Edastuskiri

Katseprotokoll KL2025/V168249K Rahvatervise labor Basseinivee keemiline analüüs Tellija: Tallinna Lasteaed Delfiin Harju maakond, Tallinn, Mustamäe linnaosa, J. Sütiste tee 4, 13411 Veeallika valdaja: Tallinna Lasteaed Delfiin Proovivõtu koht: Tallinna Lasteaed Delfiin ujula Toitevee proovivõtu koht: dušikraan Proovivõtja: Carmel Uibopuu Proovi seisund laborisse saabumisel: Ilma iseärasusteta proov Proovivõtumeetod: EVS-EN ISO 5667-3:2018*, EVS-ISO 5667-5:2014* Proov võetud: 08.12.2025 kell: 11:57 Analüüs alustatud: 08.12.2025 kell: 13:18 Toitevee proov võetud: 08.12.2025 kell: 12:03 Analüüs lõpetatud: 08.12.2025 Proov toodud laborisse: 08.12.2025 kell: 13:02 Protokoll kinnitatud: 08.12.2025 Proovivõtuprotokoll nr: Näitaja Ühik Tulemus Piirnorm Metoodika Hägusus (bassein) NTU <0,3 2,0 EVS-EN ISO 7027-1:2016 pH (bassein) pH ühik 7,5 6,7 - 8,0 EVS-EN ISO 10523:2012 Oksüdeeritavus (bassein) mgO2/l 1,9 EVS-EN ISO 8467:1999 Oksüdeeritavus (veevõrk) mgO2/l 1,3 5¹ EVS-EN ISO 8467:1999 Oksüdeeritavus (vahe) mgO2/l 0,6 +3 Arvutuslik* Ammoonium (bassein) mg/l <0,05 0,5 ISO 7150-1:1984 Jääkkloor, vaba (bassein) mg/l 1,3 0,5 - 1,5 EVS-EN ISO 7393-1:2000 Jääkkloor, seotud t >31°C (bassein) mg/l 0,3 0,5 EVS-EN ISO 7393-1:2000 Nitraatioon (bassein) mg/l 1,7 V96:2023 Nitraatioon (veevõrk) mg/l 1,8 50¹ V96:2023 Nitraatioon (vahe) mg/l -0,1 +20 Arvutuslik* Värvus (bassein) mg/l Pt <2 15,0 EVS-EN ISO 7887:2011 Selgitus: oksüdeeritavus võib olla 3 mgO2/l võrra suurem kui veevõrgust võetaval veel. Selgitus: nitraat (NO3–) sisaldus võib olla 20 mg/l võrra suurem kui veevõrgust võetaval veel. Selgitus: Jääkkloori (vaba ja seotud) tulemuste hindamisel võetakse arvesse labori mõõtemääramatus +/- 10%. Piirnormide alus: Sotsiaalministri 21.08.2025 määrus nr 38 „Nõuded ujulatele, basseinidele ja veekeskustele" Piirnormide alus¹: Sotsiaalministri määrus nr. 61, 24.09.2019 „Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ja analüüsimeetodid ning tarbijale teabe esitamise nõuded“. Proovivõtja poolt määratud parameeter: Temperatuur*: basseinivee temperatuur 32 °C Protokolli kinnitas: juhtivspetsialist H.Paasrand Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuses ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest. Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Protokolli tohib paljundada ainult tervikuna. Tärniga (*) tähistatud meetod ei kuulu akrediteerimisulatusse. Prot. nr.KL2025/V168249K Lk. nr.1(1) Terviseamet tel: 7 943 600 Aadress: Paldiski mnt. 81, Tallinn, 10614 [email protected] 10483799 Reg. nr.: 70008799 www.terviseamet.ee Katseprotokoll NH2025/V168249M Rahvatervise labor Basseinivee mikrobioloogiline analüüs Tellija: Tallinna Lasteaed Delfiin Harju maakond, Tallinn, Mustamäe linnaosa, J. Sütiste tee 4, 13411 Veeallika valdaja: Tallinna Lasteaed Delfiin Proovivõtu koht: Tallinna Lasteaed Delfiin ujula Proovivõtja: Carmel Uibopuu Veeallika liik: bassein Markeering: Proovi seisund laborisse saabumisel: Ilma iseärasusteta proov Proov võetud: 08.12.2025 kell: 11:57 Analüüs alustatud: 08.12.2025 kell: 13:18 Proov toodud laborisse: 08.12.2025 kell: 13:02 Analüüs lõpetatud: 10.12.2025 Proovivõtuprotokoll nr: Protokoll vormistatud: 10.12.2025 Näitaja Ühik Tulemus Piirnorm Meetod Coli-laadsed bakterid PMÜ/100 ml 0 20 EVS-EN ISO 9308-1 Kolooniate arv 37°C PMÜ/1 ml 0 100 EVS-EN ISO 6222 Pseudomonas aeruginosa PMÜ/100 ml 0 0 EVS-EN ISO 16266 Enterokokid PMÜ/100 ml 0 10 EVS-EN ISO 7899-2 Seletus: PMÜ- pesa moodustav ühik. Piirnormide alus: Sotsiaalministri 21.08.2025 määrus nr 38 „Nõuded ujulatele, basseinidele ja veekeskustele" Proovivõtja poolt määratud parameeter: basseinivee temperatuur 32 °C bioanalüütik S.Rudõka Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuses ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest. Katsetulemused kehtivad uuritud proovide kohta. Protokolli tohib paljundada ainult tervikuna Lk. nr.1(1) Terviseamet tel: 7 943 600 Aadress: Paldiski mnt. 81, Tallinn, 10614 10483798 [email protected] Reg. nr.: 70008799 www.terviseamet.ee Saatja: "Tallinna Lasteaed Delfiin" <[email protected]> Saaja: "Carmel Uibopuu" <[email protected]> Teema: FW: 168249_k-signed, 168249_m-signed, Kuupäev: 2025-12-11 13:10 Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere. Saadan basseinivee analüüsid detsembrikuu 2025 eest. Lugupidamisega, Ljubov Vassiljeva Tallinna Lasteaia Delfiin direktor Sütiste tee 4 Tallinn 13411 tel: 652 1414 [email protected] <mailto:[email protected]> <mailto:[email protected]> [email protected] <https://www.tallinn.ee/est/delfiin/> https://www.tallinn.ee/est/delfiin/ From: TA labor <[email protected]> Sent: Thursday, December 11, 2025 11:21 AM To: Tallinna Lasteaed Delfiin <[email protected]> Subject: 168249_k-signed, 168249_m-signed, Lugupeetud klient! Teie poolt tellitud analüüsid on valmis. Katseprotokollid on lisatud manusena. NB! Arve on Teile saadetud e-arvetekeskusesse. Meeldivat koostöö jätku soovides Rahvatervise labori kliendihaldus üldosakond +372 794 3600 [email protected] <mailto:[email protected]> Terviseamet +372 794 3500 [email protected] <mailto:[email protected]> www.terviseamet.ee <http://www.terviseamet.ee/> Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule/asutusele. Käesoleva kirja mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete saanud käesoleva kirja ekslikult, palume sellest koheselt teavitada kirja saatjat ning kustutada saadud kiri koos kõikide lisadega. This e-mail is confidential and meant for use by the person named in the letterhead. Any use in any way or copying of it by a person not marked as the addressee thereof is prohibited. If you have got this e-mail by mistake, please notify of it the sender without delay and delete the received e-mail together with all its attachments.