Pöördumine

International Relations Department MANAGEMENT OF THE SANITARY CRISIS AND OPEN DATA Exchange between the Supreme Court of Estonia and the Court of cassation Friday 20th November 2020 From the Tour Bonbec PROGRAM Participants: Court of cassation: Chambers: Mr Bruno Cathala, President of the Criminal Chamber Mr Henri de Laroisière de Champfeu, Counsellor at the Criminal Chamber Ms Ines Cherichi, Vice-President of the Documentation, Studies and Report Service (SDER) Ms Estelle Jond-Necand, Senior Counsellor and Director of the open data Ms Urszulae Czerwinska, Data Scientist International Department Ms Florence Merloz, Manager of the International Relations Department and Manager at the First Presidency Ms Caroline Branly-Coustillas, Vice-Manager at the International Relations Department Ms Nathalie Lacroix, Assistant at the International Relations Department Ms Anna Brunet, Assistant at the International Relations Department Secretary General Ms Fatima Halla, Vice-Secretary General Service des relations internationales / International Relations Department 5 quai de l’Horloge - TSA 79201 - 75055 Paris Cedex 01 Supreme Court of Estonia Mrs Kai Kullerkupp, Justice at the Civil Chamber Mr Velmar Brett, Justice at the Criminal Chamber Mrs Kerdi Raud, Director of the Supreme Court of Estonia Mrs Karin Leichter-Tammisto, Legal Adviser to the Chief Justice Service des relations internationales / International Relations Department 5 quai de l’Horloge - TSA 79201 - 75055 Paris Cedex 01 2 p.m. Presentation of the management of the crisis by the Supreme Court of Estonia regarding the jurisdictional aspect: sharing reflections and feedbacks Intervention of the two chambers regarding the jurisdictional activity 1) - Presentation of the management of the proceedings at the Civil Chamber during emergency situation caused by the coronavirus By Mrs Kai Kullerkupp, Justice at the Civil Chamber 20 minutes - Questions and sharing reflections 2) - Presentation of the management of the proceedings at the Criminal Chamber during emergency situation caused by the coronavirus 20 minutes By Mr Velmar Brett, Justice at the Criminal Chamber - Questions and sharing reflections Service des relations internationales / International Relations Department 5 quai de l’Horloge - TSA 79201 - 75055 Paris Cedex 01 2.40 p.m Presentation of the management of the crisis by the Court of cassation regarding the jurisdictional aspect: sharing reflections and feedbacks Intervention of the two chambers regarding the jurisdictional activity 1) - Presentation of the Social Chamber activity, its litigation affairs during the sanitary crisis and feedbacks 35 minutes By Mr Bruno Cathala, President of the Criminal Chamber (15 minutes) - Questions and sharing reflections (20 minutes) 35 minutes 2) - Presentation of Criminal Chamber activity, its litigation affairs during the sanitary crisis and feedbacks By Mr Henri de Laroisière de Champfeu, Counsellor at the Criminal Chamber (15 minutes) - Questions and sharing reflections (20 minutes) Service des relations internationales / International Relations Department 5 quai de l’Horloge - TSA 79201 - 75055 Paris Cedex 01 3.50 p.m. Presentation of the management of the crisis by the Supreme Court of Estonia regarding the IT and budgetary aspects: sharing reflections and feedbacks 1) Presentation of the Court Information System, E-file (Central Case management system) and access to case-law of the Supreme Court. 20 minutes By Mrs Kerdi Raud, Director of the Supreme Court of Estonia - Questions and sharing reflections 2) Overview of the data protection legislation regarding the publication of court judgments entered into force 15 minutes By Mrs Karin Leichter-Tammisto, Legal Adviser to the Chief Justice - Questions and sharing reflections Service des relations internationales / International Relations Department 5 quai de l’Horloge - TSA 79201 - 75055 Paris Cedex 01 4.25 p.m Interventions of the Documentation, Studies and Report Service (SDER) and the Budget and IT Management Service (SGBI) regarding IT and budgetary aspects I- Documentation, Studies and Report Service (SDER) 15 minutes 1) Presentation and exchanges on the digital action plan of the Court of cassation and its open data judicial decisions by the Court of cassation, by Ms Estelle Jond-Necand, Senior Counsellor and Director of the open data, and Ms Urszulae Czerwinska, Data Scientist 15 minutes 2) Exchanges and feedbacks regarding the management of the crisis with Ms Ines Cherichi, Vice-President of Chamber and Director of the SDER II- Budget and IT Management Service (SGBI) 4.55 p.m 1) Presentation of the digital strategy of the Court by Ms Fatima Halla, 15 minutes Vice-Secretary General 2) Sharing reflections and feedbacks on the management of the crisis CONTACTS Ms Florence Merloz Magistrat, Manager of the International Relations Department, First Presidency: +33 (0)1 44 32 65 60 - [email protected] Ms Caroline Branly-Coustillas, Magistrate, Vice-Manager at the International Relations Department: +33 (0)1 44 32 67 69 - Or +33 (0)6 61 62 35 42 - [email protected] Service members: Ms Nathalie Lacroix - +33 (0)1 44 32 67 91 - [email protected] Ms Anna Brunet - +33 (0)1 44 32 60 70 - [email protected] Service des relations internationales / International Relations Department 5 quai de l’Horloge - TSA 79201 - 75055 Paris Cedex 01 Saatja: COURDECASSATION/RI/SEC <[email protected]> Saaja: Info, MERLOZ Florence Teema: lettre de Madame la première présidente de la Cour de cassation française Monsieur le président, Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint une lettre de Madame Chantal Arens, première présidente de la Cour de cassation, vous proposant d’échanger avec elle sur les sujets liés au numérique au sein de nos deux systèmes judiciaires, par visio-conférence dans un premier temps. Florence Merloz, cheffe du service des relations internationales, serait chargée de son organisation en lien avec le collègue que vous désignerez à cet effet. Je vous prie d’agréer, Monsieur le président, l’expression de ma haute considération, Nathalie Lacroix Attachée d’administration Principale Service des relations internationales Cour de cassation Tel : 01 44 32 67 91 5 quai de l’Horloge 75055 Paris cedex 01 [cid:[email protected]]