KOOSTÖÖLEPING (allkirjastamise kuupäev digikonteineris) Eesti Teaduste Akadeemia (edaspidi Akadeemia ) , registrikood 74000168, mida esindab peasekretär Jaak Järv, Eesti Teaduste Akadeemia Kirjastus (edaspidi Kirjastus ), registrikood 74000352, mida esindab direktor Piret Lukkanen, ja Kultuurimin isteerium (edaspidi Ministeerium ), registrikood 70000941 , mida esindab kantsler Tarvi Sits edaspidi eraldi Pool või koos Pool ed , juhindudes sellest, et: Kirjastus kirjastab raamatut „Eesti Vabariigi preemiad“ ; Poolte soov on, et kõik teostega seotud autoriõigused kuuluksid Akadeemiale, mistõttu tagatakse käesoleva lepinguga õiguste Akadeemiale üleminek, on sõlminud käesoleva koostöölepingu (edaspidi Leping ) alljärgnevas: Lepingu objekt Lepingu objektiks on teose „Eesti Vabariigi preemiad“ (edaspidi (edaspidi Väljaanne ) riigi spordi- ja kultuuripreemiate peatükkide (edaspidi Peatük id ) väljaandmi ne ja sellega seonduv a koostöö tegemine . Koostöö sisu ja Poolte kohustused M inisteerium kohustub koondama Peatük k i de keeletoimetuse-eelse d teksti- ja fot o materjalid . M in i steerium sõlmib vajadusel Peatükkide artiklite autoritega lepingud ja korraldab artikl eid illustreerivate fotode (sh vajadusel laureaatide portreefotode) hankimise koos nende kasutamiseks vajalike õiguste hankimisega. Artiklid ja fotod edastab M inisteerium Akadeemiale. Pooled lepivad kokku , et 2023. aasta Peatük kide materjalid edastab Ministeerium Akadeemiale hiljemalt 3 1 . märtsiks 2023. Kirjastus kohustub tegema kõi k ülejäänud Väljaande kirjastamiseks vajalik ud toimingu d , sh keeletoimetus e , kujundus e , küljendus e ja trükkimi s e korraldamine . Pooled lepivad kokku, et 2023. aasta Väljaande valmimistäht aeg on 2023. aasta 25. nädal . A kadeemia kohustub koordineerima Peatükkide valmimisega seotud tegevus i , arvestades Väljaande valmimistähtaega. Akadeemia eraldab Ministeeriumile ja Ministeeriumi kaudu kõigile Peatükkides kajastatud kultuuri- ja spordipreemia laureaatidele vähemalt kaks Väljaande eksemplari ning Peatükkide artiklite autoritele ühe Väljaande eksemplari . 2023. aasta Väljaande eksemplarid on Akadeemia poolt üleandmiseks valmis hiljemalt 30. juu niks 2023 . Kui Leping pikeneb punkti 5.1 kohaselt järgmisteks perioodideks, lepivad Pooled iga 2023. aastale järgneva aasta Väljaande kirjastamisega seotud ülesannete täitmise ajakavas eraldi kokku. Autoriõigused Lepingu punktis 2.1. kirjeldatud materjalide (artiklite ja fotode) autoritega sõlmitavad lepingud sisaldavad endas intellektuaalse omandi kokkulepet, millega materjali autor loovu tab kõik autori varalised õigused, mis tekivad materjali loomise käigus , alates selle loomise hetkest Ministeeriumile. Autori isiklike õiguste teostamiseks annab materjali autor nimetatud lepingus Ministeeriumile tagasivõetamatu territoriaalse piiranguta ja all-litsentsi andmise õigusega ainu litsentsi, mis kehtib kogu autoriõiguste ja autoriõigustega kaasnevate õiguste kehtivusaja jooksul. Ministeerium omakorda loovutab Lepingu punktis 2.1. kirjeldatud materjalide Akadeemiale edastamise hetkest Akadeemiale kõik Peatükkide loomise ja väljaandmise käigus tekki nud ja edaspidi tekkivad autori te varalised õigused. Ministeerium annab Akadeemiale autori te isiklike õiguste teost amiseks tagasivõetamatu territoriaalse piiranguta all- litsentsi, mis kehtib kogu autoriõiguste ja autoriõigustega kaasnevate õiguste kehtivusaja jooksul. Kui Ministeeriumi poolt Akadeemiale üleantav ad Lepingu punktis 2.1. kirjeldatud materja lid sisalda vad teoseid, mi lle varalisi õigusi ei ole võimalik Akadeemiale üle anda (näiteks ei ole need tekkinud Peatükkide loomise käigus) , annab Ministeerium Akadeemiale tähtajatu territoriaalse piiranguta all-litsentsi andmise õigusega lihtli t sentsi kõnealuste teoste Väljaande kirjastamise eesmärgil kasutamiseks, sh teoste Väljaande osana reprodutseerimiseks ja üldsusele kättesaadavaks tegemiseks. Tasu ja arveldused Peatükkide väljaandmisega seotud ülesannete täitmise eest tasub Ministeerium Kirjastusele 2023. aastal 3000 eurot, millele lisandub käibemaks . Kui Leping pikeneb esialgse tähtaja möödudes, lepitakse järgmiste aastate tasus iga kord eraldi kokku. Kirjastus esitab M inisteeriumile pärast Väljaande väljaandmist arve, mille M inisteerium tasub 14 (neljateistkümne) päeva jooksul. L õppsätted Leping jõustub tagasiulatuvalt alates 01. 01 .202 3 ning kehtib kuni 31.1 2 .2023. Kui kumbki Pool ei teavita teist Poolt hiljemalt 60 (kuuskümmend) päeva enne Lepingu tähtaja möödumist Lepingu lõpetamise soovist, pikeneb Leping iga kord 1 (ühe) aasta võrra. Leping allkirjastatakse ühes eksemplaris elektrooniliselt. Poolte kontaktisikud Lepingu täitmisega seotud küsimustes on: Akadeemia: Krista Tamm, kommunikatsioonijuht, telefon 5343 3341, e-posti aadress
[email protected] ; Kirjast us: Piret Lukkanen, direktor, telefon 5123108 , e-posti aadress
[email protected] ; Ministeerium: Katre Väli , kunstide osakonna juhataja, telefon 6282212 , e-posti aadress
[email protected] ; Norman Põder, spordiosakonna nõunik, telefon 628 2354 , e-posti aadress
[email protected]. Eesti Teaduste Akadeemia: Aadress: Kohtu 6, 10130 Tallinn Telefon: 5028329 E-post: jaak.jä
[email protected] Eesti Teaduste Akadeemia Kirjastus : Aadress: Kohtu 6, 10130 Tallinn Telefon: 512 3108 E-post:
[email protected] (allkirjastatud digitaalselt) ______________________ Jaak Järv Peasekretär (allkirjastatud digitaa l selt) ______________________ Piret Lukkanen Direktor Kultuuriministeerium Aadress: Suur-Karja tn 23, 15076 Tallinn Telefon: 6282222 E-post:
[email protected] (allkirjastatud digitaalselt) ______________________ Tarvi Sits Kantsler