Kiri

01.12.2022 nr 1.1-5/2022/615-2 Kultuuriministeerium [email protected] Kultuuriministri määruse eelnõu kohta arvamuse avaldamine Integratsiooni Sihtasutus esitab oma arvamuse Kultuuriministri määruse „Ukraina sõjapõgenikest kuni 19-aastastele noortele ukraina keele ja kultuuri säilimiseks toetuse andmise tingimused ja kord“ järgmiste ettepanekutega: 1. § 4 lg 2 p 5: “tal on sihtrühmaga suhtlemise tagamiseks vähemalt üks projekti meeskonna liige, kes valdab eesti keelt vähemalt B1-tasemel ja ukraina keelt vähemalt B1-tasemel“; - “sihtrühm” (§ 2 lg 1) on kuni 19-aastased Ukraina noored. Sihtrühmaga suhtlemise tagamiseks ei ole vajalik eesti keele oskus. - Ukraina keele oskuse taset Euroopa Nõukogu keeleoskustasemete skaalal (B1) ei saa nõuda, kuna Ukraina ei väljasta keeleoskustunnistusi (Ukraina saatkonna andmetel). Keeleametiga toimunud vestluse tulemusel on selgunud, et Eesti õigusruumis saame kehtestada vaid eesti keele oskuse nõude, seega on õiguslikult võimalik nõuda ukraina keelt emakeelena või väga head ukraina keele oskust. Eeltoodust tulenevalt on ettepanek sõnastada § 4 lg 2 p 5 järgmiselt: „tal on partneritega suhtlemise tagamiseks vähemalt üks projekti meeskonna liige, kes valdab eesti keelt vähemalt B1-tasemel, ja sihtrühmaga suhtlemiseks meeskonna liige, kes valdab ukraina keelt väga heal tasemel või emakeelena.“ 2. § 4 lg 2 p 6: „tal on käesoleva määruse § 3 lõike 1 punktis 1 nimetatud tegevuse elluviimiseks vähemalt üks lektor/koolitaja, kes omab kõrgharidust, valdab ukraina keelt vähemalt C1-tasemel ning omab varasemat praktilist kogemust kuni 19-aastastele noortele toetatavate tegevuste läbiviimisel.“ - Ukraina keele oskuse taset Euroopa Nõukogu keeleoskustasemete skaalal (C1) ei saa nõuda, kuna Ukraina ei väljasta keeleoskustunnistusi. Siin saame nõuda ukraina keelt emakeelena või väga head ukraina keele oskust (vt p 1). - Tekst algab “§ 3 lõike 1 punktis 1 nimetatud tegevuse elluviimiseks“ ja lõpeb „omab varasemat praktilist kogemust kuni 19-aastastele noortele toetatavate tegevuste läbiviimisel.“ Punktist jääb selgusetuks, kas a) soovitakse kogemust kuni 19-aastaste noortele (igasuguste) toetavate, mitte toetatavate tegevuste läbiviimisel või b) soovitakse kogemust määruse §s 3 toodud toetatavate tegevuste läbiviimisel. Variandi b) puhul on arusaamatu, miks § 3 lg 1 p 1 (keele- ja kultuuriõpe) elluviimiseks on vaja kõigi § 3 toetatavate tegevuste kogemust (nt kultuuriõppe läbiviimiseks ei ole koolitajal vaja kirjanduse välja andmise kogemust). Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee  Ettepanek on sõnastada § 4 lg 2 p 6 järgmiselt: „tal on käesoleva määruse § 3 lõike 1 punktis 1 nimetatud tegevuse elluviimiseks vähemalt üks lektor/koolitaja, kes omab kõrgharidust, valdab ukraina keelt väga heal tasemel või emakeelena ning omab varasemat praktilist kogemust kuni 19-aastaste noortega töötamisel.“ Jättes eeltoodud punktide sõnastuse muutmata, ei ole võimalik määrust korrektselt rakendada. 3. § 5 lg 2 p 2 võtta ära tarbetu kordus (tekstis esile tõstetud) ja sõnastada järgmiselt: „andmed projekti kohta, sealhulgas projekti nimi, eesmärk, projekti tegevuste kirjeldus ja elluviimise aeg ja koht, sihtrühm, projekti meeskonna kirjeldus ja varasema kogemuse kirjeldus sarnaste tegevuste elluviimisel, oodatav mõju, planeeritud teavitustegevused, eelarve, taotletava toetuse summa;“ Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Kati Ambo-Vaher volikirja alusel Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee