Standardimisdokument

STANDARDIZATION RECOMMANDATION RECOMMENDATION DE NORMALISATION STANREC 5662 NATO INTEROPERABILITY NORMES ET PROFILS STANDARDS AND PROFILES – D’INTEROPÉRABILITÉ OTAN – CANDIDATE NON-NATO DIGITAL NORMES NUMÉRIQUES STANDARDS NON OTAN CANDIDATES EDITION/ÉDITION 1 17 October/octobre 2025 NORTH ATLANTIC ORGANISATION DU TRAITÉ TREATY ORGANIZATION DE L’ATLANTIQUE NORD Published by Publiée par the NATO STANDARDIZATION OFFICE le BUREAU OTAN DE NORMALISATION (NSO) (NSO) © NATO/OTAN 17 October/octobre 2025 NSO(DPC)1259(2025)IPCAT/5662 LETTER OF PROMULGATION LETTRE DE PROMULGATION STATEMENT DECLARATION The enclosed NATO standardization La recommandation de normalisation OTAN recommendation (STANREC), which has (STANREC) ci-jointe, qui a ete approuvee par been approved by member nations, is les pays membres, est promulguee par la promulgated herewith. presente. ENACTMENT ENTREE EN VIGUEUR This STANREC is effective upon receipt for Cette STANREC entre en vigueur des reception use by the participating nations and aux fins d'application par les pays et les NATO bodies. organismes OTAN participants. ACTIONS BY NATIONS MESURES A PRENDRE PAR LES PAYS Nations are invited to use the Allied Les pays sont invites a appliquer la ou les standard(s) covered by the STANREC and to normes interalliees couvertes par provide feedback to the NSO on the use of the cette STAN REC et a fournir des informations en covered Allied standard(s). retour au NSO quant a leur utilisation desdites normes. SECURITY CLASSIFICATION CLASSIFICATION DE SECURITE This STANREC is a NATO non-classified Cette STANREC est un document OTAN document to be handled in accordance non classifie qui doit etre traite conformement with C-M(2002)60. au C-M(2002)60. RESTRICTION TO REPRODUCTION RESTRICTION DE REPRODUCTION This NATO standardization document is Ce document de normalisation OTAN est issued by NATO. In case of reproduction, produit par l'OTAN. II peut etre reproduit NATO is to be acknowledged. NATO does moyennant mention de la paternite de l'OTAN. not charge any fee for its standardization L'OTAN n'exige aucune participation financiere, documents at any stage, which are not a aucun stade, pour ses documents de intended to be sold. They can be retrieved normalisation, lesquels ne sont pas destines a from the NATO Standardization Documents la vente. Ceux-ci sont disponibles dans la base Database (https://nso.nato.int/nso/) or de donnees des documents de normalisation through your national standardization OTAN (https://nso_nato_int/nso/) ou aupres de authorities. l'organisme national de normalisation. ADDITIONAL INFORMATION INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES None. Aucune. Thierry POUL Thierry POULETTE Major General, eral de division, FRA (A) Director, NATO Standar e cteur du Bureau OTAN de normalisation -i-  STANREC 5662 Edition/Édition 1 NATO INTEROPERABILITY NORMES ET PROFILS STANDARDS AND PROFILES – D’INTEROPÉRABILITÉ OTAN – CANDIDATE NON-NATO DIGITAL NORMES NUMÉRIQUES NON OTAN STANDARDS CANDIDATES AIM BUT The aim of this NATO standardization La présente recommandation de normalisation recommendation (STANREC) is to list OTAN (STANREC) a pour but de répertorier les recommended practices regarding: pratiques recommandées concernant : Candidate Non-NATO Standards are identified les normes non OTAN candidates, c’est-à-dire standards which might become the future des normes qui ont été jugées susceptibles de mandatory Non-NATO Standards (as are stated devenir, à l’avenir, des normes non OTAN in STANAG 5524). obligatoires (telles que visées dans le STANAG 5524). The Digital Policy Committee publishes a Le Comité des orientations pour le numérique comprehensive catalogue of all NATO publie un catalogue complet des normes et Interoperability Standards and Profiles (NISP) profils d’interopérabilité OTAN (NISP), qui prescribing the necessary standards and profiles prescrivent les normes et profils à adopter pour in order to achieve C3 interoperability including l’interopérabilité des C3 et qui couvrent le development and operation of communication développement et l’exploitation des systèmes and information systems (CIS). d’information et de communication (SIC). Non-NATO NISP standards are those Les normes d’interopérabilité non OTAN sont developed and published by national or des normes établies et publiées par des international standards organizations, industry organismes de normalisation nationaux ou or other entities that are not part of the NATO internationaux, par des organismes du secteur structure. privé ou par d’autres entités ne faisant pas partie de la structure de l’OTAN. Candidate NISP standards are those standards Les normes d’interopérabilité candidates sont for which application is only for testing and des normes dont la mise en application n’est programme/project planning as long as it has destinée qu’à des essais ou à la planification de progressed to a stage in its life-cycle that is programmes/projets ayant atteint un stade de sufficiently mature and is expected to be maturité suffisamment avancé, et dont il est approved by the standardization body in the attendu qu’elles soient approuvées dans un foreseeable future. avenir proche par un organisme de normalisation. NISP standards are selected on the premises Pour être retenues, les normes d’interopérabilité that they are allocated to at least one active doivent être affectées à au moins un profil Interoperability Profile. Within the profiles, they d’interopérabilité. Au sein de ces profils, les are grouped in sets with a specific type of normes sont regroupées en ensembles, suivant obligation. le type d’obligation qui leur correspond. NISP standards that are only associated with Les normes d’interopérabilité qui sont obligation types "Candidate" or "Emerging" are uniquement associées au type d’obligation considered "candidate standards". « Candidate » ou « Émergente » sont considérées comme des normes candidates. RECOMMENDATION RECOMMANDATION The following Allied and/or non-NATO Les normes interalliées ou non OTAN suivantes standards are recommended: sont recommandées : STANDARDS NORMES See Annex A Voir l'Annexe A -1- OTHER RELATED DOCUMENTS AUTRES DOCUMENTS CONNEXES MC 0195 – NATO MINIMUM MC 0195 – NATO MINIMUM INTEROPERABILITY FITTING STANDARDS INTEROPERABILITY FITTING STANDARDS FOR COMMUNICATION AND INFORMATION FOR COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEMS (CIS) CAPABILITIES ONBOARD SYSTEMS (CIS) CAPABILITIES ONBOARD MARITIME PLATFORMS MARITIME PLATFORMS MC 0593 – MINIMUM LEVEL OF COMMAND MC 0593 – NIVEAU MINIMUM DE CAPACITÉS AND CONTROL (C2) SERVICE CAPABILITIES EN MATIÈRE DE SERVICES DE IN SUPPORT OF COMBINED JOINT NATO- COMMANDEMENT ET DE CONTRÔLE À LED OPERATIONS L’APPUI DES OPÉRATIONS INTERARMÉES MULTINATIONALES DIRIGÉES PAR L’OTAN MC 0640 – MINIMUM LEVEL OF MC 0640 – MINIMUM LEVEL OF COMMUNICATION AND INFORMATION COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEMS (CIS) CAPABILITIES AT LAND SYSTEMS (CIS) CAPABILITIES AT LAND TACTICAL LEVEL TACTICAL LEVEL MC 0695 – TACTICAL AIR CIS MC 0695 – TACTICAL AIR CIS INTEROPERABILITY REQUIREMENTS INTEROPERABILITY REQUIREMENTS SUPERSEDED DOCUMENTS DOCUMENTS ANNULÉS ET REMPLACÉS This STANREC does not supersede any La présente STANREC n’annule et ne remplace document. aucun document. USE EMPLOI Member or partner nations and NATO bodies Les pays membres ou partenaires et les should provide feedback to the NSO on the use organismes OTAN devraient fournir au NSO of Allied standards covered by a STANREC. des informations en retour sur l’emploi des normes interalliées couvertes par les STANREC. REVIEW RÉEXAMEN This STANREC is to be reviewed in accordance La présente STANREC doit être réexaminée with AAP-03. The result of the review is to be conformément à l’AAP-03. Le résultat de ce recorded within the NATO Standardization réexamen doit être consigné dans la Base de Documents Database (NSDD). données des documents de normalisation OTAN (NSDD). TASKING AUTHORITY AUTORITÉ DE TUTELLE This STANREC is supervised under the La présente STANREC est sous la responsabilité authority of: du : DIGITAL POLICY COMMITTEE/ COMITÉ DES ORIENTATIONS POUR LE NUMÉRIQUE (DPC) INTEROPERABILITY PROFILES CAPABILITY TEAM/ ÉQUIPE CAPACITAIRE PROFILS D’INTEROPÉRABILITÉ (IP CaT) -2- FEEDBACK INFORMATIONS EN RETOUR Any comments concerning this STANREC Tous les commentaires concernant la shall be addressed to: présente STANREC doivent être adressés au : NATO Standardization Office (NSO) Bureau OTAN de normalisation (NSO) Boulevard Léopold III 1110 BRUXELLES - Belgique -3-  Annex A to / Annexe A à la STANREC 5662 AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI) INCITS 398-2008 • Title : Common Biometric Exchange Formats Framework (CBEFF) • External link : https://webstore.ansi.org/standards/incits/ansiincits3982008 ITL 1-2000 • Title : Data Format for the Interchange of Fingerprint Facial, and Scar Mark and Tattoo (SMT) Information • External link : https://www.nist.gov/system/files/documents/itl/ansi/sp500-245-a16.pdf BLUETOOTH SPECIAL INTEREST GROUP (Bluetooth SIG) Bluetooth 5.0 • Title : Bluetooth Core Specification 5.0 • Version : 5.0 • External link : https://www.bluetooth.com/specifications/specs/core-specification-5-0/ INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) ISO 19794-2:2011 • Title : Biometric data interchange formats -- Part 2: • External link : https://www.iso.org/standard/50864.html ISO 19794-5:2011 • Title : Biometric data interchange formats -- Part 5: Face image data • External link : https://www.iso.org/standard/50867.html ISO 19794-6:2011 • Title : Biometric data interchange formats -- Part 6: Iris image data • External link : https://www.iso.org/standard/50868.html INTERNET ENGINEERING TASK FORCE (IETF) RFC 2526 • Title : Reserved IPv6 Subnet Anycast Addresses • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc2526 RFC 2765 • Title : Stateless IP/ICMP Translation Algorithm (SIIT) • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc2765 A-1  Annex A to / Annexe A à la STANREC 5662 RFC 3315 • Title : Dynamic Host Configuration Protocol for IPv6 (DHCPv6) • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc3315 RFC 3596 • Title : DNS Extensions to Support IP Version 6 • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc3596 RFC 3633 • Title : IPv6 Prefix Options for Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) version 6 • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc3633 RFC 3775 • Title : Mobility Support in IPv6 • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc3775 RFC 4193 • Title : Unique Local IPv6 Unicast Addresses • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc4193 RFC 4443 • Title : Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) Specification • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc4443 RFC 4861 • Title : Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6) • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc4861 RFC 6164 • Title : Using 127-Bit IPv6 Prefixes on Inter-Router Links • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc6164 RFC 6724 • Title : Default Address Selection for Internet Protocol version 6 (IPv6) • External link : https://tools.ietf.org/html/rfc6724 RFC 7676 • Title : IPv6 Support for Generic Routing Encapsulation (GRE) • External link : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7676 A-2  Annex A to / Annexe A à la STANREC 5662 RFC 7721 • Title : Security and Privacy Considerations for IPv6 Address Generation Mechanisms • External link : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7721 RFC 8200 • Title : Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification • External link : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8200 RFC 8201 • Title : Path MTU Discovery for IP version 6 • External link : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8201 OPEN GEOSPATIAL CONSORTIUM (OGC) OGC 01-009 • Title : OpenGIS Implementation Specification: Coordinate Transformation Services • Version : 1.0 • External link : https://www.ogc.org/standard/ct/ OGC 06-050r3 • Title : An Introduction to GeoRSS: A Standards Based Approach for Geo-enabling RSS feeds, v1.0.0 • Version : 1.0.0 • External link : https://portal.ogc.org/files/?artifact id=15755 ORGANIZATION FOR THE ADVANCEMENT OF STRUCTURED INFORMATION STANDARDS (OASIS) WS-BPEL v2.0 • Title : Web Services Business Process Execution Language (WSBPEL) version 2.0 • Version : 2.0 • External link : http://docs.oasis-open.org/wsbpel/2.0/OS/wsbpel-v2.0-OS.pdf WS-Discovery v1.1 • Title : Web Services Dynamic Discovery Version 1.1 • Version : 1.1 • External link : http://docs.oasis-open.org/ws-dd/discovery/1.1/os/wsdd-discovery-1.1- spec-os.pdf WSRP v2.0 • Title : Web Services for Remote Portlets Specification • Version : 2.0 • External link : http://docs.oasis-open.org/wsrp/v2/wsrp-2.0-spec-os-01.pdf A-3  Annex A to / Annexe A à la STANREC 5662 WSS-SwA v1.1 • Title : SOAP Messages with Attachments (SwA) Profile 1.1 • Version : 1.1 • External link : http://www.oasis-open.org/committees/download.php/16672/wss-v1.1- spec-os-SwAProfile.pdf XACML v3.0 • Title : eXtensible Access Control Markup Language core specification • Version : 3.0 • External link : https://docs.oasis-open.org/xacml/3.0/xacml-3.0-core-spec-os-en.pdf ebXML Message Service Ver 2.0 • Title : OASIS ebXML Messaging Services Specification Ver 2.0 • Version : 2.0 • External link : https://groups.oasis-open.org/higherlogic/ws/public/download/272/ebMS v2 0.pdf SIMULATION INTEROPERABILITY STANDARDS ORGANIZATION (SISO) SISO-REF-059-00-2015 • Title : Reference for UCATT Ammunition Table • Version : 1.0 • External link : https://www.sisostandards.org/resource/resmgr/reference documents /siso-ref-059-00-2015 referen.pdf SISO-STD-001-2015 • Title : Standard for Guidance, Rationale, and Interoperability Modalities (GRIM) for the Real-time Platform Reference Federation Object Model (RPR FOM) • Version : 2.0 • External link : https://www.sisostandards.org/resource/resmgr/standards products/siso- std-001-2015 grim rpr f.pdf SISO-STD-001.1-2015 • Title : Realtime Platform Referance Federation Object Model • External link : https://www.sisostandards.org/resource/resmgr/standards products/siso- std-001.1-2015 rpr fom.pdf SISO-STD-016-00-2016 • Title : Standard for UCATT Laser Engagement Interface • Version : 1.0 • External link : https://www.sisostandards.org/resource/resmgr/standards products/siso- std-016-00-2016 standar.pdf A-4  Annex A to / Annexe A à la STANREC 5662 TM FORUM (TMForum) GB921 • Title : Enhanced Telecom Operations Map • External link : https://www.tmforum.org/resources/suite/gb921-business-process- framework-etom-suite-v24-0/ THE OPEN GROUP C310 • Title : DCE 1.1: Time Services • External link : https://publications.opengroup.org/c310 C702 • Title : X/Open Network File System (C702 Protocols for Inter-working: XNFS, Version 3W) • External link : https://publications.opengroup.org/c702 C706 • Title : DCE 1.1: Remote Procedure Call • External link : https://publications.opengroup.org/c706 F209a • Title : Distributed File System (DFS) DCE DFS • External link : https://publications.opengroup.org/f20x P702 • Title : Single Sign On • External link : https://publications.opengroup.org/p702 U.S. DEPARTMENT OF DEFENCE (DOD) MIL-STD-6017E • Title : Variable Message Format (VMF) • Version : Revision E WEB SERVICES INTEROPERABILITY ORGANIZATION (WS-I) WS-I AttachmentsProfile-1.0-2006-04-20 • Title : Attachments Profile Version 1.0 • Version : 1.0 • External link : http://www.ws-i.org/Profiles/AttachmentsProfile-1.0.html A-5  Annex A to / Annexe A à la STANREC 5662 WS-I SimpleSoapBindingProfile-1.0-2004-08-24 • Title : Simple SOAP Binding Profile Version 1.0 • Version : 1 • External link : http://www.ws-i.org/Profiles/SimpleSoapBindingProfile-1.0.html WORLD WIDE WEB CONSORTIUM (W3C) W3C - NOTE-wsci • Title : W3C Web Service Choreography Interface version 1.0 • Version : 1 • External link : http://www.w3.org/TR/wsci/ W3C - REC-ws-metadata-exchange • Title : Web Services Metadata Exchange (WS-MetadataExchange) • External link : http://www.w3.org/TR/ws-metadata-exchange/ W3C - REC-wsdl20 • Title : Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language • External link : http://www.w3.org/TR/2007/REC-wsdl20-20070626 W3C - REC-xlink11 • Title : XML Linking Language (XLink) Version 1.1 • Version : 1.1 • External link : http://www.w3.org/TR/xlink11/ W3C - SOAP Version 1.2 • Title : Simple Object Access Protocol (SOAP) • Version : 1.2 • External link : http://www.w3.org/TR/soap12 A-6