Kiri

Saatja: Ammann Dula Eveline <[email protected]> Saaja: Olga Gnezdovski - KUM, Korózs Áron Teema: 2nd payment Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Dear Olga I have prepared all the documents for the 2nd payment. 1. a payment request signed by the rector (U.015917-43-KVFD SSIP) 2. confirmation that the 80% threshold has been reached (financial Progress template 2024 – 2025_2026) 3. the regular annual external audit report for the cantonal universities for 2024–2025. (BFH Jahresrechnung 2024, BFH Jahresrechnung 2025) Please do not hesitate to contact me for any further information. Best regards Eveline Prof. Dr. phil. Eveline Ammann Dula Institutsleiterin & Dozentin Berner Fachhochschule Departement Soziale Arbeit Institut für soziale und kulturelle Vielfalt Hallerstrasse 10, CH-3012 Bern bfh.ch/soziale-kulturelle-vielfalt [email protected] <mailto:[email protected]> www.soziale-arbeit.bfh.ch <http://www.soziale-arbeit.bfh.ch> T +41 31 848 36 10 T direkt +41 31 848 37 16 Neue Durchführung Sept 2026: CAS in Coaching und Mentoring - Spezialist:in für Antirassismus (CoMsa) | HETS Fribourg <https://hets-fr.ch/de/weiterbildung/nachdiplomausbildungen/cas-in-coaching-und-mentoring-spezialistin-fuer-antirassismus-comsa/> 6. Nationale Tagung Gesundheit & Armut | BFH <https://www.bfh.ch/de/aktuell/fachveranstaltungen/tagung-gesundheit-und-armut-2026/> 18.06.2025: Prekäre Arbeit, prekäre Gesundheit: Wege aus neuen Formen sozialer Unsicherheit New Publication (open access) Frontiers | Homestay accommodation as care work: a case study of private accommodation for refugees from Ukraine in Switzerland <https://www.frontiersin.org/journals/sociology/articles/10.3389/fsoc.2025.1571633/full> Social Work as a Global Profession: Handbook for Teaching and Learning – International Federation of Social Workers <https://www.ifsw.org/product/books/social-work-as-a-global-profession-handbook-for-teaching-and-learning/> Jahresrechnung Comptes annuels 2024 Inhaltsverzeichnis Sommaire 3 Kommentar zur Jahresrechnung 3 Commentaire des comptes 2 Jahresrechnung Comptes annuels 4 Bilanz 4 Bilan 6 Erfolgsrechnung 6 Compte de résultat 8 Geldflussrechnung 8 Tableau de flux de trésorerie 10 Eigenkapitalnachweis 10 Tableau des fonds propres Anhang Annexe 11 Rechnungslegungsgrundsätze 11 Principes de présentation des comptes 20 Erläuterungen zu einzelnen Positionen 20 Explications relatives à certaines rubriques 40 Weitere Offenlegungen 40 Autres informations devant être publiées 43 Bericht der Revisionsstelle 46 Rapport de l’organe de révision Kommentar zur Jahresrechnung Commentaire des comptes 3 Felix Mäder Verwaltungsdirektor | Directeur administratif Die Jahresrechnung 2024 schliesst mit einem Ergebnis, das über Les comptes annuels 2024 se soldent par un résultat supérieur aux den Erwartungen liegt. In Lehre und Forschung wuchs die BFH attentes. La BFH a poursuivi sa croissance dans l’enseignement weiter. Die finanzrelevanten Vollzeitäquivalente der Bachelor- et la recherche. Les équivalents plein temps des étudiant-e-s de und Masterstudierenden erhöhten sich um 1.4 % gegenüber Vor- bachelor et de master, déterminants financièrement, ont grimpé jahr, seit 2020 sogar um 11.5 %. 2024 begannen 4.2 % mehr de 1.4 % par rapport à 2023 et de 11.5 % par rapport à 2020. Le ­Personen ein Bachelor- oder Masterstudium als im Vorjahr. In der nombre des nouveaux étudiant-e-s de bachelor et de master a Forschung konnte die BFH die Drittmittelerträge nochmals um progressé de 4.2 % par rapport à 2023. Dans la recherche, les pro- 2.1 % auf ein neues Allzeithoch von CHF 54.9 Mio. steigern. Damit duits des fonds de tiers ont une nouvelle fois crû (+2.1 %) pour stieg der Drittmittelumsatz seit 2020 um 37.7 %. Die Weiter­ atteindre un nouveau record historique de CHF 54.9 mio. Le bildungserträge stiegen gegenüber Vorjahr um 0.7 % auf den chiffre d’affaires des fonds de tiers s’est ainsi élevé de 37.7 % neuen Höchstwert von CHF 23.7 Mio. Aufgrund des Wachstums depuis 2020. Les produits de la formation continue ont progressé in Lehre und Forschung nahmen auch die Beiträge von Bund und de 0.7 % par rapport à 2023 pour atteindre un nouveau record anderen Kantonen um CHF 1.9 bzw. 0.5 Mio. zu. de CHF 23.7 mio. En raison de la croissance dans l’enseignement et la recherche, les contributions de la Confédération et des autres Wie prognostiziert und budgetiert führen jedoch exogene, von cantons se sont aussi accrues (+CHF 1.9 mio. et +CHF 0.5 mio.). der BFH nicht beeinflussbare Faktoren zu einem zunehmend negativeren Betriebsergebnis und damit zur Abnahme der Grund- Comme prévu et budgété, des facteurs exogènes sur lesquels la mittelreserven. Der stärkste Faktor sind die Lohnerhöhungen, BFH n’a aucune influence accentuent le résultat d’exploitation die der Berner Regierungsrat jedes Jahr für das Kantonspersonal négatif, entrainant une baisse des réserves des fonds principaux. inkl. Mitarbeitende der BFH beschliesst, ohne die Zusatzkosten Le relèvement des salaires du personnel cantonal, y compris de zu finanzieren. Dies führt zu einer jährlich zunehmenden struktu- la BFH, décidé chaque année par le Conseil-exécutif bernois sans rellen Finanzierungslücke. financement des couts additionnels, joue ici un rôle majeur. Il en résulte un déficit de financement structurel qui s’accentue d’année Für das Jahr 2024 gewährte der Regierungsrat Lohnerhöhungen en année. von 3.3 % der Lohnsumme (2.0 % Teuerungsausgleich, 1.3 % ­individuelle Lohnerhöhungen), was nicht gedeckte Zusatzkosten Pour 2024, le Conseil-exécutif a accordé des hausses de salaire von über CHF 7 Mio. verursachte. Der Kantonsbeitrag betrug équivalant à +3.3 % de la masse salariale (2.0 % pour la compensa- 2024 CHF 122.6 Mio. CHF und machte noch 35.5 % der Gesamt­ tion du renchérissement, 1.3 % pour les hausses de salaire indi­ erträge der BFH aus. viduelles), entrainant des couts additionnels non couverts de plus de CHF 7 mio. La subvention annuelle du canton s’est montée à Das betriebliche Ergebnis 2024 beläuft sich auf CHF – 12.4 Mio. CHF 122.6 mio. en 2024 et représentait encore 35.5 % des produits (Vorjahr: CHF – 6.7 Mio.). Dank der erfreulichen Entwicklung totaux de la BFH. an den Finanzmärkten helfen die Erträge des angelegten Dritt­ mittelvermögens, den betrieblichen Verlust abzufedern. Mit Le résultat d’exploitation pour 2024 s’élève à CHF − 12.4 mio. (2023 : ­einem Finanzergebnis von CHF 7.0 Mio. (Vorjahr: CHF 3.7 Mio.) CHF − 6.7 mio.). Grâce à l’évolution réjouissante sur les marchés, resultiert ein Jahresergebnis von CHF – 5.4 Mio. (Vorjahr: le rendement des placements de fonds de tiers a permis d’amortir CHF – 3.1 Mio.). la perte d’exploitation. Avec un résultat financier de CHF 7.0 mio. (2023 : CHF 3.7 mio.), le résultat de l’exercice s’établit à CHF − 5.4 mio. Das Eigenkapital beträgt per 31. Dezember 2024 CHF 41.3 Mio. (2023 : CHF − 3.1 mio.). (Vorjahr: CHF 46.7 Mio.). CHF 69.9 Mio. stammen aus Dritt­ mitteln (+ CHF 6.2 Mio. gegenüber Vorjahr, gespiesen durch die Au 31 décembre 2024, les fonds propres de la BFH s’élevaient à Vermögenserträge). Die Grundmittelreserven nahmen wegen CHF 41.3 mio. (2023 : CHF 46.7 mio.), dont CHF 69.9 mio. pro­ des negativen Betriebsergebnisses um CHF 10.3 Mio. auf noch venant de fonds de tiers (+CHF 6.2 mio. par rapport à 2023, alimen- CHF 18.5 Mio. ab. Das Grundmittelkapital liegt wegen hoher tés par le rendement des actifs). En raison du résultat d’exploi­ ­Vorsorgeverpflichtungen gesamthaft mit CHF 28.7 Mio. im Minus tation négatif, les réserves des fonds principaux ont diminué de (Vorjahr: – CHF 17.0 Mio.). CHF 10.3 mio. pour s’établir à CHF 18.5 mio. Les fonds princi- paux présentent un déficit de CHF 28.7 mio. (2023 : − 17.0 mio.) dû au montant élevé des engagements de prévoyance. Jahresrechnung Comptes annuels Bilanz Bilan 4 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 31.12.2024 31.12.2023 Aktiven Actifs Flüssige Mittel Liquidités 1 11 356 8 795 Wertschriften Titres 3 67 917 61 584 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de livraisons et de prestations 4 34 346 37 633 Sonstige kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme 5 508 426 Aktive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation actif 6 9 410 9 437 Umlaufvermögen Actif circulant 123 537 117 875 Finanzanlagen Immobilisations financières 7 2 939 3 043 Sachanlagen Immobilisations corporelles 8 41 923 36 521 Immaterielle Anlagen Immobilisations incorporelles 9 3 722 4 872 Anlagevermögen Actif immobilisé 48 584 44 436 Total Aktiven Total actifs 172 121 162 311 Jahresrechnung Comptes annuels 5 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 31.12.2024 31.12.2023 Passiven Passifs Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Dettes financières à court terme 2 10 000 0 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes résultant de livraisons et de prestations 10 3 417 3 348 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 11 7 670 7 794 Kurzfristige Rückstellungen Provisions à court terme 13 12 119 12 112 Passive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation passif 12 63 950 56 960 Kurzfristiges Fremdkapital Capitaux étrangers à court terme 97 157 80 215 Langfristige Rückstellungen Provisions à long terme 13 7 268 7 868 Vorsorgeverpflichtungen Engagements de prévoyance 14 26 435 27 550 Langfristiges Fremdkapital Capitaux étrangers à long terme 33 703 35 418 Kumulierte Ergebnisse Résultats cumulés 46 678 49 739 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) – 5 415 – 3 061 Eigenkapital Fonds propres 41 263 46 678 Total Passiven Total passifs 172 121 162 311 Jahresrechnung Comptes annuels Erfolgsrechnung Compte de résultat 6 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 2024 2023 Ertrag Produits Beitrag Kanton Bern (Kantonsbeitrag) Subvention du canton de Berne (subvention cantonale) 122 550 120 116 Bundesbeiträge (Grundbeiträge und projektgebundene Beiträge) Contributions fédérales (contributions de base et contributions liées à des projets) 63 202 61 317 Beiträge anderer Kantone (Beiträge FHV, HES-SO und HFSV) Contributions d’autres cantons (contributions AHES, HES-SO et AES) 50 673 50 162 Grundfinanzierung, Beiträge der öffentlichen Hand Financement de base, subventions de partenaires publics 236 425 231 595 Forschungserträge Produits de la recherche 15 54 861 53 740 Weiterbildungserträge Produits de la formation continue 23 688 23 515 Dienstleistungserträge Produits des prestations de service 2 618 1 788 Drittmittelerträge Produits de fonds de tiers 81 167 79 043 Studien-, Anmelde- und Prüfungsgebühren Taxes d’études, d’inscription et d’examen 12 558 12 467 Sonstiger Ertrag Produits divers 16 14 929 14 452 Erlösminderungen Réductions sur produits 4 – 25 34 Übriger Ertrag Autres produits 27 462 26 953 Betrieblicher Ertrag Produits d’exploitation 345 054 337 591 FHV = Interkantonale Fachhochschulvereinbarung AHES = Accord intercantonal sur les hautes écoles spécialisées HES-SO = Fachhochschule Westschweiz HES-SO = Haute école spécialisée de Suisse occidentale HFSV = Interkantonale Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge AES = Accord intercantonal sur les contributions dans le domaine der höheren Fachschulen des écoles supérieures Jahresrechnung Comptes annuels 7 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 2024 2023 Aufwand Charges Personalaufwand Charges de personnel 17 289 931 278 870 Sach- und Betriebsaufwand Charges de biens, services et marchandises et autres charges d’exploitation 18 57 280 55 924 Abschreibungen und Wertbeeinträchtigungen Amortissements et dépréciations d’actifs 19 10 213 9 522 Betrieblicher Aufwand Charges d’exploitation 357 424 344 316 Betriebliches Ergebnis Résultat d’exploitation – 12 370 – 6 725 Finanzergebnis, netto Résultat financier, net 20 6 965 3 644 Fondsergebnis, netto Résultat des fonds, net – 10 20 Finanzergebnis Résultat financier 6 955 3 664 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) – 5 415 – 3 061 Jahresrechnung Comptes annuels Geldflussrechnung Tableau de flux de trésorerie 8 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 2024 2023 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –­) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) – 5 415 – 3 061 Sonstige fondsunwirksame Aufwände / Erträge Autres charges / produits sans incidence sur les fonds -6 857 – 3 530 Zunahme / Abnahme von fondsunwirksamen Rückstellungen Augmentation / diminution de provisions sans incidence sur les fonds 13/14 – 1 715 – 3 465 Gewinn (–) / Verlust (+) aus Abgängen des Anlagevermögens Bénéfice (–) / Perte (+) de la vente d’actifs immobilisés – 54 0 Abschreibungen Amortissements 8/9/19 10 213 9 522 Veränderung von: Variation de : – F orderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de livraisons et de prestations 4 3 287 – 3 488 – S  onstige kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme 5 – 82 – 296 – Aktive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation actif 6 27 1 091 – V  erbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes résultant de livraisons et de prestations 10 – 625 – 861 – S  onstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 11 – 134 4 598 – Passive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation passif 12 6 990 2 306 – Kurzfristige Rückstellungen Provisions à court terme 13 7 761 Geldzufluss / -abfluss aus Betriebstätigkeit Flux financiers résultant de l’activité d’exploitation 5 642 3 577 Jahresrechnung Comptes annuels 9 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 2024 2023 Kauf von: Achat de : – Wertschriften Titres 3 – 5 586 – 28 317 – Sachanlagen Immobilisations corporelles 8 – 13 119 – 10 966 – Immaterielle Anlagen Immobilisations incorporelles 9 – 656 – 952 Verkauf von: Vente de : – Wertschriften Titres 3 5 850 8 248 – Finanzanlagen Immobilisations financières 7 104 99 – Sachanlagen Immobilisations corporelles 8 58 11 Erhaltene Zinsen und Dividenden Intérêts et dividendes perçus 268 334 Geldzufluss / – abfluss aus Investitionstätigkeit Flux financiers résultant de l’activité d’investissement – 13 081 – 31 543 Geldzufluss / – abfluss aus Finanzierungstätigkeit Flux financiers résultant de l’activité de financement 0 0 Total Geldflussrechnung Total tableau de flux de trésorerie – 7 439 – 27 966 Fonds «Netto-flüssige Mittel» Anfang Jahr Fonds « Liquidités nettes » au début de l’exercice 1/2 8 795 36 760 Fonds «Netto-flüssige Mittel» Ende Jahr 1 Fonds « Liquidités nettes » à la fin de l’exercice 1 1/2 1 356 8 795 Veränderung Fonds «Netto-flüssige Mittel» Variation des Fonds « Liquidités nettes » – 7 439 – 27 965 1  asse und Bankguthaben: TCHF 11 356 (Vorjahr: TCHF 8795) K 1  voirs en caisse et sur comptes bancaires : KCHF 11 356 A Kontokorrent Finanzverwaltung: TCHF –10 000 (Vorjahr: TCHF 0) (année précédente : KCHF 8795) Compte courant Administration des finances : KCHF –10 000 (année précédente : KCHF 0) Jahresrechnung Comptes annuels Eigenkapitalnachweis Tableau des fonds propres 10 Grundmittel Drittmittel Eigenkapital Fonds principaux Fonds de tiers Fonds propres Vorsorge- Reserven verpflichtungen Réserves Beträge in TCHF Engagements Montants en KCHF de prévoyance Total Total Total Stand 1. Januar 2023 État au 1er janvier 2023 – 47 275 36 640 – 10 635 60 374 49 739 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) 1 361 – 7 766 – 6 405 3 344 – 3 061 Stand 31. Dezember 2023 État au 31 décembre 2023 – 45 914 28 874 – 17 040 63 718 46 678 Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 – 45 914 28 874 – 17 040 63 718 46 678 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) – 1 310 – 10 334 – 11 644 6 229 – 5 415 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 – 47 224 18 540 – 28 684 69 947 41 263 Das Eigenkapital der Berner Fachhochschule wird in die zwei Les fonds propres de la Haute école spécialisée bernoise sont Finanzierungsquellen Grundmittel und Drittmittel unterteilt. classés en fonds principaux et fonds de tiers selon leur origine. Grundmittel Fonds principaux Die Grundmittel umfassen die Reserven und kumulierten Ergeb­ Les fonds principaux comprennent les réserves et les résultats nisse, die im Bereich des allgemeinen Betriebes, der Lehre und cumulés atteints dans les domaines de l’exploitation en général, der angewandten Forschung und Entwicklung (staats­finanzierter de l’enseignement et de la recherche appliquée et du développe- Teil) erzielt wurden. ment (partie financée par l’État). Drittmittel Fonds de tiers Drittmittel umfassen die Reserven und kumulierten Ergebnisse, Les fonds de tiers comprennent les réserves et les résultats die in den Bereichen Weiterbildung, Dienstleistungen und der cumulés atteints dans les domaines de la formation continue, angewandten Forschung und Entwicklung (drittmittel­finanzierter des prestations de services et de la recherche appliquée et Teil) sowie mit Kapitalerträgen erzielt wurden. du développement (partie financée par des tiers), ainsi que le revenu du capital. Die Berner Fachhochschule kann keine Gewinne ausschütten. Das Jahresergebnis 2024 wird deshalb nach Genehmigung La Haute école spécialisée bernoise ne pouvant distribuer aucun der Jahresrechnung durch den Regierungsrat den kumulierten bénéfice, le résultat annuel 2024 sera affecté aux résultats cumu­- Ergebnissen zugewiesen. lés après approbation des comptes annuels par le Conseil-exécutif. Anhang Annexe Rechnungslegungsgrundsätze Principes de présentation des comptes Allgemeines Généralités 11 Die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule wird in Überein- Les comptes annuels de la Haute école spécialisée bernoise sont stimmung mit den gesamten Richtlinien der Fachempfehlungen établis en conformité avec l’intégralité des directives des re­ zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) erstellt. Der Abschluss commandations relatives à la présentation des comptes (Swiss des Geschäftsjahres erfolgt auf den 31. Dezember. GAAP RPC). L’exercice comptable est clos au 31 décembre. Die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule umfasst die Er­ Les comptes annuels de la Haute école spécialisée bernoise gebnisse der Departemente Architektur, Holz und Bau (AHB), ­incluent les résultats des départements Architecture, bois et génie ­Gesundheit (G), der Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittel­ civil (AHB) et Santé (G), de la Haute école des sciences agrono- wissenschaften (HAFL), der Hochschule der Künste Bern (HKB), miques, forestières et alimentaires (HAFL), de la Haute école des der Departemente Soziale Arbeit (S), Technik und Informatik (TI), arts de Berne (HKB), des départements Travail social (S), Tech- Wirtschaft (W) sowie von Rektorat und Services. nique et informatique (TI) et Gestion (W) ainsi que du Rectorat et des Services. Die Jahresrechnung 2024 wurde am 26. März 2025 vom Fach- hochschulrat verabschiedet. Die Jahresrechnung unterliegt der Les comptes annuels 2024 ont été adoptés par le conseil de la Haute Genehmigung durch den Regierungsrat und wird anschliessend école spécialisée le 26 mars 2025. Ils sont soumis à l’approbation dem Grossen Rat in der Herbst-Session 2025 zur Kenntnis ge- du Conseil-exé­cutif et seront ensuite portés à la connaissance du bracht. Grand Conseil lors de sa session d’automne 2025. Die Jahresrechnung wurde in Anwendung des Anschaffungskosten- Les comptes annuels ont été établis en appliquant le principe prinzips erstellt, mit Ausnahme der Wertschriften, die zu Ver­ des coûts d’acquisition, sauf pour les titres, qui sont évalués kehrswerten bewertet werden. Die Erstellung der Jahresrechnung à leur valeur vénale. Pour établir les comptes annuels, la direction verlangt von der Fachhochschulleitung, Einschätzungen und de l’école doit faire des estimations et des suppositions qui Annahmen zu treffen, die die ausgewiesenen Erträge, Aufwend­ influencent les produits, charges, actifs, dettes et engagements ungen, Vermögenswerte, Verbindlichkeiten und Eventualver­ conditionnels qui sont présentés au jour du bilan. Si un écart bindlichkeiten zum Zeitpunkt der Bilanzierung beeinflussen. Wenn apparaît ensuite entre ces estimations et suppositions faites à später derartige Einschätzungen und Annahmen, die von der bon escient par la direction de l’école au moment du bilan et Fachhochschulleitung zum Zeitpunkt der Bilanzierung nach bestem les données effectives, les estimations et suppositions de départ Wissen getroffen wurden, von den tatsächlichen Gegebenheiten sont adaptées dans l’exercice comptable au cours duquel les abweichen, werden die ursprünglichen Einschätzungen und données se sont modifiées. Annahmen in jenem Berichtsjahr entsprechend angepasst, in dem sich die Gegebenheiten geändert haben. Périmètre et méthodes de consolidation Konsolidierungskreis und -methoden Le périmètre de consolidation de la Haute école spécialisée bernoise comprend toutes les sociétés, suisses ou étrangères, Der Konsolidierungskreis der Berner Fachhochschule umfasst alle dans lesquelles la Haute école spécialisée bernoise détient, in- und ausländischen Gesellschaften, an denen die Berner Fach- directement ou indirectement, une participation avec plus de hochschule direkt oder indirekt mit mehr als 50 % der Stimmrechte 50 % des voix ou dont elle est responsable de la direction beteiligt ist oder für die sie die operative und finanzielle Führungs- opérationnelle et financière. Ces sociétés sont entièrement verantwortung trägt. Diese Gesellschaften werden vollkonsolidiert. consolidées. La Haute école spécialisée bernoise ne détient Die Berner Fachhochschule hat gegenwärtig keine Beteiligungen actuellement aucune participation de plus de 50 %. Les sociétés mit mehr als 50 %. Gesellschaften, an denen die Berner Fachhoch- dans lesquelles la Haute école spécialisée bernoise détient, schule stimmenmässig mit mindestens 20 %, aber weniger als en nombre de voix, une participation d’au moins 20 % mais in­ 50 % beteiligt ist oder auf die sie auf andere Weise massgeblichen férieure à 50 % ou sur lesquelles elle exerce une influence Einfluss ausübt, werden nach der Equity-Methode erfasst und sensible par d’autres moyens sont saisies selon la méthode de unter den Finanzanlagen – Assoziierte Gesellschaften – ausgewie- la mise en équivalence et présentées sous Immobilisations sen. Beteiligungen unter 20 % werden zum Anschaffungswert financières – Sociétés associées. Les participations inférieures à abzüglich allfälliger Wertbeeinträchtigungen bewertet und unter 20 % sont évaluées à leur valeur d’acquisition, déduction faite den Finanzanlagen – Übrige Finanzanlagen – bilanziert. de pertes de valeur éventuelles, et inscrites au bilan sous Immobili- sations financières – Autres immobilisations financières. Anhang Annexe Umsatz und Ertragsrealisation Chiffre d’affaires et réalisation du produit 12 Grundfinanzierung Financement de base Der Beitrag des Kantons Bern erfolgt aufgrund des Gesetzes über La subvention du canton de Berne est réglée par la loi sur la Haute die Berner Fachhochschule (FaG) und des Leistungsauftrags école spécialisée bernoise (LHESB) et par le mandat de prestations des Regierungsrats an die Berner Fachhochschule. Der Leistungs- donné par le Conseil-exécutif à la Haute école spécialisée ber- auftrag erfolgt in der Regel über einen Zeitraum von vier Jahren. noise. Le mandat de prestations couvre en général une période de Der daraus resultierende Kantonsbeitrag wird jährlich durch den quatre ans. La subvention cantonale qui en découle est approuvée Regierungsrat genehmigt. chaque année par le Conseil-exécutif. Die Beiträge des Bundes erfolgen gemäss dem Hochschul­ Les subventions de la Confédération sont réglées par la loi sur förderungs- und -koordinationsgesetz (HFKG). Die jährlichen l’encouragement et la coordination des hautes écoles (LEHE). Gesamtbeträge werden entsprechend den Leistungen in Les sommes annuelles totales destinées aux universités et hautes Lehre und Forschung verteilt. Gemäss der Interkantonalen Fach­ écoles spécialisées du canton sont réparties entre les établisse- hochschulvereinbarung (FHV) bezahlen die Kantone einen ments selon leurs prestations d’enseignement et de recherche. Beitrag für diejenigen Student*innen, die aus ihrem Kantonsgebiet Conformément à l’accord intercantonal sur les hautes écoles stammen und an einer anderen Fachhochschule studieren spécialisées (AHES), chaque canton verse une contribution pour (in Voll­zeitäquivalenten, unterschiedliche Tarife nach Fachbereich). les étudiant-e-s de son canton qui étudient dans une haute école Die Student*innen aus den HES-SO-Kantonen (FR, GE, NE, JU, spécialisée ne dépendant pas de lui (en équi­valents plein temps, VD, VS) werden gemäss einer anderen Regelung mit Pro-Kopf-­ avec des tarifs différents selon les divisions). Les étudiant-e-s Beiträgen finanziert. Die Beiträge der Interkantonalen Fach­ des cantons de la HES­-SO (FR, GE, NE, JU, VD, VS) donnent lieu à hochschulvereinbarung (FHV) und jene der HES-SO-Kantone un financement par contributions individuelles réglementé dans ­werden auf das Geschäftsjahr abgegrenzt. un autre accord. Les contributions résultant de l’AHES et celles des cantons de la HES­-SO sont régularisées sur l’exercice comptable. Drittmittelerträge Fakturierungen für Lieferungen und Leistungen werden als Umsatz Produits de fonds de tiers bei Leistungserbringung bzw. bei Übertragung der wesentlichen La facturation des livraisons et des prestations est comptabilisée Risiken und Chancen des Eigentums verbucht. comme chiffre d’affaires au moment de la fourniture de la prestation Der Umsatz ist ohne Umsatz- und Mehrwertsteuer und nach Abzug ou du transfert des risques et profits essentiels inhérents à la von Gutschriften und Rabatten ausgewiesen. Für erwartete propriété. Gewährleistungsansprüche aus der Leistungserbringung werden Le chiffre d’affaires est indiqué hors TVA totale, après déduction de angemessene Rückstellungen gebildet. crédits et remises. Des provisions appropriées sont constituées pour les prétentions de garanties attendues découlant de la fourni- ture de prestations. Anhang Annexe Studien-, Anmelde- und Prüfungsgebühren Taxes d’études, d’inscription et d’examen 13 Die Fakturierung der Gebühren für die Student*innen der Bachelor- Les taxes dues par les étudiant-e-s des filières de bachelor et de und Master-Studiengänge erfolgt jeweils zu Beginn des Frühlings- master sont facturées au début de chaque semestre de printemps et und des Herbstsemesters. Die Erträge für die Studiengebühren von d’automne. Les produits dégagés par les taxes d’études des filières Bachelor-, Master- und Weiterbildungsstudiengängen werden auf de bachelor, de master et de formation continue sont régularisés das Geschäftsjahr abgegrenzt. Mit den Studien­gebühren werden sur l’exercice. Le prélèvement des taxes d’études auprès des étu- von den Student*innen jeweils auch die Beiträge für den Fonds diant-e-s inclut aussi la taxe pour les activités sociales, sportives «Sport, Soziales und Kultur» sowie für den Verband der Studieren- et culturelles, ainsi que la cotisation à l’Association d’étudiants denschaft der Berner Fachhochschule (VSBFH) erhoben. Die Ver- de la BFH (AEHES-BE). Les cotisations à l’association sont gérées bandsbeiträge werden treuhänderisch verwaltet und fliessen nicht à titre fiduciaire et ne sont pas incorporées comme revenus dans als Umsatz in die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule ein. les comptes annuels de la Haute école spécialisée bernoise. Langfristige Aufträge Mandats à long terme Die Erträge aus langfristigen Aufträgen werden nach der Completed Les produits issus de mandats à long terme sont inscrits selon la Contract Method (CCM) ausgewiesen. Dabei werden der Aufwand méthode à l’achèvement (Completed Contract Method, CCM) : und der Umsatz im Ausmass der einbringbaren Aufwendungen les charges et les revenus sont alors saisis dans le compte de résul- in der Erfolgsrechnung erfasst. Die Realisierung des Erfolges erfolgt tat à hauteur des dépenses recouvrables. Le résultat n’est réalisé erst nach dem Übergang des Lieferungs- und Leistungsrisikos qu’après le transfert du risque de livraison et de prestation au man- an den Auftraggeber. Für absehbare Drohverluste aus langfristigen dant. Des provisions sont constituées pour les pertes à termi­- Aufträgen werden Rückstellungen gebildet. naison prévisibles sur les mandats à long terme. Währungsumrechnung Conversion de devises Die Berner Fachhochschule erstellt ihren Abschluss in Schweizer La Haute école spécialisée bernoise établit sa clôture des comptes Franken (CHF). Die in Fremdwährung gehaltenen monetären Aktiven en francs suisses (CHF). Les actifs et dettes monétaires tenus und Verbindlichkeiten werden zum Bilanzstichtagskurs umgerech- en devises étrangères sont convertis au cours valable à la date de net. Die sich aus Transaktionen und der Umrechnung von Bilanz­ bilan. Les gains et les pertes de change résultant de transactions positionen in Fremdwährung ergebenden Fremdwährungsgewinne et de la conversion de postes du bilan tenus en devises étrangères und -verluste werden in der Erfolgsrechnung ausgewiesen. sont indiqués dans le compte de résultat. Die folgenden Fremdwährungskurse wurden für die Bewertung Les cours de change suivants ont été utilisés pour l’évaluation der monetären Aktiven und Verbindlichkeiten in der Bilanz des actifs et des dettes monétaires au bilan : angewendet: Bilanzstichtagskurs Cours à la date du bilan 31.12.2024 31.12.2023 Euro (EUR) Euro (EUR) 0.9408 0.9287 US-Dollar (USD) Dollar américain (USD) 0.9031 0.8413 Britisches Pfund (GBP) Livre sterling (GBP) 1.1348 1.0706 Japanischer Yen (JPY) Yen japonais (JPY) 0.0057 0.0060 Anhang Annexe Derivative Finanzinstrumente Instruments financiers dérivés 14 Die Berner Fachhochschule setzt keine derivativen Finanz­ La Haute école spécialisée bernoise n’utilise pas d’instruments instrumente zur Absicherung von Zinssätzen, Devisen oder Eigen- financiers dérivés pour couvrir le risque lié aux taux d’intérêt, aux kapitalinstrumenten ein. devises ou aux instruments de capitaux propres. Fristigkeiten Échéances Dem Umlaufvermögen werden Aktiven zugeordnet, die entweder Les actifs qui sont soit réalisés ou consommés dans l’espace im ordentlichen Geschäftszyklus innerhalb eines Jahres realisiert d’une année selon le déroulement ordinaire des affaires, soit gardés oder konsumiert werden oder zu Handelszwecken gehalten werden. à des fins commerciales, sont attribués à l’actif circulant. Tous les Alle übrigen Aktiven werden dem Anlagevermögen zugeordnet. autres actifs sont attribués à l’actif immobilisé. Tous les engage- Dem kurzfristigen Fremdkapital werden alle Verpflichtungen zu­­- ments que la Haute école spécialisée bernoise prévoit d’honorer geordnet, die die Berner Fachhochschule im Rahmen des ordent­ dans le cadre du déroulement ordinaire des affaires en recourant lichen Geschäftszyklus unter Verwendung von operativen Geld­ aux flux de trésorerie opérationnels ou dont l’échéance est de flüssen zu tilgen gedenkt oder die innerhalb eines Jahres ab moins d’un an à compter de la date du bilan sont attribués aux ­Bilanzstichtag fällig werden. Alle übrigen Verpflichtungen werden capitaux étrangers à court terme. Tous les autres engagements dem langfristigen Fremdkapital zugeordnet. sont attribués aux capitaux étrangers à long terme. Flüssige Mittel Liquidités Die flüssigen Mittel werden zu Nominalwerten ausgewiesen. Sie Les liquidités sont indiquées à leur valeur nominale. Elles sont bestehen aus Kassenbeständen und Bankguthaben. Die flüssigen constituées des avoirs en caisse et des avoirs bancaires. Elles Mittel sind Bestandteil des Fonds «Netto-flüssige Mittel» der font partie du fonds « Liquidités nettes » du tableau de flux de Geldflussrechnung. ­trésorerie. Kontokorrent Finanzverwaltung Compte courant Administration des finances Kanton Bern du canton de Berne Der Kanton Bern stellt der Berner Fachhochschule die notwendige Le canton de Berne assure à la Haute école spécialisée bernoise Liquidität für die über den Kantonsbeitrag finanzierten Bereiche les liquidités nécessaires pour les domaines financés par la subven- zinsfrei sicher. Aus diesem Grund hat die Berner Fachhochschule tion cantonale, sans intérêts. Pour cette raison, la Haute école spé- mit der Finanzverwaltung des Kantons Bern (Tresorerie) eine Leis- cialisée bernoise a conclu une convention de prestations (conven- tungsvereinbarung (SLA) abgeschlossen. Das Kontokorrent ist Be- tion sur le niveau de service, SLA) avec l’Administration des finances standteil des Fonds «Netto-flüssige Mittel» der Geldflussrechnung. du canton de Berne (Trésorerie). Le compte courant fait partie du fonds « Liquidités nettes » du tableau de flux de trésorerie. Das Kontokorrent mit der Finanzverwaltung wird zum Nominal- wert bilanziert. Le compte courant auprès de l’Administration des finances est ins- crit au bilan à sa valeur nominale. Anhang Annexe Wertschriften Titres 15 Wertschriften enthalten kotierte Aktien, Obligationen und deri­ Les titres comprennent les actions cotées en bourse, les obligations vative Finanzinstrumente in Schweizer Franken und ausländischer et les instruments financiers dérivés en francs suisses et en mon- Währung. Die Berner Fachhochschule hält alle ihre Wertschriften naies étrangères. Tous les titres détenus par la Haute école spéciali- zu Handelszwecken. Die Handelsbestände werden zum Marktwert sée bernoise le sont à des fins commerciales. Les portefeuilles (Börsenkurs) per Bilanzstichtag bewertet, wobei die nicht reali- commerciaux sont évalués à la valeur du marché (cours en bourse) sierten Gewinne und Verluste erfolgswirksam erfasst und im Finanz- à la date du bilan, et les pertes et les gains non réalisés sont saisis ergebnis ausgewiesen werden. avec incidence sur le résultat et indiqués dans le résultat financier. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de livraisons et de prestations und sonstige kurzfristige Forderungen et autres créances à court terme Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden zum Nominal- Les créances résultant de livraisons et de prestations sont inscrites wert bilanziert. Das Delkredere wird aufgrund der Fälligkeits­ au bilan à leur valeur nominale. Le ducroire est déterminé en struktur und der erkennbaren Bonitätsrisiken bestimmt. Neben s’appuyant sur la structure des échéances et sur les risques de sol­- Einzelwertberichtigungen für spezifisch bekannte Forderungs­ vabilité identifiables. Outre des ajustements de valeur effectués risiken werden zusätzlich Pauschal-Wertberichtigungen anhand individuellement pour des risques sur créances connus spécifique- von Erfahrungswerten gebildet. ment, il est également procédé à des ajustements de valeur for­ faitaires sur la base de chiffres empiriques. Aktive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation actif Aktive Rechnungsabgrenzungen werden zum Nominalwert aus­gewiesen. Sie dienen ausschliesslich der periodengerechten Les comptes de régularisation actif sont indiqués à la valeur Erfassung von Aufwendungen und Erträgen. nominale. Ils servent exclusivement à affecter les produits et les charges à la période concernée. Finanzanlagen Immobilisations financières Finanzanlagen beinhalten Beteiligungen an assoziierten Gesell- schaften und übrige Finanzanlagen. Unter den assoziierten Les immobilisations financières comprennent les participations Gesellschaften werden langfristig gehaltene Beteiligungen über à des sociétés associées et d’autres immobilisations financières. 20 % und unter 50 % ausgewiesen. Die Bewertung erfolgt zum Sont indiquées sous sociétés associées les participations com- anteiligen Eigenkapitalwert (Equity-Methode). prises entre 20 % et 50 % détenues à long terme. Elles sont éva- luées à la valeur des fonds propres correspondante (méthode Langfristig gehaltene Minderheitsbeteiligungen unter 20 % werden de la mise en équivalence). als übrige Finanzanlagen ausgewiesen und zum Anschaffungswert abzüglich allfälliger Wertbeeinträchtigungen bilanziert. Les participations inférieures à 20 % détenues à long terme sont indiquées comme autres immobilisations financières et portées au bilan à leur valeur d’acquisition, déduction faite des éventuelles dépréciations. Anhang Annexe Sachanlagen Immobilisations corporelles 16 Die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten oder zu Herstel- Les immobilisations corporelles sont inscrites au bilan à leur lungskosten abzüglich der betriebswirtschaftlich not­wendigen Ab- coût d’acquisition ou de revient, déduction faite des amor­ schreibungen und allfälliger Wertbeeinträchtigungen bilan- tissements nécessaires et d’éventuelles dépréciations. Les élé- ziert. Anlageobjekte, die über langfristige Leasingverträge, die ments financés par des contrats de leasing à long terme éva- als Finanz­ierungsleasing beurteilt werden, finanziert sind, lués comme du leasing financier sont inscrits au bilan à la valeur ­werden zum Barwert der Mindestleasingraten oder zum tieferen actualisée des traites minimales ou à la valeur du marché la Verkehrswert bilanziert. Auf der Passivseite sind die ent­ plus basse. Le passif comprend les engagements correspondants sprechenden Finanzierungsleasingverpflichtungen ausgewiesen. du leasing financier. Die Abschreibungen der Sachanlagen erfolgen linear über den Les immobilisations corporelles sont amorties de manière linéaire Zeitraum der geschätzten Nutzungs- oder kürzeren Leasingdauer. tout au long de la durée d’utilisation estimée ou de la durée Die Nutzungsdauern und Residualwerte werden jährlich über­- de leasing la plus courte. Les durées d’utilisation et valeurs rési- prüft, wobei allfällige Anpassungen erfolgswirksam erfasst werden. duelles sont vérifiées chaque année et les éventuelles adaptations Alle sich aus dem Abgang von Sachanlagen ergebenden Gewinne saisies avec incidence sur le résultat. Tous les gains ou pertes oder Verluste werden erfolgswirksam gebucht. résultant du transfert d’immobilisations corporelles sont comp­ tabilisés avec incidence sur le résultat. Die folgenden Nutzungsdauern werden für die Abschreibungen angewendet: Les amortissements sont calculés selon les durées suivantes : Anlageklasse Nutzungsdauer Classe d’immobilisations Durée d’utilisation Einbauten in Fremdmietobjekte Équipements dans des objets loués à des tiers 10 Jahre | ans Mobiliar und Einrichtungen Mobilier et équipements 10–15 Jahre | ans Fahrzeuge Véhicules 5–6 Jahre | ans Maschinen und Apparate Machines et appareils 5–10 Jahre | ans Musikinstrumente (z. B. Klaviere 20 Jahre / Flügel 50 Jahre) Instruments de musique (p. ex. pianos 20 ans / pianos à queue 50 ans) 10–50 Jahre | ans Informatik-Hardware Matériel informatique 3–5 Jahre | ans Die Aktivierungsgrenze beträgt CHF 5000. La limite d’activation est CHF 5000. Die Berner Fachhochschule verfügt über keine eigenen Gebäude La Haute école spécialisée bernoise ne dispose pas de bâtiments oder Grundstücke. Diese werden vom Kanton Bern unentgeltlich ou terrains à elle. Ils sont mis gratuitement à sa disposition par zur Verfügung gestellt. le canton de Berne. Subventionen von Dritten im Zusammenhang mit dem Kauf von Les subventions de tiers consacrées à l’achat d’immobilisations Sachanlagen werden direkt vom Anschaffungswert reduziert. corporelles sont directement déduites de la valeur d’acquisition. Anhang Annexe Immaterielle Anlagen Immobilisations incorporelles 17 Erworbene Lizenzen, Patente und ähnliche Rechte werden zu Les licences, brevets et droits similaires acquis sont inscrits au Anschaffungswerten oder Herstellungskosten abzüglich betriebs- bilan à leur valeur d’acquisition ou à leur coût de revient, déduc- wirtschaftlich notwendiger Abschreibungen und allfälliger tion faite des amortissements économiques nécessaires et des Wertbeeinträchtigungen bilanziert. éventuelles dépréciations. Selbsterarbeitete immaterielle Werte werden nach den Vorgaben Les valeurs incorporelles créées par la BFH sont portées à l’actif von Swiss GAAP FER 10 aktiviert und über die geschätzte conformément à la directive Swiss GAAP RPC 10 et amorties de Nutzungsdauer linear abgeschrieben. manière linéaire sur la durée d’utilisation estimée. IT-Projekte umfassen von externen Anbietern entwickelte Soft- Les projets informatiques comprennent des applications logicielles wareapplikationen. Die Abschreibung erfolgt linear über die ge- développées par des fournisseurs externes. L’amortissement schätzte Nutzungsdauer. Die Nutzungsdauern und Residual- est réalisé de manière linéaire sur la durée d’utilisation estimée. werte werden jährlich überprüft, wobei allfällige Anpassungen Les durées d’utilisation et valeurs résiduelles sont vérifiées ­erfolgswirksam erfasst werden. Die Aktivierungsgrenze beträgt chaque année et les éventuelles adaptations saisies avec incidence CHF 5 000. sur le résultat. La limite d’activation est CHF 5 000. Die Berner Fachhochschule hat keinen Goodwill bilanziert. La Haute école spécialisée bernoise n’a inscrit aucun goodwill au bilan. Anlageklasse Nutzungsdauer Classe d’immobilisations Durée d’utilisation Lizenzen, Patente Licences, brevets 5 Jahre | ans IT-Projekte Projets informatiques 5 Jahre | ans Wertbeeinträchtigungen Dépréciations Die Werthaltigkeit des Anlagevermögens (insbesondere Finanz­ La valeur de l’actif immobilisé (en particulier immobilisations anlagen, Sachanlagen, immaterielle Anlagen) wird mindestens financières, immobilisations corporelles et immobilisations einmal jährlich beurteilt. Liegen Indikatoren einer Werteinbusse incorporelles) est évaluée au moins une fois par an. En présence vor, wird eine Berechnung des realisierbaren Werts (Impairment- de signes indiquant une diminution de valeur, un calcul est Test) durchgeführt. Übersteigt der Buchwert eines Aktivums den effectué pour déterminer la valeur réalisable (test de dépréciation realisierbaren Wert, erfolgt eine erfolgswirksame Wertanpassung. durable). Si la valeur comptable d’un actif dépasse sa valeur réalisable, il convient de procéder à une adaptation de valeur avec incidence sur le résultat. Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Das Kontokorrent mit der Finanzverwaltung des Kantons Bern Dettes financières à court terme wird im Fall einer Schuld unter den kurzfristigen Finanz­ verbindlichkeiten ausgewiesen. Die Verbindlichkeiten werden Le compte courant auprès de l’Administration des finances du zum Nominalwert bilanziert. canton de Berne figure, dans le cas d’un passif, sous le poste des dettes financières à court terme. Les dettes sont portées au bilan à leur valeur nominale. Anhang Annexe Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes liées aux livraisons et prestations 18 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen werden Les dettes liées aux livraisons et prestations sont évaluées à zu Nominalwerten bewertet. la valeur nominale. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten umfassen Verbindlich­ Les autres dettes à court terme comprennent des obligations keiten gegenüber staatlichen Stellen (Sozialversicherungen / envers des services de l’État (assurances sociales, TVA), MWSt), Leasingverbindlichkeiten, übrige Verbindlichkeiten und des dettes de leasing, d’autres dettes et des dettes envers des Verbindlichkeiten gegenüber unselbstständigen Stiftungen. fondations non autonomes. Les autres dettes à court terme Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten werden zu Nominal­- sont évaluées à leur valeur nominale. werten bewertet. Fondations non autonomes Unselbstständige Stiftungen La Haute école spécialisée bernoise inclut dans ses comptes Die Berner Fachhochschule führt in ihrer Jahresrechnung verschie- annuels différentes fondations non autonomes. Les buts de ces dene unselbstständige Stiftungen. Die Zweckbestimmung, Äufnung fondations, leurs dotations et leurs compétences sont réglés und Verfügungsberechtigung dieser unselbstständigen Stiftungen pour chacune dans un règlement distinct, approuvé par le Conseil sind jeweils in einem separaten Reglement geregelt, welches durch de la Haute école spécialisée. Ces fondations non autonomes den Fachhochschulrat genehmigt wird. Diese unselbstständigen sont administrées comme des fonds distincts et gérées à titre fidu- Stiftungen werden als separate Fonds geführt und treuhänderisch ciaire. La Haute école spécialisée bernoise n’a aucune influence verwaltet. Die Berner Fachhochschule hat weder einen Einfluss sur ces fondations ni le droit d’utiliser leurs avoirs. noch einen Anspruch auf die Verwendung dieser Mittel. Provisions Rückstellungen Des provisions sont constituées lorsqu’un événement passé a Rückstellungen werden vorgenommen, wenn ein vergangenes conduit à une obligation présente et qu’une sortie de fonds Ereignis zu einer gegenwärtigen Verpflichtung geführt hat, ein Mit- est probable et peut être mesurée de manière fiable. Le montant telabfluss wahrscheinlich ist und dieser zuverlässig bemessen de la provision repose sur la meilleure estimation possible de werden kann. Die Höhe der Rückstellung basiert auf einer best­ l’exécution de l’obligation. möglichen Schätzung der Erfüllung der Verpflichtung. Engagements de prévoyance Vorsorgeverpflichtungen La Haute école spécialisée bernoise est affiliée à la Caisse de Die Berner Fachhochschule ist der Bernischen Pensionskasse (BPK) pension bernoise (CPB) et à la Caisse d’assurance du corps und der Bernischen Lehrerversicherungskasse (BLVK) angeschlossen. enseignant bernois (CACEB). Die wirtschaftlichen Auswirkungen aus den Personalvorsorgeplänen Les incidences économiques des plans de prévoyance personnelle werden jährlich beurteilt und auf den Bilanzstichtag berechnet. sont évaluées chaque année et calculées à la date de clôture Die Aktivierung eines wirtschaftlichen Nutzens erfolgt, sofern dies du bilan. L’activation d’un avantage économique a lieu pour autant zulässig ist und sofern beabsichtigt ist, die Überdeckung zur qu’elle soit admissible et qu’elle vise à utiliser l’excédent de Senkung der Arbeitgeberbeiträge einzusetzen. Eine wirtschaftliche couverture pour réduire les cotisations des employeurs. Un engage- Verpflichtung wird passiviert, sofern die Voraussetzungen für ment économique est porté au passif dans la mesure où die Bildung einer Rückstellung erfüllt sind. Sie werden unter Vor- les conditions préalables à la constitution d’une provision sont sorgeverpflichtungen ausgewiesen. remplies. Ces conditions sont mentionnées sous les engage- ments de prévoyance. Veränderungen des wirtschaftlichen Nutzens oder der wirtschaft­ lichen Verpflichtung werden wie die für die Periode angefallenen Les modifications de l’avantage économique ou de l’engagement Beiträge erfolgswirksam im Personalaufwand erfasst. économique sont saisies dans les charges de personnel, avec incidence sur le résultat, à l’instar des cotisations dues pour la période. Anhang Annexe Passive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation passif 19 Passive Rechnungsabgrenzungen werden zum Nominalwert Les comptes de régularisation passif sont indiqués à la valeur ausgewiesen. Sie dienen ausschliesslich der periodengerechten nominale. Ils servent exclusivement à affecter les produits et Erfassung von Aufwendungen und Erträgen. les charges à la période concernée. Steuern Impôts Die Berner Fachhochschule ist von den direkten Steuern befreit. La Haute école spécialisée bernoise est exonérée des impôts directs. Eventualverbindlichkeiten Engagements conditionnels Eventualverbindlichkeiten werden aufgrund der Wahrscheinlich- Les engagements conditionnels sont évalués sous l’angle de keit und Höhe der möglichen zukünftigen Verpflichtungen beurteilt la probabilité et du montant des possibles engagements futurs. und im Anhang offengelegt. Ils sont mentionnés dans l’annexe. Transaktionen mit nahestehenden Personen Transactions avec des parties liées Als nahestehende Person (natürliche oder juristische) wird On considère qu’une personne (physique ou morale) est liée à une betrachtet, wer direkt oder indirekt einen bedeutenden Einfluss entité si elle peut, de manière directe ou indirecte, exercer une auf finanzielle oder operative Entscheidungen der Berner influence notable sur les décisions financières ou opérationnelles Fachhochschule ausüben kann. Organisationen, die ihrerseits de cette entité. Les entités contrôlées de manière directe ou direkt oder indirekt von nahestehenden Personen beherrscht indirecte par des parties liées sont, elles aussi, considérées comme werden, gelten ebenfalls als nahestehend. liées à la première. Alle wesentlichen Transaktionen sowie daraus resultierende Toutes les transactions substantielles avec des parties liées ainsi ­Guthaben oder Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Per- que les créances ou engagements en résultant sont mentionnés sonen werden im Anhang offengelegt. dans l’annexe. Zuwendungen der öffentlichen Hand Subventions publiques Als Zuwendungen der öffentlichen Hand gilt der Ausgleich durch Par subvention publique, on entend la compensation versée par eine Institution der öffentlichen Hand für die Leistungen oder une institution publique pour des prestations fournies ou des Aufwendungen, welche im Rahmen der betrieblichen Tätigkeit der charges encourues par une organisation dans le cadre de ses Organisation erbracht werden bzw. anfallen. activités d’exploitation. Zuwendungen der öffentlichen Hand können vermögenswert­ Les subventions publiques peuvent être liées à des actifs (liées à bezogen (an langfristige Vermögenswerte geknüpft) oder erfolgs- des actifs à long terme) ou au résultat (non liées à un actif). De bezogen (nicht auf einen Vermögenswert bezogen) sein. plus, les subventions peuvent être monétaires ou non monétaires. Zu­wendungen können überdies monetärer oder nicht-monetärer Natur sein. Les subventions liées à des actifs sont différées au passif et comp- tabilisées en résultat sur la durée d’utilisation de l’actif correspon- Vermögenswertbezogene Zuwendungen werden passiv abge- dant. Les subventions liées au résultat doivent être comptabili- grenzt und über die Laufzeit der Nutzung des entsprechenden sées par exercice dans les dépenses encourues. Vermögenswertes erfolgswirksam erfasst. Erfolgsbezogene ­Zuwendungen sind periodengerecht zu den anfallenden Auf­ wendungen zu berücksichtigen. Anhang Annexe Erläuterungen zu einzelnen Positionen Explications relatives à certaines rubriques 1 Flüssige Mittel 1 Liquidités 20 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Kasse Caisse 8 7 Bank Banque 11 348 8 788 Flüssige Mittel Liquidités 11 356 8 795 Die Berner Fachhochschule unterhält die hauptsächliche Bank­ La Haute école spécialisée bernoise entretient sa principale relation beziehung mit der Berner Kantonalbank AG. Es bestehen keine bancaire avec la Banque cantonale bernoise SA. Il n’existe aucune Verfügungsbeschränkungen. restriction du droit d’aliéner. In den flüssigen Mitteln sind folgende Währungen enthalten: Les liquidités comprennent les monnaies suivantes : 31.12.2024 31.12.2023 Währung TCHF Währung TCHF Beträge in Tausend Dans la KCHF Dans la KCHF Montants en milliers monnaie monnaie Schweizer Franken (CHF) Franc suisse (CHF) 10 945 10 945 8 615 8 615 Euro (EUR) Euro (EUR) 435 409 124 115 US-Dollar (USD) Dollar américain (USD) 2 2 77 65 Flüssige Mittel Liquidités 11 356 8 795 Anhang Annexe 2 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 2 Dettes financières à court terme 21 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Kontokorrent Finanzverwaltung Kanton Bern – Grundmittel Compte courant Administration des finances du canton de Berne – Fonds principaux – 10 000 0 Kontokorrent Finanzverwaltung Kanton Bern – Drittmittel Compte courant Administration des finances du canton de Berne – Fonds de tiers 0 0 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Dettes financières à court terme – 10 000 0 Per 31.12.2024 bestand eine Forderung der Finanzverwaltung Au 31.12.2024, l’administration des finances du canton de Berne des Kantons Bern in der Höhe von CHF 10 Mio. gegenüber der avait une créance de CHF 10 mio. sur la BFH. Ces fonds, sans BFH. Diese Mittel wurden von der BFH zur kurzfristigen Liquidi- intérêts, ont été utilisés par la BFH pour assurer ses liquidités à tätssicherung verwendet und sind zinsfrei. court terme. 3 Wertschriften 3 Titres Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Obligationen / Fonds Schweiz Obligations / fonds Suisse 29 479 26 078 Obligationen / Fonds Ausland Obligations / fonds étranger 0 0 Aktien / Fonds Schweiz Actions / fonds Suisse 13 134 12 988 Aktien / Fonds Ausland Actions / fonds étranger 10 867 9 822 Immobilien / Fonds Schweiz Immeubles / fonds Suisse 7 385 6 597 Immobilien / Fonds Ausland Immeubles / fonds étranger 0 0 Übrige Anlagen / Fonds Schweiz Autres placements / fonds Suisse 0 0 Übrige Anlagen / Fonds Ausland Autres placements / fonds étranger 7 052 6 099 Wertschriften Titres 67 917 61 584 Die Wertschriften werden mit einem Verwaltungsauftrag durch La gestion des titres est confiée à la Banque cantonale die Berner Kantonalbank AG nach klar definierten Anlagekriterien bernoise SA, qui opère selon des critères de placement clairement betreut. définis. Die Rendite der Drittmittelanlagen betrug im Berichtsjahr 10.50 % Les placements de fonds de tiers ont atteint un rendement de (Vorjahr: 5.69 %). 10.50 % durant l’exercice sous revue (exercice précédent : 5.69 %). Anhang Annexe 4 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 4 Créances résultant de livraisons et de prestations 22 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten Créances envers des tiers résultant de livraisons et de prestations 33 642 37 719 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Nahestehenden Créances envers des parties liées résultant de livraisons et de prestations 866 51 Delkredere Ducroire – 162 –  137 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de livraisons et de prestations 34 346 37 633 Die Altersgliederung der Forderungen aus Lieferungen und À la date du bilan, les échéances des créances envers des Leistungen gegenüber Dritten stellt sich per Bilanzstichtag wie tiers résultant de livraisons et de prestations se répartissent folgt dar: comme suit : Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Nicht fällig Non échues 32 410 35 957 Seit 1 bis 30 Tagen überfällig Échues depuis 1 à 30 jours 829 1 423 Seit 31 bis 90 Tagen überfällig Échues depuis 31 à 90 jours 233 162 Seit mehr als 90 Tagen überfällig Échues depuis plus de 90 jours 170 177 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten Créances envers des tiers résultant de livraisons et de prestations 33 642 37 719 Das Delkredere ist wie folgt aufgegliedert: Le ducroire est constitué comme suit : Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Delkredere anhand von Einzelwertberichtigungen Ducroire pour corrections de valeur individuelles – 162 – 137 Delkredere anhand von Erfahrungswerten Ducroire pour corrections de chiffres empiriques 0 0 Delkredere Ducroire – 162 – 137 Anhang Annexe 5 Sonstige kurzfristige Forderungen 5 Autres créances à court terme 23 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Guthaben Verrechnungssteuer Avoirs impôt anticipé 338 374 Diverse sonstige kurzfristige Forderungen gegenüber Dritten Autres créances diverses à court terme envers des tiers 170 52 Sonstige kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme 508 426 6 Aktive Rechnungsabgrenzungen 6 Comptes de régularisation actif Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Vorausbezahlte Aufwendungen Charges constatées d’avance 3 272 2 796 Noch nicht erhaltene Erträge Produits à recevoir 3 985 4 557 Abgrenzung Zeitguthaben Régularisation des avoirs en temps 2 153 2 084 Aktive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation actif 9 410 9 437 Die Abgrenzung der Zeitguthaben reflektiert die negativen Gleit­ La régularisation des avoirs en temps reflète les soldes horaires zeitsaldi von Mitarbeiter*innen im Rahmen von deren Arbeitszeit- négatifs des collaborateurs et collaboratrices dans le cadre du modell. modèle de temps de travail appliqué. Anhang Annexe 7 Finanzanlagen 7 Immobilisations financières 24 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Assoziierte Gesellschaften Sociétés associées 1 969 1 969 Übrige Finanzanlagen Autres immobilisations financières 488 476 Darlehen Prêts 482 598 Finanzanlagen Immobilisations financières 2 939 3 043 Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften Participations dans des sociétés associées Im Einzelnen handelt es sich um die folgenden Beteiligungen: Il s’agit dans le détail des participations suivantes : Beteiligungsquote Gesellschaftskapital in TCHF Equity-Wert in TCHF Taux de participation Capital de la société en KCHF Valeur de mise en équivalence en KCHF Assoziierte Gesellschaften Domizil Sociétés associées Domicile 2024 2023 2024 2023 2024 2023 CSW Certified Secure Web GmbH Bern CSW Certified Secure Web GmbH Berne 0.00 % 20.00 % 20 20 0 0 Swiss Center for Design and Health (SCDH) AG Nidau Swiss Center for Design and Health (SCDH) SA Nidau 43.48 % 43.48% 4 600 4 600 1 969 1 969 Total 1 969 1 969 Anhang Annexe Übrige Finanzanlagen Autres immobilisations financières 25 Im Einzelnen handelt es sich um die folgenden Beteiligungen: Il s’agit dans le détail des participations suivantes : Beteiligungsquote Gesellschaftskapital in TCHF Equity-Wert in TCHF Taux de participation Capital de la société en KCHF Valeur de mise en équivalence en KCHF Übrige Finanzanlagen Domizil Autres immobilisations financières Domicile 2024 2023 2024 2023 2024 2023 DTC Dynamic Test Center AG Biel DTC Dynamic Test Center SA Bienne 19.38 % 19.38 % 1 290 1 290 250 250 Höhere Fachschule für Technik Mittelland AG Grenchen École supérieure technique Mittelland SA Granges 2.69 % 2.69 % 186 186 5 5 Switzerland Innovation Park Biel / Bienne AG Biel Switzerland Innovation Park Biel / Bienne SA Bienne 5.11 % 5.11 % 2 203 2 203 183 171 sitem-insel AG Bern sitem-insel SA Berne 0.07 % 0.07 % 13 596 13 596 10 10 SLSP Swiss Library Service Platform AG Zürich SLSP Swiss Library Service Platform SA Zurich 5.00 % 7.69 % 800 520 40 40 Total 488 476 Darlehen Prêts Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 SLSP Swiss Library Service Platform AG SLSP Swiss Library Service Platform SA 482 598 Total 482 598 Anhang Annexe 8 Sachanlagen 8 Immobilisations corporelles 26 Einbauten in Mobiliar und Fahrzeuge Maschinen Musik­ Informatik- Anlagen Total Fremdmiet- Einrichtungen Véhicules und Apparate instrumente Hardware in Bau Sachanlagen objekte Mobilier et Machines et Instruments Matériel Immobili­ Total Équipements équipements appareils de musique informatique sations immobili­ dans des en cours sations Beträge in TCHF objets loués corporelles Montants en KCHF à tiers Anschaffungswerte Valeurs d’acquisition Stand 1. Januar 2023 État au 1er janvier 2023 2 001 25 336 2 359 42 217 5 500 30 310 5 426 113 149 Zugänge Entrées 6 1 501 82 3 532 13 4 603 1 557 11 294 Abgänge Sorties – 115 – 3 538 –  47 – 1 723 – 15 – 9 963 0 – 15 401 Reklassifikationen Reclassifications 0 236 0 689 0 2 179 – 3 104 0 Stand 31. Dezember 2023 État au 31 décembre 2023 1 892 23 535 2 394 44 715 5 498 27 129 3 879 109 042 Abschreibungen, kumuliert Amortissements, cumulés Stand 1. Januar 2023 État au 1er janvier 2023 – 1 528 – 17 432 – 1 739 – 33 109 – 4 038 – 22 813 0 – 80 659 Abschreibungen Amortissements – 115 – 1 034 – 202 – 3 023 –  138 – 2 740 0 – 7 252 Wertbeeinträchtigungen Dépréciations 0 0 0 0 0 0 0 0 Abgänge Sorties 115 3 532 47 1 718 15 9 963 0 15 390 Reklassifikationen Reclassifications 0 0 0 0 0 0 0 0 Stand 31. Dezember 2023 État au 31 décembre 2023 – 1 528 – 14 934 – 1 894 – 34 414 – 4 161 – 15 590 0 – 72 521 Buchwert 31. Dezember 2023 Valeur comptable au 31 décembre 2023 364 8 601 500 10 301 1 337 11 539 3 879 36 521 Anhang Annexe 27 Einbauten in Mobiliar und Fahrzeuge Maschinen Musik­ Informatik- Anlagen Total Fremdmiet- Einrichtungen Véhicules und Apparate instrumente Hardware in Bau Sachanlagen objekte Mobilier et Machines et Instruments Matériel Immobili­ Total Équipements équipements appareils de musique informatique sations immobili­ dans des en cours sations Beträge in TCHF objets loués corporelles Montants en KCHF à tiers Anschaffungswerte Valeurs d’acquisition Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 1 892 23 535 2 394 44 715 5 498 27 129 3 879 109 042 Zugänge Entrées 32 1 099 94 3 180 11 5 632 3 765 13 813 Abgänge Sorties –9 – 506 – 12 – 678 0 – 2 674 0 – 3 879 Reklassifikationen Reclassifications 0 392 39 233 0 1 498 – 2 162 0 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 1 915 24 520 2 515 47 450 5 509 31 585 5 482 118 976 Abschreibungen, kumuliert Amortissements, cumulés Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 – 1 528 – 14 934 – 1 894 – 34 414 – 4 161 – 15 590 0 – 72 521 Abschreibungen Amortissements – 90 – 1 115 – 178 – 3 173 – 125 – 3 726 0 – 8 407 Wertbeeinträchtigungen Dépréciations 0 0 0 0 0 0 0 0 Abgänge Sorties 9 506 12 674 0 2 674 0 3 875 Reklassifikationen Reclassifications 0 0 0 0 0 0 0 0 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 – 1 609 – 15 543 – 2 060 – 36 913 – 4 286 – 16 642 0 – 77 053 Buchwert 31. Dezember 2024 Valeur comptable au 31 décembre 2024 306 8 977 455 10 537 1 223 14 943 5 482 41 923 Anhang Annexe 9 Immaterielle Anlagen 9 Immobilisations incorporelles 28 Lizenzen, Patente IT-Projekte Projekte in Arbeit Total Licences, brevets Projets informatiques Projets en cours Immaterielle Anlagen Beträge in TCHF Total immobilisations Montants en KCHF incorporelles Anschaffungswerte Valeurs d’acquisition Stand 1. Januar 2023 État au 1er janvier 2023 1 308 14 550 1 213 17 071 Zugänge Entrées 0 710 241 952 Abgänge Sorties – 22 – 188 0 – 211 Reklassifikationen Reclassifications 0 1 072 – 1 072 0 Stand 31. Dezember 2023 État au 31 décembre 2023 1 286 16 145 382 17 812 Abschreibungen, kumuliert Amortissements, cumulés Stand 1. Januar 2023 État au 1er janvier 2023 – 1 147 – 9 735 0 – 10 882 Abschreibungen Amortissements – 75 – 2 194 0 – 2 269 Wertbeeinträchtigungen Dépréciations 0 0 0 0 Abgänge Sorties 22 188 0 211 Reklassifikationen Reclassifications 0 0 0 0 Stand 31. Dezember 2023 État au 31 décembre 2023 – 1 200 – 11 740 0 – 12 940 Buchwert 31. Dezember 2023 Valeur comptable au 31 décembre 2023 86 4 404 382 4 872 Anhang Annexe 29 Lizenzen, Patente IT-Projekte Projekte in Arbeit Total Licences, brevets Projets informatiques Projets en cours Immaterielle Anlagen Beträge in TCHF Total immobilisations Montants en KCHF incorporelles Anschaffungswerte Valeurs d’acquisition Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 1 286 16 145 382 17 812 Zugänge Entrées 0 480 176 656 Abgänge Sorties – 38 – 133 0 – 171 Reklassifikationen Reclassifications 0 365 – 365 0 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 1 248 16 857 193 18 297 Abschreibungen, kumuliert Amortissements, cumulés Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 – 1 200 – 11 740 0 – 12 940 Abschreibungen Amortissements – 37 – 1 769 0 – 1 806 Wertbeeinträchtigungen Dépréciations 0 0 0 0 Abgänge Sorties 38 133 0 171 Reklassifikationen Reclassifications 0 0 0 0 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 – 1 199 – 13 376 0 – 14 575 Buchwert 31. Dezember 2024 Valeur comptable au 31 décembre 2024 49 3 480 193 3 722 Anhang Annexe 10 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 10 Dettes résultant de livraisons et de prestations 30 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten Dettes envers des tiers résultant de livraisons et de prestations 3 404 2 936 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Nahestehenden Dettes envers des organisations liées résultant de livraisons et de prestations 13 412 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes résultant de livraisons et de prestations 3 417 3 348 11 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten 11 Autres dettes à court terme Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Sozialversicherungsverbindlichkeiten Arriérés de sécurité sociale 4 216 3 918 Mehrwertsteuerverbindlichkeiten Arriérés de taxe sur la valeur ajoutée 754 661 Unselbstständige Stiftungen Fondations non autonomes 2 378 2 368 Übrige sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 322 847 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 7 670 7 794 Anhang Annexe Unselbstständige Stiftungen Fondations non autonomes 31 Die Berner Fachhochschule führt in ihrer Jahresrechnung unselbst- La Haute école spécialisée bernoise inclut dans ses comptes an- ständige Stiftungen. Die Zweckbestimmung, Äufnung und Ver­ nuels des fondations non autonomes. Les buts de ces fondations, fügungsberechtigung dieser Fonds sind jeweils in einem separa- leurs dotations et leurs compétences sont réglés pour chaque ten Reglement geregelt, welches durch den Fachhochschulrat fonds dans un règlement distinct, approuvé par le conseil de la genehmigt wird. Die Einlagen in diese und Entnahmen aus diesen Haute école spécialisée. Les versements et les prélèvements Fonds sind im Betriebsergebnis enthalten und werden mit der figurent dans le résultat d’exploitation et sont respectivement ins- Position «Fondsergebnis, netto» dem Kapitalkonto gutgeschrieben crits au bénéfice ou imputés sur le compte de capital, en valeur respektive belastet. Diese Fonds werden treuhänderisch ver- nette, à la position « Résultat des fonds, net ». Ces fonds sont gérés waltet, und die Berner Fachhochschule hat keinen Anspruch auf à titre fiduciaire et la Haute école spécialisée bernoise n’a aucun die Verwendung dieser Guthaben. droit d’utiliser ces avoirs. Das Fondskapital mit der Veränderung der einzelnen Fonds stellt Après les modifications enregistrées dans ­chacun des fonds, le sich wie folgt dar: capital des fonds est constitué comme suit : Fondskapital Fondsergebnis 2023 Fondskapital Beträge in TCHF Capital Résultat 2023 du fonds Capital Montants en KCHF du fonds du fonds Fondsbezeichnung Einlagen Entnahmen Netto Nom du fonds 1.1.2023 Dotations Prélèvements Net 31.12.2023 Stipendienfonds Musik und Theater (HKB) Fonds pour bourses musique et théâtre (HKB) 244 172 – 131 41 285 Stipendienfonds Literatur (HKB) Fonds pour bourses littérature (HKB) 12 4 –5 –1 11 Stipendienfonds Gestaltung und Kunst / Konservierung und Restaurierung (HKB) Fonds pour bourses arts visuels et design / conservation et restauration (HKB) 18 3 –7 –4 15 Stipendienfonds Amman-Falb der Gesellschaft zu Zimmerleuten (HKB) Fonds pour bourses Amman-Falb de la Gesellschaft zu Zimmerleuten (HKB) 889 0 0 0 889 Fonds zur Förderung des Departements Technik und Informatik Biel (TI) Fonds pour favoriser le département Technique et informatique Bienne (TI) 589 0 0 0 589 Fonds zur Unterstützung der Studierenden (TI) Fonds d’aide aux étudiants (TI) 404 24 – 67 – 43 360 Fonds Gesundheit Fonds santé 232 0 – 18 – 18 214 Fonds CAS Ukraine (TI) Fonds CAS Ukraine (TI) 0 40 – 35 5 5 Total 2 388 243 – 263 – 20 2 368 HKB = Hochschule der Künste Bern HKB = Haute école des arts de Berne TI = Technik und Informatik TI = Technique et informatique Anhang Annexe 32 Fondskapital Fondsergebnis 2024 Fondskapital Beträge in TCHF Capital Résultat 2024 du fonds Capital Montants en KCHF du fonds du fonds Fondsbezeichnung Einlagen Entnahmen Netto Nom du fonds 1.1.2024 Dotations Prélèvements Net 31.12.2024 Stipendienfonds Musik und Theater (HKB) Fonds pour bourses musique et théâtre (HKB) 285 116 – 129 – 13 272 Stipendienfonds Literatur (HKB) Fonds pour bourses littérature (HKB) 11 4 –5 –1 10 Stipendienfonds Gestaltung und Kunst / Konservierung und Restaurierung (HKB) Fonds pour bourses arts visuels et design / conservation et restauration (HKB) 15 10 –2 8 23 Stipendienfonds Amman– Falb der Gesellschaft zu Zimmerleuten (HKB) Fonds pour bourses Amman– Falb de la Gesellschaft zu Zimmerleuten (HKB) 889 92 – 36 56 945 Fonds zur Förderung des Departements Technik und Informatik Biel (TI) Fonds pour favoriser le département Technique et informatique Bienne (TI) 589 0 – 60 – 60 529 Fonds zur Unterstützung der Studierenden (TI) Fonds d’aide aux étudiants (TI) 360 24 – 20 4 364 Fonds Gesundheit Fonds santé 214 0 0 0 214 Fonds CAS Ukraine (TI) Fonds CAS Ukraine (TI) 5 16 0 16 21 Total 2 368 262 – 252 10 2 378 HKB = Hochschule der Künste Bern HKB = Haute école des arts de Berne TI = Technik und Informatik TI = Technique et informatique 12 Passive Rechnungsabgrenzungen 12 Comptes de régularisation passif Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2024 31.12.2023 Noch nicht bezahlte Aufwendungen Charges restant dues 1 955 1 712 Im Voraus erhaltene Erträge Produits perçus à l’avance 61 995 55 248 Passive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation passif 63 950 56 960 Die im Voraus erhaltenen Erträge umfassen vor allem projekt­ Les produits perçus à l’avance comprennent avant tout des spezifische Abgrenzungen von langfristigen Aufträgen nach régularisations liées à des projets relevant de mandats à long der Completed-Contract-Methode (CCM) sowie Abgrenzungen terme, effectuées conformément à la méthode à l’achèvement von Beiträgen anderer Kantone (FHV und HES-SO), Weiter­ (méthode Completed Contract, CCM) ainsi que des régularisations bildungserträgen sowie Studiengebühren. de contributions d’autres cantons (AHES et HES-SO), de produits de la formation continue et de taxes d’études. Anhang Annexe 13 Rückstellungen 13 Provisions 33 Beträge in TCHF Zeitguthaben Drohverluste Sonstige Rückstellungen Total Rückstellungen Montants en KCHF Avoirs en temps Pertes à terminaison Autres provisions Total des provisions Bestand 1. Januar 2023 État au 1er janvier 2023 18 448 81 474 19 003 Bildung Constitution 5 797 0 58 5 855 Verwendung Utilisation – 5 059 0 – 20 – 5 079 Auflösung Dissolution 282 – 81 0 201 Bestand 31. Dezember 2023 État au 31 décembre 2023 19 468 0 512 19 980 Davon kurzfristig À court terme 11 600 0 512 12 112 Davon langfristig À long terme 7 868 0 0 7 868 Bestand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 19 468 0 512 19 980 Bildung Constitution 5 794 87 29 5 910 Verwendung Utilisation – 6 141 0 –5 – 6 146 Auflösung Dissolution – 357 0 0 – 357 Bestand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 18 764 87 536 19 387 Davon kurzfristig À court terme 11 496 87 536 12 119 Davon langfristig À long terme 7 268 0 0 7 268 Anhang Annexe Zeitguthaben Avoirs en temps 34 Die Rückstellungen für Zeitguthaben umfassen die Gleitzeit­ Les provisions pour avoirs en temps comprennent les provisions guthaben, Feriensaldi, Treueprämien, Ansprüche auf T­ reueprämien pour les soldes horaires, les soldes de vacances, les primes de und Langzeitkontoguthaben der Mitarbeiter*innen der Berner fidélité, les droits aux primes de fidélité et les avoirs sur comptes Fachhochschule. Die Langzeitkonto­guthaben und langfristige Treue­ épargne-temps des collaborateurs et collaboratrices de la Haute prämien sowie langfristige ­Ansprüche auf Treueprämien werden école spécialisée bernoise. Les avoirs sur comptes épargne-temps, als langfristige ­Rückstellungen ausgewiesen, alle anderen Personal­ les primes de fidélité à long terme et les droits aux primes de rück­stellungen sind kurzfristiger Natur. fidélité à long terme sont comptabilisés comme provisions à long terme, toutes les autres provisions liées au personnel sont des Drohverluste provisions à court terme. Rückstellungen für Drohverluste umfassen die sich im ­Verlauf ­ eines langfristigen Auftrags abzeichnenden Verluste. Pertes à terminaison Les provisions pour pertes à terminaison (contrats déficitaires) Sonstige Rückstellungen comprennent les pertes qui se profilent au cours du déroulement Die Kategorie «Sonstige Rückstellungen» enthält Verpflichtungen d’un mandat à long terme. für Weiterbildungsgutscheine der Departemente Soziale Arbeit (S) und Architektur, Holz und Bau (AHB). Autres provisions La catégorie « Autres provisions » comprend les engagements relatifs aux bons de formation continue des départements Travail 14 Vorsorgeverpflichtungen social (S) et Architecture, bois et génie civil (AHB). Die Stimmbürger*innen des Kantons Bern haben am 18. Mai 2014 dem Gesetz über die Pensionskasse (PKG) zugestimmt. Mit diesem 14 Engagements de prévoyance Entscheid wurde per 1. Januar 2015 das Beitragsprimat eingeführt. Im Vorsorgereglement der BPK und im Standardvorsorgeregle- Le 18 mai 2014, les électeurs et électrices du canton de Berne ment der BLVK sind die Vorgaben für die Berechnung der Finan­ ont accepté la loi sur les caisses de pensions (LCP). À la suite de zierungs­beiträge gemäss den Vorgaben des Regierungsrats defi- cette décision, la primauté des cotisations a été introduite au niert. Auf Basis der Vorgaben des Kantons Bern erstellt die ­Berner 1er janvier 2015. Le règlement de prévoyance de la Caisse de pen- Fachhochschule die Berechnungen für die Rückstellungen der sion bernoise (CPB) et le règlement de prévoyance standard de Vorsorge­verpflichtungen. Diese berechnen sich aufgrund der Zah- la Caisse d’assurance du corps enseignant bernois (CACEB) défi- lungsverpflichtung für den Arbeitgeberanteil der Sanierungs­ nissent le calcul des coti­sations de financement conformément beiträge bis Ende 2034 und basieren auf folgenden Komponenten aux consignes du Conseil-exécutif. Sur la base de ces consignes, oder Parametern: la Haute école spécialisée bernoise procède au calcul des pro­ – Versicherter Jahresverdienst aller Mitarbeiter*innen ab visions pour engagements de prévoyance. Ces provisions sont 25 Jahre (Stichtag 31.12.) calculées sur la base de l’obli­gation de paiement de la part in­ – Finanzierungsbeitrag Arbeitgeber von 1.35 % für die BPK combant à l’employeur des cotisations d’assainissement dues und 2.55 % für die BLVK jusqu’à la fin de 2034. Elles reposent sur les éléments et para- – Planungsparameter von 1.5 % (Teuerung 0.6 %, individuelle mètres suivants : ­Gehaltsmassnahmen 0.7 %, Sicherheitsmarge 0.2 %). – Salaire annuel assuré de tous les collaborateurs et toutes – Erwartetes zukünftiges Personalwachstum von 0.31 % pro Jahr les collaboratrices agé-e-s de 25 ans et plus (jour de réfé- – Verbleibende Anzahl Jahre gemäss Finanzierungsplan rence : 31.12) (2024 = 10 Jahre) – Contribution de l’employeur de 1.35 % pour la CPB – Aufgrund der aktuellen Zinssituation wurde der Diskontsatz et de 2.55 % pour la CACEB auf 0.317 % festgelegt (Rendite einer 10-jährigen Staatsobli-­ – Paramètres de planification de 1.5 % (renchérissement 0.6 %, gation per 31.12.2024). mesures individuelles sur salaires 0.7 %, marge de sécurité 0.2 %). – Augmentation annuelle attendue de 0.31 % de l’effectif du personnel – Nombre d’années restantes selon le plan financier (2024 = 10 ans) – En raison des taux d’intérêt actuels, le taux d’escompte est fixé à 0,317 % (rendement d’une obligation d’État à 10 ans au 31.12.2024). Anhang Annexe 35 Bernische Bernische Lehrer­ Total Pensionskasse (BPK) versicherungskasse (BLVK) Vorsorgeverpflichtungen Beträge in TCHF Caisse de pension Caisse d’assurance du corps Total Montants en KCHF bernoise (CPB) enseignant bernois (CACEB) Engagements de prévoyance Stand 1. Januar 2023 État au 1er janvier 2023 29 495 1 735 31 230 Veränderung aufgrund Anpassung der Berechnungsparameter Changement en raison d’ajustement des paramètres de calcul – 1 190 – 180 – 1 370 Verwendung (bezahlte Finanzierungsbeiträge) Utilisation (paiement des cotisations d’assainissement) – 2 189 – 130 – 2 319 Auflösung Dissolution –1 10 9 Stand 31. Dezember 2023 État au 31 décembre 2023 26 115 1 435 27 550 Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 26 115 1 435 27 550 Veränderung aufgrund Anpassung der Berechnungsparameter Changement en raison d’ajustement des paramètres de calcul 1 473 – 182 1 291 Verwendung (bezahlte Finanzierungsbeiträge) Utilisation (paiement des cotisations d’assainissement) – 2 307 – 118 – 2 425 Auflösung Dissolution 6 13 19 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 25 287 1 148 26 435 Die Berner Fachhochschule ist für die Personalvorsorge an die En matière de prévoyance, la Haute école spécialisée bernoise est Bernische Pensionskasse (BPK) und die Bernische Lehrer­ affiliée à la Caisse de pension bernoise (CPB) et à la Caisse versicherungskasse (BLVK) angeschlossen. Diese Kassen sind d’assurance du corps enseignant bernois (CACEB). Ces caisses von der Berner Fachhochschule unabhängige und finanziell sont des institutions indépendantes de la Haute école spécia­- selbstständige Einrichtungen. Die Finanzierung der Personalvor­ lisée bernoise tant sur le plan de leur organisation que sur le plan sorgebeiträge erfolgt durch Arbeitnehmer- und Arbeitgeber­ financier. Les cotisations de prévoyance sont payées en partie beiträge. par l’employeur et en partie par les employé-e-s. Der überwiegende Anteil der Mitarbeiter*innen der Berner Fach- La majorité des collaborateurs et collaboratrices de la Haute hochschule ist bei der BPK versichert (2559 Versicherte, Vorjahr: école spécialisée bernoise sont assuré-e-s auprès de la CPB 2598 Versicherte). Zudem besteht ein Vorsorgeverhältnis mit (2559 assuré-e-s contre 2598 assuré-e-s l’année précédente). der BLVK (75 Versicherte, Vorjahr: 85 Versicherte). La Haute école spécialisée bernoise a également établi des ­rapports de prévoyance avec la CACEB (75 assuré-e-s contre Die BPK weist per 31. Dezember 2024 einen Deckungsgrad 85 assuré-e-s l’année précédente). von 99.4 % (Vorjahr: 94.9 %) bei einem technischen Zinssatz von 1.75 % (Vorjahr: 1.75 %) aus. Au 31 décembre 2024, la CPB présentait un degré de couverture de 99.4 % (contre 94.9 % l’année précédente) avec un taux d’in- Der Deckungsgrad der BLVK beträgt per 31. Dezember 2024 térêt technique de 1.75 % (1.75 % l’année précédente). 97.9 % (Vorjahr: 94.1 %) bei einem technischen Zinssatz von 1.5 % (Vorjahr 2.0 %). Au 31 décembre 2024, le degré de couverture de la CACEB était de 97.9 % (contre 94.1 % l’année précédente) avec un taux Die Berner Fachhochschule hat keine frei verfügbaren Arbeit­ ­d’intérêt technique de 1.5 % (2.0 % l’année précédente). geberbeitragsreserven. La Haute école spécialisée bernoise n’a pas de réserves de cotisations de l’employeur à libre disposition. Anhang Annexe 36 Über– (+) / Unter– Wirtschaftlicher Erfolgs– Auf die Periode Aufwand deckung (–) der Vor­– Anteil BFH wirksame abgegrenzte Pensionskassen im sorgeeinrichtungen Part économique Veränderung Beiträge Personalaufwand Excédent de couver– de la BFH Variations Cotisations Charges de ture (+) / découvert ayant une régularisées prévoyance dans les Beträge in TCHF (–) pour les institu– incidence sur pour la période charges de personnel Montants en KCHF tions de prévoyance le résultat Per | Au 31.12.2024 2024 2023 2024 2024 2024 2023 Vorsorgepläne mit Überdeckungen Plans de prévoyance avec excédent de couverture 0 0 0 0 0 0 0 Vorsorgepläne mit Unterdeckungen Plans de prévoyance avec découvert – 3 746 – 26 435 – 27 550 – 1 115 27 838 26 723 22 829 Bernische Pensionskasse (BPK) Caisse de pension bernoise (CPB) – 3 311 – 25 287 – 26 115 – 828 26 873 26 045 22 160 Bernische Lehrerversicherungskasse (BLVK) Caisse d’assurance du corps enseignant bernois (CACEB) – 435 – 1 148 – 1 435 – 287 965 678 669 Total – 3 746 – 26 435 – 27 550 – 1 115 27 838 26 723 22 829 15 Forschungserträge Drittmittel 15 Produits de la recherche issus de fonds de tiers Beträge in TCHF Montants en KCHF 2024 2023 Projektbeiträge Schweizerischer Nationalfonds (SNF) Subventions à des projets – Fonds national suisse (FNS) 8 854 9 750 Projektbeiträge Innosuisse Subventions à des projets – Innosuisse 9 665 11 063 Projektbeiträge von internationalen Organisationen Subventions à des projets – organisations internationales 1 934 1 406 Projektbeiträge von Dritten 1 Subventions à des projets – tiers 1 34 408 31 521 Forschungserträge Drittmittel Produits de la recherche issus de fonds de tiers 54 861 53 740 1  avon Zuwendungen öffentliche Hand CHF 13.5 Mio. D 1  ont des subventions publiques d’un montant de CHF 13.5 mio. D (Geldfluss im Jahr 2024 CHF 13.8 Mio.) (Flux de trésorerie pour l’année 2024 : CHF 13.8 mio.) Drittmittelprojekte an der Berner Fachhochschule werden im Les fonds de tiers versés pour des projets à la Haute école spéciali- Wesentlichen über langfristige Aufträge abgewickelt. Die Umsätze sée bernoise relèvent pour l’essentiel de mandats à long terme. werden dabei auf die einbringbaren Aufwendungen abgegrenzt. Les produits sont limités aux charges pouvant être r­ ecouvrées. Les Eine Gewinnrealisierung erfolgt nach der Completed Contract gains sont réalisés à la fin d’un projet conformément à la méthode Method (CCM) am Projektende. à l’achèvement (Completed Contract Method, CCM). Anhang Annexe 16 Sonstiger Ertrag 16 Produits divers 37 Beträge in TCHF Montants en KCHF 2024 2023 Ertrag Höhere Fachschule Holz Biel Produit École supérieure du Bois Bienne 4 691 4 927 Ertrag aus Materialverkäufen Produit de la vente de matériel 921 892 Ertrag aus Kantinenverkäufen Produit des ventes des cantines 2 004 1 170 Ertrag Talentförderung Gymnasium Hofwil Produit de l’encouragement des talents au Gymnasium Hofwil 686 662 Beiträge SEMP (Swiss European Mobility Program) / Erasmus Subventions SEMP (Swiss European Mobility Programme) / Erasmus 711 672 Übrige Erträge Autres produits 5 916 6 129 Sonstiger Ertrag Produits divers 14 929 14 452 Übrige Erträge beinhalten u. a. Leistungserbringungen an Les autres produits comprennent notamment les prestations four- ­Kooperationsstudiengänge mit anderen Hochschulen, Weiterver- nies aux filières d’études en coopération avec d’autres hautes rechnungen, Rückerstattungen sowie Bearbeitungsgebühren. écoles, des refacturations, des remboursements et des frais de traitement. 17 Personalaufwand 17 Charges de personnel Beträge in TCHF Montants en KCHF 2024 2023 Gehälter Traitements 236 188 229 892 Sozialversicherungsbeiträge Cotisations aux assurances sociales 19 528 19 224 Pensionskassenbeiträge – Spar- und Risikobeiträge Cotisations aux caisses de pension – Cotisations de risque et d’épargne 22 988 21 871 Pensionskassenbeiträge – Finanzierungsbeiträge Cotisations aux caisses de pension – cotisations de financement 2 425 2 319 Pensionskassenbeiträge – Bildung / Auflösung Vorsorgeverpflichtungen Cotisations aux caisses de pension – constitution / dissolution d’engagements de prévoyance 1 310 – 1 361 Arbeitsleistungen Dritter Prestations de travail de tiers 5 530 5 075 Übriger Personalaufwand Autres charges de personnel 1 962 1 850 Personalaufwand Charges de personnel 289 931 278 870 Die Arbeitsleistungen Dritter umfassen die Entschädigungen an Les prestations de travail de tiers comprennent les indemnités die selbständig tätigen Honorardozierenden. versées aux enseignant-e-s indépendant-e-s. Anhang Annexe 18 Sach- und Betriebsaufwand 18 Charges de biens, services et marchandises et autres 38 charges d’exploitation Beträge in TCHF Montants en KCHF 2024 2023 Lehrsachaufwand Matériel d’enseignement 6 854 7 239 Dienstleistungen und Saläre von Forschungspartnern Prestations et salaires de partenaires de recherche 13 333 13 859 Gebäudeaufwand Charges liées aux bâtiments 4 493 4 172 Unterhalt, Reparaturen, Ersatz und Leasingaufwand Entretien, réparations, remplacement et frais de leasing 1 420 1 610 Fahrzeugaufwand / Abgaben und Gebühren Charges liées aux véhicules / taxes et émoluments 490 443 Energie- und Entsorgungsaufwand Énergie et élimination des déchets 3 757 3 310 Verwaltungs- und Informatikaufwand Charges de l’administration et de l’informatique 16 616 15 091 Werbeaufwand Frais de publicité 6 187 5 705 Reise- und Repräsentationsspesen Frais de voyage et de représentation 4 130 4 495 Sach- und Betriebsaufwand Charges de biens, services et marchandises et autres charges d’exploitation 57 280 55 924 Beim Lehrsachaufwand wurden die Leistungen unserer Partner­ Dans les charges pour matériel d’enseignement, les prestations de schulen im Umfang von CHF 1.4 Mio. (Vorjahr: CHF 1.2 Mio.) nos écoles partenaires liées aux formations au master de coopéra- für die Kooperations-Master-Ausbildungen brutto verbucht. tion, qui s’élèvent à CHF 1.4 mio. (exercice précédent : CHF 1.2 mio.), ont été comptabilisées en montants bruts. Im Gebäudeaufwand ist der Mietaufwand für die Liegenschaft an der Güterstrasse 24 /26 in Bern enthalten, die der Kanton Bern der Les charges immobilières comprennent les frais de location de BFH zur Verfügung stellt. Weitere Mietaufwände für Liegenschaften, l’immeuble de la Güterstrasse 24/26 à Berne, mis à disposition die der Kanton Bern der Berner Fachhochschule zur Verfügung de la BFH par le canton de Berne. Les autres frais de location pour stellt, sind im Gebäudeaufwand nicht enthalten. (siehe Punkt 22 les immeubles mis à disposition de la Haute école spécialisée – Transaktionen mit nahestehenden Personen). bernoise par le canton de Berne ne sont pas compris dans les charges liées aux bâtiments. (Voir point 22 – Transactions avec des parties liées). 19 Abschreibungen und Wertbeeinträchtigungen 19 Amortissements et dépréciations Beträge in TCHF Montants en KCHF 2024 2023 Abschreibungen auf Sachanlagen Amortissements d’immobilisations corporelles 8 407 7 253 Abschreibungen auf immateriellen Anlagen Amortissements d’immobilisations incorporelles 1 806 2 269 Abschreibungen und Wertbeeinträchtigungen Amortissements et dépréciations 10 213 9 522 Anhang Annexe 20 Finanzergebnis, netto 20 Résultat financier, net 39 Beträge in TCHF Montants en KCHF 2024 2023 Zins- und Dividendenertrag Produit des intérêts et des dividendes 497 609 Fremdwährungskursgewinne (realisiert und nicht realisiert) Gains de change sur des devises étrangères (réalisés ou non) 65 78 Kursgewinne auf Wertschriften Gains sur le cours de titres 6 640 3 751 Gewinne aus Bewertung von Finanzanlagen Gains résultant de l’évaluation d’immobilisations financières 12 0 Finanzertrag Produits financiers 7 214 4 438 Bankspesen Frais bancaires – 153 – 132 Fremdwährungskursverluste (realisiert und nicht realisiert) Pertes de change sur des devises étrangères (réalisées ou non) – 54 – 73 Kursverluste auf Wertschriften Pertes sur le cours de titres – 42 – 576 Verluste aus Bewertung von Finanzanlagen Pertes sur l’évaluation d’immobilisations financières 0 – 13 Finanzaufwand Charges financières – 249 – 794 Finanzergebnis, netto Résultat financier, net 6 965 3 644 Anhang Annexe Weitere Offenlegungen Autres informations devant être publiées 21 Nicht bilanzierte Verpflichtungen 21 Engagements hors bilan 40 Bürgschaften, Garantieverpflichtungen und Cautionnements, garanties et constitutions de gages Pfandbestellungen zugunsten Dritter en faveur de tiers Per 31. Dezember 2024 bestehen keine Bürgschaften, Garantie­ Au 31 décembre 2024, il n’y avait pas de cautionnements, ni de verpflichtungen und Pfandbestellungen zugunsten Dritter. garanties, ni de constitutions de gages en faveur de tiers. Eventualverbindlichkeiten / -forderungen Engagements / créances conditionnels Per 31. Dezember 2024 sind folgende ausweispflichtigen Eventual- Au 31 décembre 2024, il existe des créances conditionnelles ou verbindlichkeiten / -forderungen vorhanden: des engagements conditionnels à déclarer : Der HKB gewährt aus ihrem Stipendienfonds Finanzgarantien la HKB accorde, à partir de son fonds des bourses, des garanties für 61 ausländische Studenten im Umfang von je CHF 30 000. financières à 61 étudiant-e-s venant de l’étranger pour un montant Dies ergibt eine allfällige Zahlungsverpflichtung von CHF 1.83 Mio. de CHF 30 000.– chacun-e, ce qui représente un engagement condi- tionnel de CHF 1.83 mio. au maximum. Weitere, nicht zu bilanzierende Verpflichtungen Per 31. Dezember 2024 bestehen keine Verpflichtungen für Inves- Autres engagements hors bilan titionsvorhaben oder langfristig abgeschlossene Mietverträge. Au 31 décembre 2024, il n’y avait aucun engagement découlant de projets d’investissement ou de contrats de location de longue durée. 22 Transaktionen mit nahestehenden Personen 22 Transactions avec des parties liées Als nahestehende Personen gelten die Mitglieder des Fachhoch- schulrats und der Fachhochschulleitung. Weiter gelten die Gesell- Les membres du conseil de la Haute école spécialisée et de la schaften als nahestehend, an welchen die Berner Fachhochschule direction de l’école sont des parties liées. Sont également consi- einen Anteil von 20 % und mehr hält (Details siehe Punkt 7 – dérées comme des parties liées les sociétés dans lesquelles la Finanzanlagen). Ebenso zählen der Kanton Bern (für die Beiträge Haute école spécialisée bernoise détient une participation de 20 % im Rahmen des Leistungsauftrags) sowie die Pensionskassen ou plus (pour les détails, voir le point 7 – Immobilisations finan- zu diesem Kreis. Transaktionen mit nahestehenden Personen und cières). Le canton de Berne (en raison des subventions versées Gesellschaften werden grundsätzlich zu marktkonformen Kondi- dans le cadre du mandat de prestations) et les caisses de pension tionen abgewickelt. entrent aussi dans ce cercle. Les tran­s­actions avec des parties liées et sociétés assimilées sont en principe effectuées conformé- Die Entschädigung des Fachhochschulrats erfolgt in Form einer ment aux conditions du marché. Barent­schädigung. Die Berner Fachhochschule hat keine Sicher- heiten, Darlehen, Vorschüsse oder Kredite an die Mitglieder der Les membres du conseil de la Haute école spécialisée reçoivent Fach­hochschulleitung und des Fachhochschulrats gewährt. une indemnité en espèces. La Haute école spécialisée bernoise n’a octroyé de garanties, de prêts, d’avances, ni de crédits à aucun Die folgenden Transaktionen haben im Rahmen des Fachhoch- membre de la direction de l’école ou du conseil de la Haute école schulgesetzes (FaG) mit dem Kanton Bern stattgefunden: spécialisée. – Grundbeitrag des Kantons Bern Im Rahmen des vierjährigen Leistungsauftrags (2021–2024) Les transactions effectuées avec le canton de Berne dans le cadre erhielt die Berner Fachhochschule von der Bildungs- und de la loi sur la Haute école spécialisée bernoise (LHESB) sont Kulturdirektion für das Berichtsjahr 2024 einen Betrag von les suivantes : CHF 122.6 Mio. (Vorjahr: CHF 120.1 Mio.). Separat vergütet – Subvention de base du canton de Berne wurden Leistungen im Zusammenhang mit der Höheren Fach- Dans le cadre du mandat de prestations quadriennal (2021– schule Holz und der Talentförderung des Gymnasiums Hofwil 2024), la Haute école spécialisée bernoise a reçu de la Direc- in der Höhe von CHF 5.4 Mio. Der Kantonsbeitrag obliegt tion de l’instruction publique et de la culture un montant de einer jährlichen Genehmigung durch den Regierungsrat. CHF 122.6 mio. pour l’exercice 2024 (exercice précédent : CHF 120.1 mio.). Des pres­tations concernant l’École supérieure du bois et l’encouragement des talents au Gymnasium Hofwil ont donné lieu par ailleurs à des indemnités d’un montant de CHF 5.4 mio.. La subvention du canton doit être approuvée chaque année par le Conseil-exécutif. Anhang Annexe – Nutzung von Liegenschaften – Utilisation de biens immobiliers 41 Der Kanton Bern stellt der Berner Fachhochschule zur Aus- Les biens immobiliers (locaux d’enseignement, laboratoires, bu- übung ihrer Tätigkeiten die Liegenschaften (Schul-, Labor- reaux) utilisés par la Haute école spécialisée bernoise pour und ­Büroräume) grösstenteils unentgeltlich zur Verfügung. l’exercice de ses activités sont, dans leur grande majorité, mis à Der Mietwert der 113 852 m2 (Vorjahr: 113 772 m2) grossen disposition gratuitement par le canton de Berne. La valeur lo­ Hauptnutz­fläche beläuft sich auf einen kalkulatorischen cative théorique des 113 852 m2 (exercice précédent : 113 772 m2) ­Betrag von CHF 31.24 Mio. (Vorjahr: CHF 31.05 Mio.) de surface utile principale prêtée s’élève à CHF 31.24 mio. (exer- – Es bestehen Leistungsvereinbarungen für die Erbringung von cice ­précédent : CHF 31.05 mio.). Revisionsdienstleistungen mit der Finanzkontrolle des Kantons – Des conventions de prestations sont établies avec le Contrôle Bern. Diese werden unentgeltlich erbracht, das Transaktions­ des finances du canton de Berne pour la fourniture de pres- volumen beträgt TCHF 155 (Vorjahr: TCHF 168). tations de révision. Ces prestations sont fournies gratuitement, le volume des transactions s’élève à KCHF 155 (exercice pré- cédent : KCHF 168). 23 Operatives Leasing 23 Leasing opérationnel Die operativen Leasingverträge umfassen die Kopiergeräte sowie Les contrats de crédit-bail opérationnel portent sur les photo­ ein Fahrzeug der Berner Fachhochschule. copieurs et sur un véhicule de la Haute école spécialisée bernoise. Beträge in TCHF Montants en KCHF 2024 2023 Leasingverpflichtungen bis 1 Jahr Engagements de leasing à échéance inférieure à 1 an 152 31 Leasingverpflichtungen 1 bis 5 Jahre Engagements de leasing à échéance de 1 à 5 ans 187 221 Operatives Leasing (Nominalwerte) Leasing opérationnel (valeurs nominales) 339 252 24 Zuwendungen der öffentlichen Hand 24 Subventions publiques Die monetären Zuwendungen sind in der Erfolgsrechnung ­einzeln Les subventions monétaires sont présentées individuellement dans unter den Erträgen aufgeführt. Es handelt sich dabei um die Bei­ les produits du compte de résultat. Il s’agit des contributions du träge des Kantons Bern (Kantonsbeitrag), die Beiträge anderer Kan- canton de Berne (contribution cantonale), des contributions d’autres tone (Beiträge FHV, HES-SO und HFSV) sowie den Bundesbeitrag cantons ainsi que de la contribution fédérale (contributions de (Grund­beiträge und projektbezo­gene Beiträge). Weitere Beiträge base et contributions liées à des projets). D’autres contributions des der öffentlichen Hand sind aus der Offenlegung 15 ersichtlich. Die pouvoirs publics figurent dans la publication 15. Les contributions Beiträge des Kantons Bern sowie die Bundesbeiträge (in der Erfolgs- du canton de Berne ainsi que les contributions fédérales (figurant rechnung ersichtlich) werden periodengerecht im betreffenden dans le compte de résultat) sont versées au cours des périodes Jahr ausbezahlt. Die FHV, HES-SO und HFSV-Beiträge werden teilwei- qu’elles concernent pour l’année sous revue. Les contributions AHES, se periodenfremd bezahlt (Geldfluss 2024 CHF 51.9 Mio.). Der Geld- HES-SO et AES sont en partie versées hors des périodes qu’elles fluss aus den Forschungserträgen der öffentlichen Hand ist aus der concernent (flux de trésorerie 2024 : CHF 51.9 mio.). Les flux de Offenlegung 15 ersichtlich. trésorerie issus des revenus de la recherche figurent dans la publi- cation 15. Die nicht-monetären Zuwendungen werden unter Punkt 22 offenge- legt. Dabei wird die von der Berner Fachhochschule genutzte Flä- Les contributions non monétaires sont publiées au point 22. Pour che (in m2) mit den Mietlimiten des Staats­sekretariats für Bildung, ce faire, la surface utilisée par la Haute école spécialisée ­bernoise Forschung und Innovation SBFI aus dem Jahr 2016 ­bewertet. (en m2) est évaluée sur la base des limites de loyer fixées par le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation Es gibt keine nicht bewertbaren Zuwendungen der öffentlichen (SEFRI) en 2016. Hand an die BFH und keine anderen Formen von Zuwendungen der öffentlichen Hand, welche in einer Begünstigung der Organi­ Il n’existe pas, à la BFH, de subventions publiques qui ne peuvent sation re­sultieren. Ferner gibt es keine noch zu erfüllenden Bedin- pas être évaluées, ni d’autres formes de subventions publiques dé- gungen, andere Erfolgsun­sicherheiten und Rückzahlungsverpflich- bouchant sur des avantages pour l’organisation. De plus, il n’existe tungen im Zusammenhang mit Zuwendungen der öffentlichen Hand. pas de conditions restant à remplir, d’autres incertitudes concer- nant le résultat ou d’obligations de remboursement liées aux subven- tions publiques. Anhang Annexe 25 Durchführung einer Risikobeurteilung 25 Réalisation d’une évaluation des risques 42 Der Fachhochschulrat und die Fachhochschulleitung haben die Le conseil et la direction de la Haute école spécialisée ont relevé Risiken, die Einfluss auf die Beurteilung der Jahresrechnung der systématiquement les risques pouvant avoir une influence sur Berner Fachhochschule haben könnten, systematisch erhoben l’évaluation des comptes annuels de la Haute école spécialisée und an­hand von Schadensausmass und Eintrittswahrscheinlichkeit bernoise et basé leur évaluation des risques sur le potentiel bei ausgewählten Risiken bewertet. Bestehende und geplante de dommage et la probabilité d’occurrence de certains risques. Mass­nahmen zur Bewältigung der entsprechenden Risiken wurden Les mesures planifiées ou déjà en place visant à faire face aux in die Bewertung einbezogen. risques ont été incluses dans l’évaluation. 26 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag 26 Évènements postérieurs à la date du bilan Die Jahresrechnung 2024 wurde am 26. März 2025 vom Fachhoch- Les comptes annuels 2024 ont été approuvés par le conseil schulrat verabschiedet. de la Haute école spécialisée le 26 mars 2025. Es sind keine Ereignisse zwischen dem 31. Dezember 2024 und Pour le reste, il n’est pas survenu entre le 31 décembre 2024 dem 26. März 2025 eingetreten, die einen wesentlichen Einfluss et le 26 mars 2025 d’évènements ayant une influence majeure auf die Jahresrechnung 2024 haben. sur les comptes annuels 2024. Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 43 31.12.2024 Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 31.12.2024 Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung per Bericht der Revisionsstelle 31. Dezember zurFachhochschule 2024 der Berner Jahresrechnung per 31. Dezember 2024 der Berner Fachhochschule an den Regierungsrat des Kantons Bern an den Regierungsrat des Kantons Bern Prüfungsurteil Prüfungsurteil Wir haben die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule – bestehend aus der Bilanz, der Erfolgs- rechnung, der Jahresrechnung Wir haben die Geldflussrechnung, dem Eigenkapitalnachweis der Berner für das am Fachhochschule – bestehend aus31. derDezember Bilanz, der2024 en- Erfolgs- dende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungs- rechnung, der Geldflussrechnung, dem Eigenkapitalnachweis für das am 31. Dezember 2024 en- legungsmethoden dende – geprüft. Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungs- legungsmethoden – geprüft. Nach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen ent- sprechendes Nach unserer Beurteilung vermitteltund Bild der Vermögens- dieFinanzlage zum 31. Jahresrechnung einDezember 2024 sowie den tatsächlichen der Ertragslage Verhältnissen ent- und Cashflows für das dann endende Jahr in Übereinstimmung mit den Swiss sprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage zum 31. Dezember 2024 sowie derGAAP FER und ent- Ertragslage spricht dem Gesetz und Cashflows über für das die Berner dann endendeFachhochschule (FaG; BSG mit Jahr in Übereinstimmung 435.411) und der den Swiss GAAPVerordnung FER undüber ent- die Berner spricht demFachhochschule Gesetz über die (FaV; BernerBSG 436.811). (FaG; BSG 435.411) und der Verordnung über Fachhochschule die Berner Fachhochschule (FaV; BSG 436.811). Grundlage für das Prüfungsurteil Grundlage Wir für das Abschlussprüfung haben unsere Prüfungsurteil in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz (KFKG; BSG 622.1) und den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem Kantonalen(SA-CH) durchgeführt. Finanzkontrollgesetz Unsere Verantwortlichkeiten nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten (KFKG; BSG 622.1) und den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. der Re- visionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung" unseres Berichts weitergehend beschrieben. Unsere Verantwortlichkeiten nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten der Re- Wir sind von der Berner Fachhochschule unabhängig im Sinne des Kantonalen Finanzkontrollgesetzes visionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung" unseres Berichts weitergehend beschrieben. Wir und sind wir vonhaben unsere der Berner sonstigen beruflichen Fachhochschule Verhaltenspflichten unabhängig in Übereinstimmung im Sinne des Kantonalen mit den Anfor- Finanzkontrollgesetzes derungen des Berufsstands erfüllt. und wir haben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit den Anfor- derungen Wir des sind der Berufsstands Auffassung, erfüllt. dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als eine Grundlage für unser Wir sind der Auffassung, dass die von Prüfungsurteil zu dienen. uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Sonstige Informationen Sonstige Der Informationenist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- Fachhochschulrat nen umfassen die im digitalen Der Fachhochschulrat Geschäftsbericht ist für die (Link: https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- und-fakten/geschaeftsbericht-2024/) enthaltenen Informationen, nen umfassen die im digitalen Geschäftsbericht (Link: aber nicht die Jahresrechnung und https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- unseren dazugehörigen Bericht. und-fakten/geschaeftsbericht-2024/) enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnung und unseren Unser dazugehörigen Prüfungsurteil zurBericht. Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen, und wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung Unser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung hierzu erstreckt sich nicht aufzum die Ausdruck. sonstigen Informationen, und wir bringen keinerlei mit Im Zusammenhang Form von Prüfungsschlussfolgerung unserer Abschlussprüfung habenhierzu wir diezum Ausdruck. Verantwortlichkeit, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen Im Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, wesentliche Unstim- die sonstigen migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen wesentliche Unstim- auf- weisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen. migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen auf- weisen Falls wiroder anderweitigder auf Grundlage wesentlich falsch dargestellt von uns durchgeführten erscheinen. Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine wesent- liche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen Falls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten vorliegt, sind wir den Schluss verpflichtet, ziehen, dass eineüber diese wesent- Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. liche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet, über diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. 1/3 1/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 44 Finanzkontrolle 31.12.2024 Berner Fachhochschule – Jahresrechnung Fachhochschule – Jahresrechnung per per 26. März März 2025 2025 Finanzkontrolle Berner 26. 31.12.2024 31.12.2024 Verantwortlichkeiten des Fachhochschulrats für die Jahresrechnung Verantwortlichkeiten des des Fachhochschulrats für für die Jahresrechnung Jahresrechnung Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung per Verantwortlichkeiten Der Fachhochschulrat istFachhochschulrats verantwortlich für die die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Überein- Der Der Fachhochschulrat stimmung mit den Swiss Fachhochschulrat istGAAP ist verantwortlich FER undfür verantwortlich für den diegesetzlichen die Aufstellung Vorschriften Aufstellung einer Jahresrechnung, einer Jahresrechnung, die in ein den tatsächlichen die in Überein- Überein- Ver- 31. Dezember 2024 der Berner Fachhochschule stimmung stimmung mit den Swiss GAAP FER und den gesetzlichen Vorschriften ein den tatsächlichen Ver- hältnissen mit den Swiss entsprechendes GAAP Bild FER und vermittelt, den und gesetzlichen für die internen Vorschriften Kontrollen, ein die den der tatsächlichen Fachhochschulrat Ver- hältnissen als notwendig hältnissen entsprechendes feststellt, umBild entsprechendes die vermittelt, Bild Aufstellungund vermittelt, undeinerfür die die internen internen Kontrollen, für Jahresrechnung die zu ermöglichen, Kontrollen, der Fachhochschulrat die der die frei von we- Fachhochschulrat als notwendig notwendig sentlichen als feststellt, falschen um die die Aufstellung Darstellungen feststellt, um Aufstellung aufgrund einer einer Jahresrechnung von dolosen Handlungen Jahresrechnung zu ermöglichen, zu ermöglichen, oder Irrtümerndie die frei von ist.frei von we- we- an den Regierungsrat sentlichen falschen des Kantons Darstellungen Bern von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist. aufgrund sentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen Bei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Fachhochschulrat dafür verantwortlich, die Fähigkeit oder Irrtümern ist. Bei Bei der der der Aufstellung Berner der Jahresrechnung Fachhochschule Aufstellung der Jahresrechnung zur Fortführung ist der ist derderFachhochschulrat Geschäftstätigkeit Fachhochschulrat dafür verantwortlich, zu beurteilen dafür die Fähigkeit Fähigkeit und Sachverhalte verantwortlich, die der in der Berner Fachhochschule Zusammenhang Prüfungsurteil Berner Fachhochschule zur Fortführung mit der Fortführung zur Fortführung der Geschäftstätigkeit Geschäftstätigkeit der Geschäftstätigkeit der – sofernzu zutreffend zu beurteilen und beurteilen – und Sachverhalte anzugeben. Sachverhalte in in Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der Fortführung Fortführung der Geschäftstätigkeit – der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend – sofern zutreffend – anzugeben. anzugeben. Wir haben die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule – bestehend aus der Bilanz, der Erfolgs- rechnung, der Geldflussrechnung, Verantwortlichkeiten der Revisionsstelle dem Eigenkapitalnachweis für die Prüfung der Jahresrechnungfür das am 31. Dezember 2024 en- dende Jahr sowie dem Verantwortlichkeiten der Anhang, einschliesslich Revisionsstelle für die einer Zusammenfassung Prüfung der Jahresrechnung bedeutsamer Rechnungs- Verantwortlichkeiten Unsere der Revisionsstelle Ziele sind, hinreichende Sicherheit fürdarüber die Prüfung der Jahresrechnung zu erlangen, ob die Jahresrechnung als Ganzes legungsmethoden – geprüft. Unsere frei von Ziele Unsere sind, wesentlichen Ziele – beabsichtigten sind, hinreichende hinreichende Sicherheit Sicherheit oderdarüber zu erlangen,–ob zu erlangen, unbeabsichtigten darüber die die Jahresrechnung obfalschen Darstellungen Jahresrechnung als Ganzes alsaufgrund Ganzes Nach frei von vonunserer dolosen Beurteilung wesentlichen Handlungen – vermittelt beabsichtigten oder Irrtümern dieoderJahresrechnung ist, undunbeabsichtigten einen ein den Bericht – tatsächlichen falschen abzugeben, Verhältnissen Darstellungen der unser ent- aufgrund Prüfungsurteil frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen aufgrund sprechendes von dolosen beinhaltet. Bild der Vermögens- Handlungen Hinreichende oder Sicherheit und Irrtümernist Finanzlage ist, ein und hohes zumBericht einen Mass 31. an Dezember abzugeben, Sicherheit, 2024 aber dersowie unser keine der Ertragslage Prüfungsurteil Garantie dafür, von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil und Cashflows beinhaltet. für das dann eine inHinreichende endende Sicherheit istJahr in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FERdurchge- und ent- dass beinhaltet. Übereinstimmung Hinreichende mit dem Sicherheit ist ein hohes hohes Mass Kantonalen ein an an Sicherheit, Sicherheit, aber Finanzkontrollgesetz Mass undkeine aber den keine Garantie SA-CH Garantie dafür, dafür, spricht dass dem Gesetz über die Berner Fachhochschule (FaG; BSG 435.411) und der Verordnung über dass eine führte in in Übereinstimmung Abschlussprüfung eine Übereinstimmung mit mit dem dem Kantonalen eine wesentliche Finanzkontrollgesetz falsche Darstellung, Kantonalen falls eine und Finanzkontrollgesetz solche und den SA-CH denvorliegt, SA-CHstets durchge- auf- durchge- die Berner führte deckt. FalscheFachhochschule Abschlussprüfung Darstellungen eine (FaV; könnenBSG wesentlicheaus 436.811). falsche dolosen Darstellung, Handlungen falls oder eine solche Irrtümern vorliegt, resultieren stets und auf- wer- führte Abschlussprüfung eine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets auf- deckt. den deckt.alsFalsche wesentlich Falsche Darstellungen angesehen, Darstellungen können wenn von können aus dolosen aus ihnen dolosen Handlungen einzeln oder oder Irrtümern oder insgesamt Handlungen resultieren resultieren und vernünftigerweise Irrtümern wer- erwartet und wer- den den als werdenals wesentlich könnte, dass wesentlich angesehen, sie die aufwenn angesehen, von von ihnen der Grundlage wenn ihnendiesereinzeln einzeln oder oder insgesamt Jahresrechnung vernünftigerweise insgesamtgetroffenen politischen vernünftigerweise erwartet oder erwartet Grundlage werden für das könnte, Prüfungsurteil könnte, dass wirtschaftlichen werden sie sie die die auf Entscheidungen dass auf der vonGrundlage der dieser dieser Jahresrechnung Nutzern beeinflussen. Grundlage Jahresrechnung getroffenen getroffenen politischen politischen oderoder wirtschaftlichen Wir haben unsere wirtschaftlichen Entscheidungen Abschlussprüfung Entscheidungen von von Nutzern in beeinflussen. Übereinstimmung Nutzern beeinflussen. mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz Als Teil einer Prüfung in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz und den SA- (KFKG; Als BSG 622.1) und den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Als Teil CH übeneiner Teil einer Prüfung Prüfung in wir während der in Übereinstimmung gesamten Übereinstimmung Prüfung mit dem dem Kantonalen mit pflichtgemässes Finanzkontrollgesetz KantonalenErmessen aus Finanzkontrollgesetz und und den und bewahren SA- den eine SA- Unsere CH üben Verantwortlichkeiten wir nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten der Re- kritische CH wir während während der übenGrundhaltung. gesamten Darüber der gesamtenhinaus: Prüfung Prüfung pflichtgemässes pflichtgemässes Ermessen Ermessen aus aus und und bewahren bewahren eine eine visionsstelle kritische für die Prüfung Grundhaltung. Darüberder Jahresrechnung" hinaus: unseres Berichts weitergehend beschrieben. Wir kritische Grundhaltung. undDarüber hinaus: – beabsichtigter sind•vonidentifizieren der Berner Fachhochschulebeurteilen wir die Risikenimwesentlicher unabhängig Sinne des Kantonalen oder unbeabsich- Finanzkontrollgesetzes • tigter – identifizieren und•wir identifizierenfalscher haben unsereund und beurteilen Darstellungen sonstigen beurteilen wir in beruflichendie der Risiken wir die Risiken wesentlicher Jahresrechnung, Verhaltenspflichten wesentlicher in – planen beabsichtigter und führen – Übereinstimmung beabsichtigter oder odermitunbeabsich- Prüfungshandlun- den Anfor- unbeabsich- derungen tigter gen – als falscher Reaktion Darstellungen auf diese in Risiken der Jahresrechnung, durch sowie planen erlangen tigter – falscher Darstellungen in der Jahresrechnung, planen und führen Prüfungshandlun- des Berufsstands erfüllt. und führen Prüfungsnachweise, Prüfungshandlun- die ausrei- gen als chend gen alsund Reaktion geeignet Reaktion aufsind, auf diese diese Risiken umRisiken durch sowie als Grundlage durch sowie erlangen für unser erlangen Prüfungsnachweise, Prüfungsurteil zu dienen. Das Prüfungsnachweise, die ausrei- die ausrei- Risiko, Wir sinddassder Auffassung, chend unddolosen aus geeignet dass dieum sind, Handlungen vonals uns erlangtenfür Grundlage resultierende Prüfungsnachweise unser Prüfungsurteil wesentliche Prüfungsurteil ausreichend dienen.und zu dienen. falsche Darstellungen Dasgeeignet nicht Risiko, aufge- chend und geeignet sind, um als Grundlage für unser zu Das Risiko, sind, umdeckt als eine dass aus werden,Grundlage dolosenist höher für unser als einPrüfungsurteil Handlungen resultierende zu dienen. falsche wesentliche aus Irrtümernwesentliche resultierendes, Darstellungen da Darstellungen dolose Handlungen nicht aufge- aufge- betrü- dass aus dolosen Handlungen resultierende falsche nicht gerisches deckt werden, deckt werden,Zusammenwirken, ist höher ist höher alsals ein einFälschungen, aus Irrtümern aus Irrtümern beabsichtigte resultierendes, resultierendes, Unvollständigkeiten, da dolose da dolose Handlungen irreführende Handlungen betrü- betrü- gerisches Darstellungen gerisches Zusammenwirken, oder das Fälschungen, Ausserkraftsetzen beabsichtigte interner KontrollenUnvollständigkeiten, Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende beinhalten können. irreführende Sonstige Informationen Darstellungen oder Darstellungen oder dasdas Ausserkraftsetzen Ausserkraftsetzen interner interner Kontrollen Kontrollen beinhalten beinhalten können. können. • gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung relevanten internen Kontrollsystem, Der Fachhochschulrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- • um • Prüfungshandlungen gewinnen gewinnen wir ein wir ein Verständnis zu planen, Verständnis von dem von die unter dem für die für den die gegebenen Prüfung Prüfung Umständen relevanten relevanten internen internenangemessen Kontrollsystem, Kontrollsystem,sind, nen umfassen die im digitalen Geschäftsbericht (Link: https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- um Prüfungshandlungen jedochPrüfungshandlungen nicht mit dem Ziel,zu zuein planen, die unter Prüfungsurteil unter den den gegebenen Umständen zur Wirksamkeit Umständen des internen angemessen Kontrollsystems sind, und-fakten/geschaeftsbericht-2024/) enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnungsind, um planen, die gegebenen angemessen und jedoch der Bernernicht mit dem Fachhochschule Ziel, ein Prüfungsurteil abzugeben. zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystems unserenjedoch nicht mit dem dazugehörigen Bericht.Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystems der Berner Berner Fachhochschule Fachhochschule abzugeben.abzugeben. • derbeurteilen wir die Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie Unser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen, und • die • beurteilen wir die Vertretbarkeit beurteilen wir die der Angemessenheit der angewandten dargestellten geschätzten Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden Werte Rechnungslegungsmethoden in der Rechnungslegung und sowie sowie damit wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck. die Vertretbarkeit zusammenhängenden der dargestellten Angaben. geschätzten Werte in die Vertretbarkeit der dargestellten geschätzten Werte in der Rechnungslegung und damit der Rechnungslegung und damit Im Zusammenhang zusammenhängenden mit unserer Abschlussprüfung Angaben. haben wir die Verantwortlichkeit, die sonstigen • zusammenhängenden schlussfolgern wir überAngaben. die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrund- Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen wesentliche Unstim- schlussfolgern • satzes wir über der Fortführung über die die derAngemessenheit Geschäftstätigkeit derdurch Anwendung des Rechnungslegungsgrund- Rechnungslegungsgrund- den Fachhochschulrat sowie auf der migkeiten zur Jahresrechnung oderAngemessenheit • schlussfolgern wir unseren bei derder Anwendung Abschlussprüfung des erlangten Kenntnissen auf- satzes der Grundlage satzes der der Fortführung erlangtender Fortführung der Geschäftstätigkeit ob Prüfungsnachweise, Geschäftstätigkeit durch den eineden durch Fachhochschulrat wesentliche Unsicherheit Fachhochschulrat sowie sowie auf der im Zusam- auf der weisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen. menhang Grundlage mit derEreignissen erlangten oder Gegebenheiten Prüfungsnachweise, besteht, ob eine die bedeutsame wesentliche Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusam- Zweifel Unsicherheit an im der Fä- Zusam- Falls wirhigkeit auf Grundlage menhang menhang mit dermit Berner derFachhochschule von uns Ereignissen Ereignissen durchgeführten oder oder Gegebenheiten Arbeiten zur Fortführung Gegebenheiten besteht,dendie der besteht, Schluss die ziehen, Zweifel bedeutsame Geschäftstätigkeit bedeutsame dass Zweifel eine aufwerfenan wesent- an der Fä- kann. der Fä- liche falsche higkeit Falls Darstellung wir der Berner die dieser Schlussfolgerung sonstigen Fachhochschule treffen, Informationen zur Fortführung dass eine vorliegt, der wesentliche sind wir verpflichtet, Geschäftstätigkeit higkeit der Berner Fachhochschule zur Fortführung der Geschäftstätigkeit aufwerfen kann. Unsicherheit über aufwerfen besteht, diese kann. sind wir Tatsache zu Falls berichten. wir die Wir haben Schlussfolgerung in diesem treffen, Zusammenhang dass eine nichts wesentliche Falls wir die Schlussfolgerung treffen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wirzu berichten. Unsicherheit besteht, sind wir 2/3 2/3 1/3 2/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 45 31.12.2024 Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 31.12.2024 verpflichtet, in unserem Bericht auf die dazugehörigen Angaben im Anhang der Jahresrech- nung aufmerksam zu machen Bericht oder, auf diefalls diese Angaben unangemessen im Anhangsind, unser Prü- Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung per verpflichtet, fungsurteil nung in unserem zu modifizieren. aufmerksam zu machenWiroder, ziehen dazugehörigen unsere falls Angaben dieseSchlussfolgerungen der Jahresrech- auf dersind, Angaben unangemessen Grundlage der unser Prü- 31. Dezember 2024 der Berner Fachhochschule bis zum Datum fungsurteil unseres Berichts zu modifizieren. erlangten Wir ziehen Prüfungsnachweise. unsere Zukünftige Schlussfolgerungen auf derEreignisse Grundlageoder der Gegebenheiten bis können jedoch zum Datum unseres Berichtsdie Abkehr der erlangten Berner Fachhochschule Prüfungsnachweise. von Ereignisse Zukünftige der Fortführung oder der Geschäftstätigkeit Gegebenheiten könnenzur Folgedie jedoch haben. Abkehr der Berner Fachhochschule von der Fortführung an den Regierungsrat • der des Geschäftstätigkeit beurteilen wir die Kantons Bern zur Folge haben.den Aufbau und den Inhalt der Jahresrechnung ein- Gesamtdarstellung, • schliesslich beurteilen wirderdie Angaben im Anhang sowie, Gesamtdarstellung, ob die und den Aufbau Jahresrechnung den Inhalt derdieJahresrechnung zugrundeliegendenein- Geschäftsfälle schliesslich derund Ereignisse Angaben in einersowie, im Anhang Weiseobwiedergibt, dass eine sachgerechte die Jahresrechnung Gesamt- die zugrundeliegenden Prüfungsurteil darstellung erreicht wird. Geschäftsfälle und Ereignisse in einer Weise wiedergibt, dass eine sachgerechte Gesamt- Wir haben die Jahresrechnung darstellung erreicht der wird. Berner Wir kommunizieren mit dem Fachhochschulrat Fachhochschule – bestehend und der Schulleitung aus anderem unter der Bilanz, der den über Erfolgs- ge- rechnung, planten der Geldflussrechnung, Umfang und mit die geplante dem Eigenkapitalnachweis zeitliche Einteilung für das am 31. Dezember 2024 en- Wir kommunizieren dem Fachhochschulrat und der der Prüfung sowieunter Schulleitung über anderem bedeutsame Prüfungs- über den ge- dende Jahr sowie feststellungen, dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungs- planten Umfangeinschliesslich und die geplante etwaiger zeitlichebedeutsamer Einteilung der Mängel Prüfungimsowie internen überKontrollsystem, die wir bedeutsame Prüfungs- legungsmethoden während unserer – geprüft. Prüfung erkennen. feststellungen, einschliesslich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir Nach unserer während Beurteilung unserer vermittelt die Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen ent- Prüfung erkennen. sprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage zum 31. Dezember 2024 sowie der Ertragslage Bericht zu sonstigen und Cashflows für das gesetzlichen dann endendeund Jahranderen rechtlichen mit in Übereinstimmung Anforderungen den Swiss GAAP FER und ent- In Übereinstimmung mit den PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein gemäss und spricht Bericht dem zu Gesetz sonstigenüber die Berner gesetzlichen Fachhochschule und anderen (FaG; BSG rechtlichen 435.411) den der Anforderungen Verordnung Vorgaben über des Fach- die Berner hochschulratsFachhochschule ausgestaltetes (FaV; BSG internes 436.811). Kontrollsystem fürdass die Aufstellung In Übereinstimmung mit den PS-CH 890 bestätigen wir, ein gemässderdenJahresrechnung exis- Vorgaben des Fach- tiert. hochschulrats ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung exis- tiert. Wir empfehlen, diePrüfungsurteil vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. Grundlage für das Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz (KFKG; BSG 622.1) und den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Finanzkontrolle des Kantons Unsere Verantwortlichkeiten Bern nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten der Re- Finanzkontrolle visionsstelle für die Prüfung derBern des Kantons Jahresrechnung" unseres Berichts weitergehend beschrieben. Wir sind von der Berner Fachhochschule unabhängig im Sinne des Kantonalen Finanzkontrollgesetzes und wir haben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit den Anfor- derungen des Berufsstands erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns L. T. Remund erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet Benninger Vorsteher sind, T. Stv. Vorsteher um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil Remund zu dienen. L. Benninger Vorsteher Stv. Vorsteher Bern, 26.03.2025 Sonstige Informationen Bern, 26.03.2025 Der Fachhochschulrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- nen umfassen die im digitalen Geschäftsbericht (Link: https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- und-fakten/geschaeftsbericht-2024/) enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht. Unser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen, und wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck. Im Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen wesentliche Unstim- migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen auf- weisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen. Falls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine wesent- liche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet, über diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. 3/3 1/3 3/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 46 31.12.2024 Contrôle des finances Comptes annuels de la Haute école spécialisée 26 mars 2025 bernoise au 31 décembre 2024 Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung per Rapport 31. Dezemberde l’organe 2024 der de Berner révisionFachhochschule sur les comptes annuels de la Haute école spécialisée bernoise au 31den an décembre Regierungsrat 2024 des Kantons Bern À l’attention du Conseil-exécutif du canton de Berne Prüfungsurteil Wir haben die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule – bestehend aus der Bilanz, der Erfolgs- rechnung, der Geldflussrechnung, dem Eigenkapitalnachweis für das am 31. Dezember 2024 en- Opinion d’audit dende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungs- Nous avons effectué legungsmethoden l’audit des comptes annuels de la Haute école spécialisée, comprenant le bilan – geprüft. au 31 décembre 2024, le compte de résultat, le tableau des flux de trésorerie et l’état des fonds Nach propresunserer Beurteilung pour l’exercice vermittelt arrêté à cettedie Jahresrechnung date ein den ainsi que l’annexe, tatsächlichen y compris un résuméVerhältnissen ent- des principales sprechendes Bild méthodes comptables. der Vermögens- und Finanzlage zum 31. Dezember 2024 sowie der Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und ent- Selon notre spricht appréciation, dem Gesetz über die les comptes Berner annuels donnent Fachhochschule (FaG;une BSG image fidèle 435.411) duder und patrimoine Verordnung et de la über situation financière au 31 décembre 2024, die Berner Fachhochschule (FaV; BSG 436.811). ainsi que des résultats et des flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date conformément aux Swiss GAAP RPC et sont conformes à la loi sur la Haute école spécialisée bernoise (LHESB, RSB 435.411) et à l’ordonnance sur la Haute école spé- cialisée bernoise Grundlage für das(OHESB ; RSB 436.811). Prüfungsurteil Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz (KFKG; Fondement BSGde622.1) undd’audit l’opinion den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere Verantwortlichkeiten nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten der Re- Nous avons für visionsstelle effectué notre der die Prüfung audit conformément unseres Jahresrechnung" à la loi cantonale sur le Contrôle Berichts weitergehend des finances beschrieben. Wir (LCCF ; RSB 622.1) et aux Normes suisses d’audit des états financiers (NA-CH). sind von der Berner Fachhochschule unabhängig im Sinne des Kantonalen Finanzkontrollgesetzes Les responsabili- tés qui und wir nous habenincombent en vertu beruflichen unsere sonstigen de ces normes sont décrites plus Verhaltenspflichten en détail dans la section in Übereinstimmung mit den «Anfor- Res- ponsabilités de l’organe de révision derungen des Berufsstands erfüllt. relatives à l’audit des comptes annuels » du présent rapport. Nous sommes indépendants de la Haute école spécialisée bernoise au sens de la loi cantonale sur Wir sind derdes le Contrôle Auffassung, finances etdass nousdieavons von uns erlangten satisfait Prüfungsnachweise aux autres ausreichend obligations éthiques und geeignet professionnelles qui sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil nous incombent dans le respect des exigences de la profession.zu dienen. Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit. Sonstige Informationen Der Fachhochschulrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- nen Autresumfassen die im digitalen Geschäftsbericht (Link: https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- informations und-fakten/geschaeftsbericht-2024/) enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnung und La responsabilité unseren des autres dazugehörigen informations incombe au conseil de la Haute école spécialisée. Les Bericht. autres informations comprennent les informations présentées dans le rapport de gestion numérique Unser (lien : Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigenàInformationen, https://www.bfh.ch/fr/la-bfh/faits-et-chiffres/rapport-de-gestion-2024/), l’exception und des wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung comptes annuels et de notre rapport correspondant. hierzu zum Ausdruck. Im Zusammenhang Notre opinion sur lesmit unserer comptes Abschlussprüfung annuels haben ne s’étend pas aux wir die informations autres Verantwortlichkeit, et nousdie sonstigen n’exprimons Informationen aucune conclusion zu lesen undsous d’audit dabei zu würdigen, quelque ob die forme que cesonstigen Informationen soit sur ces informations.wesentliche Unstim- migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen auf- Dans leoder weisen cadre de notre wesentlich anderweitig audit des états falschfinanciers, dargestelltnotre responsabilité consiste à lire les autres erscheinen. informations et, ce faisant, à apprécier si elles présentent des incohérences significatives par rapport Falls wir auf Grundlage aux comptes annuels ou der auxvonconnaissances uns durchgeführten Arbeiten que nous avons den Schlussau acquises ziehen, coursdass eine audit de notre wesent- ou liche falsche si elles Darstellung semblent dieser par ailleurs sonstigen comporter desInformationen vorliegt, sind wir verpflichtet, über diese anomalies significatives. Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. 1/3 1/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 47 31.12.2024 Contrôle des finances Comptes annuels de la Haute école spécialisée 26 mars 2025 bernoise au 31 décembre 2024 Verantwortlichkeiten des Fachhochschulrats für die Jahresrechnung Rapport de l’organe de révision sur les comptes annuels Si, sur Der la base des travaux Fachhochschulrat que nous avons ist verantwortlich für effectués, nous einer die Aufstellung arrivons à la conclusiondie Jahresrechnung, queinles autres Überein- stimmung mit den Swiss GAAP FER und den gesetzlichen Vorschriften ein den tatsächlichenNous informations présentent une anomalie significative, nous sommes tenus de le déclarer. Ver- de la Haute école spécialisée bernoise au n’avons aucune hältnissen remarque àBild entsprechendes formuler à cetund vermittelt, égard. für die internen Kontrollen, die der Fachhochschulrat 31 décembre 2024 als notwendig feststellt, um die Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von we- sentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist. Responsabilités du conseil de la Haute école spécialisée aux comptes annuels Bei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Fachhochschulrat dafür verantwortlich, die Fähigkeit Le conseil Berner de À l’attention der la Haute du écolezur spécialisée Conseil-exécutif Fachhochschule est der du canton Fortführung responsable Berne de l’établissement deGeschäftstätigkeit zu beurteilendes und comptes annuels Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend – anzugeben. des conformément aux Swiss GAAP RPC et aux dispositions légales. Il est en outre responsable contrôles internes qu’il juge nécessaires pour permettre l’établissement de comptes annuels ne comportant Opinion d’audit pas d’anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d’er- reurs. Verantwortlichkeiten Nous avons effectué der Revisionsstelle l’audit des comptes für die Prüfung annuels der Jahresrechnung de la Haute école spécialisée, comprenant le bilan Lors de l’établissement au 31 décembre Unsere Ziele sind,2024, des hinreichende comptes le compte annuels, de résultat, Sicherheit le conseil le tableau darüber de desla flux zu erlangen, Haute dieécole ob de spécialisée trésorerie et l’étatest Jahresrechnung des als respon- fonds Ganzes sable propres frei d’évaluer von pour la capacité l’exercice–arrêté wesentlichen de la Haute école à cette date beabsichtigten ainsi oder spécialisée bernoise à que l’annexe, y –compris unbeabsichtigten poursuivre falschen son unDarstellungenexploitation résumé des principales et aufgrund d’indiquer, méthodes von dolosen le cas échéant, comptables. les éléments en relation avec la poursuite de ses activités. Handlungen oder Irrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Selon notreHinreichende appréciation,Sicherheit les comptes ist ein hohesdonnent annuels Mass an uneSicherheit, image fidèle aberdu keine Garantieet dafür, patrimoine de la dass eine situation in Übereinstimmung financière au 31 décembremit dem Kantonalen 2024, ainsi queFinanzkontrollgesetz des résultats et desund den flux deSA-CH trésoreriedurchge- pour Responsabilités de l’organe de révision relatives à l’audit des comptes annuels führte Abschlussprüfung l’exercice clos à cette date eine wesentliche falsche conformément aux Swiss Darstellung, GAAP RPC fallseteine sontsolche vorliegt, conformes à lastets auf- loi sur la deckt. Notre Falsche objectif Darstellungen est d’obtenir können l’assurance aus dolosen raisonnable Handlungen que les Haute école spécialisée bernoise (LHESB, RSB 435.411) et à l’ordonnance sur la Haute école spé- oder comptes Irrtümern annuels, resultieren pris dans und leur wer- en- den als wesentlich semble, cialisée ne comportent bernoise angesehen, (OHESB pas; RSB wenn d’anomalies vonsignificatives, 436.811). ihnen einzelnque odercelles-ci insgesamt vernünftigerweise proviennent de fraudes erwartet ou ré- sultent d’erreurs, werden könnte, dass et desiedélivrer die aufun derrapport contenant Grundlage diesernotre opinion d’audit. Jahresrechnung L’assurance getroffenen raisonnable politischen oder correspond à unEntscheidungen wirtschaftlichen niveau élevé d’assurance, von Nutzern mais ne garantit toutefois pas qu’un audit effectué con- beeinflussen. formément Fondement à la l’opinion loi cantonale sur le Contrôlemit des finances et auxFinanzkontrollgesetz NA-CH permettra deund toujours dé- Als Teil einerdePrüfung ind’audit Übereinstimmung dem Kantonalen den SA- tecter CH toute üben anomalie wir effectué während notresignificative der gesamten qui pourrait exister. Prüfung pflichtgemässes Les anomalies Ermessen peuvent provenir de fraudes Nous avons audit conformément à la loi cantonale sur leaus und bewahren Contrôle des finances eine ou résulter d’erreurs et sont considérées comme significatives lorsqu’il est raisonnable de s’attendre kritische (LCCF ; RSB Grundhaltung. 622.1) et aux DarüberNormes hinaus: suisses d’audit des états financiers (NA-CH). Les responsabili- à ce que, prises individuellement ou collectivement, elles puissent influencer les décisions politiques tés •qui nous incombent identifizieren en vertu de wir cesdienormes sont décrites plus en détail dansoder – beabsichtigter la section « Res- ou économiques que und beurteilen les utilisatrices Risiken et utilisateurs wesentlicher des comptes annuels prennent en seunbeabsich- fondant sur ponsabilités de l’organe de révision relatives à l’audit des comptes annuels » du présent rapport. ceux-ci.tigter – falscher Darstellungen in der Jahresrechnung, planen und führen Prüfungshandlun- Nous sommesgen alsindépendants Reaktion auf de la Haute diese Risiken école spécialisée durch sowie erlangenbernoise au sens de la loi cantonale Prüfungsnachweise, sur die ausrei- Dans le cadre le Contrôle des d’un audit réalisé finances et nous conformément avons satisfait àaux la loi cantonale autres sur le éthiques obligations Contrôle professionnelles des finances et aux qui chend und geeignet sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, NA-CH, nous exerçons nous incombent dans le notre respect jugement des professionnel exigences de la tout au long de l’audit et faisons preuve d’esprit profession. dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufge- critique. En outre : deckt werden, Nous estimons que lesistéléments höher als ein ausrecueillis probants Irrtümernsont resultierendes, suffisants etda dolose Handlungen appropriés pour fonderbetrü- notre • gerisches opinion nous Zusammenwirken, identifions d’audit. et évaluons les Fälschungen, risques que les beabsichtigte comptes annuelsUnvollständigkeiten, comportent des irreführende anomalies Darstellungen significatives, que odercelles-ci proviennent de fraudes das Ausserkraftsetzen interner ou résultentbeinhalten Kontrollen d’erreurs, können. concevons et met- tons en œuvre des procédures d’audit en réponse à ces risques, et réunissons des éléments • gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung relevanten internen Kontrollsystem, probants suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit. Le risque de non-détec- Autres informations um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, tion jedoch d’unenichtanomalie demsignificative mitautres Ziel, provenant de ein Prüfungsurteil zurfraudes est plus Wirksamkeit élevé que celui d’une ano- La responsabilité des informations incombe au conseil de la des Haute internen Kontrollsystems école spécialisée. Les malie significative der Berner Fachhochschule autres informations résultant d’une comprennent lesabzugeben. erreur, car les fraudes peuvent impliquer informations présentées dans le rapport de gestion numérique une collusion, des falsifications, des omissions intentionnelles, de fausses déclarations (lien• : beurteilen https://www.bfh.ch/fr/la-bfh/faits-et-chiffres/rapport-de-gestion-2024/), à ou le contourne- l’exception des ment de wir die Angemessenheit contrôles internes. der angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie comptesdie annuels et de notre rapport correspondant. Vertretbarkeit der dargestellten geschätzten Werte in der Rechnungslegung und damit Notre opinionacquérons • nous zusammenhängenden sur les comptes une compréhension Angaben.ne s’étend annuels du système pas auxde contrôle autres interne pertinent informations pour l’audit, et nous n’exprimons aucune afin de concevoir conclusion d’audit des procédures sousdie d’audit quelque forme que ce appropriées soit aux circonstances, sur ces informations. mais non dans le • schlussfolgern but d’exprimer une wir überopinion Angemessenheit sur l’efficacité du der Anwendung système des Rechnungslegungsgrund- de contrôle interne de la Haute école Dans lesatzescadre der spécialisée Fortführung de notre audit des bernoise. der états Geschäftstätigkeit financiers, notre durch den Fachhochschulrat responsabilité consiste à sowielire lesauf der autres Grundlage informations der erlangten et, ce faisant, Prüfungsnachweise, à apprécier si elles présentent ob des eineincohérences wesentliche significatives Unsicherheit im parZusam- rapport aux•comptesnous évaluons menhang annuels oule caractère mit Ereignissen approprié oder aux connaissances des méthodes Gegebenheiten que nousbesteht, avons comptables appliquées die bedeutsame acquises au de et coursZweifel lean notre caractère der Fä- audit ou raisonnable higkeit derpar si elles semblent des Berner estimations ailleursFachhochschule comptables comporter deszur ainsi Fortführung anomalies que des informations y afférentes. der Geschäftstätigkeit aufwerfen kann. significatives. nous wir • Falls tironsdieune conclusion quant Schlussfolgerung au caractère treffen, dass eineapproprié wesentliche de l’utilisation Unsicherheit par la Haute besteht, sindécole wir spécialisée bernoise du principe comptable de la continuité d’exploitation et, sur la base des 2/3 2/3 1/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Contrôle Contrôle des finances Berner des finances ComptesFachhochschule Comptes annuels annuels – la de lade Jahresrechnung Haute Haute écoleécole per spécialisée spécialisée 26. März 26 mars 26 mars 2025 2025 48 31.12.2024 bernoise bernoise au 31au décembre 31 décembre 2024 2024 Contrôle des finances Comptes annuels de la Haute école spécialisée 26 mars 2025 bernoise au 31 décembre 2024 verpflichtet, éléments éléments inprobants unserem probants Bericht recueillis, auf recueillis, quant die quant dazugehörigen à l’existence à l’existence ouAngaben ou non non d’une d’uneim incertitude Anhang incertitude dersignificative Jahresrech- significative liée liée à à nungdes des aufmerksam événements événements zu machen ourecueillis, situations ou oder, situations à falls susceptibles diese susceptibles Angaben de jeter de oujeter un nondoute un unangemessen doute important important sind, launser sursignificative la sur capacité capacitéPrü- de la àde la Rapport de l’organe de révision sur les comptes annuels éléments fungsurteil Haute des Haute probants école zuspécialisée école événements modifizieren. spécialisée quant Wir bernoise ou situations ziehen bernoise l’existence à unsere à poursuivre susceptibles poursuivre son de jeter son d’une Schlussfolgerungen exploitation. incertitude exploitation. un doute important auf Si nous Si surder nous laGrundlage concluons concluons capacité liée àder à l’exis- de l’exis- la de la Haute école spécialisée bernoise au bis zum tence tence Haute Datum d’une écoled’une unseres incertitude incertitude spécialisée Berichts significative,erlangten significative, bernoise nousnous Prüfungsnachweise. sommes à poursuivre sommes sontenus d’attirer tenus exploitation. Zukünftige d’attirer l’attention, Si nous Ereignisse l’attention, dansdans concluons notre oder notre rap- rap- à l’exis- Gegebenheiten port, port, tence sur les d’une les können surincertitude informations jedoch informations die Abkehr correspondantes correspondantes significative, der Berner fournies nous sommes fournies dans tenusFachhochschule dans l’annexe l’annexe d’attirer aux aux voncomptes comptes l’attention, der dans Fortführung annuels annuels notre ou, ou, rap- 31 décembre 2024 derces si Geschäftstätigkeit sisur port, ces informations lesinformations ne zur informations sont Folge haben. necorrespondantes sont pas pas adéquates, adéquates,d’exprimer d’exprimer fournies dansune une opinion l’annexe opinion auxd’audit d’audit comptes modifiée. modifiée. annuels Nousou,Nous établissons si établissons ces nos informations nos conclusions conclusions ne sont sur pas la surbase la base adéquates,des des éléments éléments d’exprimer probants une probants recueillis opinion • beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt der Jahresrechnung ein- recueillis d’auditjusqu’à jusqu’à la modifiée. date la date Nous de de notre notre rapport. établissons schliesslichrapport. nosDes Des situations situations conclusions der Angaben imdu ou surdes ou la Anhang des événements base événements des sowie, futurs éléments futurs peuvent peuvent probants cependant cependant recueillis amener jusqu’à ob die Jahresrechnung die zugrundeliegenden amener lala Haute date la Haute de À l’attention école du Conseil-exécutif école spécialisée spécialiséebernoise bernoise à canton cesser à cesser sondesonBerne exploitation. exploitation. notre rapport. Des situations ou des événements futurs peuvent cependant Geschäftsfälle und Ereignisse in einer Weise wiedergibt, dass eine sachgerechte Gesamt- amener la Haute école spécialisée darstellung • nous • nous évaluons la bernoise erreicht évaluons wird. présentation la à cesser présentation son son exploitation. dansdans son ensemble, ensemble, la structure la structureet leetcontenu le contenudes des comptes comptes Opinion Wir annuels, annuels, d’audit nous •kommunizieren y compris évaluons y compris mit ladem lesFachhochschulrat informations les informations présentation dans fournies sonfourniesdans der dans ensemble, und l’annexe, l’annexe, etunter la structure Schulleitung estimons et le et estimonssi lessiüber contenu anderem comptes les comptes des den an- ge- an- planten nuelsnuels annuels, Umfang reflètent yreflètent les compris und die opérations les les geplante opérationset informations événements et zeitlicheannuelsévénements fournies Einteilung sous-jacents dans der sous-jacents l’annexe, Prüfung d’une et sowie d’une manière estimonsmanière telle si über bedeutsame lestelle à donner à comptes donner une an- Prüfungs- une Nous avons effectué l’audit des comptes de la Haute école spécialisée, comprenant le bilan présentation nuels feststellungen, présentation reflètent sincère. les sincère. opérations et événements sous-jacents d’une manière telle à donner une au 31 décembreeinschliesslich 2024, le compte etwaiger bedeutsamer de résultat, le tableau Mängel des fluxim internen de trésorerieKontrollsystem, et l’état desdie wir fonds während présentation unserer sincère. Prüfung erkennen. notamment notamment l’étendue l’étendue Nous propresNous communiquons communiquons pour l’exercice auarrêté conseil au conseilde lade à cette Haute date la ainsi Haute école que école spécialisée, spécialisée, l’annexe, y compris un résumé desdes des travaux travaux principales d’auditd’audit méthodes Nous et lecomptables. et calendrier communiquonsle calendrierde réalisation au de réalisation conseil de prévus, prévus, la Haute ainsiainsi écolequespécialisée, que nos nos constatations constatations notamment d’audit d’audit importantes, l’étendueimportantes, y com- des travaux y com- pris d’auditpris toute ettoute déficience le déficience calendrier majeure demajeure dansdans réalisation leprévus, système le systèmede que ainsi contrôle de contrôleinterne interne relevée nos constatations relevéeau cours d’audit au cours de notre importantes, de notre audit. y com-audit. Selon notre Bericht appréciation, les comptes annuels donnent une image fidèle du patrimoine et de la pris toutezudéficience sonstigen gesetzlichen majeure dans le undsystèmeanderen rechtlichen de contrôle interneAnforderungen relevée au cours de notre audit. situation financière au 31 décembre 2024, ainsi que des résultats et des flux de trésorerie pour In Übereinstimmung l’exercice clossur à cette mit denconformément date PS-CH 890 bestätigen aux Swiss wir, dassRPC GAAP ein gemäss et sont den Vorgaben conformes à ladesloi Fach- sur la RapportRapport hochschulrats sur les autres les autresexigences exigences légaleslégales et réglementaires et réglementaires Haute école spécialisée bernoise (LHESB, RSB 435.411) et à l’ordonnance sur la Haute école exis- ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung spé- Rapport tiert. Conformément sur lesà autres Conformément la àNAS-CHexigences la NAS-CH légales 890,436.811). 890, nous nous et réglementaires attestons attestons qu’il qu’il existeexiste un système un système de contrôle de contrôleinterne interne relatif relatif cialisée bernoise (OHESB ; RSB à l’établissement à l’établissement Conformément à et la la et présentation NAS-CHla présentation 890, des nous Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.des comptes comptes attestons annuels, qu’ilannuels, existedéfini undéfini selonselon système lesdeprescriptions les prescriptions contrôle du interne conseil du conseil relatif de ladeHaute la Haute à l’établissement école école spécialisée. et la spécialisée. présentation des comptes annuels, défini selon les prescriptions du conseil Fondement de Nous la Haute Nous de école recommandons l’opinion recommandons d’audit spécialisée. d’approuver d’approuverles présents les présents comptes comptesannuels. annuels. Nous avons effectué recommandons Finanzkontrolle notre audit d’approuver des Kantons Bernconformément les à la loiannuels. présents comptes cantonale sur le Contrôle des finances (LCCF ; RSB 622.1) et aux Normes suisses d’audit des états financiers (NA-CH). Les responsabili- tés qui nous incombent en vertu de ces normes sont décrites plus en détail dans la section « Res- ponsabilités Contrôle desde Contrôle desl’organe finances financesdecanton du révision du canton derelatives Berne à l’audit des comptes annuels » du présent rapport. de Berne Contrôle des finances du canton de Berne spécialisée bernoise au sens de la loi cantonale sur Nous sommes indépendants de la Haute école le Contrôle des finances et nous avons satisfait aux autres obligations éthiques professionnelles qui T. Remund nous incombent dans le respect des exigences L. Benninger de la profession. Vorsteher Stv. Vorsteher Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit. T. Remund T.26.03.2025 Bern, Remund L. Benninger L. Benninger ChefChef du Contrôle du Contrôle des finances des finances Suppléant Suppléant du chef du chef du Contrôle du Contrôle des finances des finances T. Remund L. Benninger Autres informations Chef du Contrôle des finances Suppléant du chef du Contrôle des finances La responsabilité des autres informations incombe au conseil de la Haute école spécialisée. Les autres informations comprennent les informations présentées dans le rapport de gestion numérique Berne, Berne, le 26lemars 26 mars 20252025 (lien : https://www.bfh.ch/fr/la-bfh/faits-et-chiffres/rapport-de-gestion-2024/), à l’exception des Berne, le 26 mars comptes annuels et 2025 de notre rapport correspondant. Notre opinion sur les comptes annuels ne s’étend pas aux autres informations et nous n’exprimons aucune conclusion d’audit sous quelque forme que ce soit sur ces informations. Dans le cadre de notre audit des états financiers, notre responsabilité consiste à lire les autres informations et, ce faisant, à apprécier si elles présentent des incohérences significatives par rapport aux comptes annuels ou aux connaissances que nous avons acquises au cours de notre audit ou si elles semblent par ailleurs comporter des anomalies significatives. 3/3 3/3 3/3 1/3 Mai 2025 Mai 2025 Konzept: BFH, Rektorat, Kommunikation, Bern Conception : BFH, Rectorat, Communication, Berne Redaktion: BFH, Services, Finanzen und Controlling, Bern Rédaction : BFH, Services, Finances et controlling, Berne Übersetzung: BFH, Bern Traduction : BFH, Berne Layout, Realisation: Etage Est GmbH, Bern Mise en page, réalisation : Etage Est SARL, Berne Dieser Geschäftsbericht erscheint in deutscher Sprache Le présent rapport de gestion est rédigé en allemand sowie in französischer Übersetzung. Verbindlich ist die Version et traduit en français. La version allemande fait foi. in deutscher Sprache. Allfällige Abweichungen in den Tabellen Les écarts pouvant apparaître dans les tableaux sont dus sind durch Rundungen bedingt. aux arrondis. Berner Fachhochschule Haute école spécialisée bernoise Falkenplatz 24 3012 Bern +41 31 848 33 00 [email protected] bfh.ch INSTITUTIONELL AKKREDITIERT NACH HFKG 2024–2031 Jahresrechnung Comptes annuels 2025 Inhaltsverzeichnis Sommaire 3 Kommentar zur Jahresrechnung 3 Commentaire des comptes 2 Jahresrechnung Comptes annuels 4 Bilanz 4 Bilan 6 Erfolgsrechnung 6 Compte de résultat 8 Geldflussrechnung 8 Tableau de flux de trésorerie 10 Eigenkapitalnachweis 10 Tableau des fonds propres Anhang Annexe 11 Rechnungslegungsgrundsätze 11 Principes de présentation des comptes 20 Erläuterungen zu einzelnen Positionen 20 Explications relatives à certaines rubriques 40 Weitere Offenlegungen 40 Autres informations devant être publiées 43 Bericht der Revisionsstelle 46 Rapport de l’organe de révision Kommentar zur Jahresrechnung Commentaire des comptes 3 Felix Mäder Verwaltungsdirektor | Directeur administratif Die Jahresrechnung 2025 schliesst mit einem erfreulichen Ergebnis. Les comptes annuels 2025 affichent un résultat réjouissant. La Die BFH wuchs in Lehre und Forschung weiter. Die finanzrele- BFH a poursuivi sa croissance dans l’enseignement et la re- vanten Vollzeitäquivalente der Bachelor- und Masterstudierenden cherche. Les équivalents plein temps des étudiant-e-s de bachelor erhöhten sich um 1.1 % gegenüber Vorjahr, seit 2021 sogar et de master ont progressé de 1.1 % par rapport à 2024 (+6.9 % um 6.9 %. In der Forschung konnte die BFH die Drittmittelerträge par rapport à 2021). Dans la recherche, les produits des fonds de nochmals um 6.6 % auf ein neues Allzeithoch von CHF 58.5 Mio. tiers ont de nouveau crû (+ 6.6 %), atteignant un nouveau record steigern. Damit stieg der Drittmittelumsatz seit 2021 um 39.6 %. historique de CHF 58.5 mio. Le chiffre d’affaires des fonds de tiers Die Weiterbildungserträge stiegen gegenüber Vorjahr um 4.0 % a augmenté de 39.6 % depuis 2021. Les produits de la formation auf den neuen Höchstwert von CHF 24.6 Mio. Aufgrund des Wachs- continue ont bondi de 4.0 % par rapport à 2024, atteignant un tums in Lehre und Forschung nahmen auch die Beiträge von record de CHF 24.6 mio. Dû à la croissance dans l’enseignement Bund und anderen Kantonen um CHF 1.0 bzw. 0.9 Mio. zu. et la recherche, les contributions de la Confédération et des autres cantons ont aussi augmenté (+ CHF 1.0 mio. et + CHF 0.9 mio.). Ein einmaliger Sondereffekt verbesserte 2025 das betriebliche Ergebnis um CHF 22.9 Mio. Die Bernische Pensionskasse BPK En raison d’un effet spécial ponctuel, le résultat d’exploitation erreichte per Ende 2025 einen Deckungsgrad von über 100 %, s’est amélioré de CHF 22.9 mio. La Caisse de pension bernoise wodurch die Rückstellungen für die arbeitgeberseitigen Finan- ayant atteint un taux de couverture supérieur à 100 % à la fin zierungsbeiträge (Vorsorgeverpflichtungen) in dieser Höhe aufge- de l’exercice, les provisions pour les contributions de financement löst werden konnten. Die in vergangenen Jahren bezahlten de l’employeur à hauteur de ce montant ont été dissoutes. Celles Finanzierungsbeiträge werden im Eigenkapital als Negativposi- payées les années précédentes resteront inscrites dans les fonds tion bestehen bleiben. propres en tant que position négative. Ohne diesen Sondereffekt würde das betriebliche Ergebnis Sans l’effet spécial ponctuel, le résultat d’exploitation serait de CHF − 2.5 Mio. betragen (Vorjahr − 12.4 Mio.). Dieses Ergebnis ist CHF − 2.5 mio. (2024 : − 12.4 mio.). Ce résultat est meilleur que besser als budgetiert, was auf den erfolgreichen Drittmittel- prévu dû au succès du domaine des fonds de tiers, qui affiche un bereich mit einem positiven Betriebsergebnis von CHF 2.4 Mio. résultat d’exploitation positif (CHF 2.4 mio.). Le Conseil-exécutif zurückzuführen ist. Der Regierungsrat des Kantons Bern er- a augmenté la contribution 2025 de CHF 9.4 mio. par rapport à höhte den Kantonsbeitrag 2025 um 9.4 Mio. gegenüber Vorjahr. 2024. CHF 7.4 mio. représentent une contribution visant à réduire Davon entfallen CHF 7.4 Mio. auf einen Beitrag zur Reduktion les carences structurelles du financement de la BFH, creusées der strukturellen Unterfinanzierung der BFH, die über viele Jahre par le non-financement par le canton de l’évolution des salaires à durch nicht finanzierte Lohnbeschlüsse des Kantons Bern ver- la BFH. Cette mesure mène à une détente substantielle de la si­ ursacht wurde. Diese Massnahme führt zu einer substanziellen tuation financière de la BFH, même si les carences structurelles ne Entspannung der finanziellen Situation BFH, auch wenn die sont pas encore totalement éliminées. Il faut donc encore s’at- strukturelle Unterfinanzierung noch nicht vollständig behoben ist. tendre à des résultats d’exploitation négatifs et à une diminution Aus diesem Grund werden auch in den Folgejahren negative supplémentaire des réserves de fonds principaux à l’avenir. Betriebsergebnisse erwartet, die zu einer weiteren Abnahme der Grundmittelreserven führen werden. Grâce à l’évolution favorable des marchés financiers, les fonds de tiers placés ont permis de dégager un résultat financier positif Dank der erfreulichen Entwicklung an den Finanzmärkten konnte de CHF 4.2 mio. (2024 : 7.0 mio.). mit dem angelegten Drittmittelvermögen ein positives Finanz- ergebnis von CHF 4.2 Mio. (Vorjahr CHF 7.0 Mio.) erzielt werden. Au 31 décembre 2025, les fonds propres de la BFH s’élevaient à CHF 65.9 mio. (2024 : 41.3 mio.). L’effet spécial ponctuel y contribue Das Eigenkapital beträgt per 31. Dezember 2025 CHF 65.9 Mio. (Vor- à hauteur de CHF 22.9 mio. CHF 76.7 mio. proviennent de fonds jahr: CHF 41.3 Mio.). Zur Erhöhung trägt der erwähnte Sondereffekt de tiers (+6.7 mio. par rapport à 2024, alimentés principalement mit CHF 22.9 Mio. bei. CHF 76.7 Mio. stammen aus Drittmitteln (+ CHF par le rendement des actifs). Les réserves des fonds principaux 6.7 Mio. gegenüber Vorjahr, gespiesen hauptsächlich durch Vermö- ont reculé de CHF 5.0 mio. pour s’établir à 13.5 mio. Les fonds genserträge). Die Grundmittelreserven nahmen um CHF 5.0 Mio. auf principaux présentent un déficit de CHF 10.7 mio., les contribu- noch 13.5 Mio. ab. Das Grundmittelkapital liegt gesamthaft mit CHF tions financières versées par le passé aux caisses de pension 10.7 Mio. im Minus, weil die in der Vergangenheit an die Pensions- pesant sur les fonds propres. kassen bezahlten Finanzierungsbeiträge das Eigenkapital belasten. Jahresrechnung Comptes annuels Bilanz Bilan 4 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 31.12.2025 31.12.2024 Aktiven Actifs Flüssige Mittel Liquidités 1 7 805 11 356 Wertschriften Titres 3 71 891 67 917 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de livraisons et de prestations 4 37 046 34 346 Sonstige kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme 5 502 508 Aktive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation actif 6 9 182 9 410 Umlaufvermögen Actif circulant 126 426 123 537 Finanzanlagen Immobilisations financières 7 2 687 2 939 Sachanlagen Immobilisations corporelles 8 41 907 41 923 Immaterielle Anlagen Immobilisations incorporelles 9 3 547 3 722 Anlagevermögen Actif immobilisé 48 141 48 584 Total Aktiven Total actifs 174 567 172 121 Jahresrechnung Comptes annuels 5 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 31.12.2025 31.12.2024 Passiven Passifs Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Dettes financières à court terme 2 10 000 10 000 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes résultant de livraisons et de prestations 10 3 245 3 417 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 11 7 150 7 670 Kurzfristige Rückstellungen Provisions à court terme 13 11 192 12 119 Passive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation passif 12 69 420 63 950 Kurzfristiges Fremdkapital Capitaux étrangers à court terme 101 008 97 157 Langfristige Rückstellungen Provisions à long terme 13 6 615 7 268 Vorsorgeverpflichtungen Engagements de prévoyance 14 1 025 26 435 Langfristiges Fremdkapital Capitaux étrangers à long terme 7 640 33 703 Kumulierte Ergebnisse Résultats cumulés 41 263 46 678 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) 24 656 – 5 415 Eigenkapital Fonds propres 65 919 41 263 Total Passiven Total passifs 174 567 172 121 Jahresrechnung Comptes annuels Erfolgsrechnung Compte de résultat 6 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 2025 2024 Ertrag Produits Beitrag Kanton Bern (Kantonsbeitrag) Subvention du canton de Berne (subvention cantonale) 131 950 122 550 Bundesbeiträge (Grundbeiträge und projektgebundene Beiträge) Contributions fédérales (contributions de base et contributions liées à des projets) 64 221 63 202 Beiträge anderer Kantone (Beiträge FHV, HES-SO und HFSV) Contributions d’autres cantons (contributions AHES, HES-SO et AES) 51 567 50 673 Grundfinanzierung, Beiträge der öffentlichen Hand Financement de base, subventions de partenaires publics 247 738 236 425 Forschungserträge Produits de la recherche 15 58 465 54 861 Weiterbildungserträge Produits de la formation continue 24 626 23 688 Dienstleistungserträge Produits des prestations de service 3 061 2 618 Drittmittelerträge Produits de fonds de tiers 86 152 81 167 Studien-, Anmelde- und Prüfungsgebühren Taxes d’études, d’inscription et d’examen 12 619 12 558 Sonstiger Ertrag Produits divers 16 15 531 14 929 Erlösminderungen Réductions sur produits 4 – 198 – 25 Übriger Ertrag Autres produits 27 952 27 462 Betrieblicher Ertrag Produits d’exploitation 361 842 345 054 FHV = Interkantonale Fachhochschulvereinbarung AHES = Accord intercantonal sur les hautes écoles spécialisées HES-SO = Fachhochschule Westschweiz HES-SO = Haute école spécialisée de Suisse occidentale HFSV = Interkantonale Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge AES = Accord intercantonal sur les contributions dans le domaine der höheren Fachschulen des écoles supérieures Jahresrechnung Comptes annuels 7 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 2025 2024 Aufwand Charges Personalaufwand Charges de personnel 17 274 383 289 931 Sach- und Betriebsaufwand Charges de biens, services et marchandises et autres charges d’exploitation 18 56 058 57 280 Abschreibungen und Wertbeeinträchtigungen Amortissements et dépréciations d’actifs 19 10 970 10 213 Betrieblicher Aufwand Charges d’exploitation 341 411 357 424 Betriebliches Ergebnis Résultat d’exploitation 20 431 – 12 370 Finanzergebnis, netto Résultat financier, net 20 4 309 6 965 Fondsergebnis, netto Résultat des fonds, net – 84 – 10 Finanzergebnis Résultat financier 4 225 6 955 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) 24 656 – 5 415 Jahresrechnung Comptes annuels Geldflussrechnung Tableau de flux de trésorerie 8 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 2025 2024 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –­) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) 24 656 – 5 415 Sonstige fondsunwirksame Aufwände / Erträge Autres charges / produits sans incidence sur les fonds – 4 503 – 6 857 Zunahme / Abnahme von fondsunwirksamen Rückstellungen Augmentation / diminution de provisions sans incidence sur les fonds 13/14 – 26 062 – 1 715 Gewinn (–) / Verlust (+) aus Abgängen des Anlagevermögens Bénéfice (–) / Perte (+) de la vente d’actifs immobilisés –9 – 54 Abschreibungen Amortissements 8/9/19 10 970 10 213 Veränderung von: Variation de : – F orderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de livraisons et de prestations 4 – 2 700 3 287 – S  onstige kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme 5 6 – 82 – Aktive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation actif 6 228 27 – V  erbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes résultant de livraisons et de prestations 10 – 823 – 625 – S  onstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 11 – 603 – 134 – Passive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation passif 12 5 470 6 990 – Kurzfristige Rückstellungen Provisions à court terme 13 – 927 7 Geldzufluss / -abfluss aus Betriebstätigkeit Flux financiers résultant de l’activité d’exploitation 5 703 5 642 Jahresrechnung Comptes annuels 9 Beträge in TCHF Erläuterung Montants en KCHF Explication 2025 2024 Kauf von: Achat de : – Wertschriften Titres 3 – 1 716 – 5 586 – Sachanlagen Immobilisations corporelles 8 – 9 010 – 13 119 – Immaterielle Anlagen Immobilisations incorporelles 9 – 1 118 – 656 Verkauf von: Vente de : – Wertschriften Titres 3 2 001 5 850 – Finanzanlagen Immobilisations financières 7 252 104 – Sachanlagen Immobilisations corporelles 8 9 58 Erhaltene Zinsen und Dividenden Intérêts et dividendes perçus 328 268 Geldzufluss / – abfluss aus Investitionstätigkeit Flux financiers résultant de l’activité d’investissement – 9 254 – 13 081 Geldzufluss / – abfluss aus Finanzierungstätigkeit Flux financiers résultant de l’activité de financement 0 0 Total Geldflussrechnung Total tableau de flux de trésorerie – 3 551 – 7 439 Fonds «Netto-flüssige Mittel» Anfang Jahr Fonds « Liquidités nettes » au début de l’exercice 1/2 1 356 8 795 Fonds «Netto-flüssige Mittel» Ende Jahr 1 Fonds « Liquidités nettes » à la fin de l’exercice 1 1/2 – 2 195 1 356 Veränderung Fonds «Netto-flüssige Mittel» Variation des Fonds « Liquidités nettes » – 3 551 – 7 439 1  asse und Bankguthaben: TCHF 7 805 (Vorjahr: TCHF 11 356) K 1  voirs en caisse et sur comptes bancaires : KCHF 7 805 A Kontokorrent Finanzverwaltung: TCHF –10 000 (Vorjahr: TCHF –10 000) (année précédente : KCHF 11 356) Compte courant Administration des finances : KCHF –10 000 (année précédente : KCHF –10 000) Jahresrechnung Comptes annuels Eigenkapitalnachweis Tableau des fonds propres 10 Grundmittel Drittmittel Eigenkapital Fonds principaux Fonds de tiers Fonds propres Vorsorge- Reserven verpflichtungen Réserves Beträge in TCHF Engagements Montants en KCHF de prévoyance Total Total Total Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 – 45 914 28 874 – 17 040 63 718 46 678 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) – 1 310 – 10 334 – 11 644 6 229 – 5 415 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 – 47 224 18 540 – 28 684 69 947 41 263 Stand 1. Januar 2025 État au 1er janvier 2025 – 47 224 18 540 – 28 684 69 947 41 263 Jahresergebnis (Gewinn + / Verlust –) Résultat annuel (bénéfice + / perte –) 22 942 – 4 994 17 948 6 708 24 656 Stand 31. Dezember 2025 État au 31 décembre 2025 – 24 282 13 546 – 10 736 76 655 65 919 Das Eigenkapital der Berner Fachhochschule wird in die zwei Les fonds propres de la Haute école spécialisée bernoise sont Finanzierungsquellen Grundmittel und Drittmittel unterteilt. classés en fonds principaux et fonds de tiers selon leur origine. Grundmittel Fonds principaux Die Grundmittel umfassen die Reserven und kumulierten Ergeb­ Les fonds principaux comprennent les réserves et les résultats nisse, die im Bereich des allgemeinen Betriebes, der Lehre und cumulés atteints dans les domaines de l’exploitation en général, der angewandten Forschung und Entwicklung (staats­finanzierter de l’enseignement et de la recherche appliquée et du développe- Teil) erzielt wurden. ment (partie financée par l’État). Drittmittel Fonds de tiers Drittmittel umfassen die Reserven und kumulierten Ergebnisse, Les fonds de tiers comprennent les réserves et les résultats die in den Bereichen Weiterbildung, Dienstleistungen und der cumulés atteints dans les domaines de la formation continue, angewandten Forschung und Entwicklung (drittmittel­finanzierter des prestations de services et de la recherche appliquée et Teil) sowie mit Kapitalerträgen erzielt wurden. du développement (partie financée par des tiers), ainsi que le revenu du capital. Die Berner Fachhochschule kann keine Gewinne ausschütten. Das Jahresergebnis 2025 wird deshalb nach Genehmigung La Haute école spécialisée bernoise ne pouvant distribuer aucun der Jahresrechnung durch den Regierungsrat den kumulierten bénéfice, le résultat annuel 2025 sera affecté aux résultats cumu­- Ergebnissen zugewiesen. lés après approbation des comptes annuels par le Conseil-exécutif. Anhang Annexe Rechnungslegungsgrundsätze Principes de présentation des comptes Allgemeines Généralités 11 Die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule wird in Überein- Les comptes annuels de la Haute école spécialisée bernoise sont stimmung mit den gesamten Richtlinien der Fachempfehlungen établis en conformité avec l’intégralité des directives des re­ zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) erstellt. Der Abschluss commandations relatives à la présentation des comptes (Swiss des Geschäftsjahres erfolgt auf den 31. Dezember. GAAP RPC). L’exercice comptable est clos au 31 décembre. Die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule umfasst die Er­ Les comptes annuels de la Haute école spécialisée bernoise gebnisse der Departemente Architektur, Holz und Bau (AHB), ­incluent les résultats des départements Architecture, bois et génie ­Gesundheit (G), der Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittel­ civil (AHB) et Santé (G), de la Haute école des sciences agrono- wissenschaften (HAFL), der Hochschule der Künste Bern (HKB), miques, forestières et alimentaires (HAFL), de la Haute école des der Departemente Soziale Arbeit (S), Technik und Informatik (TI), arts de Berne (HKB), des départements Travail social (S), Tech- Wirtschaft (W) sowie von Rektorat und Services. nique et informatique (TI) et Gestion (W) ainsi que du Rectorat et des Services. Die Jahresrechnung 2025 wurde am 25. März 2026 vom Fach- hochschulrat verabschiedet. Die Jahresrechnung unterliegt der Les comptes annuels 2025 ont été adoptés par le conseil de la Haute Genehmigung durch den Regierungsrat und wird anschliessend école spécialisée le 25 mars 2026. Ils sont soumis à l’approbation dem Grossen Rat in der Herbst-Session 2026 zur Kenntnis ge- du Conseil-exé­cutif et seront ensuite portés à la connaissance du bracht. Grand Conseil lors de sa session d’automne 2026. Die Jahresrechnung wurde in Anwendung des Anschaffungskosten- Les comptes annuels ont été établis en appliquant le principe prinzips erstellt, mit Ausnahme der Wertschriften, die zu Ver­ des coûts d’acquisition, sauf pour les titres, qui sont évalués kehrswerten bewertet werden. Die Erstellung der Jahresrechnung à leur valeur vénale. Pour établir les comptes annuels, la direction verlangt von der Fachhochschulleitung, Einschätzungen und de l’école doit faire des estimations et des suppositions qui Annahmen zu treffen, die die ausgewiesenen Erträge, Aufwend­ influencent les produits, charges, actifs, dettes et engagements ungen, Vermögenswerte, Verbindlichkeiten und Eventualver­ conditionnels qui sont présentés au jour du bilan. Si un écart bindlichkeiten zum Zeitpunkt der Bilanzierung beeinflussen. Wenn apparaît ensuite entre ces estimations et suppositions faites à später derartige Einschätzungen und Annahmen, die von der bon escient par la direction de l’école au moment du bilan et Fachhochschulleitung zum Zeitpunkt der Bilanzierung nach bestem les données effectives, les estimations et suppositions de départ Wissen getroffen wurden, von den tatsächlichen Gegebenheiten sont adaptées dans l’exercice comptable au cours duquel les abweichen, werden die ursprünglichen Einschätzungen und données se sont modifiées. Annahmen in jenem Berichtsjahr entsprechend angepasst, in dem sich die Gegebenheiten geändert haben. Périmètre et méthodes de consolidation Konsolidierungskreis und -methoden Le périmètre de consolidation de la Haute école spécialisée bernoise comprend toutes les sociétés, suisses ou étrangères, Der Konsolidierungskreis der Berner Fachhochschule umfasst alle dans lesquelles la Haute école spécialisée bernoise détient, in- und ausländischen Gesellschaften, an denen die Berner Fach- directement ou indirectement, une participation avec plus de hochschule direkt oder indirekt mit mehr als 50 % der Stimmrechte 50 % des voix ou dont elle est responsable de la direction beteiligt ist oder für die sie die operative und finanzielle Führungs- opérationnelle et financière. Ces sociétés sont entièrement verantwortung trägt. Diese Gesellschaften werden vollkonsolidiert. consolidées. La Haute école spécialisée bernoise ne détient Die Berner Fachhochschule hat gegenwärtig keine Beteiligungen actuellement aucune participation de plus de 50 %. Les sociétés mit mehr als 50 %. Gesellschaften, an denen die Berner Fachhoch- dans lesquelles la Haute école spécialisée bernoise détient, schule stimmenmässig mit mindestens 20 %, aber weniger als en nombre de voix, une participation d’au moins 20 % mais in­ 50 % beteiligt ist oder auf die sie auf andere Weise massgeblichen férieure à 50 % ou sur lesquelles elle exerce une influence Einfluss ausübt, werden nach der Equity-Methode erfasst und sensible par d’autres moyens sont saisies selon la méthode de unter den Finanzanlagen – Assoziierte Gesellschaften – ausgewie- la mise en équivalence et présentées sous Immobilisations sen. Beteiligungen unter 20 % werden zum Anschaffungswert financières – Sociétés associées. Les participations inférieures à abzüglich allfälliger Wertbeeinträchtigungen bewertet und unter 20 % sont évaluées à leur valeur d’acquisition, déduction faite den Finanzanlagen – Übrige Finanzanlagen – bilanziert. de pertes de valeur éventuelles, et inscrites au bilan sous Immobili- sations financières – Autres immobilisations financières. Anhang Annexe Umsatz und Ertragsrealisation Chiffre d’affaires et réalisation du produit 12 Grundfinanzierung Financement de base Der Beitrag des Kantons Bern erfolgt aufgrund des Gesetzes über La subvention du canton de Berne est réglée par la loi sur la Haute die Berner Fachhochschule (FaG) und des Leistungsauftrags école spécialisée bernoise (LHESB) et par le mandat de prestations des Regierungsrats an die Berner Fachhochschule. Der Leistungs- donné par le Conseil-exécutif à la Haute école spécialisée ber- auftrag erfolgt in der Regel über einen Zeitraum von vier Jahren. noise. Le mandat de prestations couvre en général une période de Der daraus resultierende Kantonsbeitrag wird jährlich durch den quatre ans. La subvention cantonale qui en découle est approuvée Regierungsrat genehmigt. chaque année par le Conseil-exécutif. Die Beiträge des Bundes erfolgen gemäss dem Hochschul­ Les subventions de la Confédération sont réglées par la loi sur förderungs- und -koordinationsgesetz (HFKG). Die jährlichen l’encouragement et la coordination des hautes écoles (LEHE). Gesamtbeträge werden entsprechend den Leistungen in Les sommes annuelles totales destinées aux universités et hautes Lehre und Forschung verteilt. Gemäss der Interkantonalen Fach­ écoles spécialisées du canton sont réparties entre les établisse- hochschulvereinbarung (FHV) bezahlen die Kantone einen ments selon leurs prestations d’enseignement et de recherche. Beitrag für diejenigen Student*innen, die aus ihrem Kantonsgebiet Conformément à l’accord intercantonal sur les hautes écoles stammen und an einer anderen Fachhochschule studieren spécialisées (AHES), chaque canton verse une contribution pour (in Voll­zeitäquivalenten, unterschiedliche Tarife nach Fachbereich). les étudiant-e-s de son canton qui étudient dans une haute école Die Student*innen aus den HES-SO-Kantonen (FR, GE, NE, JU, spécialisée ne dépendant pas de lui (en équi­valents plein temps, VD, VS) werden gemäss einer anderen Regelung mit Pro-Kopf-­ avec des tarifs différents selon les divisions). Les étudiant-e-s Beiträgen finanziert. Die Beiträge der Interkantonalen Fach­ des cantons de la HES­-SO (FR, GE, NE, JU, VD, VS) donnent lieu à hochschulvereinbarung (FHV) und jene der HES-SO-Kantone un financement par contributions individuelles réglementé dans ­werden auf das Geschäftsjahr abgegrenzt. un autre accord. Les contributions résultant de l’AHES et celles des cantons de la HES­-SO sont régularisées sur l’exercice comptable. Drittmittelerträge Fakturierungen für Lieferungen und Leistungen werden als Umsatz Produits de fonds de tiers bei Leistungserbringung bzw. bei Übertragung der wesentlichen La facturation des livraisons et des prestations est comptabilisée Risiken und Chancen des Eigentums verbucht. comme chiffre d’affaires au moment de la fourniture de la prestation Der Umsatz ist ohne Umsatz- und Mehrwertsteuer und nach Abzug ou du transfert des risques et profits essentiels inhérents à la von Gutschriften und Rabatten ausgewiesen. Für erwartete propriété. Gewährleistungsansprüche aus der Leistungserbringung werden Le chiffre d’affaires est indiqué hors TVA totale, après déduction de angemessene Rückstellungen gebildet. crédits et remises. Des provisions appropriées sont constituées pour les prétentions de garanties attendues découlant de la fourni- ture de prestations. Anhang Annexe Studien-, Anmelde- und Prüfungsgebühren Taxes d’études, d’inscription et d’examen 13 Die Fakturierung der Gebühren für die Student*innen der Bachelor- Les taxes dues par les étudiant-e-s des filières de bachelor et de und Master-Studiengänge erfolgt jeweils zu Beginn des Frühlings- master sont facturées au début de chaque semestre de printemps et und des Herbstsemesters. Die Erträge für die Studiengebühren von d’automne. Les produits dégagés par les taxes d’études des filières Bachelor-, Master- und Weiterbildungsstudiengängen werden auf de bachelor, de master et de formation continue sont régularisés das Geschäftsjahr abgegrenzt. Mit den Studien­gebühren werden sur l’exercice. Le prélèvement des taxes d’études auprès des étu- von den Student*innen jeweils auch die Beiträge für den Fonds diant-e-s inclut aussi la taxe pour les activités sociales, sportives «Sport, Soziales und Kultur» sowie für den Verband der Studieren- et culturelles, ainsi que la cotisation à l’Association d’étudiants denschaft der Berner Fachhochschule (VSBFH) erhoben. Die Ver- de la BFH (AEHES-BE). Les cotisations à l’association sont gérées bandsbeiträge werden treuhänderisch verwaltet und fliessen nicht à titre fiduciaire et ne sont pas incorporées comme revenus dans als Umsatz in die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule ein. les comptes annuels de la Haute école spécialisée bernoise. Langfristige Aufträge Mandats à long terme Die Erträge aus langfristigen Aufträgen werden nach der Completed Les produits issus de mandats à long terme sont inscrits selon la Contract Method (CCM) ausgewiesen. Dabei werden der Aufwand méthode à l’achèvement (Completed Contract Method, CCM) : und der Umsatz im Ausmass der einbringbaren Aufwendungen les charges et les revenus sont alors saisis dans le compte de résul- in der Erfolgsrechnung erfasst. Die Realisierung des Erfolges erfolgt tat à hauteur des dépenses recouvrables. Le résultat n’est réalisé erst nach dem Übergang des Lieferungs- und Leistungsrisikos qu’après le transfert du risque de livraison et de prestation au man- an den Auftraggeber. Für absehbare Drohverluste aus langfristigen dant. Des provisions sont constituées pour les pertes à termi­- Aufträgen werden Rückstellungen gebildet. naison prévisibles sur les mandats à long terme. Währungsumrechnung Conversion de devises Die Berner Fachhochschule erstellt ihren Abschluss in Schweizer La Haute école spécialisée bernoise établit sa clôture des comptes Franken (CHF). Die in Fremdwährung gehaltenen monetären Aktiven en francs suisses (CHF). Les actifs et dettes monétaires tenus und Verbindlichkeiten werden zum Bilanzstichtagskurs umgerech- en devises étrangères sont convertis au cours valable à la date de net. Die sich aus Transaktionen und der Umrechnung von Bilanz­ bilan. Les gains et les pertes de change résultant de transactions positionen in Fremdwährung ergebenden Fremdwährungsgewinne et de la conversion de postes du bilan tenus en devises étrangères und -verluste werden in der Erfolgsrechnung ausgewiesen. sont indiqués dans le compte de résultat. Die folgenden Fremdwährungskurse wurden für die Bewertung Les cours de change suivants ont été utilisés pour l’évaluation der monetären Aktiven und Verbindlichkeiten in der Bilanz des actifs et des dettes monétaires au bilan : angewendet: Bilanzstichtagskurs Cours à la date du bilan 31.12.2025 31.12.2024 Euro (EUR) Euro (EUR) 0.9293 0.9408 US-Dollar (USD) Dollar américain (USD) 0.7898 0.9031 Britisches Pfund (GBP) Livre sterling (GBP) 1.0656 1.1348 Anhang Annexe Derivative Finanzinstrumente Instruments financiers dérivés 14 Die Berner Fachhochschule setzt keine derivativen Finanz­ La Haute école spécialisée bernoise n’utilise pas d’instruments instrumente zur Absicherung von Zinssätzen, Devisen oder Eigen- financiers dérivés pour couvrir le risque lié aux taux d’intérêt, aux kapitalinstrumenten ein. devises ou aux instruments de capitaux propres. Fristigkeiten Échéances Dem Umlaufvermögen werden Aktiven zugeordnet, die entweder im Les actifs qui sont soit réalisés ou consommés dans l’espace ordentlichen Geschäftszyklus innerhalb eines Jahres realisiert d’une année selon le déroulement ordinaire des affaires, soit gardés oder konsumiert oder zu Handelszwecken gehalten werden. Alle à des fins commerciales, sont attribués à l’actif circulant. Tous les übrigen Aktiven werden dem Anlagevermögen zugeordnet. Dem autres actifs sont attribués à l’actif immobilisé. Tous les engage- kurzfristigen Fremdkapital werden alle Verpflichtungen zugeordnet, ments que la Haute école spécialisée bernoise prévoit d’honorer die die Berner Fachhochschule im Rahmen des ordent­lichen dans le cadre du déroulement ordinaire des affaires en recourant Geschäftszyklus unter Verwendung von operativen Geld­flüssen zu aux flux de trésorerie opérationnels ou dont l’échéance est de tilgen gedenkt oder die innerhalb eines Jahres ab B ­ ilanzstichtag moins d’un an à compter de la date du bilan sont attribués aux fällig werden. Alle übrigen Verpflichtungen werden dem langfristi- capitaux étrangers à court terme. Tous les autres engagements gen Fremdkapital zugeordnet. sont attribués aux capitaux étrangers à long terme. Flüssige Mittel Liquidités Die flüssigen Mittel werden zu Nominalwerten ausgewiesen. Sie Les liquidités sont indiquées à leur valeur nominale. Elles sont bestehen aus Kassenbeständen und Bankguthaben. Die flüssigen constituées des avoirs en caisse et des avoirs bancaires. Elles Mittel sind Bestandteil des Fonds «Netto-flüssige Mittel» der font partie du fonds « Liquidités nettes » du tableau de flux de Geldflussrechnung. ­trésorerie. Kontokorrent Finanzverwaltung Compte courant Administration des finances Kanton Bern du canton de Berne Der Kanton Bern stellt der Berner Fachhochschule die notwendige Le canton de Berne assure à la Haute école spécialisée bernoise Liquidität für die über den Kantonsbeitrag finanzierten Bereiche les liquidités nécessaires pour les domaines financés par la subven- zinsfrei sicher. Aus diesem Grund hat die Berner Fachhochschule tion cantonale, sans intérêts. Pour cette raison, la Haute école spé- mit der Finanzverwaltung des Kantons Bern (Tresorerie) eine Leis- cialisée bernoise a conclu une convention de prestations (conven- tungsvereinbarung (SLA) abgeschlossen. Das Kontokorrent ist Be- tion sur le niveau de service, SLA) avec l’Administration des finances standteil des Fonds «Netto-flüssige Mittel» der Geldflussrechnung. du canton de Berne (Trésorerie). Le compte courant fait partie du fonds « Liquidités nettes » du tableau de flux de trésorerie. Das Kontokorrent mit der Finanzverwaltung wird zum Nominal- wert bilanziert. Le compte courant auprès de l’Administration des finances est ins- crit au bilan à sa valeur nominale. Anhang Annexe Wertschriften Titres 15 Wertschriften enthalten kotierte Aktien, Obligationen und deri­ Les titres comprennent les actions cotées en bourse, les obligations vative Finanzinstrumente in Schweizer Franken und ausländischer et les instruments financiers dérivés en francs suisses et en mon- Währung. Die Berner Fachhochschule hält alle ihre Wertschriften naies étrangères. Tous les titres détenus par la Haute école spéciali- zu Handelszwecken. Die Handelsbestände werden zum Marktwert sée bernoise le sont à des fins commerciales. Les portefeuilles (Börsenkurs) per Bilanzstichtag bewertet, wobei die nicht reali- commerciaux sont évalués à la valeur du marché (cours en bourse) sierten Gewinne und Verluste erfolgswirksam erfasst und im Finanz- à la date du bilan, et les pertes et les gains non réalisés sont saisis ergebnis ausgewiesen werden. avec incidence sur le résultat et indiqués dans le résultat financier. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de livraisons et de prestations und sonstige kurzfristige Forderungen et autres créances à court terme Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden zum Nominal- Les créances résultant de livraisons et de prestations sont inscrites wert bilanziert. Das Delkredere wird aufgrund der Fälligkeits­ au bilan à leur valeur nominale. Le ducroire est déterminé en struktur und der erkennbaren Bonitätsrisiken bestimmt. Neben s’appuyant sur la structure des échéances et sur les risques de sol­- Einzelwertberichtigungen für spezifisch bekannte Forderungs­ vabilité identifiables. Outre des ajustements de valeur effectués risiken werden zusätzlich Pauschal-Wertberichtigungen anhand individuellement pour des risques sur créances connus spécifique- von Erfahrungswerten gebildet. ment, il est également procédé à des ajustements de valeur for­ faitaires sur la base de chiffres empiriques. Aktive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation actif Aktive Rechnungsabgrenzungen werden zum Nominalwert aus­gewiesen. Sie dienen ausschliesslich der periodengerechten Les comptes de régularisation actif sont indiqués à la valeur Erfassung von Aufwendungen und Erträgen. nominale. Ils servent exclusivement à affecter les produits et les charges à la période concernée. Finanzanlagen Immobilisations financières Finanzanlagen beinhalten Beteiligungen an assoziierten Gesell- schaften und übrige Finanzanlagen. Unter den assoziierten Les immobilisations financières comprennent les participations Gesellschaften werden langfristig gehaltene Beteiligungen über à des sociétés associées et d’autres immobilisations financières. 20 % und unter 50 % ausgewiesen. Die Bewertung erfolgt zum Sont indiquées sous sociétés associées les participations com- anteiligen Eigenkapitalwert (Equity-Methode). prises entre 20 % et 50 % détenues à long terme. Elles sont éva- luées à la valeur des fonds propres correspondante (méthode Langfristig gehaltene Minderheitsbeteiligungen unter 20 % werden de la mise en équivalence). als übrige Finanzanlagen ausgewiesen und zum Anschaffungswert abzüglich allfälliger Wertbeeinträchtigungen bilanziert. Les participations inférieures à 20 % détenues à long terme sont indiquées comme autres immobilisations financières et portées au bilan à leur valeur d’acquisition, déduction faite des éventuelles dépréciations. Anhang Annexe Sachanlagen Immobilisations corporelles 16 Die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten oder zu Herstel- Les immobilisations corporelles sont inscrites au bilan à leur lungskosten abzüglich der betriebswirtschaftlich not­wendigen Ab- coût d’acquisition ou de revient, déduction faite des amor­ schreibungen und allfälliger Wertbeeinträchtigungen bilan- tissements nécessaires et d’éventuelles dépréciations. Les élé- ziert. Anlageobjekte, die über langfristige Leasingverträge, die ments financés par des contrats de leasing à long terme éva- als Finanz­ierungsleasing beurteilt werden, finanziert sind, lués comme du leasing financier sont inscrits au bilan à la valeur ­werden zum Barwert der Mindestleasingraten oder zum tieferen actualisée des traites minimales ou à la valeur du marché la Verkehrswert bilanziert. Auf der Passivseite sind die ent­ plus basse. Le passif comprend les engagements correspondants sprechenden Finanzierungsleasingverpflichtungen ausgewiesen. du leasing financier. Die Abschreibungen der Sachanlagen erfolgen linear über den Les immobilisations corporelles sont amorties de manière linéaire Zeitraum der geschätzten Nutzungs- oder kürzeren Leasingdauer. tout au long de la durée d’utilisation estimée ou de la durée Die Nutzungsdauern und Residualwerte werden jährlich über­- de leasing la plus courte. Les durées d’utilisation et valeurs rési- prüft, wobei allfällige Anpassungen erfolgswirksam erfasst werden. duelles sont vérifiées chaque année et les éventuelles adaptations Alle sich aus dem Abgang von Sachanlagen ergebenden Gewinne saisies avec incidence sur le résultat. Tous les gains ou pertes oder Verluste werden erfolgswirksam gebucht. résultant du transfert d’immobilisations corporelles sont comp­ tabilisés avec incidence sur le résultat. Die folgenden Nutzungsdauern werden für die Abschreibungen angewendet: Les amortissements sont calculés selon les durées suivantes : Anlageklasse Nutzungsdauer Classe d’immobilisations Durée d’utilisation Einbauten in Fremdmietobjekte Équipements dans des objets loués à des tiers 10 Jahre | ans Mobiliar und Einrichtungen Mobilier et équipements 10–15 Jahre | ans Fahrzeuge Véhicules 5–6 Jahre | ans Maschinen und Apparate Machines et appareils 5–10 Jahre | ans Musikinstrumente (z. B. Klaviere 20 Jahre / Flügel 50 Jahre) Instruments de musique (p. ex. pianos 20 ans / pianos à queue 50 ans) 10–50 Jahre | ans Informatik-Hardware Matériel informatique 3–5 Jahre | ans Die Aktivierungsgrenze beträgt CHF 5000. La limite d’activation est CHF 5000. Die Berner Fachhochschule verfügt über keine eigenen Gebäude La Haute école spécialisée bernoise ne dispose pas de bâtiments oder Grundstücke. Diese werden vom Kanton Bern unentgeltlich ou terrains à elle. Ils sont mis gratuitement à sa disposition par zur Verfügung gestellt. le canton de Berne. Subventionen von Dritten im Zusammenhang mit dem Kauf von Les subventions de tiers consacrées à l’achat d’immobilisations Sachanlagen werden direkt vom Anschaffungswert reduziert. corporelles sont directement déduites de la valeur d’acquisition. Anhang Annexe Immaterielle Anlagen Immobilisations incorporelles 17 Erworbene Lizenzen, Patente und ähnliche Rechte werden zu Les licences, brevets et droits similaires acquis sont inscrits au Anschaffungswerten oder Herstellungskosten abzüglich betriebs- bilan à leur valeur d’acquisition ou à leur coût de revient, déduc- wirtschaftlich notwendiger Abschreibungen und allfälliger tion faite des amortissements économiques nécessaires et des Wertbeeinträchtigungen bilanziert. éventuelles dépréciations. Selbsterarbeitete immaterielle Werte werden nach den Vorgaben Les valeurs incorporelles créées par la BFH sont portées à l’actif von Swiss GAAP FER 10 aktiviert und über die geschätzte conformément à la directive Swiss GAAP RPC 10 et amorties de Nutzungsdauer linear abgeschrieben. manière linéaire sur la durée d’utilisation estimée. IT-Projekte umfassen von externen Anbietern entwickelte Soft- Les projets informatiques comprennent des applications logicielles wareapplikationen. Die Abschreibung erfolgt linear über die ge- développées par des fournisseurs externes. L’amortissement schätzte Nutzungsdauer. Die Nutzungsdauern und Residual- est réalisé de manière linéaire sur la durée d’utilisation estimée. werte werden jährlich überprüft, wobei allfällige Anpassungen Les durées d’utilisation et valeurs résiduelles sont vérifiées ­erfolgswirksam erfasst werden. Die Aktivierungsgrenze beträgt chaque année et les éventuelles adaptations saisies avec incidence CHF 5 000. sur le résultat. La limite d’activation est CHF 5 000. Die Berner Fachhochschule hat keinen Goodwill bilanziert. La Haute école spécialisée bernoise n’a inscrit aucun goodwill au bilan. Anlageklasse Nutzungsdauer Classe d’immobilisations Durée d’utilisation Lizenzen, Patente Licences, brevets 5 Jahre | ans IT-Projekte Projets informatiques 5 Jahre | ans Wertbeeinträchtigungen Dépréciations Die Werthaltigkeit des Anlagevermögens (insbesondere Finanz­ La valeur de l’actif immobilisé (en particulier immobilisations anlagen, Sachanlagen, immaterielle Anlagen) wird mindestens financières, immobilisations corporelles et immobilisations einmal jährlich beurteilt. Liegen Indikatoren einer Werteinbusse incorporelles) est évaluée au moins une fois par an. En présence vor, wird eine Berechnung des realisierbaren Werts (Impairment- de signes indiquant une diminution de valeur, un calcul est Test) durchgeführt. Übersteigt der Buchwert eines Aktivums den effectué pour déterminer la valeur réalisable (test de dépréciation realisierbaren Wert, erfolgt eine erfolgswirksame Wertanpassung. durable). Si la valeur comptable d’un actif dépasse sa valeur réalisable, il convient de procéder à une adaptation de valeur avec incidence sur le résultat. Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Das Kontokorrent mit der Finanzverwaltung des Kantons Bern Dettes financières à court terme wird im Fall einer Schuld unter den kurzfristigen Finanz­ verbindlichkeiten ausgewiesen. Die Verbindlichkeiten werden Le compte courant auprès de l’Administration des finances du zum Nominalwert bilanziert. canton de Berne figure, dans le cas d’un passif, sous le poste des dettes financières à court terme. Les dettes sont portées au bilan à leur valeur nominale. Anhang Annexe Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes liées aux livraisons et prestations 18 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen werden Les dettes liées aux livraisons et prestations sont évaluées à zu Nominalwerten bewertet. la valeur nominale. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten umfassen Verbindlich­ Les autres dettes à court terme comprennent des obligations keiten gegenüber staatlichen Stellen (Sozialversicherungen / envers des services de l’État (assurances sociales, TVA), MWSt), Leasingverbindlichkeiten, übrige Verbindlichkeiten und des dettes de leasing, d’autres dettes et des dettes envers des Verbindlichkeiten gegenüber unselbstständigen Stiftungen. fondations non autonomes. Les autres dettes à court terme Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten werden zu Nominal­- sont évaluées à leur valeur nominale. werten bewertet. Fondations non autonomes Unselbstständige Stiftungen La Haute école spécialisée bernoise inclut dans ses comptes Die Berner Fachhochschule führt in ihrer Jahresrechnung verschie- annuels différentes fondations non autonomes. Les buts de ces dene unselbstständige Stiftungen. Die Zweckbestimmung, Äufnung fondations, leurs dotations et leurs compétences sont réglés und Verfügungsberechtigung dieser unselbstständigen Stiftungen pour chacune dans un règlement distinct, approuvé par le Conseil sind jeweils in einem separaten Reglement geregelt, welches durch de la Haute école spécialisée. Ces fondations non autonomes den Fachhochschulrat genehmigt wird. Diese unselbstständigen sont administrées comme des fonds distincts et gérées à titre fidu- Stiftungen werden als separate Fonds geführt und treuhänderisch ciaire. La Haute école spécialisée bernoise n’a aucune influence verwaltet. Die Berner Fachhochschule hat weder einen Einfluss sur ces fondations ni le droit d’utiliser leurs avoirs. noch einen Anspruch auf die Verwendung dieser Mittel. Provisions Rückstellungen Des provisions sont constituées lorsqu’un événement passé a Rückstellungen werden vorgenommen, wenn ein vergangenes conduit à une obligation présente et qu’une sortie de fonds Ereignis zu einer gegenwärtigen Verpflichtung geführt hat, ein Mit- est probable et peut être mesurée de manière fiable. Le montant telabfluss wahrscheinlich ist und dieser zuverlässig bemessen de la provision repose sur la meilleure estimation possible de werden kann. Die Höhe der Rückstellung basiert auf einer best­ l’exécution de l’obligation. möglichen Schätzung der Erfüllung der Verpflichtung. Engagements de prévoyance Vorsorgeverpflichtungen La Haute école spécialisée bernoise est affiliée à la Caisse de Die Berner Fachhochschule ist der Bernischen Pensionskasse (BPK) pension bernoise (CPB) et à la Caisse d’assurance du corps und der Bernischen Lehrerversicherungskasse (BLVK) angeschlossen. enseignant bernois (CACEB). Die wirtschaftlichen Auswirkungen aus den Personalvorsorgeplänen Les incidences économiques des plans de prévoyance personnelle werden jährlich beurteilt und auf den Bilanzstichtag berechnet. sont évaluées chaque année et calculées à la date de clôture Die Aktivierung eines wirtschaftlichen Nutzens erfolgt, sofern dies du bilan. L’activation d’un avantage économique a lieu pour autant zulässig ist und sofern beabsichtigt ist, die Überdeckung zur qu’elle soit admissible et qu’elle vise à utiliser l’excédent de Senkung der Arbeitgeberbeiträge einzusetzen. Eine wirtschaftliche couverture pour réduire les cotisations des employeurs. Un engage- Verpflichtung wird passiviert, sofern die Voraussetzungen für ment économique est porté au passif dans la mesure où die Bildung einer Rückstellung erfüllt sind. Sie werden unter Vor- les conditions préalables à la constitution d’une provision sont sorgeverpflichtungen ausgewiesen. remplies. Ces conditions sont mentionnées sous les engage- ments de prévoyance. Veränderungen des wirtschaftlichen Nutzens oder der wirtschaft­ lichen Verpflichtung werden wie die für die Periode angefallenen Les modifications de l’avantage économique ou de l’engagement Beiträge erfolgswirksam im Personalaufwand erfasst. économique sont saisies dans les charges de personnel, avec incidence sur le résultat, à l’instar des cotisations dues pour la période. Anhang Annexe Passive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation passif 19 Passive Rechnungsabgrenzungen werden zum Nominalwert Les comptes de régularisation passif sont indiqués à la valeur ausgewiesen. Sie dienen ausschliesslich der periodengerechten nominale. Ils servent exclusivement à affecter les produits et Erfassung von Aufwendungen und Erträgen. les charges à la période concernée. Steuern Impôts Die Berner Fachhochschule ist von den direkten Steuern befreit. La Haute école spécialisée bernoise est exonérée des impôts directs. Eventualverbindlichkeiten Engagements conditionnels Eventualverbindlichkeiten werden aufgrund der Wahrscheinlich- Les engagements conditionnels sont évalués sous l’angle de keit und Höhe der möglichen zukünftigen Verpflichtungen beurteilt la probabilité et du montant des possibles engagements futurs. und im Anhang offengelegt. Ils sont mentionnés dans l’annexe. Transaktionen mit nahestehenden Personen Transactions avec des parties liées Als nahestehende Person (natürliche oder juristische) wird On considère qu’une personne (physique ou morale) est liée à une betrachtet, wer direkt oder indirekt einen bedeutenden Einfluss entité si elle peut, de manière directe ou indirecte, exercer une auf finanzielle oder operative Entscheidungen der Berner influence notable sur les décisions financières ou opérationnelles Fachhochschule ausüben kann. Organisationen, die ihrerseits de cette entité. Les entités contrôlées de manière directe ou direkt oder indirekt von nahestehenden Personen beherrscht indirecte par des parties liées sont, elles aussi, considérées comme werden, gelten ebenfalls als nahestehend. liées à la première. Alle wesentlichen Transaktionen sowie daraus resultierende Toutes les transactions substantielles avec des parties liées ainsi ­Guthaben oder Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Per- que les créances ou engagements en résultant sont mentionnés sonen werden im Anhang offengelegt. dans l’annexe. Zuwendungen der öffentlichen Hand Subventions publiques Als Zuwendungen der öffentlichen Hand gilt der Ausgleich durch Par subvention publique, on entend la compensation versée par eine Institution der öffentlichen Hand für die Leistungen oder une institution publique pour des prestations fournies ou des Aufwendungen, welche im Rahmen der betrieblichen Tätigkeit der charges encourues par une organisation dans le cadre de ses Organisation erbracht werden bzw. anfallen. activités d’exploitation. Zuwendungen der öffentlichen Hand können vermögenswert­ Les subventions publiques peuvent être liées à des actifs (liées à bezogen (an langfristige Vermögenswerte geknüpft) oder erfolgs- des actifs à long terme) ou au résultat (non liées à un actif). De bezogen (nicht auf einen Vermögenswert bezogen) sein. plus, les subventions peuvent être monétaires ou non monétaires. Zu­wendungen können überdies monetärer oder nicht-monetärer Natur sein. Les subventions liées à des actifs sont différées au passif et comp- tabilisées en résultat sur la durée d’utilisation de l’actif correspon- Vermögenswertbezogene Zuwendungen werden passiv abge- dant. Les subventions liées au résultat doivent être comptabili- grenzt und über die Laufzeit der Nutzung des entsprechenden sées par exercice dans les dépenses encourues. Vermögenswertes erfolgswirksam erfasst. Erfolgsbezogene ­Zuwendungen sind periodengerecht zu den anfallenden Auf­ wendungen zu berücksichtigen. Anhang Annexe Erläuterungen zu einzelnen Positionen Explications relatives à certaines rubriques 1 Flüssige Mittel 1 Liquidités 20 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Kasse Caisse 8 8 Bank Banque 7 797 11 348 Flüssige Mittel Liquidités 7 805 11 356 Die Berner Fachhochschule unterhält die hauptsächliche Bank­ La Haute école spécialisée bernoise entretient sa principale relation beziehung mit der Berner Kantonalbank AG. Es bestehen keine bancaire avec la Banque cantonale bernoise SA. Il n’existe aucune Verfügungsbeschränkungen. restriction du droit d’aliéner. In den flüssigen Mitteln sind folgende Währungen enthalten: Les liquidités comprennent les monnaies suivantes : 31.12.2025 31.12.2024 Währung TCHF Währung TCHF Beträge in Tausend Dans la KCHF Dans la KCHF Montants en milliers monnaie monnaie Schweizer Franken (CHF) Franc suisse (CHF) 7 548 7 548 10 945 10 945 Euro (EUR) Euro (EUR) 141 131 435 409 US-Dollar (USD) Dollar américain (USD) 160 126 2 2 Flüssige Mittel Liquidités 7 805 11 356 Anhang Annexe 2 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 2 Dettes financières à court terme 21 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Kontokorrent Finanzverwaltung Kanton Bern – Grundmittel Compte courant Administration des finances du canton de Berne – Fonds principaux – 10 000 – 10 000 Kontokorrent Finanzverwaltung Kanton Bern – Drittmittel Compte courant Administration des finances du canton de Berne – Fonds de tiers 0 0 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Dettes financières à court terme – 10 000 – 10 000 Per 31.12.2025 bestand eine Forderung der Finanzverwaltung Au 31.12.2025, l’administration des finances du canton de Berne des Kantons Bern in der Höhe von CHF 10 Mio. gegenüber der avait une créance de CHF 10 mio. sur la BFH. Ces fonds, sans BFH. Diese Mittel wurden von der BFH zur kurzfristigen Liquidi- intérêts, ont été utilisés par la BFH pour assurer ses liquidités à tätssicherung verwendet und sind zinsfrei. court terme. 3 Wertschriften 3 Titres Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Obligationen / Fonds Schweiz Obligations / fonds Suisse 30 465 29 479 Obligationen / Fonds Ausland Obligations / fonds étranger 0 0 Aktien / Fonds Schweiz Actions / fonds Suisse 15 288 13 134 Aktien / Fonds Ausland Actions / fonds étranger 11 044 10 867 Immobilien / Fonds Schweiz Immeubles / fonds Suisse 7 684 7 385 Immobilien / Fonds Ausland Immeubles / fonds étranger 0 0 Übrige Anlagen / Fonds Schweiz Autres placements / fonds Suisse 0 0 Übrige Anlagen / Fonds Ausland Autres placements / fonds étranger 7 410 7 052 Wertschriften Titres 71 891 67 917 Die Wertschriften werden mit einem Verwaltungsauftrag durch La gestion des titres est confiée à la Banque cantonale die Berner Kantonalbank AG nach klar definierten Anlagekriterien bernoise SA, qui opère selon des critères de placement clairement betreut. définis. Die Rendite der Drittmittelanlagen betrug im Berichtsjahr 6.3 % Les placements de fonds de tiers ont atteint un rendement de (Vorjahr: 10.5 %). 6.3 % durant l’exercice sous revue (exercice précédent : 10.5 %). Anhang Annexe 4 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 4 Créances résultant de livraisons et de prestations 22 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten Créances envers des tiers résultant de livraisons et de prestations 36 363 33 642 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Nahestehenden Créances envers des parties liées résultant de livraisons et de prestations 1 038 866 Delkredere Ducroire – 355 – 162 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de livraisons et de prestations 37 046 34 346 Die Altersgliederung der Forderungen aus Lieferungen und À la date du bilan, les échéances des créances envers des Leistungen gegenüber Dritten stellt sich per Bilanzstichtag wie tiers résultant de livraisons et de prestations se répartissent folgt dar: comme suit : Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Nicht fällig Non échues 34 770 32 410 Seit 1 bis 30 Tagen überfällig Échues depuis 1 à 30 jours 1 027 829 Seit 31 bis 90 Tagen überfällig Échues depuis 31 à 90 jours 406 233 Seit mehr als 90 Tagen überfällig Échues depuis plus de 90 jours 160 170 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten Créances envers des tiers résultant de livraisons et de prestations 36 363 33 642 Das Delkredere ist wie folgt aufgegliedert: Le ducroire est constitué comme suit : Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Delkredere anhand von Einzelwertberichtigungen Ducroire pour corrections de valeur individuelles – 355 – 162 Delkredere anhand von Erfahrungswerten Ducroire pour corrections de chiffres empiriques 0 0 Delkredere Ducroire – 355 – 162 Anhang Annexe 5 Sonstige kurzfristige Forderungen 5 Autres créances à court terme 23 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Guthaben Verrechnungssteuer Avoirs impôt anticipé 327 338 Diverse sonstige kurzfristige Forderungen gegenüber Dritten Autres créances diverses à court terme envers des tiers 175 170 Sonstige kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme 502 508 6 Aktive Rechnungsabgrenzungen 6 Comptes de régularisation actif Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Vorausbezahlte Aufwendungen Charges constatées d’avance 1 822 3 272 Noch nicht erhaltene Erträge Produits à recevoir 5 172 3 985 Abgrenzung Zeitguthaben Régularisation des avoirs en temps 2 188 2 153 Aktive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation actif 9 182 9 410 Die Abgrenzung der Zeitguthaben reflektiert die negativen Gleit­ La régularisation des avoirs en temps reflète les soldes horaires zeitsaldi von Mitarbeiter*innen im Rahmen von deren Arbeitszeit- négatifs des collaborateurs et collaboratrices dans le cadre du modell. modèle de temps de travail appliqué. Anhang Annexe 7 Finanzanlagen 7 Immobilisations financières 24 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Assoziierte Gesellschaften Sociétés associées 1 809 1 969 Übrige Finanzanlagen Autres immobilisations financières 511 488 Darlehen Prêts 367 482 Finanzanlagen Immobilisations financières 2 687 2 939 Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften Participations dans des sociétés associées Es handelt sich um die folgende Beteiligung: Il s’agit de la participation suivante : Beteiligungsquote Gesellschaftskapital in TCHF Equity-Wert in TCHF Taux de participation Capital de la société en KCHF Valeur de mise en équivalence en KCHF Assoziierte Gesellschaften Domizil Sociétés associées Domicile 2025 2024 2025 2024 2025 2024 Swiss Center for Design and Health (SCDH) AG Nidau Swiss Center for Design and Health (SCDH) SA Nidau 43.48 % 43.48 % 4 600 4 600 1 809 1 969 Total 1 809 1 969 Anhang Annexe Übrige Finanzanlagen Autres immobilisations financières 25 Im Einzelnen handelt es sich um die folgenden Beteiligungen: Il s’agit dans le détail des participations suivantes : Beteiligungsquote Gesellschaftskapital in TCHF Equity-Wert in TCHF Taux de participation Capital de la société en KCHF Valeur de mise en équivalence en KCHF Übrige Finanzanlagen Domizil Autres immobilisations financières Domicile 2025 2024 2025 2024 2025 2024 DTC Dynamic Test Center AG Biel CDT Centre de tests dynamiques SA Bienne 19.38 % 19.38 % 1 290 1 290 250 250 Höhere Fachschule für Technik Mittelland AG Grenchen École supérieure technique Mittelland SA Granges 2.69 % 2.69 % 186 186 5 5 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne AG Biel Switzerland Innovation Parc Biel/Bienne SA Bienne 5.11 % 5.11 % 2 203 2 203 206 183 sitem-insel AG Bern sitem-insel SA Berne 0.07 % 0.07 % 13 596 13 596 10 10 SLSP Swiss Library Service Platform AG Zürich SLSP Swiss Library Service Platform SA Zurich 4.76 % 5.00 % 840 800 40 40 Total 511 488 Darlehen Prêts Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 SLSP Swiss Library Service Platform AG SLSP Swiss Library Service Platform SA 367 482 Total 367 482 Anhang Annexe 8 Sachanlagen 8 Immobilisations corporelles 26 Einbauten in Mobiliar und Fahrzeuge Maschinen Musik­ Informatik- Anlagen Total Fremdmiet- Einrichtungen Véhicules und Apparate instrumente Hardware in Bau Sachanlagen objekte Mobilier et Machines et Instruments Matériel Immobili­ Total Équipements équipements appareils de musique informatique sations immobili­ dans des en cours sations Beträge in TCHF objets loués corporelles Montants en KCHF à tiers Anschaffungswerte Valeurs d’acquisition Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 1 892 23 535 2 394 44 715 5 498 27 129 3 879 109 042 Zugänge Entrées 32 1 099 94 3 180 11 5 632 3 765 13 813 Abgänge Sorties –9 – 506 – 12 – 678 0 – 2 674 0 – 3 879 Reklassifikationen Reclassifications 0 392 39 233 0 1 498 – 2 162 0 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 1 915 24 520 2 515 47 450 5 509 31 585 5 482 118 976 Abschreibungen, kumuliert Amortissements, cumulés Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 – 1 528 – 14 934 – 1 894 – 34 414 – 4 161 – 15 590 0 – 72 521 Abschreibungen Amortissements – 90 – 1 115 – 178 – 3 173 – 125 – 3 726 0 – 8 407 Wertbeeinträchtigungen Dépréciations 0 0 0 0 0 0 0 0 Abgänge Sorties 9 506 12 674 0 2 674 0 3 875 Reklassifikationen Reclassifications 0 0 0 0 0 0 0 0 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 – 1 609 – 15 543 – 2 060 – 36 913 – 4 286 – 16 642 0 – 77 053 Buchwert 31. Dezember 2024 Valeur comptable au 31 décembre 2024 306 8 977 455 10 537 1 223 14 943 5 482 41 923 Anhang Annexe 27 Einbauten in Mobiliar und Fahrzeuge Maschinen Musik­ Informatik- Anlagen Total Fremdmiet- Einrichtungen Véhicules und Apparate instrumente Hardware in Bau Sachanlagen objekte Mobilier et Machines et Instruments Matériel Immobili­ Total Équipements équipements appareils de musique informatique sations immobili­ dans des en cours sations Beträge in TCHF objets loués corporelles Montants en KCHF à tiers Anschaffungswerte Valeurs d’acquisition Stand 1. Januar 2025 État au 1er janvier 2025 1 915 24 520 2 515 47 450 5 509 31 585 5 482 118 976 Zugänge Entrées 114 1 354 172 2 407 0 3 199 2 415 9 661 Abgänge Sorties – 182 – 770 – 38 – 1 452 – 26 – 4 396 0 – 6 864 Reklassifikationen Reclassifications 530 967 0 405 0 1 150 – 3 052 0 Stand 31. Dezember 2025 État au 31 décembre 2025 2 377 26 071 2 649 48 810 5 483 31 538 4 845 121 773 Abschreibungen, kumuliert Amortissements, cumulés Stand 1. Januar 2025 État au 1er janvier 2025 – 1 609 – 15 543 – 2 060 – 36 913 – 4 286 – 16 642 0 – 77 053 Abschreibungen Amortissements – 65 – 1 250 – 193 – 3 273 – 107 – 4 788 0 – 9 676 Wertbeeinträchtigungen Dépréciations 0 0 0 0 0 0 0 0 Abgänge Sorties 181 771 38 1 451 26 4 396 0 6 863 Reklassifikationen Reclassifications 0 0 0 0 0 0 0 0 Stand 31. Dezember 2025 État au 31 décembre 2025 – 1 493 – 16 022 – 2 215 – 38 735 – 4 367 – 17 034 0 – 79 866 Buchwert 31. Dezember 2025 Valeur comptable au 31 décembre 2025 884 10 049 434 10 075 1 116 14 504 4 845 41 907 Anhang Annexe 9 Immaterielle Anlagen 9 Immobilisations incorporelles 28 Lizenzen, Patente IT-Projekte Projekte in Arbeit Total Licences, brevets Projets informatiques Projets en cours Immaterielle Anlagen Beträge in TCHF Total immobilisations Montants en KCHF incorporelles Anschaffungswerte Valeurs d’acquisition Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 1 286 16 145 382 17 812 Zugänge Entrées 0 480 176 656 Abgänge Sorties – 38 – 133 0 – 171 Reklassifikationen Reclassifications 0 365 – 365 0 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 1 248 16 857 193 18 297 Abschreibungen, kumuliert Amortissements, cumulés Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 – 1 200 – 11 740 0 – 12 940 Abschreibungen Amortissements – 37 – 1 769 0 – 1 806 Wertbeeinträchtigungen Dépréciations 0 0 0 0 Abgänge Sorties 38 133 0 171 Reklassifikationen Reclassifications 0 0 0 0 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 – 1 199 – 13 376 0 – 14 575 Buchwert 31. Dezember 2024 Valeur comptable au 31 décembre 2024 49 3 480 193 3 722 Anhang Annexe 29 Lizenzen, Patente IT-Projekte Projekte in Arbeit Total Licences, brevets Projets informatiques Projets en cours Immaterielle Anlagen Beträge in TCHF Total immobilisations Montants en KCHF incorporelles Anschaffungswerte Valeurs d’acquisition Stand 1. Januar 2025 État au 1er janvier 2025 1 248 16 857 193 18 298 Zugänge Entrées 24 846 247 1 117 Abgänge Sorties – 24 0 0 – 24 Reklassifikationen Reclassifications 0 52 – 52 0 Stand 31. Dezember 2025 État au 31 décembre 2025 1 248 17 755 388 19 391 Abschreibungen, kumuliert Amortissements, cumulés Stand 1. Januar 2025 État au 1er janvier 2025 – 1 199 – 13 376 0 – 14 575 Abschreibungen Amortissements – 31 – 1 263 0 – 1 294 Wertbeeinträchtigungen Dépréciations 0 0 0 0 Abgänge Sorties 25 0 0 25 Reklassifikationen Reclassifications 0 0 0 0 Stand 31. Dezember 2025 État au 31 décembre 2025 – 1 205 – 14 639 0 – 15 844 Buchwert 31. Dezember 2025 Valeur comptable au 31 décembre 2025 43 3 116 388 3 547 Anhang Annexe 10 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 10 Dettes résultant de livraisons et de prestations 30 Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten Dettes envers des tiers résultant de livraisons et de prestations 2 887 3 404 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Nahestehenden Dettes envers des organisations liées résultant de livraisons et de prestations 358 13 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes résultant de livraisons et de prestations 3 245 3 417 11 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten 11 Autres dettes à court terme Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Sozialversicherungsverbindlichkeiten Arriérés de sécurité sociale 3 334 4 216 Mehrwertsteuerverbindlichkeiten Arriérés de taxe sur la valeur ajoutée 848 754 Unselbstständige Stiftungen Fondations non autonomes 2 461 2 378 Übrige sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 507 322 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 7 150 7 670 Anhang Annexe Unselbstständige Stiftungen Fondations non autonomes 31 Die Berner Fachhochschule führt in ihrer Jahresrechnung unselbst- La Haute école spécialisée bernoise inclut dans ses comptes an- ständige Stiftungen. Die Zweckbestimmung, Äufnung und Ver­ nuels des fondations non autonomes. Les buts de ces fondations, fügungsberechtigung dieser Fonds sind jeweils in einem separa- leurs dotations et leurs compétences sont réglés pour chaque ten Reglement geregelt, welches durch den Fachhochschulrat fonds dans un règlement distinct, approuvé par le conseil de la genehmigt wird. Die Einlagen in diese und Entnahmen aus diesen Haute école spécialisée. Les versements et les prélèvements Fonds sind im Betriebsergebnis enthalten und werden mit der figurent dans le résultat d’exploitation et sont respectivement ins- Position «Fondsergebnis, netto» dem Kapitalkonto gutgeschrieben crits au bénéfice ou imputés sur le compte de capital, en valeur respektive belastet. Diese Fonds werden treuhänderisch ver- nette, à la position « Résultat des fonds, net ». Ces fonds sont gérés waltet, und die Berner Fachhochschule hat keinen Anspruch auf à titre fiduciaire et la Haute école spécialisée bernoise n’a aucun die Verwendung dieser Guthaben. droit d’utiliser ces avoirs. Das Fondskapital mit der Veränderung der einzelnen Fonds stellt Après les modifications enregistrées dans ­chacun des fonds, le sich wie folgt dar: capital des fonds est constitué comme suit : Fondskapital Fondsergebnis 2024 Fondskapital Beträge in TCHF Capital Résultat 2024 du fonds Capital Montants en KCHF du fonds du fonds Fondsbezeichnung Einlagen Entnahmen Netto Nom du fonds 1.1.2024 Dotations Prélèvements Net 31.12.2024 Stipendienfonds Musik und Theater (HKB) Fonds pour bourses musique et théâtre (HKB) 285 116 – 129 – 13 272 Stipendienfonds Literatur (HKB) Fonds pour bourses littérature (HKB) 11 4 –5 –1 10 Stipendienfonds Gestaltung und Kunst / Konservierung und Restaurierung (HKB) Fonds pour bourses arts visuels et design / conservation et restauration (HKB) 15 10 –2 8 23 Stipendienfonds Amman-Falb der Gesellschaft zu Zimmerleuten (HKB) Fonds pour bourses Amman-Falb de la Gesellschaft zu Zimmerleuten (HKB) 889 92 – 36 56 945 Fonds zur Förderung des Departements Technik und Informatik Biel (TI) Fonds pour favoriser le département Technique et informatique Bienne (TI) 589 0 – 60 – 60 529 Fonds zur Unterstützung der Studierenden (TI) Fonds d’aide aux étudiants (TI) 360 24 – 20 4 364 Fonds Gesundheit Fonds santé 214 0 0 0 214 Fonds CAS Ukraine (TI) Fonds CAS Ukraine (TI) 5 16 0 16 21 Total 2 368 262 – 252 10 2 378 HKB = Hochschule der Künste Bern HKB = Haute école des arts de Berne TI = Technik und Informatik TI = Technique et informatique Anhang Annexe 32 Fondskapital Fondsergebnis 2025 Fondskapital Beträge in TCHF Capital Résultat 2025 du fonds Capital Montants en KCHF du fonds du fonds Fondsbezeichnung Einlagen Entnahmen Netto Nom du fonds 1.1.2025 Dotations Prélèvements Net 31.12.2025 Stipendienfonds Musik und Theater (HKB) Fonds pour bourses musique et théâtre (HKB) 272 160 – 142 18 290 Stipendienfonds Literatur (HKB) Fonds pour bourses littérature (HKB) 10 3 –5 –2 8 Stipendienfonds Gestaltung und Kunst / Konservierung und Restaurierung (HKB) Fonds pour bourses arts visuels et design / conservation et restauration (HKB) 23 7 –5 2 25 Stipendienfonds Amman– Falb der Gesellschaft zu Zimmerleuten (HKB) Fonds pour bourses Amman– Falb de la Gesellschaft zu Zimmerleuten (HKB) 945 55 – 46 9 954 Fonds zur Förderung des Departements Technik und Informatik Biel (TI) Fonds pour favoriser le département Technique et informatique Bienne (TI) 529 0 0 0 529 Fonds zur Unterstützung der Studierenden (TI) Fonds d’aide aux étudiants (TI) 364 24 – 15 9 373 Fonds Gesundheit Fonds santé 214 0 0 0 214 Fonds CAS Ukraine (TI) Fonds CAS Ukraine (TI) 21 372 – 325 47 68 Total 2 378 621 – 538 83 2 461 HKB = Hochschule der Künste Bern HKB = Haute école des arts de Berne TI = Technik und Informatik TI = Technique et informatique 12 Passive Rechnungsabgrenzungen 12 Comptes de régularisation passif Beträge in TCHF Montants en KCHF 31.12.2025 31.12.2024 Noch nicht bezahlte Aufwendungen Charges restant dues 2 336 1 955 Im Voraus erhaltene Erträge Produits perçus à l’avance 67 084 61 995 Passive Rechnungsabgrenzungen Comptes de régularisation passif 69 420 63 950 Die im Voraus erhaltenen Erträge umfassen vor allem projekt­ Les produits perçus à l’avance comprennent avant tout des spezifische Abgrenzungen von langfristigen Aufträgen nach régularisations liées à des projets relevant de mandats à long der Completed-Contract-Methode (CCM) sowie Abgrenzungen terme, effectuées conformément à la méthode à l’achèvement von Beiträgen anderer Kantone (FHV und HES-SO), Weiter­ (méthode Completed Contract, CCM) ainsi que des régularisations bildungserträgen sowie Studiengebühren. de contributions d’autres cantons (AHES et HES-SO), de produits de la formation continue et de taxes d’études. Anhang Annexe 13 Rückstellungen 13 Provisions 33 Beträge in TCHF Zeitguthaben Drohverluste Sonstige Rückstellungen Total Rückstellungen Montants en KCHF Avoirs en temps Pertes à terminaison Autres provisions Total des provisions Bestand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 19 468 0 512 19 980 Bildung Constitution 5 794 87 29 5 910 Verwendung Utilisation – 6 141 0 –5 – 6 146 Auflösung Dissolution – 357 0 0 – 357 Bestand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 18 764 87 536 19 387 Davon kurzfristig À court terme 11 496 87 536 12 119 Davon langfristig À long terme 7 268 0 0 7 268 Bestand 1. Januar 2025 État au 1er janvier 2025 18 764 87 536 19 387 Bildung Constitution 9 311 127 0 9 438 Verwendung Utilisation – 10 638 0 –3 – 10 641 Auflösung Dissolution 243 – 87 – 533 – 377 Bestand 31. Dezember 2025 État au 31 décembre 2025 17 680 127 0 17 807 Davon kurzfristig À court terme 11 065 127 0 11 192 Davon langfristig À long terme 6 615 0 0 6 615 Anhang Annexe Zeitguthaben Avoirs en temps 34 Die Rückstellungen für Zeitguthaben umfassen die Gleitzeit­ Les provisions pour avoirs en temps comprennent les provisions guthaben, Feriensaldi, Treueprämien, Ansprüche auf T­ reueprämien pour les soldes horaires, les soldes de vacances, les primes de und Langzeitkontoguthaben der Mitarbeiter*innen der Berner fidélité, les droits aux primes de fidélité et les avoirs sur comptes Fachhochschule. Die Langzeitkonto­guthaben und langfristige Treue­ épargne-temps des collaborateurs et collaboratrices de la Haute prämien sowie langfristige ­Ansprüche auf Treueprämien werden école spécialisée bernoise. Les avoirs sur comptes épargne-temps, als langfristige ­Rückstellungen ausgewiesen, alle anderen Personal­ les primes de fidélité à long terme et les droits aux primes de rück­stellungen sind kurzfristiger Natur. fidélité à long terme sont comptabilisés comme provisions à long terme, toutes les autres provisions liées au personnel sont des Drohverluste provisions à court terme. Rückstellungen für Drohverluste umfassen die sich im ­Verlauf ­ eines langfristigen Auftrags abzeichnenden Verluste. Pertes à terminaison Les provisions pour pertes à terminaison (contrats déficitaires) Sonstige Rückstellungen comprennent les pertes qui se profilent au cours du déroulement Die Kategorie «Sonstige Rückstellungen» enthält Verpflichtungen d’un mandat à long terme. für Weiterbildungsgutscheine der Departemente Soziale Arbeit (S) und Architektur, Holz und Bau (AHB). Diese Rückstellung wurde Autres provisions im 2025 vollumfänglich aufgelöst. La catégorie « Autres provisions » comprend les engagements relatifs aux bons de formation continue des départements Travail social (S) et Architecture, bois et génie civil (AHB). Ces provisions 14 Vorsorgeverpflichtungen ont été entièrement dissoutes en 2025. Die Stimmbürger*innen des Kantons Bern haben am 18. Mai 2014 14 Engagements de prévoyance dem Gesetz über die Pensionskasse (PKG) zugestimmt. Mit diesem Entscheid wurde per 1. Januar 2015 das Beitragsprimat eingeführt. Le 18 mai 2014, les électeurs et électrices du canton de Berne Im Vorsorgereglement der BPK und im Standardvorsorgeregle- ont accepté la loi sur les caisses de pensions (LCP). À la suite de ment der BLVK sind die Vorgaben für die Berechnung der Finan­ cette décision, la primauté des cotisations a été introduite au zierungs­beiträge gemäss den Vorgaben des Regierungsrats defi- 1er janvier 2015. Le règlement de prévoyance de la Caisse de pen- niert. Auf Basis der Vorgaben des Kantons Bern erstellt die ­Berner sion bernoise (CPB) et le règlement de prévoyance standard de Fachhochschule die Berechnungen für die Rückstellungen der la Caisse d’assurance du corps enseignant bernois (CACEB) défi- Vorsorge­verpflichtungen. Diese berechnen sich aufgrund der Zah- nissent le calcul des coti­sations de financement conformément lungsverpflichtung für den Arbeitgeberanteil der Sanierungs­ aux consignes du Conseil-exécutif. Sur la base de ces consignes, beiträge bis Ende 2034 und basieren auf folgenden Komponenten la Haute école spécialisée bernoise procède au calcul des pro­ oder Parametern: visions pour engagements de prévoyance. Ces provisions sont – Versicherter Jahresverdienst aller Mitarbeiter*innen ab calculées sur la base de l’obli­gation de paiement de la part in­ 25 Jahre (Stichtag 31.12.) combant à l’employeur des cotisations d’assainissement dues – Finanzierungsbeitrag Arbeitgeber von 1.35 % für die BPK jusqu’à la fin de 2034. Elles reposent sur les éléments et para- und 2.55 % für die BLVK mètres suivants : – Planungsparameter von 1.5 % (Teuerung 0.6 %, individuelle – Salaire annuel assuré de tous les collaborateurs et toutes ­Gehaltsmassnahmen 0.7 %, Sicherheitsmarge 0.2 %). les collaboratrices agé-e-s de 25 ans et plus (jour de réfé- – Erwartetes zukünftiges Personalwachstum von 0.31 % pro Jahr rence : 31.12) – Verbleibende Anzahl Jahre gemäss Finanzierungsplan – Contribution de l’employeur de 1.35 % pour la CPB (2025 = 9 Jahre) et de 2.55 % pour la CACEB – Aufgrund der aktuellen Zinssituation wurde der Diskontsatz – Paramètres de planification de 1.5 % (renchérissement 0.6 %, auf 0.333 % festgelegt (Rendite einer 10-jährigen Staatsobli-­ mesures individuelles sur salaires 0.7 %, marge de sécurité gation per 31.12.2025). 0.2 %). – Augmentation annuelle attendue de 0.31 % de l’effectif Aufgrund der erfreulichen Entwicklung an den Finanzmärkten du personnel konnte die BPK per 31.12.2025 einen Deckungsgrad von über – Nombre d’années restantes selon le plan financier 100 % ausweisen. Folglich wurden die Rückstellungen im Zusammen­ (2025 = 9 ans) hang mit den Vorsorgeverpflichtungen per 31.12.2025 voll­- – En raison des taux d’intérêt actuels, le taux d’escompte est ständig aufgelöst. Die BLVK weist einen Deckungsgrad von knapp fixé à 0,333 % (rendement d’une obligation d’État à 10 ans unter 100 % aus, wobei die Rückstellungen bestehen bleiben. au 31.12.2025). Grâce à l’évolution favorable des marchés financiers, la CPB ­affiche un taux de couverture supérieur à 100 % au 31.12.2025. En conséquence, les provisions pour les engagements de pré- voyance ont été entièrement dissoutes au 31.12.2025. La CACEB présentant un taux de couverture légèrement inférieur à 100 %, les provisions correspondantes sont maintenues. Anhang Annexe 35 Bernische Bernische Lehrer­ Total Pensionskasse (BPK) versicherungskasse (BLVK) Vorsorgeverpflichtungen Beträge in TCHF Caisse de pension Caisse d’assurance du corps Total Montants en KCHF bernoise (CPB) enseignant bernois (CACEB) Engagements de prévoyance Stand 1. Januar 2024 État au 1er janvier 2024 26 115 1 435 27 550 Veränderung aufgrund Anpassung der Berechnungsparameter Changement en raison d’ajustement des paramètres de calcul 1 473 – 182 1 291 Verwendung (bezahlte Finanzierungsbeiträge) Utilisation (paiement des cotisations d’assainissement) – 2 307 – 118 – 2 425 Auflösung Dissolution 6 13 19 Stand 31. Dezember 2024 État au 31 décembre 2024 25 287 1 148 26 435 Stand 1. Januar 2025 État au 1er janvier 2025 25 287 1 148 26 435 Veränderung aufgrund Anpassung der Berechnungsparameter Changement en raison d’ajustement des paramètres de calcul 0 – 20 – 20 Verwendung (bezahlte Finanzierungsbeiträge) Utilisation (paiement des cotisations d’assainissement) – 2 361 – 107 – 2 468 Auflösung Dissolution – 22 926 4 – 22 922 Stand 31. Dezember 2025 État au 31 décembre 2025 0 1 025 1 025 Die Berner Fachhochschule ist für die Personalvorsorge an die En matière de prévoyance, la Haute école spécialisée bernoise est Bernische Pensionskasse (BPK) und die Bernische Lehrer­ affiliée à la Caisse de pension bernoise (CPB) et à la Caisse versicherungskasse (BLVK) angeschlossen. Diese Kassen sind d’assurance du corps enseignant bernois (CACEB). Ces caisses von der Berner Fachhochschule unabhängige und finanziell sont des institutions indépendantes de la Haute école spécia­- selbstständige Einrichtungen. Die Finanzierung der Personalvor­ lisée bernoise tant sur le plan de leur organisation que sur le plan sorgebeiträge erfolgt durch Arbeitnehmer- und Arbeitgeber­ financier. Les cotisations de prévoyance sont payées en partie beiträge. par l’employeur et en partie par les employé-e-s. Der überwiegende Anteil der Mitarbeiter*innen der Berner Fach- La majorité des collaborateurs et collaboratrices de la Haute hochschule ist bei der BPK versichert (2589 Versicherte, Vorjahr: école spécialisée bernoise sont assuré-e-s auprès de la CPB 2539 Versicherte). Zudem besteht ein Vorsorgeverhältnis mit (2589 assuré-e-s contre 2539 assuré-e-s l’année précédente). der BLVK (69 Versicherte, Vorjahr: 74 Versicherte). La Haute école spécialisée bernoise a également établi des ­rapports de prévoyance avec la CACEB (69 assuré-e-s contre Die BPK weist per 31. Dezember 2025 einen Deckungsgrad 74 assuré-e-s l’année précédente). von 103.25 % (Vorjahr: 99.4 %) bei einem technischen Zinssatz von 1.5 % (Vorjahr: 1.75 %) aus. Au 31 décembre 2025, la CPB présentait un degré de couverture de 103.25 % (contre 99.4 % l’année précédente) avec un taux Der Deckungsgrad der BLVK beträgt per 31. Dezember 2025 d’intérêt technique de 1.5 % (1.75 % l’année précédente). 99.7 % (Vorjahr: 97.9 %) bei einem technischen Zinssatz von 1.25 % (Vorjahr 1.5 %). Au 31 décembre 2025, le degré de couverture de la CACEB était de 99.7 % (contre 97.9 % l’année précédente) avec un taux Die Berner Fachhochschule hat keine frei verfügbaren Arbeit­ ­d’intérêt technique de 1.25 % (1.5 % l’année précédente). geberbeitragsreserven. La Haute école spécialisée bernoise n’a pas de réserves de cotisations de l’employeur à libre disposition. Anhang Annexe 36 Über– (+) / Unter– Wirtschaftlicher Erfolgs– Auf die Periode Aufwand deckung (–) der Vor­– Anteil BFH wirksame abgegrenzte Pensionskassen im sorgeeinrichtungen Part économique Veränderung Beiträge Personalaufwand Excédent de couver– de la BFH Variations Cotisations Charges de ture (+) / découvert ayant une régularisées prévoyance dans les Beträge in TCHF (–) pour les institu– incidence sur pour la période charges de personnel Montants en KCHF tions de prévoyance le résultat Per | Au 31.12.2025 2025 2024 2025 2025 2025 2024 Vorsorgepläne mit Überdeckungen Plans de prévoyance avec excédent de couverture 32 175 0 0 – 25 287 27 544 2 258 0 Bernische Pensionskasse (BPK) Caisse de pension bernoise (CPB) 32 175 0 0 – 25 287 27 544 2 258 0 Vorsorgepläne mit Unterdeckungen Plans de prévoyance avec découvert – 62 – 1 025 – 26 435 – 123 866 743 26 723 Bernische Pensionskasse (BPK) Caisse de pension bernoise (CPB) 0 0 – 25 287 0 0 0 26 045 Bernische Lehrerversicherungskasse (BLVK) Caisse d’assurance du corps enseignant bernois (CACEB) – 62 – 1 025 – 1 148 – 123 866 743 678 Total 32 113 – 1 025 – 26 435 – 25 410 28 410 3 001 26 723 15 Forschungserträge Drittmittel 15 Produits de la recherche issus de fonds de tiers Beträge in TCHF Montants en KCHF 2025 2024 Projektbeiträge Schweizerischer Nationalfonds (SNF) Subventions à des projets – Fonds national suisse (FNS) 11 226 8 854 Projektbeiträge Innosuisse Subventions à des projets – Innosuisse 10 383 9 665 Projektbeiträge von internationalen Organisationen Subventions à des projets – organisations internationales 1 839 1 934 Projektbeiträge von Dritten 1 Subventions à des projets – tiers 1 35 017 34 408 Forschungserträge Drittmittel Produits de la recherche issus de fonds de tiers 58 465 54 861 1  avon Zuwendungen öffentliche Hand CHF 14.7 Mio. (Vorjahr: CHF 13.1 Mio.) D 1  ont des subventions publiques d’un montant de CHF 14.7 mio. (exercice D (Geldfluss im Jahr 2025 CHF 14.7 Mio. (Vorjahr CHF 13.5 Mio.)) précédent : CHF 13.1 mio.) (Flux de trésorerie pour l’année 2025 : CHF 14.7 mio. (exercice précédent : CHF 13.5 mio.)) Drittmittelprojekte an der Berner Fachhochschule werden im Les fonds de tiers versés pour des projets à la Haute école spéciali- Wesentlichen über langfristige Aufträge abgewickelt. Die Umsätze sée bernoise relèvent pour l’essentiel de mandats à long terme. werden dabei auf die einbringbaren Aufwendungen abgegrenzt. Les produits sont limités aux charges pouvant être r­ ecouvrées. Les Eine Gewinnrealisierung erfolgt nach der Completed Contract gains sont réalisés à la fin d’un projet conformément à la méthode Method (CCM) am Projektende. à l’achèvement (Completed Contract Method, CCM). Anhang Annexe 16 Sonstiger Ertrag 16 Produits divers 37 Beträge in TCHF Montants en KCHF 2025 2024 Ertrag Höhere Fachschule Holz Biel Produit École supérieure du Bois Bienne 4 928 4 691 Ertrag aus Materialverkäufen Produit de la vente de matériel 869 921 Ertrag aus Kantinenverkäufen Produit des ventes des cantines 2 030 2 004 Ertrag Talentförderung Gymnasium Hofwil Produit de l’encouragement des talents au Gymnasium Hofwil 742 686 Beiträge SEMP (Swiss European Mobility Program) / Erasmus Subventions SEMP (Swiss European Mobility Programme) / Erasmus 766 711 Übrige Erträge Autres produits 6 196 5 916 Sonstiger Ertrag Produits divers 15 531 14 929 Übrige Erträge beinhalten u. a. Leistungserbringungen an Les autres produits comprennent notamment les prestations four- ­Kooperationsstudiengänge mit anderen Hochschulen, Weiterver- nies aux filières d’études en coopération avec d’autres hautes rechnungen, Rückerstattungen sowie Bearbeitungsgebühren. écoles, des refacturations, des remboursements et des frais de traitement. 17 Personalaufwand 17 Charges de personnel Beträge in TCHF Montants en KCHF 2025 2024 Gehälter Traitements 243 477 236 188 Sozialversicherungsbeiträge Cotisations aux assurances sociales 20 150 19 528 Pensionskassenbeiträge – Spar- und Risikobeiträge Cotisations aux caisses de pension – Cotisations de risque et d’épargne 23 474 22 988 Pensionskassenbeiträge – Finanzierungsbeiträge Cotisations aux caisses de pension – cotisations de financement 2 468 2 425 Pensionskassenbeiträge – Bildung / Auflösung Vorsorgeverpflichtungen Cotisations aux caisses de pension – constitution / dissolution d’engagements de prévoyance – 22 942 1 310 Arbeitsleistungen Dritter Prestations de travail de tiers 5 821 5 530 Übriger Personalaufwand Autres charges de personnel 1 935 1 962 Personalaufwand Charges de personnel 274 383 289 931 Die Arbeitsleistungen Dritter umfassen die Entschädigungen an Les prestations de travail de tiers comprennent les indemnités die selbständig tätigen Honorardozierenden. versées aux enseignant-e-s indépendant-e-s. Der einmalige Sondereffekt von CHF 22.9 Mio. aus der Auflösung L’effet exceptionnel ponctuel que représentent les CHF 22.9 mio. der Vorsorgeverbindlichkeit gegenüber der Bernischen Pensions- résultant de la dissolution des provisions pour l’engagement kasse BPK hat den Personalaufwand um diesen Betrag positiv de prévoyance envers la Caisse de pension bernoise (CPB) a résulté beeinflusst. en une réduction des charges de personnel à hauteur de ce ­montant. Anhang Annexe 18 Sach- und Betriebsaufwand 18 Charges de biens, services et marchandises et autres 38 charges d’exploitation Beträge in TCHF Montants en KCHF 2025 2024 Lehrsachaufwand Matériel d’enseignement 6 961 6 854 Dienstleistungen und Saläre von Forschungspartnern Prestations et salaires de partenaires de recherche 12 747 13 333 Gebäudeaufwand Charges liées aux bâtiments 4 302 4 493 Unterhalt, Reparaturen, Ersatz und Leasingaufwand Entretien, réparations, remplacement et frais de leasing 1 632 1 420 Fahrzeugaufwand / Abgaben und Gebühren Charges liées aux véhicules / taxes et émoluments 500 490 Energie- und Entsorgungsaufwand Énergie et élimination des déchets 3 292 3 757 Verwaltungs- und Informatikaufwand Charges de l’administration et de l’informatique 15 998 16 616 Werbeaufwand Frais de publicité 6 429 6 187 Reise- und Repräsentationsspesen Frais de voyage et de représentation 4 197 4 130 Sach- und Betriebsaufwand Charges de biens, services et marchandises et autres charges d’exploitation 56 058 57 280 Beim Lehrsachaufwand wurden die Leistungen unserer Partner­ Dans les charges pour matériel d’enseignement, les prestations de schulen im Umfang von CHF 1.3 Mio. (Vorjahr: CHF 1.4 Mio.) nos écoles partenaires liées aux formations au master de coopéra- für die Kooperations-Master-Ausbildungen brutto verbucht. tion, qui s’élèvent à CHF 1.3 mio. (exercice précédent : CHF 1.4 mio.), ont été comptabilisées en montants bruts. Im Gebäudeaufwand ist der Mietaufwand für die Liegenschaft an der Güterstrasse 24 /26 in Bern enthalten, die der Kanton Bern der Les charges immobilières comprennent les frais de location de BFH zur Verfügung stellt. Weitere Mietaufwände für Liegenschaften, l’immeuble de la Güterstrasse 24/26 à Berne, mis à disposition die der Kanton Bern der Berner Fachhochschule zur Verfügung de la BFH par le canton de Berne. Les autres frais de location pour stellt, sind im Gebäudeaufwand nicht enthalten. (siehe Punkt 22 les immeubles mis à disposition de la Haute école spécialisée – Transaktionen mit nahestehenden Personen). bernoise par le canton de Berne ne sont pas compris dans les charges liées aux bâtiments. (Voir point 22 – Transactions avec des parties liées). 19 Abschreibungen und Wertbeeinträchtigungen 19 Amortissements et dépréciations Beträge in TCHF Montants en KCHF 2025 2024 Abschreibungen auf Sachanlagen Amortissements d’immobilisations corporelles 9 676 8 407 Abschreibungen auf immateriellen Anlagen Amortissements d’immobilisations incorporelles 1 294 1 806 Abschreibungen und Wertbeeinträchtigungen Amortissements et dépréciations 10 970 10 213 Anhang Annexe 20 Finanzergebnis, netto 20 Résultat financier, net 39 Beträge in TCHF Montants en KCHF 2025 2024 Zins- und Dividendenertrag Produit des intérêts et des dividendes 341 497 Fremdwährungskursgewinne (realisiert und nicht realisiert) Gains de change sur des devises étrangères (réalisés ou non) 70 65 Kursgewinne auf Wertschriften Gains sur le cours de titres 4 259 6 640 Gewinne aus Bewertung von Finanzanlagen Gains résultant de l’évaluation d’immobilisations financières 23 12 Finanzertrag Produits financiers 4 693 7 214 Bankspesen Frais bancaires – 160 – 153 Fremdwährungskursverluste (realisiert und nicht realisiert) Pertes de change sur des devises étrangères (réalisées ou non) – 64 – 54 Kursverluste auf Wertschriften Pertes sur le cours de titres 0 – 42 Verluste aus Bewertung von Finanzanlagen Pertes sur l’évaluation d’immobilisations financières – 160 0 Finanzaufwand Charges financières – 384 – 249 Finanzergebnis, netto Résultat financier, net 4 309 6 965 Anhang Annexe Weitere Offenlegungen Autres informations devant être publiées 21 Nicht bilanzierte Verpflichtungen 21 Engagements hors bilan 40 Bürgschaften, Garantieverpflichtungen und Cautionnements, garanties et constitutions de gages Pfandbestellungen zugunsten Dritter en faveur de tiers Per 31. Dezember 2025 bestehen keine Bürgschaften, Garantie­ Au 31 décembre 2025, il n’y avait pas de cautionnements, ni de verpflichtungen und Pfandbestellungen zugunsten Dritter. garanties, ni de constitutions de gages en faveur de tiers. Eventualverbindlichkeiten / -forderungen Engagements / créances conditionnels Per 31. Dezember 2025 sind folgende ausweispflichtigen Eventual- Au 31 décembre 2025, il existe des créances conditionnelles ou verbindlichkeiten / -forderungen vorhanden: des engagements conditionnels à déclarer : Der HKB gewährt aus ihrem Stipendienfonds Finanzgarantien la HKB accorde, à partir de son fonds des bourses, des garanties für 59 ausländische Studierende im Umfang von je CHF 30 000. financières à 59 étudiant-e-s venant de l’étranger pour un montant Dies ergibt eine allfällige Zahlungsverpflichtung von CHF 1.77 Mio. de CHF 30 000.– chacun-e, ce qui représente un engagement condi- tionnel de CHF 1.77 mio. au maximum. Weitere, nicht zu bilanzierende Verpflichtungen Per 31. Dezember 2025 bestehen keine Verpflichtungen für Inves- Autres engagements hors bilan titionsvorhaben oder langfristig abgeschlossene Mietverträge. Au 31 décembre 2025, il n’y avait aucun engagement découlant de projets d’investissement ou de contrats de location de longue durée. 22 Transaktionen mit nahestehenden Personen 22 Transactions avec des parties liées Als nahestehende Personen gelten die Mitglieder des Fachhoch- schulrats und der Fachhochschulleitung. Weiter gelten die Gesell- Les membres du conseil de la Haute école spécialisée et de la schaften als nahestehend, an welchen die Berner Fachhochschule direction de l’école sont des parties liées. Sont également consi- einen Anteil von 20 % und mehr hält (Details siehe Punkt 7 – dérées comme des parties liées les sociétés dans lesquelles la Finanzanlagen). Ebenso zählen der Kanton Bern (für die Beiträge Haute école spécialisée bernoise détient une participation de 20 % im Rahmen des Leistungsauftrags) sowie die Pensionskassen ou plus (pour les détails, voir le point 7 – Immobilisations finan- zu diesem Kreis. Transaktionen mit nahestehenden Personen und cières). Le canton de Berne (en raison des subventions versées Gesellschaften werden grundsätzlich zu marktkonformen Kondi- dans le cadre du mandat de prestations) et les caisses de pension tionen abgewickelt. entrent aussi dans ce cercle. Les tran­s­actions avec des parties liées et sociétés assimilées sont en principe effectuées conformé- Die Entschädigung des Fachhochschulrats erfolgt in Form einer ment aux conditions du marché. Barent­schädigung. Die Berner Fachhochschule hat keine Sicher- heiten, Darlehen, Vorschüsse oder Kredite an die Mitglieder der Les membres du conseil de la Haute école spécialisée reçoivent Fach­hochschulleitung und des Fachhochschulrats gewährt. une indemnité en espèces. La Haute école spécialisée bernoise n’a octroyé de garanties, de prêts, d’avances, ni de crédits à aucun Die folgenden Transaktionen haben im Rahmen des Fachhoch- membre de la direction de l’école ou du conseil de la Haute école schulgesetzes (FaG) mit dem Kanton Bern stattgefunden: spécialisée. – Grundbeitrag des Kantons Bern Im Rahmen des vierjährigen Leistungsauftrags (2025–2028) Les transactions effectuées avec le canton de Berne dans le cadre erhielt die Berner Fachhochschule von der Bildungs- und de la loi sur la Haute école spécialisée bernoise (LHESB) sont Kulturdirektion für das Berichtsjahr 2025 einen Betrag von les suivantes : CHF 132.0 Mio. (Vorjahr: CHF 122.6 Mio.). Separat vergütet – Subvention de base du canton de Berne wurden Leistungen im Zusammenhang mit der Höheren Fach- Dans le cadre du mandat de prestations quadriennal (2025– schule Holz und der Talentförderung des Gymnasiums Hofwil 2028), la Haute école spécialisée bernoise a reçu de la Direc- in der Höhe von CHF 5.7 Mio. Der Kantonsbeitrag obliegt tion de l’instruction publique et de la culture un montant de einer jährlichen Genehmigung durch den Regierungsrat. CHF 132.0 mio. pour l’exercice 2025 (exercice précédent : CHF 122.6 mio.). Des pres­tations concernant l’École supérieure du bois et l’encouragement des talents au Gymnasium Hofwil ont donné lieu par ailleurs à des indemnités d’un montant de CHF 5.7 mio. La subvention du canton doit être approuvée chaque année par le Conseil-exécutif. Anhang Annexe – Nutzung von Liegenschaften – Utilisation de biens immobiliers 41 Der Kanton Bern stellt der Berner Fachhochschule zur Aus- Les biens immobiliers (locaux d’enseignement, laboratoires, bu- übung ihrer Tätigkeiten die Liegenschaften (Schul-, Labor- reaux) utilisés par la Haute école spécialisée bernoise pour und ­Büroräume) grösstenteils unentgeltlich zur Verfügung. l’exercice de ses activités sont, dans leur grande majorité, mis à Der Mietwert der 113 633 m2 (Vorjahr: 113 852 m2) grossen disposition gratuitement par le canton de Berne. La valeur lo­ Hauptnutz­fläche beläuft sich auf einen kalkulatorischen cative théorique des 113 633 m2 (exercice précédent : 113 852 m2) ­Betrag von CHF 30.97 Mio. (Vorjahr: CHF 31.24 Mio.) de surface utile principale prêtée s’élève à CHF 30.97 mio. (exer- – Es bestehen Leistungsvereinbarungen für die Erbringung von cice ­précédent : CHF 31.24 mio.). Revisionsdienstleistungen mit der Finanzkontrolle des Kantons – Des conventions de prestations sont établies avec le Contrôle Bern. Diese werden unentgeltlich erbracht, das Transaktions­ des finances du canton de Berne pour la fourniture de pres- volumen beträgt TCHF 309 (Vorjahr: TCHF 155). tations de révision. Ces prestations sont fournies gratuitement, le volume des transactions s’élève à KCHF 309 (exercice pré- cédent : KCHF 155). 23 Operatives Leasing 23 Leasing opérationnel Die operativen Leasingverträge umfassen die Kopiergeräte sowie Les contrats de crédit-bail opérationnel portent sur les photo­ ein Fahrzeug der Berner Fachhochschule. copieurs et sur un véhicule de la Haute école spécialisée bernoise. Beträge in TCHF Montants en KCHF 2025 2024 Leasingverpflichtungen bis 1 Jahr Engagements de leasing à échéance inférieure à 1 an 93 152 Leasingverpflichtungen 1 bis 5 Jahre Engagements de leasing à échéance de 1 à 5 ans 73 187 Operatives Leasing (Nominalwerte) Leasing opérationnel (valeurs nominales) 166 339 24 Zuwendungen der öffentlichen Hand 24 Subventions publiques Die monetären Zuwendungen sind in der Erfolgsrechnung ­einzeln Les subventions monétaires sont présentées individuellement dans unter den Erträgen aufgeführt. Es handelt sich dabei um die Bei­ les produits du compte de résultat. Il s’agit des contributions du träge des Kantons Bern (Kantonsbeitrag), die Beiträge anderer Kan- canton de Berne (contribution cantonale), des contributions d’autres tone (Beiträge FHV, HES-SO und HFSV) sowie den Bundesbeitrag cantons ainsi que de la contribution fédérale (contributions de (Grund­beiträge und projektbezo­gene Beiträge). Weitere Beiträge base et contributions liées à des projets). D’autres contributions des der öffentlichen Hand sind aus der Offenlegung 15 ersichtlich. Die pouvoirs publics figurent dans la publication 15. Les contributions Beiträge des Kantons Bern sowie die Bundesbeiträge (in der Erfolgs- du canton de Berne ainsi que les contributions fédérales (figurant rechnung ersichtlich) werden periodengerecht im betreffenden dans le compte de résultat) sont versées au cours des périodes Jahr ausbezahlt. Die FHV, HES-SO und HFSV-Beiträge werden teilwei- qu’elles concernent pour l’année sous revue. Les contributions AHES, se periodenfremd bezahlt (Geldfluss 2025 CHF 51.1 Mio. (Vorjahr HES-SO et AES sont en partie versées hors des périodes qu’elles CHF 51.9 Mio.)). Der Geldfluss aus den Forschungserträgen der öffent- concernent (flux de trésorerie 2025 : CHF 51.1 mio. (exercice précé- lichen Hand ist aus der Offenlegung 15 ersichtlich. dent : 51.9 mio.)). Les flux de trésorerie issus des revenus de la recherche figurent dans la publication 15. Die nicht-monetären Zuwendungen werden unter Punkt 22 offenge- legt. Dabei wird die von der Berner Fachhochschule genutzte Flä- Les contributions non monétaires sont publiées au point 22. Pour che (in m2) mit den Mietlimiten des Staats­sekretariats für Bildung, ce faire, la surface utilisée par la Haute école spécialisée ­bernoise Forschung und Innovation SBFI aus dem Jahr 2016 ­bewertet. (en m2) est évaluée sur la base des limites de loyer fixées par le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) en 2016. Anhang Annexe Es gibt keine nicht bewertbaren Zuwendungen der öffentlichen Il n’existe pas, à la BFH, de subventions publiques qui ne peuvent 42 Hand an die BFH und keine anderen Formen von Zuwendungen pas être évaluées, ni d’autres formes de subventions publiques dé- der öffentlichen Hand, welche in einer Begünstigung der Organi­ bouchant sur des avantages pour l’organisation. De plus, il n’existe sation re­sultieren. Ferner gibt es keine noch zu erfüllenden Bedin- pas de conditions restant à remplir, d’autres incertitudes concer- gungen, andere Erfolgsun­sicherheiten und Rückzahlungsverpflich- nant le résultat ou d’obligations de remboursement liées aux subven- tungen im Zusammenhang mit Zuwendungen der öffentlichen Hand. tions publiques. 25 Durchführung einer Risikobeurteilung 25 Réalisation d’une évaluation des risques Der Fachhochschulrat und die Fachhochschulleitung haben die Le conseil et la direction de la Haute école spécialisée ont relevé Risiken, die Einfluss auf die Beurteilung der Jahresrechnung der systématiquement les risques pouvant avoir une influence sur Berner Fachhochschule haben könnten, systematisch erhoben l’évaluation des comptes annuels de la Haute école spécialisée und an­hand von Schadensausmass und Eintrittswahrscheinlichkeit bernoise et basé leur évaluation des risques sur le potentiel bei ausgewählten Risiken bewertet. Bestehende und geplante de dommage et la probabilité d’occurrence de certains risques. Mass­nahmen zur Bewältigung der entsprechenden Risiken wurden Les mesures planifiées ou déjà en place visant à faire face aux in die Bewertung einbezogen. risques ont été incluses dans l’évaluation. 26 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag 26 Évènements postérieurs à la date du bilan Die Jahresrechnung 2025 wurde am 25. März 2026 vom Fachhoch- Les comptes annuels 2025 ont été approuvés par le conseil schulrat verabschiedet. de la Haute école spécialisée le 25 mars 2026. Es sind keine Ereignisse zwischen dem 31. Dezember 2025 und Pour le reste, il n’est pas survenu entre le 31 décembre 2025 dem 25. März 2026 eingetreten, die einen wesentlichen Einfluss et le 25 mars 2026 d’évènements ayant une influence majeure auf die Jahresrechnung 2025 haben. sur les comptes annuels 2025. Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 43 31.12.2024 Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 25. März 2026 31.12.2025 Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung per Bericht der Revisionsstelle 31. Dezember zurFachhochschule 2024 der Berner Jahresrechnung per 31. Dezember 2025 der Berner Fachhochschule an den Regierungsrat des Kantons Bern an den Regierungsrat des Kantons Bern Prüfungsurteil Prüfungsurteil Wir haben die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule – bestehend aus der Bilanz, der Erfolgs- rechnung, Wir haben der die Geldflussrechnung, Jahresrechnung derdem Eigenkapitalnachweis Berner Fachhochschule – für das am 31. bestehend ausDezember der Bilanz2024 zum en- 31. dende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungs- Dezember 2025, der Erfolgsrechnung, der Geldflussrechnung, dem Eigenkapitalnachweis für das legungsmethoden dann endende Jahr – geprüft. sowie dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft. Nach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen ent- sprechendes Nach unserer Beurteilung vermittelt dieFinanzlage Bild der Vermögens- und zum 31. Jahresrechnung einDezember 2024 sowie den tatsächlichen der Ertragslage Verhältnissen ent- und Cashflows für das dann endende Jahr in Übereinstimmung mit den Swiss sprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage zum 31. Dezember 2025 sowie deren GAAP FER und ent- Ertrags- spricht lage unddem Gesetz über Cashflows diedann für das Berner Fachhochschule endende (FaG; BSG 435.411) Jahr in Übereinstimmung undSwiss mit den der Verordnung GAAP FERüberund die Bernerdem entspricht Fachhochschule Gesetz über (FaV; BSG 436.811). die Berner Fachhochschule (FaG; BSG 435.411) und der Verordnung über die Berner Fachhochschule (FaV; BSG 436.811). Grundlage für das Prüfungsurteil Grundlage Wir für das Abschlussprüfung haben unsere Prüfungsurteil in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz (KFKG; BSG 622.1) und den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem Kantonalen(SA-CH) durchgeführt. Finanzkontrollgesetz Unsere Verantwortlichkeiten nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten (KFKG; BSG 622.1) und den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. der Re- visionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung" unseres Berichts weitergehend beschrieben. Unsere Verantwortlichkeiten nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten der Re- Wir sind von der Berner Fachhochschule unabhängig im Sinne des Kantonalen Finanzkontrollgesetzes visionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung" unseres Berichts weitergehend beschrieben. Wir und sind wir vonhaben unsere der Berner sonstigen beruflichen Fachhochschule Verhaltenspflichten unabhängig in Übereinstimmung im Sinne des Kantonalen mit den Anfor- Finanzkontrollgesetzes. derungen des Berufsstands erfüllt. Wir haben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit den Anforde- rungen Wir sinddes derBerufsstands erfüllt. Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als eine Grundlage für Wir sind der Auffassung, dass die unser von Prüfungsurteil zu dienen. uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Sonstige Informationen Sonstige Der Informationenist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- Fachhochschulrat nen umfassen die im digitalen Der Fachhochschulrat Geschäftsbericht ist für die (Link: https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- und-fakten/geschaeftsbericht-2024/) enthaltenen Informationen, nen umfassen die im digitalen Geschäftsbericht (Link: aber nicht die Jahresrechnung und https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- unseren dazugehörigen Bericht. und-fakten/geschaeftsbericht-2025/) enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnung und unseren Unser dazugehörigen Prüfungsurteil zurBericht. Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen, und wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung Unser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung hierzu erstreckt sich nicht aufzum die Ausdruck. sonstigen Informationen, und wir bringen keinerlei mit Im Zusammenhang Form von Prüfungsschlussfolgerung unserer Abschlussprüfung habenhierzu wir diezum Ausdruck. Verantwortlichkeit, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen Im Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, wesentliche Unstim- die sonstigen migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen wesentliche Unstim- auf- weisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen. migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen auf- weisen Falls wiroder anderweitigder auf Grundlage wesentlich falsch dargestellt von uns durchgeführten erscheinen. Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine wesent- liche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen Falls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten vorliegt, sind wir den Schluss verpflichtet, ziehen, dass eineüber diese wesent- Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. liche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet, über diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. 1/3 1/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 44 Finanzkontrolle 31.12.2024 Berner Fachhochschule Fachhochschule – – Jahresrechnung Jahresrechnung per per 25. März März 2026 2026 Finanzkontrolle Berner 25. 31.12.2025 31.12.2025 Verantwortlichkeiten des Fachhochschulrats für die Jahresrechnung Verantwortlichkeiten des des Fachhochschulrats für für die Jahresrechnung Jahresrechnung Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung per Verantwortlichkeiten Der Fachhochschulrat istFachhochschulrats verantwortlich für die die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Überein- Der Der Fachhochschulrat stimmung mit den Swiss Fachhochschulrat istGAAP ist verantwortlich FER undfür verantwortlich für den diegesetzlichen die Aufstellung Vorschriften Aufstellung einer Jahresrechnung, einer Jahresrechnung, die in ein den tatsächlichen die in Überein- Überein- Ver- 31. Dezember 2025 der Berner Fachhochschule stimmung stimmung mit den Swiss GAAP FER und den gesetzlichen Vorschriften ein den tatsächlichen Ver- hältnissen mit den Swiss entsprechendes GAAP Bild FER und vermittelt, den und gesetzlichen für die internen Vorschriften Kontrollen, ein die den der tatsächlichen Fachhochschulrat Ver- hältnissen als notwendig hältnissen entsprechendes feststellt, umBild entsprechendes die vermittelt, Bild Aufstellungund vermittelt, undeinerfür die die internen internen Kontrollen, für Jahresrechnung die die der zu ermöglichen, Kontrollen, der Fachhochschulrat die frei von we- Fachhochschulrat als als notwendig sentlichen notwendig feststellt, falschen um um die Darstellungen feststellt, die Aufstellung aufgrund einer Aufstellung Jahresrechnung von dolosen einer Handlungen Jahresrechnung zu zu ermöglichen, oder Irrtümerndie ermöglichen, ist.frei die frei von von we- we- an den Regierungsrat sentlichen – beabsichtigten des oder Kantons Bern unbeabsichtigten – falschen Darstellungen aufgrund von dolosen sentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen Bei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Fachhochschulrat dafür verantwortlich, die Fähigkeit aufgrund von dolosen Handlungen Handlungen oder oder Irrtümern Irrtümern ist. ist. der Berner Fachhochschule zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen und Sachverhalte Bei in Bei der der Aufstellung Zusammenhang Aufstellung mit Prüfungsurteil der Jahresrechnung der der Fortführung der Jahresrechnung ist ist der Fachhochschulrat Geschäftstätigkeit der Fachhochschulrat dafür – sofern verantwortlich, dafür zutreffend verantwortlich, die die Fähigkeit – anzugeben.Fähigkeit der Berner der Berner Fachhochschule Fachhochschule zur zur Fortführung Fortführung der der Geschäftstätigkeit Geschäftstätigkeit zu zu beurteilen beurteilen und und Sachverhalte Sachverhalte Wir haben die Jahresrechnung in der BernerGeschäftstätigkeit Fachhochschule – sofern bestehend aus der Bilanz zum 31. in Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der Fortführung Fortführung der der Geschäftstätigkeit – – sofern zutreffend zutreffend – – anzugeben. anzugeben. Dezember 2025, derder Verantwortlichkeiten Erfolgsrechnung, Revisionsstelleder Geldflussrechnung, für die dem Eigenkapitalnachweis für das Prüfung der Jahresrechnung dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Unsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als Ganzes Rechnungslegungsmethoden Verantwortlichkeiten – geprüft. für die Prüfung der Jahresrechnung der Revisionsstelle Verantwortlichkeiten frei von wesentlichender Revisionsstelle oder – beabsichtigten für die Prüfung der Jahresrechnung unbeabsichtigten – falschen Darstellungen aufgrund Nach Unsere unserer Beurteilung vermittelt die ist, Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen ent- Unsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob von Ziele dolosen sind, hinreichende Handlungen oder Sicherheit Irrtümern darüber und zu einen erlangen, Bericht ob die die Jahresrechnung abzugeben, der unser Jahresrechnung als als Ganzes Prüfungsurteil Ganzes sprechendes frei von beinhaltet. Bild der Vermögens- wesentlichen Hinreichende – beabsichtigten Sicherheit und ist Finanzlage oder ein zum an unbeabsichtigten hohes Mass 31.Sicherheit, Dezember – falschen2025 aber sowieGarantie Darstellungen keine derenaufgrund Ertrags- dafür, frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen aufgrund lagedolosen von und eineCashflows Handlungen für das dann oder mitendende Irrtümern ist,Jahr und in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und dass von dolosen in Übereinstimmung Handlungen oder dem Kantonalen Irrtümern ist, und einen einen Bericht Bericht abzugeben, Finanzkontrollgesetz abzugeben,und der der unser den unser Prüfungsurteil SA-CH durchge- Prüfungsurteil entspricht beinhaltet. führte dem Gesetz Hinreichende eine Abschlussprüfung über die Sicherheit Berner wesentliche Fachhochschule ist ein ein falsche hohes Mass Mass (FaG; BSG an Sicherheit, Darstellung,Sicherheit, 435.411) aber falls eineaber solche und keine der Verordnung Garantie vorliegt, dafür, stetsdafür, auf- beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist hohes an keine Garantie über die dass deckt. eine Berner in Falsche Fachhochschule Übereinstimmung Darstellungen mit können(FaV; dem BSG aus 436.811). Kantonalen dolosen Finanzkontrollgesetz Handlungen oder und Irrtümern den SA-CH resultieren durchge- und wer- dass eine in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz und den SA-CH durchge- führte den führte Abschlussprüfung alsAbschlussprüfung wesentlich angesehen, eine wesentliche eine wesentliche wenn von ihnen falsche falsche Darstellung, einzeln falls eine oder insgesamt Darstellung, falls einevernünftigerweise solche vorliegt, solche vorliegt, stets stets auf- erwartet auf- deckt. Falsche werden deckt. Falsche Darstellungen könnte,Darstellungen dass sie die auf können aus dolosen der Grundlage können aus dolosen dieserHandlungen Jahresrechnung Handlungen oder Irrtümern oder Irrtümern getroffenenresultieren politischen resultieren und oder und wer- wer- Grundlage den wirtschaftlichen für das als wesentlich wesentlich Prüfungsurteil angesehen, wenn Entscheidungen wenn von ihnen von Nutzern ihnen einzeln oder beeinflussen. oder insgesamt insgesamt vernünftigerweise vernünftigerweise erwartet erwartet den als angesehen, von einzeln werden Wir werdenhaben könnte, unsere könnte, dass dass sie die die auf auf der Abschlussprüfung sie der Grundlage Grundlage in dieser Jahresrechnung Übereinstimmung dieser Jahresrechnung mit dem getroffenen Kantonalen politischen oder Finanzkontrollgesetz getroffenen politischen oder Als Teil einer Prüfung in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz und den SA- wirtschaftlichen (KFKG; BSG wirtschaftlichen Entscheidungen 622.1) und Entscheidungen den von Nutzern Schweizer von Nutzern beeinflussen. Standards zur beeinflussen. Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. CH üben wir während der gesamten Prüfung pflichtgemässes Ermessen aus und bewahren eine Unsere Als Teil Verantwortlichkeiten kritische einer Prüfung in Grundhaltung. inDarüber nachhinaus: diesen Standards Übereinstimmung dem sind mit dem im Abschnitt Kantonalen "Verantwortlichkeiten Finanzkontrollgesetz und den der SA- den Re- Als Teil einer Prüfung Übereinstimmung mit Kantonalen Finanzkontrollgesetz und SA- visionsstelle CH üben üben wir für die wir während Prüfung während der der der gesamten Jahresrechnung" gesamten Prüfung unseres Prüfung pflichtgemässes Berichts pflichtgemässes Ermessen weitergehend Ermessen aus aus und beschrieben. und bewahren bewahren eine Wir eine CH •vonidentifizieren und beurteilen wir die Risikenimwesentlicher – beabsichtigter oder unbeabsich- sind der Berner kritische Grundhaltung. Fachhochschule Grundhaltung. Darüber Darüber hinaus: hinaus: unabhängig Sinne des Kantonalen Finanzkontrollgesetzes. kritische tigter – falscher Darstellungen in der Jahresrechnung,inplanen und führen Prüfungshandlun- Wir haben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten Übereinstimmung mit den Anforde- •• gen rungen identifizieren des als Reaktion Berufsstands und beurteilen auf diese erfüllt. wir die Risiken Risiken durch wesentlicher sowie erlangen identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher – beabsichtigter oder – beabsichtigter Prüfungsnachweise, oder unbeabsich- unbeabsich- die ausrei- tigter – chend tigter –und falscher geeignet falscher Darstellungen sind, um als Darstellungen in der in der Jahresrechnung, Grundlage planen und für unser Prüfungsurteil Jahresrechnung, planen und führen führen Prüfungshandlun- zu dienen. Das Risiko, Prüfungshandlun- Wir sinddass der als gen Auffassung, dolosendass Reaktion ausReaktion auf die von diese Handlungen uns Risiken erlangten durch sowie resultierende Prüfungsnachweise sowie erlangen wesentliche ausreichend und Prüfungsnachweise, falsche Darstellungen diegeeignet nicht ausrei- aufge- gen als auf diese Risiken durch erlangen Prüfungsnachweise, die ausrei- sind, umdecktals eine chendwerden, Grundlage und geeignet geeignet ist höher für unser sind,alsumein Prüfungsurteil alsausGrundlage Irrtümernfür zu dienen. fürresultierendes, unser Prüfungsurteil Prüfungsurteil da dolose zu dienen. dienen. Handlungen Das Risiko, Risiko, betrü- chend und sind, um als Grundlage unser zu Das dass ausaus dolosen gerisches dass dolosen HandlungenFälschungen, Zusammenwirken, Handlungen resultierendebeabsichtigte resultierende wesentliche falsche wesentliche falsche Darstellungen irreführende Unvollständigkeiten, Darstellungen nicht aufge- nicht aufge- deckt werden, werden, oder Darstellungen deckt ist höher als ein aus Irrtümern das Ausserkraftsetzen resultierendes, interner Kontrollen da dolose Handlungen beinhalten können. betrü- Sonstige Informationenist höher als ein aus Irrtümern resultierendes, da dolose Handlungen betrü- gerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende • gerisches gewinnen wir Zusammenwirken, ein VerständnisFälschungen, von dem für die beabsichtigte Unvollständigkeiten, Prüfung relevanten irreführende internen Kontrollsystem, Der Fachhochschulrat Darstellungen oder Darstellungen ist für oder das das dieAusserkraftsetzen sonstigen Informationen Ausserkraftsetzen interner verantwortlich. interner Die sonstigen Kontrollen beinhalten Kontrollen beinhalten können.Informatio- können. um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, nen umfassen die im digitalen Geschäftsbericht (Link: https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- • gewinnen • jedoch gewinnen wirmit nicht wir eindem ein Verständnis von den den für Ziel, ein Prüfungsurteil Verständnis von für die die Prüfung zurPrüfung Wirksamkeitrelevanten internenKontrollsystems des internen relevanten internen Kontrollen, um Kontrollen, um und-fakten/geschaeftsbericht-2025/) enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnung und Prüfungshandlungen der Berner Fachhochschule zu planen, die abzugeben. unter den gegebenen Umständen angemessen sind, unserenPrüfungshandlungen dazugehörigen Bericht. zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht jedoch nicht mitmit dem dem Ziel,Ziel, ein ein Prüfungsurteil Prüfungsurteil zur zur Wirksamkeit Wirksamkeit der der internen internen Kontrollen Kontrollen der der • beurteilen wir die Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie Unser Prüfungsurteil Berner Berner zur Fachhochschule Fachhochschule Jahresrechnung abzugeben. erstreckt sich nicht auf die sonstigen abzugeben.geschätzten Werte in der Rechnungslegung und damit Informationen, und die Vertretbarkeit der dargestellten wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck. beurteilen •• zusammenhängenden wir die Angemessenheit Angaben. beurteilen wir die Angemessenheit der der angewandten angewandten Rechnungslegungsmethoden Rechnungslegungsmethoden sowie sowie Im Zusammenhang die Vertretbarkeitmit unserer der Abschlussprüfung dargestellten geschätzten haben wir Werte die in Verantwortlichkeit, der Rechnungslegung die sonstigen und damit • die Vertretbarkeit schlussfolgern wir der überdargestellten die Angemessenheit geschätzten Werte in derdes der Anwendung Rechnungslegung Rechnungslegungsgrund- und damit Informationen zu lesen zusammenhängenden zusammenhängenden und dabei zu Angaben. würdigen, ob die sonstigen Informationen wesentliche Unstim- satzes der FortführungAngaben. der Geschäftstätigkeit durch den Fachhochschulrat sowie auf der migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen auf- schlussfolgern •• Grundlage wir der wir über die erlangten die Angemessenheit der Prüfungsnachweise, der Anwendung obAnwendung eine wesentlichedes Rechnungslegungsgrund- Rechnungslegungsgrund- Unsicherheit im Zusam- weisen oder anderweitig wesentlichAngemessenheit schlussfolgern über falsch dargestellt erscheinen. des satzes menhang der Fortführung mit Ereignissen der Geschäftstätigkeit oder Gegebenheiten satzes der Fortführung der Geschäftstätigkeit durch den Fachhochschulrat durch besteht, den die Fachhochschulrat bedeutsame sowie Zweifel sowie auf Fä- an der auf der der Falls wirhigkeit auf Grundlage Grundlage der der Berner der von erlangten uns durchgeführten Prüfungsnachweise, Fachhochschule zur Arbeiten ob Fortführung eineden der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusam- Schluss wesentliche ziehen, dass Unsicherheit Geschäftstätigkeit eine im aufwerfen wesent- Zusam- kann. liche falsche menhang Falls menhang Darstellung wir die mit dieser sonstigen mitSchlussfolgerung Ereignissen Ereignissen odertreffen, oder Informationen Gegebenheiten dass einebesteht, Gegebenheiten vorliegt, besteht, wesentlichediesind die wir verpflichtet, bedeutsame Unsicherheit bedeutsame Zweifel besteht, Zweifel über an diese an sind der der Fä- wir Fä- Tatsache zu higkeit berichten. der Berner Wir haben in Fachhochschule diesem zurZusammenhang Fortführung dernichts higkeit der Berner Fachhochschule zur Fortführung der Geschäftstätigkeit aufwerfen kann. zu berichten. Geschäftstätigkeit aufwerfen kann. 2/3 2/3 1/3 2/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Contrôle des finances Comptes annuels de la Haute école spécialisée 26 mars 2026 bernoise au 31 décembre 2025 des événements ou Finanzkontrolle situations Berner susceptibles Fachhochschule de jeter – Jahresrechnung perun doute important26. sur la2025 März capacité de la 45 31.12.2024 Haute école spécialisée Finanzkontrolle Finanzkontrolle Berner bernoise– àJahresrechnung Fachhochschule Berner Fachhochschule –poursuivre son per Jahresrechnung perexploitation. Si nous25. concluons 25. März 20262026 März à l’exis- 31.12.2025 31.12.2025 tence d’une incertitude significative, nous sommes tenus d’attirer l’attention, dans notre rap- port, sur les informations correspondantes fournies dans l’annexe aux comptes annuels ou, verpflichtet, in unserem Bericht auf die dazugehörigen Angaben im Anhang der Jahresrech- si ces nung informations aufmerksam ne sont pas zu machen adéquates, oder, falls diese d’exprimer Angaben une opinion unangemessen d’audit sind, sind unser modifiée. Nous Falls wir wir Falls die Schlussfolgerung die treffen, Schlussfolgerung dass treffen, eine dass wesentliche eine Unsicherheit wesentliche besteht, Unsicherheit besteht, wirPrü- sind wir Bericht établissons der fungsurteil verpflichtet, nos zu Revisionsstelle conclusions in modifizieren. in unserem verpflichtet, Bericht unserem sur Wirauf auf Bericht la ziehen die base die zur desJahresrechnung éléments probants unsere Schlussfolgerungen dazugehörigen dazugehörigenAngaben auf der im Anhang Angaben im Anhang per recueillis derder jusqu’à Grundlage Jahresrech- der la date de Jahresrech- 31. Dezember notre nung rapport. bis zum aufmerksam nung Deszu Datum aufmerksam 2025 unseres machen der situations Berichts zu machenoder, Berner ouoder, des erlangten fallsfalls diese Fachhochschule événements futurs Prüfungsnachweise. Angaben diese Angaben peuvent cependant Zukünftige unangemessen unangemessen sind,Ereignisse unser sind, amener Prü- la Haute oder Prü- unser école spécialisée Gegebenheiten fungsurteil bernoise können zu modifizieren. fungsurteil zu modifizieren.WiràWir jedoch cesser die ziehen son Abkehr unsere ziehen exploitation. der Berner Fachhochschule Schlussfolgerungen unsere dervon auf auf Schlussfolgerungen der Fortführung Grundlage der der der Grundlage der bis bis Geschäftstätigkeit zumzum Datum unseres Datum unseres zur Folge Berichts Berichtshaben. erlangten Prüfungsnachweise. erlangten Zukünftige Prüfungsnachweise. Ereignisse Zukünftige oderoder Ereignisse • an nous évaluonskönnenla können présentation dans son ensemble, la structure et derle contenu des comptes •Gegebenheiten den Regierungsrat Gegebenheiten beurteilen wir diedes jedoch Kantons dieBern jedoch Abkehr die Gesamtdarstellung, der der Abkehr den Berner Aufbau Fachhochschule Berner undFachhochschulevon den Inhalt der von Fortführung der Fortführung Jahresrechnung ein- annuels, der der y compris Geschäftstätigkeit les Geschäftstätigkeit schliesslich der Angaben informations zur zur Folge im haben. Folge haben. Anhang fournies sowie, dans ob die l’annexe, et Jahresrechnung dieestimons si les comptes an- zugrundeliegenden nuels reflètent Geschäftsfälle • •beurteilen les wir wir beurteilen die die opérations Gesamtdarstellung,et événements undGesamtdarstellung, Ereignisse in einer Weise denden Aufbau sous-jacents wiedergibt, undund Aufbau dendendass Inhalt d’une eine der Inhalt manière sachgerechte Jahresrechnung der telle Gesamt- Jahresrechnung à donner une ein-ein- Prüfungsurteil présentation schliesslich dersincère. darstellung schliesslich erreicht Angaben der wird. im Anhang Angaben im Anhangsowie, ob die sowie, Jahresrechnung ob die Jahresrechnungdie die zugrundeliegenden zugrundeliegenden Wir Geschäftsfälle haben die Jahresrechnung undund Geschäftsfälle derinBerner Ereignisse Ereignisse einer Fachhochschule Weise in einer wiedergibt, Weise –dass bestehend wiedergibt, eineeine dass aus der Bilanz sachgerechte zum 31. Gesamt- sachgerechte Gesamt- NousWir kommunizieren mit communiquons Dezember au 2025,erreicht der dem Fachhochschulrat conseil de lader Erfolgsrechnung, Haute und écoleder spécialisée, Schulleitung unter Geldflussrechnung, anderem über notamment den ge-des travaux l’étendue darstellung planten darstellung Umfang und die wird. erreicht wird. zeitliche geplante Einteilung der Prüfungdem Eigenkapitalnachweis sowie für das über bedeutsame Prüfungs- d’audit et leendende dann calendrier Jahr de réalisation sowie dem prévus, Anhang, ainsi que nos einschliesslich constatations einer d’audit Zusammenfassung importantes, y com- bedeutsamer Wir feststellungen, kommunizieren Wir kommuniziereneinschliesslich mit mit demdem etwaiger bedeutsamer Fachhochschulrat Fachhochschulrat undund der derMängel im internen unter Fachhochschulleitung Kontrollsystem, Fachhochschulleitung anderem unter anderem dieüber über wir pris toute den déficience Umfang geplanten majeure Rechnungslegungsmethoden denwährend geplanten unserer Prüfung Umfangundund die du contrôle – geprüft. erkennen. geplante die interne zeitliche geplante relevée Einteilung zeitliche au der der Einteilung cours Prüfung de sowie Prüfung notre audit. überüber sowie bedeutsame bedeutsame den geplanten Umfang und die geplante zeitliche Einteilung der Prüfung sowie über bedeutsame Nach unserer Beurteilung Prüfungsfeststellungen, Prüfungsfeststellungen, vermitteltetwaiger einschliesslich dieetwaiger einschliesslich Jahresrechnung bedeutsamer ein bedeutsamer den Mängel tatsächlichen in internen Mängel Verhältnissen Kontrollen, in internen wirent- die die Kontrollen, wir sprechendes während unserer während Bild der Vermögens- Prüfung unserer erkennen.und Finanzlage zum 31. Dezember 2025 sowie deren Ertrags- erkennen. Prüfung Bericht Rapport surzu lage und sonstigen les autres Cashflows fürgesetzlichen exigences und anderen légales das dann endende Jahret rechtlichen Anforderungen in réglementaires Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und entspricht dem Gesetz über die Berner Fachhochschule (FaG; In Übereinstimmung mit den PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein gemäss BSG 435.411) und der Verordnung den Vorgaben des Fach- Conformément Bericht zu Bericht über die zu à laFachhochschule sonstigen NAS-CH sonstigen Berner 890,(FaV; gesetzlichen gesetzlichen nous und undBSGattestons anderen qu’il existe rechtlichen anderen un système de contrôle interne relatif Anforderungen rechtlichen 436.811). Anforderungen hochschulrats ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung exis- à l’établissement tiert. In Übereinstimmung et mit la mit In Übereinstimmung présentation denden PS-CH PS-CH des 890890 comptes bestätigen annuels, wir,wir, bestätigen dass ein ein dass défini gemäss selon denden gemäss les prescriptions Vorgaben desdes Vorgaben Fach- Fach- du conseil dehochschulrats la hochschulrats Haute école spécialisée. ausgestaltetes Internes ausgestaltetes Kontrollsystem Internes für die Kontrollsystem Aufstellung für die der der Aufstellung Jahresrechnung exis- Jahresrechnung exis- Wir empfehlen, Grundlage diePrüfungsurteil für das vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. tiert.tiert. NousWir recommandons d’approuver les présents comptes annuels. haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz Wir Wirempfehlen, die die empfehlen, vorliegende Jahresrechnung vorliegende zu genehmigen. Jahresrechnung zu genehmigen. (KFKG; BSG 622.1) und den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Finanzkontrolle des Kantons Unsere Verantwortlichkeiten Bern nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten der Re- visionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung" unseres Berichts weitergehend beschrieben. Wir sind von der Berner Fachhochschule unabhängig im Sinne des Kantonalen Finanzkontrollgesetzes. Contrôle des finances Finanzkontrolle Finanzkontrolle Wir haben desdes unsere du canton Kantons sonstigenBern Kantons Bernde Berne beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit den Anforde- rungen des Berufsstands erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns L. T. Remund erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet Benninger sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil Vorsteher zu dienen. Stv. Vorsteher L. L. Benninger L. Benninger Benninger Bern, 26.03.2025 Sonstige Informationen S.S.DiDi S. Fabio Di Fabio Fabio Stv. Stv. Vorsteher Vorsteher Revisionsleiter Revisionsleiter Suppléant du chef du Contrôle des finances Responsable de la révision Der Fachhochschulrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- nen umfassen die im digitalen Geschäftsbericht (Link: https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- Bern, 25.03.2026 Bern, 25.03.2026 und-fakten/geschaeftsbericht-2025/) enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnung und Berne, le 25 mars 2026 unseren dazugehörigen Bericht. Unser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen, und wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck. Im Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen wesentliche Unstim- migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen auf- weisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen. Falls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine wesent- liche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet, über diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. 3/3 3/3 3/3 1/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 46 31.12.2024 Contrôle des finances Comptes annuels de la Haute école spécialisée 26 mars 2026 bernoise au 31 décembre 2025 Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung per Rapport 31. Dezemberde l’organe 2024 der de Berner révisionFachhochschule sur les comptes annuels de la Haute école spécialisée bernoise au 31den an décembre Regierungsrat 2025 des Kantons Bern À l’attention du Conseil-exécutif du canton de Berne Prüfungsurteil Wir haben die Jahresrechnung der Berner Fachhochschule – bestehend aus der Bilanz, der Erfolgs- rechnung, der Geldflussrechnung, dem Eigenkapitalnachweis für das am 31. Dezember 2024 en- Opinion d’audit dende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungs- Nous avons effectué legungsmethoden l’audit des comptes annuels de la Haute école spécialisée, comprenant le bilan – geprüft. au 31 décembre 2025, le compte de résultat, le tableau des flux de trésorerie et l’état des fonds Nach propresunserer Beurteilung pour l’exercice closvermittelt die Jahresrechnung à cette date ein yden ainsi que l’annexe, tatsächlichen compris un résuméVerhältnissen ent- des principales sprechendes Bild méthodes comptables. der Vermögens- und Finanzlage zum 31. Dezember 2024 sowie der Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und ent- Selon notre spricht appréciation, dem Gesetz über die les comptes Berner annuels donnent Fachhochschule (FaG;une BSG image fidèle 435.411) duder und patrimoine Verordnunget de la über situation financière au 31 décembre 2025, die Berner Fachhochschule (FaV; BSG 436.811). ainsi que de ses résultats et de ses flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date conformément aux Swiss GAAP RPC et sont conformes à la loi sur la Haute école spécialisée bernoise (LHESB, RSB 435.411) et à l’ordonnance sur la Haute école spé- cialisée bernoise Grundlage für das(OHESB ; RSB 436.811). Prüfungsurteil Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Finanzkontrollgesetz (KFKG; Fondement BSGde622.1) undd’audit l’opinion den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere Verantwortlichkeiten nach diesen Standards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten der Re- Nous avons für visionsstelle effectué notre der die Prüfung audit conformément unseres Jahresrechnung" à la loi cantonale sur le Contrôle Berichts weitergehend des finances beschrieben. Wir (LCCF ; RSB 622.1) et aux Normes suisses d’audit des états financiers (NA-CH). Les sind von der Berner Fachhochschule unabhängig im Sinne des Kantonalen Finanzkontrollgesetzes responsabili- tés qui und wirnous habenincombent en vertu de unsere sonstigen ces normes beruflichen sont plus amplement Verhaltenspflichten décrites dans la mit in Übereinstimmung section «Res- den Anfor- ponsabilités de l’organe de révision derungen des Berufsstands erfüllt. relatives à l’audit des comptes annuels» du présent rapport. Nous sommes indépendants de la Haute école spécialisée bernoise au sens de la loi cantonale sur Wir sind derdes le Contrôle Auffassung, dass die finances. Nous vonaussi avons uns erlangten Prüfungsnachweise satisfait aux autres obligationsausreichend und geeignet éthiques professionnelles sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil qui nous incombent dans le respect de ces exigences. zu dienen. Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit. Sonstige Informationen Der Fachhochschulrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informatio- nen Autresumfassen die im digitalen Geschäftsbericht (Link: https://www.bfh.ch/de/ueber-die-bfh/zahlen- informations und-fakten/geschaeftsbericht-2024/) enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnung und La responsabilité unseren des autres dazugehörigen informations incombe au conseil de la Haute école spécialisée. Les Bericht. autres informations comprennent les informations présentées dans le rapport de gestion numérique Unser (lien : Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigenàInformationen, https://www.bfh.ch/fr/la-bfh/faits-et-chiffres/rapport-de-gestion-2025/), l’exception und des wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung comptes annuels et de notre rapport correspondant. hierzu zum Ausdruck. Im Zusammenhang Notre opinion sur lesmit unserer comptes Abschlussprüfung annuels haben ne s’étend pas aux wir die informations autres Verantwortlichkeit, et nousdie sonstigen n’exprimons Informationen aucune conclusion zu lesen undsous d’audit dabei zu würdigen, quelque ob die forme que cesonstigen Informationen soit sur ces informations.wesentliche Unstim- migkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen auf- Dans leoder weisen cadre de notre wesentlich anderweitig audit des états falschfinanciers, dargestelltnotre responsabilité consiste à lire les autres erscheinen. informations et, ce faisant, à apprécier si elles présentent des incohérences significatives par rapport Falls wir auf Grundlage aux comptes annuels ou der vonconnaissances aux uns durchgeführten Arbeiten que nous avons den Schlussau acquises ziehen, coursdass eine audit de notre wesent- ou liche falsche si elles Darstellung semblent, dieser par ailleurs, sonstigen comporter desInformationen vorliegt, sind wir verpflichtet, über diese anomalies significatives. Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. 1/3 1/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Finanzkontrolle Berner Fachhochschule – Jahresrechnung per 26. März 2025 47 31.12.2024 Contrôle des finances Comptes annuels de la Haute école spécialisée 26 mars 2026 bernoise au 31 décembre 2025 Verantwortlichkeiten des Fachhochschulrats für die Jahresrechnung Si, sur la base des travaux que nous avons für effectués, nous einer arrivons à la conclusiondie queinles autres Rapport de l’organe de révision sur les comptes annuels Der Fachhochschulrat ist verantwortlich die Aufstellung Jahresrechnung, Überein- stimmung mit den Swiss GAAP FER und den gesetzlichen Vorschriften ein den tatsächlichenNous informations présentent une anomalie significative, nous sommes tenus de le déclarer. Ver- de la Haute école spécialisée bernoise au n’avons aucune hältnissen remarque àBild entsprechendes formuler à cetund vermittelt, égard. für die internen Kontrollen, die der Fachhochschulrat 31 décembre 2025 als notwendig feststellt, um die Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von we- sentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist. Responsabilités du conseil de la Haute école spécialisée aux comptes annuels Bei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Fachhochschulrat dafür verantwortlich, die Fähigkeit Le conseil Berner de À l’attention der la Haute du écolezur Conseil-exécutif Fachhochschule spécialisée est der du canton Fortführung responsable Berne de l’établissement deGeschäftstätigkeit zu beurteilendes und comptes annuels Sachverhalte lesquels donnent une image fidèle conformément aux Swiss GAAP RPC in Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend – anzugeben. et aux dispositions légales. Il est en outre responsable des contrôles internes qu’il juge nécessaires pour permettre l’établisse- ment Opinion de d’audit comptes annuels ne comportant pas d’anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d’erreurs. Verantwortlichkeiten Nous avons effectué der Revisionsstelle l’audit des comptes für die Prüfung annuels der Jahresrechnung de la Haute école spécialisée, comprenant le bilan Lors Unsere de l’établissement au 31 décembre Ziele sind,2025, des comptes le compte hinreichende annuels, de résultat, Sicherheit le conseil le tableau darüber de la flux des zu erlangen, Haute dieécole ob de spécialisée trésorerie et l’étatest Jahresrechnung des als respon- fonds Ganzes sable propres frei d’évaluer la capacité pour l’exercice– clos von wesentlichen de la Haute école à cette dateoder beabsichtigten spécialisée bernoise ainsiunbeabsichtigten que l’annexe, y comprisà poursuivre – falschen son exploitation un Darstellungen résumé des principales et aufgrund d’indiquer, méthodes von dolosen le cas échéant, comptables. les éléments en relation avec la poursuite de ses activités. Handlungen oder Irrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Selon notreHinreichende appréciation,Sicherheitles comptes ist ein annuelshohesdonnent Mass an une Sicherheit, image fidèleaberdu keine Garantieet dafür, patrimoine de la dass eine situation in Übereinstimmung financière au 31 décembre mit dem 2025,Kantonalen ainsi que Finanzkontrollgesetz de ses résultats et de und ses den flux SA-CH de trésoreriedurchge- pour Responsabilités de l’organe de révision relatives à l’audit des comptes annuels führte Abschlussprüfung l’exercice clos à cette date eine wesentliche falsche conformément aux Swiss Darstellung, GAAP RPC fallseteine sontsolche vorliegt, conformes à lastets auf- loi sur la Notre deckt. objectif Falsche Darstellungen est d’obtenir können l’assurance aus raisonnable dolosen que Handlungenles Haute école spécialisée bernoise (LHESB, RSB 435.411) et à l’ordonnance sur la Haute école spé-comptes oder annuels, Irrtümern pris dans resultieren leur und en- wer- semble, den ne comportent als wesentlich cialisée bernoise pas; RSB angesehen, (OHESB d’anomalies wenn vonsignificatives, 436.811). ihnen einzelnque odercelles-ci insgesamt proviennent de fraudes vernünftigerweise ou ré- erwartet sultent d’erreurs, werden könnte, dass et desiedélivrer die aufun derrapport Grundlagecontenant diesernotre opinion d’audit. Jahresrechnung L’assurance getroffenen raisonnable politischen oder correspond à unEntscheidungen wirtschaftlichen niveau élevé d’assurance,von Nutzern mais ne garantit toutefois pas qu’un audit effectué con- beeinflussen. formément Fondement à la l’opinion loi cantonale sur le Contrôlemit des finances et auxFinanzkontrollgesetz NA-CH permettra deund toujours dé- Als Teil einerdePrüfung ind’audit Übereinstimmung dem Kantonalen den SA- tecter CH toute üben anomalie wir effectué während notresignificative der gesamten qui pourrait exister. Prüfung pflichtgemässes Les anomalies Ermessen peuvent provenir de fraudes Nous avons audit conformément à la loi cantonale sur leaus und bewahren Contrôle des finances eine ou résulter d’erreurs et sont considérées comme significatives lorsqu’il est raisonnable de s’attendre kritische (LCCF ; RSB Grundhaltung. 622.1) et aux Darüber Normes hinaus: suisses d’audit des états financiers (NA-CH). Les responsabili- à ce que, prises individuellement ou collectivement, elles puissent influencer les décisions politiques tés qui • nous incombent identifizieren enbeurteilen vertu de ces normes sontwesentlicher plus amplement décrites dansoder – beabsichtigter la section «Res- ou économiques que und les utilisatrices wir die Risiken et utilisateurs des comptes annuels prennent en seunbeabsich-fondant sur ponsabilités de l’organe de révision relatives à l’audit des comptes annuels» du présent rapport. ceux-ci.tigter – falscher Darstellungen in der Jahresrechnung, planen und führen Prüfungshandlun- Nous sommes indépendants de la Haute école spécialisée bernoise gen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausrei- au sens de la loi cantonale sur Dans le cadre le Contrôle des d’un audit réalisé finances. Nous conformément avons aussi à la loi satisfait aux cantonale autres sur le Contrôle obligations éthiquesdesprofessionnelles finances et aux chend und geeignet sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, NA-CH, qui nousdassnous exerçons incombent dans notre jugement le respect professionnel deresultierende ces exigences. tout au long de l’audit et faisons preuve d’esprit aus dolosen Handlungen wesentliche falsche Darstellungen nicht aufge- critique. En outre : deckt werden, Nous estimons que lesistéléments höher als ein ausrecueillis probants Irrtümernsont resultierendes, suffisants etda dolose Handlungen appropriés pour fonderbetrü- notre • gerisches opinion nous d’audit. Zusammenwirken, identifions et évaluons les Fälschungen, risques que les beabsichtigte comptes annuelsUnvollständigkeiten, comportent des irreführende anomalies significatives, que Darstellungen odercelles-ci proviennent de fraudes das Ausserkraftsetzen interner ou résultentbeinhalten Kontrollen d’erreurs, können. concevons et met- tons en œuvre des procédures d’audit en réponse à ces risques, et réunissons des éléments • gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung relevanten internen Kontrollsystem, probants suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit. Le risque de non-détec- Autres informations um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, tion jedoch d’unenicht anomalie demsignificative mitautres Ziel, provenant de ein Prüfungsurteil zurfraudes est plus Wirksamkeit élevé que celui d’une ano- La responsabilité des informations incombe au conseil de la des Haute internen Kontrollsystems école spécialisée. Les malie significative der Berner Fachhochschule autres informations résultant d’une comprennent lesabzugeben. erreur, car les fraudes peuvent impliquer informations présentées dans le rapport de gestion numérique une collusion, des falsifications, des omissions intentionnelles, de fausses déclarations (lien• : beurteilen https://www.bfh.ch/fr/la-bfh/faits-et-chiffres/rapport-de-gestion-2025/), à ou le contourne- l’exception des ment de wir die Angemessenheit contrôles internes. der angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie comptesdie annuels et de notre rapport correspondant. Vertretbarkeit der dargestellten geschätzten Werte in der Rechnungslegung und damit Notre opinionacquérons • nous zusammenhängenden sur les comptes une compréhension Angaben.ne s’étend annuels du contrôle pas auxinterne autrespertinent informationspouretl’audit, afin de con- nous n’exprimons aucune cevoir des conclusion d’auditprocédures sousdied’audit quelque appropriées forme que ce aux circonstances, mais non dans le but d’expri- • schlussfolgern mer une opinion wirsurüber Angemessenheit l’efficacité du contrôle interne dersoit sur ces informations. Anwendung de la Hautedes Rechnungslegungsgrund- école spécialisée bernoise. Dans lesatzescadre der Fortführung de notre audit des der états Geschäftstätigkeit financiers, notre durch den Fachhochschulrat responsabilité consiste à sowie lire lesauf der autres nous évaluons • Grundlage le caractère der erlangten approprié des méthodes Prüfungsnachweise, einecomptables ob des wesentliche appliquées Unsicherheit et leimcaractère informations et, ce faisant, à apprécier si elles présentent incohérences significatives parZusam- rapport aux comptesraisonnable menhang annuels mitdes ouestimations Ereignissen oder aux connaissancescomptables queainsi Gegebenheiten nous que des informations besteht, avons au ycours die bedeutsame acquises afférentes. Zweifel de notre anaudit der Fä- ou nous tirons higkeit • semblent, si elles derpar une Berner conclusion Fachhochschule ailleurs, quantdes comporter auzurcaractère Fortführung anomalies approprié de l’utilisation paraufwerfen der Geschäftstätigkeit significatives. la Haute kann. école spécialisée Falls wir diebernoise du principe Schlussfolgerung comptable treffen, dass de einela wesentliche continuité d’exploitation Unsicherheitet,besteht, sur la base sinddes wir éléments probants recueillis, quant à l’existence ou non d’une incertitude significative liée à 2/3 2/3 1/3 Bericht der Revisionsstelle Rapport de l’organe de révision Contrôle des finances Comptes annuels de la Haute école spécialisée 26 mars 2026 bernoise au 31 décembre 2025 des événements ou Finanzkontrolle situations Berner susceptibles Fachhochschule de jeter – Jahresrechnung perun doute important26. sur la2025 März capacité de la 48 Haute Contrôle desécole financesspécialisée Comptes bernoise annuels de laàHaute 31.12.2024 poursuivre son exploitation. Si nous école spécialisée 26 concluons mars 2026 à l’exis- tence Contrôle desd’une Contrôle financesincertitude des finances Comptessignificative, bernoise au 31annuels décembre annuels Comptes bernoise au 31au de lade décembre nous 2025 Haute sommes école la Haute 2025 2025 tenus spécialisée école spécialisée d’attirer l’attention, 26 dans 26 mars notre 2026 2026 mars rap- bernoise 31 décembre port, sur les informations correspondantes fournies dans l’annexe aux comptes annuels ou, verpflichtet, in unserem Bericht auf die dazugehörigen Angaben im Anhang der Jahresrech- si ces informations ne sont pas adéquates, d’exprimer une opinion d’audit modifiée. Nous nungévénements aufmerksam ouzu machensusceptibles oder, falls diese Angaben unangemessen important sur sind, unser dePrü- Rapport des établissons des des Haute denos événementsl’organe événements fungsurteil école situations conclusions ou situations desur ou situations zuspécialisée modifizieren. Wir bernoise révision la base susceptibles des de àsusceptibles ziehen unsere poursuivre sur de jeter de jeterles un doute éléments jeter un doute comptes probants important un doute Schlussfolgerungen son exploitation. Si aufsur important nous la der annuels la capacité recueillis jusqu’à capacité sur Grundlage concluons la ladelaladate de deder la capacité à l’exis- notre rapport. de latence Haute Haute bis école Haute zum Des école école Datum d’une situations spécialisée spécialisée ou spécialisée bernoise des à bernoise unseressignificative, incertitude événements à Berichts erlangten bernoise poursuivre son poursuivre futurs son peuvent auZukünftige exploitation. Si exploitation. Prüfungsnachweise. nous sommes tenus d’attirer nous Si cependant concluons nous l’attention, Ereignisseàamener concluons l’exis-la Haute l’exis- à dans notre oder rap- école spécialisée tence d’une tence d’une Gegebenheiten port, bernoise incertitude incertitude können sur les informations à cesser significative, jedoch sonfournies nous significative, die Abkehr correspondantes nousexploitation. sommes sommes der tenus Berner d’attirer tenus l’attention, d’attirer Fachhochschule dans dans l’attention, notre dans von der annuels l’annexe aux comptes rap- notre ou, rap- Fortführung 31 décembre port, derces si sur port, les les2025 surinformations Geschäftstätigkeit informations correspondantes informations ne zur sontFolge pas haben. fournies correspondantes adéquates, dansdans fournies d’exprimer l’annexe une aux l’annexe opinion comptes aux annuels comptes d’audit ou, ou, annuels modifiée. Nous • noussi évaluons ces la présentation informations si ces ne sont informations pas ne sont dans son ensemble, adéquates, d’exprimer la une une structure opinion et d’audit le contenu modifiée. Nousdes comptes • établissons beurteilen wirnos conclusions die sur pas Gesamtdarstellung,la adéquates, base d’exprimer desAufbau den élémentsundprobants opinion recueillis den Inhalt d’audit jusqu’à modifiée. der Jahresrechnungla date deNous ein- annuels, y compris établissons nos établissons notre rapport. Desnosles informations conclusions sur conclusions situations ou la base sur la fournies des base des événements des dans éléments éléments futurs l’annexe, probants probants et estimons recueillis jusqu’à recueillis peuvent cependant si la jusqu’à les date la amener la Haute comptes de date de an- schliesslich À l’attention der Angaben du Conseil-exécutif imduAnhang canton sowie, de ob die Berne Jahresrechnung die zugrundeliegenden nuelsnotre rapport. notre reflètent école Des rapport. les spécialisée situations Des opérations bernoise ou situations etdes ou à cesser événements des événements sonWeise futurs événements peuvent futurs sous-jacents exploitation. cependant peuvent cependant d’une amener la amener manière Gesamt- Haute la Haute telle à donner une Geschäftsfälle und Ereignisse in einer wiedergibt, dass eine sachgerechte école spécialisée école bernoise spécialisée à cesser bernoise son son à cesser exploitation. exploitation. présentation darstellung sincère. erreicht wird. • nous évaluons la présentation dans son ensemble, la structure et le contenu des comptes Opinion • nous évaluons • nous d’audit y compris annuels, la présentation évaluons dansdans la présentation son son lesFachhochschulratensemble, informations fournies la structure ensemble, dans et leetcontenu la structure des des le contenu l’annexe, etunter estimons comptes comptes si les über comptes NousWircommuniquons au conseil den an- lesde la Haute école der spécialisée, notamment lessiàl’étendue an-des an- travaux kommunizieren mit dem und Schulleitung anderem ge- annuels, nuels y compris annuels, reflètenty les les informations compris opérations et fournies informations événements dans fournies l’annexe, dans et estimons l’annexe, sous-jacents d’une si et estimons manière telle comptes les comptes donner une planten Nous Umfang avons d’audit et le nuels und effectué calendrier die geplante l’audit de des zeitliche comptes Einteilung annuels de der la Prüfung Haute sowie école über bedeutsame spécialisée, comprenant Prüfungs- le bilan reflètent nuels lesréalisation reflètent présentation opérations sincère. prévus, et les opérations ainsi sous-jacents événements et événementsquesous-jacents nos constatations d’une manière d’une d’audit telletelle manière importantes, à donner une une y com- à donner feststellungen, au 31 décembre einschliesslich 2025, etwaiger lesincère. compte bedeutsamer de résultat, Mängel le tableau im internen des flux Kontrollsystem, de trésorerie et l’état desdie wir fonds pris toute déficience présentationmajeure sincère. présentation während unserer Prüfung erkennen. du contrôle interne relevée au cours de notre audit. propres Nous pour l’exerciceauclos communiquons à cette conseil de date la Hauteainsiécole que l’annexe, spécialisée, y compris notammentun résumé l’étendue desdesprincipales travaux Nous méthodes d’audit communiquons Nouset le calendrier au communiquons comptables. conseil au conseil de réalisation de prévus, ladeHaute école la Haute ainsi spécialisée, école que nosspécialisée, notamment constatations notamment l’étendue d’audit des des l’étendue importantes, travauxtravaux y com- d’audit et d’audit le calendrier et le de calendrier réalisation de réalisationprévus, ainsi prévus, que ainsi nos que pris toute déficience majeure du contrôle interne relevée au cours de notre audit. constatations nos constatationsd’audit importantes, d’audit importantes, y com- y com- Selon notre appréciation, lesducomptes annuels RapportBericht pris sur toute pris zules autres sonstigen déficience toute déficience exigences gesetzlichen majeure majeure légales und contrôle du contrôleinterneetdonnent anderen relevée interne une réglementaires rechtlichen au relevée auimage cours fidèle Anforderungen de notre cours du audit. audit. de notre patrimoine et de la situation financière au 31 décembre 2025, ainsi que de ses résultats et de ses flux de trésorerie pour In Übereinstimmung mit denconformément PS-CH 890 bestätigen wir, dass RPC ein gemäss den Vorgaben lades loi Fach- Conformément l’exercice Rapport à la clos sur les NAS-CH à cette date autres exigences 890, nous légales attestons aux Swiss qu’il GAAP et réglementaires existe unsont et système conformes de àcontrôle surinterne la relatif hochschulrats Haute école ausgestaltetes spécialisée internes bernoise (LHESB,Kontrollsystem RSB 435.411)für die et àAufstellung l’ordonnance der Jahresrechnung sur la Haute école exis- spé- à l’établissement Rapport tiert. Rapport sur les suret la présentation des comptes annuels, défini selon les prescriptions du conseil autres les exigences autres exigences légales et légales réglementaires et réglementaires Conformément cialisée bernoise à (OHESB la NAS-CH 890,436.811). ; RSB nous attestons qu’il existe un système de contrôle interne relatif de la àConformément Haute école Conformément l’établissement spécialisée. à la et àNAS-CH la 890,890, laprésentation NAS-CH nous attestons desnous qu’il qu’il attestons comptes existe annuels, existeun système défini lesde un système selon contrôle interne de contrôle prescriptions du relatif interne conseilrelatif Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. à de l’établissement laà Haute l’établissement école et laetprésentation la présentation spécialisée. des des comptes comptesannuels, défini annuels, selon défini les prescriptions selon les prescriptions du conseil du conseil Nousde recommandons ladeHaute la Hauteécole d’approuver spécialisée. école spécialisée. les présents comptes annuels. Fondement de l’opinion d’audit Nous recommandons d’approuver les présents comptes annuels. Nous Nous recommandons Nous avons recommandons effectué d’approuver notred’approuver audit les présents les présents conformément comptesla loiannuels. à comptes annuels.sur le Contrôle des finances cantonale Finanzkontrolle des Kantons Bern (LCCF ; RSB 622.1) et aux Normes suisses d’audit des états financiers (NA-CH). Les responsabili- tés qui nous incombent en vertu de ces normes sont plus amplement décrites dans la section «Res- Contrôle Contrôle desdes ponsabilités finances definances l’organe du dudecanton révisionde canton de Berne relatives Berne à l’audit des comptes annuels» du présent rapport. Nous Contrôle sommes Contrôle des des indépendants finances finances decanton du canton du la Haute deécole de Berne Berne spécialisée bernoise au sens de la loi cantonale sur le Contrôle des finances. Nous avons aussi satisfait aux autres obligations éthiques professionnelles T. nous qui Remund incombent dans le respect de cesL.exigences. Benninger Vorsteher Stv. Vorsteher Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion L. Benningerd’audit. S. Di Fabio L. Benninger L. Benninger Bern, L.26.03.2025 Suppléant Benninger du chef du Contrôle des finances S.S. DiS.DiDiFabio Fabio Responsable Fabio de la révision Suppléant Suppléant du chefdu chef Suppléant du du du chef Contrôle des finances du Contrôle Contrôle des finances des financesResponsable Responsable Responsable de lade révision de lalarévision révision Autres informations Berne, le 25 mars 2026 La responsabilité Berne, le 25lemars Berne, 25 marsdes autres informations incombe au conseil de la Haute école spécialisée. Les 20262026 Berne, le 25 autres mars 2026 informations comprennent les informations présentées dans le rapport de gestion numérique (lien : https://www.bfh.ch/fr/la-bfh/faits-et-chiffres/rapport-de-gestion-2025/), à l’exception des comptes annuels et de notre rapport correspondant. Notre opinion sur les comptes annuels ne s’étend pas aux autres informations et nous n’exprimons aucune conclusion d’audit sous quelque forme que ce soit sur ces informations. Dans le cadre de notre audit des états financiers, notre responsabilité consiste à lire les autres informations et, ce faisant, à apprécier si elles présentent des incohérences significatives par rapport aux comptes annuels ou aux connaissances que nous avons acquises au cours de notre audit ou si elles semblent, par ailleurs, comporter des anomalies significatives. 3/3 3/3 1/3 3/3 3/3 Mai 2026 Mai 2026 Konzept: BFH, Rektorat, Kommunikation, Bern Conception : BFH, Rectorat, Communication, Berne Redaktion: BFH, Services, Finanzen und Controlling, Bern Rédaction : BFH, Services, Finances et controlling, Berne Übersetzung: BFH, Bern Traduction : BFH, Berne Layout, Realisation: Etage Est GmbH, Bern Mise en page, réalisation : Etage Est SARL, Berne Dieser Geschäftsbericht erscheint in deutscher Sprache Le présent rapport de gestion est rédigé en allemand sowie in französischer Übersetzung. Verbindlich ist die Version et traduit en français. La version allemande fait foi. in deutscher Sprache. Allfällige Abweichungen in den Tabellen Les écarts pouvant apparaître dans les tableaux sont dus sind durch Rundungen bedingt. aux arrondis. Berner Fachhochschule Haute école spécialisée bernoise Falkenplatz 24 3012 Bern +41 31 848 33 00 [email protected] bfh.ch INSTITUTIONELL AKKREDITIERT NACH HFKG 2024–2031 Annex 3 – Budget template Budget Programme Name: Supporting Social Inclusion (SSIP) Programme Operator: Ministry of Culture Swiss Support Measure Partner: Bern University of Applied Sciences Reporting Period: 01.08.2024 - 30.06.2026 EUR Budget Financial Financial Financial statement statement 2024 statement 2025 2026 (planned) 01.01.2026–30.06.2026 Balance 2026 2027 (planned) 2028 (planned) Total Total Programme Component 1: Cultural and linguistic integration 2128 16148,16 46000 29717,78 16282,22 11.861,92 11.652,29 EUR 87.790,37 88000 1.1 Feedback Concept "digital tools" 2000 1.2 Feedback Concept "councelling" 2000 1.3 Feedback "volunteers engagement model" 2000 1.4 Planning workshop Study Trip 2000 2068,33 1.5 Study Trip Switzerland 10 Persons 27000 27649,45 1.6 Conference by National Library (RaRa) 4500 1.7 Integration Conference November 4500 1.8 Planning 2027 2000 Programme Component 2: Strengthening the social- and child protection services 2128 22662 22500 9962,24 12537,76 20.355,00 19.737,28 EUR 87.382,28 88000 2.1 Workshop 1 Pracitice-oriented social work currilulum and practicum 4000 2171,69 2.2 Workshop 2 Clinical social work 3000 3287,59 2.3 Workshop 3 Well-being social workers 3000 2251,48 2.4 Workshop 4 Further Education 3000 2251,48 2.5 Workshop 5 Language skills 3000 2.6 Study Trip Estonia (one extra person for coordination) 4500 2.7 Planning 2027 2000 Increasing multicultural competence in the education Programme Component 3: 2128 12439 19000 15633,1 3366,9 27.216,50 26.519,53 EUR 87.303,03 88000 sector 3.1 Event: Different conceptualizations of mulitilingualism and multiculuralism 3000 2978,29 3.2 Swiss expert co-teaching and/or observing at Tallinn University 10000 9897,76 3.3 Best practice exchange meeting with experts from the universities of teacher education (PH) 4000 2757,05 3.4 Planning 2027 2000 Programme Component 4: Strengthening civil society through social innovation 2128 6080 35600 32620,93 2979,07 22.096,00 21.605,86 EUR 87.509,86 88000 4.1 Swiss experts in consulting role for the upcoming manual and online course 4600 3848,06 4.2 Planning workshop Study Trip 2000 2072,23 4.3 Study Trip Switzerland 10 Persons 27000 26700,64 4.4 Planning 2027 2000 Management Cost 7000 6328 6790 4239,39 2550,61 13.931,00 13.396,10 EUR 47.445,10 47980 5.1 General Management 3000 3005,89 5.2 Reporting 3790 1233,5 Total EUR 15.512,00 EUR 63.657,16 EUR 129.890,00 EUR 92.173,44 EUR 37.716,56 EUR 95.460,42 EUR 92.911,05 EUR 397.430,63 Annex 3 – Payment Request template Payment Request Programme Name: Supporting Social Inclusion (SSIP) Programme Operator: Ministry of Culture Swiss Support Measure Partner: Bern University of Applied Sciences Payment Request No: Second advance payment Project number: U.015917-43-KVFD-01 Requested amount: 99995 EUR (25% of 399980 EUR). EUR Beneficiary’s data Beneficiary’s name: Berner Fachhochschule Beneficiary's address: Falkenplatz 24 3012 Bern Switzerland IBAN: CH78 0079 0020 9238 2537 9 BIC: KBBECH22 Name and address of the bank: Berner Kantonalbank AG 3001 Bern Switzerland Payment Request is submitted in accordance with Partnership Agreement signed between Programme Operator and Swiss Support Measure Partner. Name: Sebastian Wörwag Position: Rector BFH Date: Signature: Name: Eveline Ammann Dula Position: Project leader Date: Signature: