldus- ja arendustööde teostamine peab toimuma vastavalt käesoleva tehnilise
kirjelduse tööde spetsifikatsioonile. Tellija tagab töö teostamiseks ligipääsu vajalikele
keskkondadele ja vajadusel omapoolse abi. Ligipääsu tehnilised tingimused jms
täpsustatakse Tööde teostamise käigus. Töö käigus tekkinud probleemide
1
lahendamiseks ja infovahetuseks on pooltel kohustus osa võtta töökoosolekutest (kas
füüsiliselt või virtuaalselt). Nimetatud töökoosolekuid ei loeta hanke esemeks ja neid ei
tasustata. Töötundide arvestust peetakse kvartalipõhiselt Akti alusel.
2. Nõuded Täitja meeskonnale
Tööde teostamisekspeab Täitja komplekteerima riigihanke vastavustingimustele
vastava vähemalt 4-liikmelise meeskonna järgmistes rollides:
2.1. projektijuht, kes koordineerib Täitja poolt arendus- ja veaparandustööde
teostamist ja dokumenteerimist ning pakub nende ettevalmistamisel
konsultatsioone ning koolitusi. On Tellijale kontaktisikuks tööde teostamise ning
üleandmise käigus;
2.1.1. projektijuhil peab olema erialane kõrgharidus (infotehnoloogia, matemaatika-
füüsika, majandus) või töökogemus IT valdkonna projektide juhtimisel vähemalt
3 aastat. Projektijuht peab valdama eesti keelt nii kõnes kui kirjas kõrgtasemel
(emakeel või Keeleseaduse lisa 1 kohaselt tasemel C1).
2.2. programmeerija(d), kes teostab Täitja poolt arendus- ja veaparandustöid ning
vastavalt kokkuleppele pakub Tellijale tööde ettevalmistamisel ja/või teostamise
järgselt konsultatsioone ning koolitusi;
2.2.1. programmeerijal peab olema vähemalt 3 aastane töökogemus programmeerijana
ning järgnevad kompetentsid/kogemused:
a. MS SQL, MYSQL või samaväärsete andmebaasidega töötamise
kompetents;
b. Arenduskeskkondade PHP, Borland Delphi (XE5), Visual Studio
arendamise kompetents;
c. Veebiserverite Apache2, IIS kompetents;
d. X-tee teenuste loomine kasutades SOAP protokolli.
2.3. testija, kes teostab tehtud töödele testimisi, koostab testimistega seonduva
dokumentatsiooni ning vastavalt kokkuleppele pakub Tellijale tööde
ettevalmistamisel ja/või teostamise järgselt konsultatsioone ning koolitusi.
2.3.1. testijal peab olema vähemalt 2 aastane töökogemus testijana tarkvara
arendusprojektides.
2.4. Süsteemiarhitekt või –analüütik, kes teostab vajadusel detailanalüüsi, vastutab
eksperthinnangute kooskõlastamise/koostamise eest ja osaleb töökoosolekutel.
Analüüsi dokumentide koostamine.
2.4.1. Süsteemiarhitektil või –analüütikul peab olema vähemalt 3 (kolme) aastane
töökogemus analüütikuna või arhitektina tarkvara arendusprojektides. Nõutav
eesti keele valdamine kõnes ja kirjas.
Meeskonnaliikmete asendamine lepingu täitmise perioodil on lubatud üksnes Tellija
eelneval vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul.
Meeskonnaliikmed peavad vastama kogu lepingu kehtivuse perioodil riigihankes
esitatud tingimustele.
2
3. Tööde spetsifikatsioon
Mõisted
3.1 Rakendus on Ravimiameti ravimitega seotud menetlusprotsesside andmekogu
haldamise rakendus. Rakenduse toodangu- ja testkeskkond asub Tellija juures
ning arenduskeskkond asub Täitja juures, kusjuures arenduskeskkonna
ülespanekuks vajalikud töökulud on Täitja enda kanda.
3.2 Tarkvara tähistab baastarkvara või tarkvaraplatvormi. Minimaalselt peab olema
arenduskeskkonnas tagatud järgnev (lähtudes testkeskkonna parameetritest):
Andmebaasi- ja rakendusserveri op-süsteem: MS Windows Server
2008R2 või uuem;
Andmebaas: MS SQL Server 2008.
Toodangu- ja testkeskkonnas on kasutusel järgmised versioonid:
SamTrack programmid on kirjutatud arenduskeskkonnas
"Embarcadero® Delphi® XE5 Update 2". Kasutatud on järgmisi
täiendavaid komponente:
Ek RTF report ver.3.10
QuickReport ver.5.05
scExcelExport ver.4.23
RX Library ver.2.75
Delphi package for Microsoft XML ver.6.0
DevExpressVCL ver. 13.1.4
3.3 Teenindusaeg on igal tööpäeval alates 08:00 kuni 17:00, v.a riiklikud pühad.
Teenindusaeg on lühendatud vastavalt seadusele pühade-eelsetel päevadel.
Teenindusajal tagab Täitja ühe meeskonnaliikme valmisoleku Tellija
konsulteerimiseks rakendustega seotud küsimustes.
3.4 Lahendusaeg tähendab perioodi, mille jooksul Täitja on kohustatud parandama
vea, teostama arendustöö ning täitma muud garantiist tulenevad kohustused
(maksimaalsed veaparandustööde lahendusajad on toodud punktis 3.25).
3.5 Hooldusaeg tähendab perioodi, mille jooksul võib rakenduse töös teha
katkestusi hooldustöödeks.
3.6 Tööde halduskeskkond on Tellija keskkonnas asuv Rakenduse vigade ja
arenduste haldamiseks kasutusel olev programm (nt Jira).
3.7 Tellimus on Tellija poolt Täitjale esitatav kirjalik pöördumine hooldus- ja/või
arendustööde teostamiseks. Tellimuses on kirjas oodatava töö kirjeldus
vajadusel koos töö kriitilisuse astmega. Enne arendustöö teostamist lepitakse
kokku töö maht, töö teostamise aeg ja vajadusel muud tingimused. Hooldus- ja
arendustööde tellimused esitatakse üldjuhul tööde halduskeskkonna kaudu.
Täitja märgib halduskeskkonnas, kui Tellimus on vastu võetud ja töösse võetud.
Kui tööde maht ületab 20 000 eurot ilma käibemaksuta, siis esitatakse tellimused
tellimusvormil ja allkirjastatakse poolte poolt, mille kehtestab Tellija raamlepingu
täitmise käigus. Tellimused on hankelepingud raamlepingu p 8.2 tähenduses.
3.8 Veaparandus on rakenduse kasutamise ja funktsioneerimise tagamisega seotud
töö, mis on tööde halduskeskkonnas fikseeritud ja mille teostamise on Tellija
eelnevalt Täitjale täitmiseks suunanud.
3.9 Arendustöö on rakenduse kasutamise ja funktsioneerimise tagamise või
rakenduse uue funktsionaalsuse lisamisega seotud töö ning sellega seotud töö,
mis on eelnevalt Tellija ja Täitja vahel kokku lepitud ja Tellimusega kinnitatud või
suunatud täitmiseks halduskeskkonna kaudu.
3.10 Maksimaalne lubatud üheaegne kasutajate arv on maksimaalne lubatud
3
üheaegselt teenust kasutavate kasutajate arv, mille korral on tagatud teenuse
kvaliteetne toimimine.
3.11 Planeeritud katkestus on eelnevalt kokkulepitud ajavahemik, mille jooksul teenus
ei ole kättesaadav. Planeeritud katkestused toimuvad ainult töövälisel ajal.
3.12 Planeerimata katkestus on tööajal aset leidev mitte plaanipärane katkestus
teenuse toimimises. Planeerimata katkestuseks ei loeta olukorda, kus häiritud on
vähese arvu kasutajate töö, kuid asutuses (sama hoone piires) on teenus
kättesaadav. Planeerimata katkestus algab, kui tööajal mingi teenus või
funktsionaalsus ei toimi. Planeerimata katkestus lõppeb, kui kõik teenused ja
funktsioonid on taastatud.
3.13 Lubatud planeerimata katkestuste kogukestus on maksimaalne lubatud
planeerimata katkestuste kestus mingil ajaperioodil (nt aastas).
3.14 Maksimaalne ühekordse planeerimata katkestuse kestus on maksimaalne
lubatud ajavahemik, kus teenus ei ole tööajal kättesaadav või on oluliselt häiritud
vähemalt ühe asutuse piires.
3.15 Tarne on Tellimuse või veaparanduse alusel teostatud töö üleandmine
tarneteatise esitamisega Tellijale. Tarneteatise vormi kehtestab Tellija
hankelepingu täitmise käigus.
Rakenduse hooldusteenus
3.16 Täitja pakub Tellijale Rakenduse hooldusteenust, et tagada rakenduse töö
vastavalt teenustaseme kokkuleppele (edaspidi ka: SLA, sätestatud
käesoleva dokumendi punktides 3.51 – 3.53). Hooldusteenuse raames
tehtavate tööde teostamise aluseks on Tellija poolne Tellimus.
3.17 Võimalike hooldustööde sisu:
- Telefoni või elektroonilisel teel või vajadusel Tellija juures kohapeal
antavad konsultatsioonid Tarkvara ja Rakenduse kasutamise ja
funktsioneerimisega seotud küsimuste kohta;
- Hoolduse käigus avastatud Rakenduse ja Tarkvara vigadest teavitamine,
või arendust vajavate tööde puhul arendusettepanekute tegemine
Tellijale tööde halduskeskkonna kaudu;
- Andmete kvaliteedi jälgimine, ajaületusega päringute või vealogide
analüüs;
- Rakenduse uute versioonide tarnete koostamine, tarnete
dokumenteerimine vastavalt tarneteatistele ning vajadusel tarnete
paigaldus;
- Konfiguratsioonimuudatuste sisseviimine vastavalt Tellija vajadustele;
- Kõrge turvakriitilisusega vigade korral võib Täitja ettepanekul olla
katkestuste arv suurem kui 2 korda kuus.
3.18 Kui planeeritava hooldustöö maht ületab 10 töötundi, on Täitja kohustatud sellest
enne töödega jätkamist Tellijat teavitama ning Tellijaga töö teostamise
kooskõlastama.
3.19 Hooldustööde teostamiseks tagab Täitja valmisoleku ja omapoolse abi kuni
veaolukorra kõrvaldamiseni vastavalt SLA-s toodud tingimustele, vajadusel ka
väljakutse korras kohapeal.
3.20 Täitja peab hooldustööde osas arvestust ja esitab hooldustööde kohta kvartali
hooldus-/arendustööde akti, mis sisaldab teostatud tööde nimekirja koos tööde
mahuga (töötunnid). Aktis peavad tehtud hooldus- ja arendus- ja
veaparandustööd olema teineteisest eristatud.
4
Vigadest teavitamine ja veaparanduste teostamine
3.21 Tellija teavitab tema poolt avastatud Rakenduse ja Tarkvara vigadest Täitjat
esimesel võimalusel, tehes kande tööde halduskeskkonda, st registreerib vea,
sh märkides vea põhjuse ja eeldatava töömahu (märkides lisaks, kui tegemist on
garantiilise tööga) ja suunab selle Täitjale.
3.22 Täitja võib teavitada omalt poolt avastatud vigadest Tellijat, tehes kande Tööde
halduskeskkonda, st registreerib vea, märkides võimalusel vea põhjuse, eeldatava
vea parandamise tähtaja ning kriitilisuse, märkides lisaks, kas tegemist on
garantiilise tööga ning suunab selle Tellijale. Täitja garanteerib Tellijale
teenindusajal veakahtluste korral veaallika tuvastamiseks vajaliku
konsultatsiooni.
3.23 Tellija suunab veateated Täitjale täitmiseks tööde halduskeskkonna vahendusel
või Tellimusega. Täitjal ei ole õigust alustada vigade parandamist enne, kui
Tellija lepinguline kontaktisik on Täitjale tööde halduskeskkonnas vastava
veateate täitmiseks suunanud või täitmine on kokku lepitud Tellimusega.
3.24 Tellija määrab vea kriitilisuse astme. Täitja on kohustatud veaparanduse
teostama vähima võimaliku aja jooksul.
3.25 Maksimaalsed lahendusajad ja vigade eristamise kriitilisuse astmed on toodud
alljärgnevas lahendusaja tabelis:
Olulisus Ärikriitilisus Kirjeldus Lahendusaeg
1 Kõrge Tarkvaral põhinev teenus või süsteem ei toimi ega ole 8 tundi (tööajal)
kasutatav, näiteks on andmed rikutud; esineb
kasutajasessioonide ebanormaalne katkemine;
probleem mõjutab süsteemi käideldavust ja andmete
terviklikkust; mõjutatud on enamus Tarkvara
kasutajatest; vastukaal probleemi vältimiseks
praktiliselt puudub; tõsine finantsmõju.
2 Keskmine Tarkvaraga seotud probleem ei sega teatavate 120 tundi
reservatsioonide järgimisel igapäevast töötamist;
mõjutatud ei ole kõik Tarkvara kasutajad; väiksema
tähtsusega funktsionaalsused pole käideldavad,
kasutatavad või süsteemi jõudlus on madalamal
maksimaalsest nõudest; eksisteerib ajutine
aktsepteeritav vastukaal probleemi vältimiseks.
3 Madal Väikesed puudused minimaalse mõjuga Tööde 360 tundi
kasutajatele või klientidele; kosmeetilised probleemid
(ekraanikomponendid on nihkes, kuid see ei takista
komponendi eesmärgipärast kasutamist); pikaajaline
vastukaalu kasutamine kasutajatele vastuvõetav.
3.26 Kui veaparandus ei ole objektiivsetest asjaoludest tulenevalt võimalik
maksimaalse lahendusaja jooksul, kohustub Täitja sellest Tellijat informeerima
kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, näidates ära põhjused, miks
veaparandus ei ole nimetatud aja jooksul võimalik ning esitades töö teostamise
tähtaja, mille jooksul Täitja on reaalselt võimeline vea parandama.
3.27 Veaparandustööd annab Täitja üle tarneteatisega. Veaparanduse märgib tööde
halduskeskkonnas lõplikult teostatuks Tellija.
5
3.28 Kui Täitja rikub Lahendusaegadest tulenevat kohustust veaparandustööd
tähtaegselt teostada, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi tasumist
järgmises suuruses:
- Kõrge ärikriitilisus – 65 eurot tunnis iga kohustuse täitmisega viivitatud tunni
eest;
- Keskmine ärikriitilisus – 50 eurot tunnis iga kohustuse täitmisega viivitatud
tunni eest;
- Madal ärikriitilisus – 35 eurot tunnis iga kohustuse täitmisega viivitatud tunni
eest.
3.29 Kui Täitja rikub teenustaseme kokkulepet (SLA), on Tellijal õigus nõuda Täitjalt
leppetrahvi tasumist - 100 eurot tunnis kuni rikkumise kõrvaldamiseni.
3.30 Leppetrahvide suuruse arvutamiseks peetakse ajaarvestust ühe tunni kaupa, iga
algav tund arvestatakse ühe tunnina.
Rakenduste arendustööde teostamine
3.31 Täitja teostab Tellijale arendustöid ja arendustega seonduvaid töid, mis
tulenevad Rakenduses vea ilmnemisest, täiendava funktsionaalsuse vajadusest
vms põhjustel, mis on vajalikud rakenduse kasutamiseks ja funktsioneerimiseks.
3.32 Arendustööd hõlmavad:
- arendustööde teostamist;
- arendustöödega seotud konsultatsioone rakenduse arendamise ja
kasutamise ning funktsioneerimisega seotud küsimuste kohta;
- vajadusel analüüsitöid enne arendustöö teostamist;
- vajadusel arendustööde järgset koolitust;
- arendustöödega seotud dokumentatsiooni koostamist ja/või täiendamist.
3.33 Tellija teavitab Täitjat arendustöö vajadusest, esitades arendustöö teostamiseks
Tellimuse.
3.34 Täitja hindab töö teostamise mahtu ning esitab töömahu hinnangu Tellijale.
Tööga võib täitja alustada pärast Tellimuse kahepoolset allkirjastamist.
Arendustöid, mis on kiireloomulised, väikse mahuga jms võib Tellija suunata
täitmiseks ka veahalduskeskkonna kaudu, sel juhul võib Täitja alustada töödega
pärast Töö veahalduskeskkonnas täitmisele suunamist.
3.35 Arendustöö teostamise aeg (sh vajadusel arendustöö etappide lahendusaeg)
lepitakse kokku Tellimuses.
3.36 Täitja peab arendustööde osas arvestust ja esitab arendustööde kohta kvartali
hooldus-/arendustööde akti, mis sisaldab teostatud arendustööde nimekirja koos
teostatud tööde mahuga (töötunnid). Aktis peavad tehtud veaparandus- ja
arendustööd olema teineteisest eristatud.
Veaparandustööde ja arendustööde vastuvõtmine ja testimine
3.37 Arendustööd ja veaparandustööd (edaspidi Tööd) tuleb Täitja poolt enne Tellijale
üle andmist testida, koostada testiraportid ja testilood.
3.38 Tellija poolt vastuvõetud Tööd annab Täitja üle Tarneteatisega vastavalt Tellija
poolt kehtestatud vormile. Tööde nõuetele vastavuse ja kvaliteedi kontrollimiseks
teostab Tellija vastuvõtutestid.
3.39 Tööd loetakse nõuetekohaselt teostatuks, kui vastuvõtutestid on positiivselt
(vigadeta) läbitud. Kui Töö või mistahes selle osa ei läbi teste, viiakse pärast
6
seda, kui Täitja on testide edukaks läbiviimiseks teinud Töös vajalikud
korrektuurid, läbi kordustestid samadel tingimustel esmase testimisega.
3.40 Alates teisest kordustestimisest võib Tellija kordustestidega seotud kulutused
(Tellija kulutatud tööaeg ja/või Tellija testimispartnerite poolt esitatud arvete
alusel) Täitjalt välja nõuda.
3.41 Tellijal on õigus keelduda Töö(de) vastuvõtmisest, kui Töö(d) ei vasta esitatud
nõuetele ja kvaliteedile või neis esineb muid puudusi või vigu (vastuvõtutestide
tulemus on negatiivne).
3.42 Tööd märgib Tellija teostatuks Tööde halduskeskkonnas. Kui Tellija on arendus-
või veaparandustöö vastuvõtmise heaks kiitnud, lisab Täitja teostatud töö
kvartaalsesse hooldus-/arendustööde üleandmise-vastuvõtmise akti. Akt
allkirjastatakse osapoolte poolt.
3.43 Täitja annab Töödele garantii. Garantii hakkab kehtima töö vastuvõtmise
kuupäevast, mille Täitja peab lisama kvartaalsesse tööde üleandmise-
vastuvõtmise akti. Garantiitingimused on sätestatud lepingus.
3.44 Veaparandustöö loetakse vastuvõetuks, kui Tellija ei ole 10 tööpäeva jooksul
veaparandustöö puudusi välja toonud ja seda Tööde halduskeskkonnas uuesti
täitmisele suunanud.
Garantiilised tööd
3.45 Sõltumata veaparanduste või arendustööde raames teostatavate garantiiliste
Tööde mahust, teostab Täitja nimetatud Tööd tasuta. Garantiilised tööd on
garantiiperioodil vastuvõetud Töödes avastatud vead, mis vastuvõtutestides ei
ole välja tulnud.
Turvanõuded Täitjale
3.46 Reaalseid ja isikustatud andmeid ei tohi arenduskeskkondades töödelda.
3.47 Täitja peab võtma kasutusele isikuandmete ja Tellija infosüsteemide kaitseks
organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid.
3.48 Täitja peab takistama juurdepääsu Tööde teostamisega mitte seotud isikutele.
3.49 Täitja peab logima Tööde teostamisega seotud toiminguid.
3.50 Teostatud arendustööde puhul tuleb arvestada, et Tööd peavad läbima OWASP
ASVS v2 kehtiva versiooni taseme 2 (või samaväärse uuema) turvatestid.
Turvatestid tellib Tellija.
Rakenduse teenustasemed (SLA)
3.51 Teenuse mahunäitajad
Jrk. nr Tingimus Kokku lepitud tingimus
1 Maksimaalne lubatud üheaegne kasutajate/pöördumiste Andmeid muutvad kasutajad: 50
arv Päringuid tegevad kasutajad: 50
2 Maksimaalne prognoositav andmemaht Kuni 400GB.
3 Maksimaalne lubatud säilitusmaht Piiramata
4 Maksimaalne lubatud võrguliikluse maht 400 GB/kuus
5 Andmete varukoopiaklass (RPO) Teoreetiline RPO on 24h
7
6 Varukoopiate tegemise sagedus ja meetod 1 kord nädalas täielik varukoopia kogu
süsteemist;
6 korda nädalas inkrementvarundus
(incremental backup, eelneva
varukoopia suhtes).
Varundus toimub öösel alates kell 2:00
3.52 Üldmääratlus
Jrk. nr Tingimus Kokku lepitud tingimus
1 Infosüsteemi tööaeg 24x7 (täiskoormusel) 08:00-17:00
Infosüsteemi tööaeg 24x7 (osakoormusel) 17:00-08:00
2 Turvaklass K1T2S2, turbeaste M
3 Kriitilisuse klass (RTO) Infosüsteem peab olema uuesti
kasutatav 12 tunni jooksul.
3.53 Käideldavus
Jrk. nr Tingimus Kokku lepitud tingimus
1 Arhiveerimine (andmebaas ja serveri konfiguratsioon) Täiskoopia 12 nädalat, osaline koopia
(inkrementvarundus) 4 nädalat
2 Hooldusaeg 22:00-06:00
3 Plaanilistest katkestustest etteteatamiseaeg (vähemalt) 4 ööpäeva
4 Ühe plaanilise katkestuse maksimaalne kestvus 4 tundi
5 Maksimaalne plaaniliste katkestuste arv kuus 2
6 Maksimaalne plaaniliste katkestuste kogukestvus aastas 96 tundi
7 Maksimaalne ühekordse plaanimata katkestuse kestvus 4 tundi
8 Plaanimata katkestuste arv kuus 2
9 Lubatud plaanimata katkestuste kogukestvus aastas 96 tundi
10 Mõõtmisprotseduur Monitooringu aruande põhjal
8